中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入高校英語專業(yè)思想政治教育的路徑研究

張致超 王?煼? 林銀鳳 李樂玲

基金項目：閩江學(xué)院2023年“校長基金”項目“中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入高校英語專業(yè)思想政治教育的路徑研究”（項目編號：103952023024）；閩江學(xué)院2022教育教學(xué)研究與改革重點項目“BOPPPS教學(xué)模式下《綜合英語》課程思政建設(shè)的研究與實踐”（項目編號：MJUJG2022A009）。

【摘? 要】 高校英語專業(yè)推動以中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化為導(dǎo)向的課程思政建設(shè)，是新時代教育改革的必要趨勢。文章以福州三坊七巷文化為例，從現(xiàn)狀、意義和路徑三個方面對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入高校英語專業(yè)思想政治教育進行了探討。

【關(guān)鍵詞】 中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化；思想政治教育；英語教學(xué)

將中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入高校課程思政，是新時代教育改革的重要方向。2020年5月，教育部印發(fā)《高等學(xué)校課程思政建設(shè)指導(dǎo)綱要》，強調(diào)課程思政建設(shè)要系統(tǒng)地進行中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化教育。對英語專業(yè)的學(xué)生來說，他們肩負(fù)著向外界傳播中華文化的重任，因此在思想政治教育中結(jié)合中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化具有特殊的意義。

一、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入高校英語專業(yè)思想政治教育的現(xiàn)狀

“作為一種全新的課程觀，課程思政聚焦對學(xué)生理想信念、人生境界、道德修養(yǎng)等視界與維度上引導(dǎo)的力度、深度和效度，是實現(xiàn)‘為黨育人、為國育才的全新路徑?！比欢?，當(dāng)前課程思政的效能與滿足國家戰(zhàn)略需求和大學(xué)生個人成長需求之間還存在一定差距，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入英語專業(yè)課程思政建設(shè)還存在一些問題。首先，英語專業(yè)的課程設(shè)置中傳統(tǒng)文化課程的比例相對較低。英語專業(yè)的學(xué)生主要致力于學(xué)習(xí)英語國家的語言文化，對本國的傳統(tǒng)文化了解相對較少，這種現(xiàn)象可能造成中華文化在英語專業(yè)教學(xué)中的“失語”現(xiàn)象，學(xué)生可能會過度崇拜西方文化，甚至產(chǎn)生對本國文化不自信的心理。其次，英語教師的傳統(tǒng)文化素養(yǎng)有待提高。許多教師可能沒有系統(tǒng)地學(xué)習(xí)過中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，即便有所了解，也可能無法準(zhǔn)確地用英文表達，也就無法有效地對學(xué)生進行文化教育。再次，傳統(tǒng)文化課程的授課方式較為單一，以課堂講授為主，難以以學(xué)生喜聞樂見的方式深入校園生活，拉近和學(xué)生的距離。學(xué)生少有親身體驗傳統(tǒng)文化的機會，故而求知熱情不足，積極性較低。最后，英語專業(yè)的學(xué)生對傳統(tǒng)文化的重視度不夠。出于應(yīng)試要求和就業(yè)需要，學(xué)生對英語專業(yè)課程的重視度較高，而考核占比很低甚至沒有列入考核要求的傳統(tǒng)文化課程就容易遭到冷遇，甚至在一定程度上被邊緣化。

二、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入高校英語專業(yè)思想政治教育的意義

（一）符合現(xiàn)階段高校思想政治教育的基本要求

2016年12月7日，全國高校思想政治工作會議提出“高校立身之本在于立德樹人”，強調(diào)了立德樹人對高校教育的重要性，凸顯了“德育”在五育教育中的關(guān)鍵地位，為高校思想政治教育指明了方向。德育不僅涵蓋道德素養(yǎng)，還包含了理想信念等各方面，是一個人思想素質(zhì)的綜合體現(xiàn)。大學(xué)時期是一個人世界觀、人生觀和價值觀確立的重要階段，意義非凡。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化博大精深、源遠(yuǎn)流長，是涵養(yǎng)中華兒女的精神寶庫，讓學(xué)生從中汲取養(yǎng)分，健全品格，是高校思政教育的應(yīng)有之義，符合立德樹人的根本目標(biāo)。《大學(xué)英語教學(xué)指南》（2020版）明確指出：“大學(xué)英語教學(xué)應(yīng)主動融入學(xué)校課程思政教學(xué)體系，將課程思政理念和內(nèi)容有機融入課程。教材內(nèi)容應(yīng)自覺融入中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，培養(yǎng)學(xué)生弘揚中國精神，講好中國故事的能力?！庇⒄Z專業(yè)課程與傳統(tǒng)文化相融合，“是專業(yè)課程教學(xué)與思政教育融合的大膽嘗試，能進一步挖掘?qū)I(yè)課程中的思政元素，符合現(xiàn)階段高校思想政治教育的基本要求，是從專業(yè)教育出發(fā)，提升和改善學(xué)生思想認(rèn)知的狀態(tài)和專業(yè)學(xué)習(xí)態(tài)度的重要途徑?！?/p>

（二）有助于厚植教師隊伍的中華傳統(tǒng)文化底蘊

《師說》有言，“師者，所以傳道授業(yè)解惑也”。自古以來，教師既是向?qū)W生傳授知識、答疑解惑的專業(yè)人員，也是學(xué)生言行和思想的引領(lǐng)者。對英語專業(yè)教師而言，扎實的專業(yè)能力和深厚的文化底蘊缺一不可：前者用以傳授學(xué)生語言知識，后者可以幫助學(xué)生更好地理解中西方文化的差異，提升跨文化交際能力?！敖虝弑叵葘W(xué)為人師，育人者必先行為示范?！备咝Ｓ⒄Z教師應(yīng)以專業(yè)知識為基點，深入挖掘優(yōu)秀傳統(tǒng)文化內(nèi)涵，從中汲取智慧與教學(xué)方法，用古老的東方智慧涵養(yǎng)品行、健全人格，從而全方位提高文化素養(yǎng)和育人能力。傳統(tǒng)文化融入英語專業(yè)思政教育，是一個繼承、發(fā)揚優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的過程，亦是充分發(fā)揮傳統(tǒng)文化育人作用的表現(xiàn)。通過挖掘中國傳統(tǒng)文化與高校思想政治教育的共通之處，教師可以不斷拓寬對傳統(tǒng)文化理解的深度、廣度，而后對其進行創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，實現(xiàn)傳統(tǒng)文化與思政教育的新融合?！巴ㄟ^優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入英專課程思政建設(shè)，不僅再一次提升了教師隊伍的綜合素質(zhì)，更是促進大學(xué)生優(yōu)秀思想品德、行為規(guī)范形成的重要途徑?！?/p>

（三）有助于增強大學(xué)生的文化自信，講好中國故事

“文化自信是一個國家、一個民族發(fā)展中最基本、最深沉、最持久的力量?！贝髮W(xué)生作為未來國家發(fā)展的重要力量，其文化自信水平的提升對國家未來的發(fā)展起著重要作用?！坝捎趯鹘y(tǒng)文化認(rèn)知不夠，對先進文化認(rèn)同不足，對外來文化較為崇拜，文化自信缺失現(xiàn)狀不容樂觀?！睂⒅腥A優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與英語專業(yè)思想政治教育相結(jié)合，能豐富思政教育的內(nèi)容、拓展文化傳播的形式；同時，這種結(jié)合可以深化英語專業(yè)學(xué)生對中華傳統(tǒng)文化的認(rèn)識，有效增強學(xué)生的文化自信，使其在先進文化的引領(lǐng)下，充分發(fā)揮英語專業(yè)優(yōu)勢——用英語講好中國故事，讓世界見證中國的發(fā)展。“語言學(xué)習(xí)本身就是雙向的文化傳播過程，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化將會為課堂注入文化滋養(yǎng)”。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化在豐富英語專業(yè)學(xué)生知識體系的同時，還可以增強其文化自信、厚植家國情懷，引導(dǎo)他們成為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的建設(shè)者、傳播者和弘揚者。

三、中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入高校英語專業(yè)思想政治教育的路徑

（一）與地域文化相結(jié)合

福州是一座有著“海濱鄒魯”之稱的歷史文化名城，有2200多年的歷史。三坊七巷位于福州市中心，被列入第一批“中國十大歷史文化名街”，是我國城市中心保存最大、最完整的歷史文化街區(qū)，因此被稱為“古代城市里坊制度活化石”。三坊七巷的布局始于唐代羅城，占地38.35公頃，有明清建筑268座，是我國目前最大的明清古民居群。

自古以來，三坊七巷讀書氛圍濃厚，涌現(xiàn)出許多杰出人物，是中國名人密度最高的歷史文化街區(qū)之一?！啊黄呦餁v史上名人眾多，有考證的名人至少在450人；而且出現(xiàn)許多家族群體——名門世家在30家以上。”在國泰民安之時，出現(xiàn)了王審知、陳襄、鄭穆、鄭性之等名士，他們或開化民風(fēng)繁榮教育，或印刷書籍造福后人。在民族危亡之時，涌現(xiàn)了林則徐、沈葆楨、陳寶琛、陳季良、藍(lán)建樞、林覺民、嚴(yán)復(fù)、林徽因、冰心等仁人志士，他們或翻譯西學(xué)開啟民智，或著書立說激勵民心，或舍生忘死投身革命，或義無反顧奔赴戰(zhàn)場。“鮮活的名人文化作為三坊七巷文化的核心價值所在，其愛國、愛民、舍生取義的家國情懷，勵精圖治、頑強拼搏的自強精神，身先士卒、一往無前的擔(dān)當(dāng)精神，崇文重教、勵志成才的尚學(xué)意識，開放包容、謀求進步的創(chuàng)新意識，對學(xué)生認(rèn)同中華民族的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、認(rèn)同勞動人民團結(jié)奮斗的智慧結(jié)晶、積極踐行社會主義核心價值觀、牢固樹立中國特色社會主義理想信念、自覺成為社會主義合格的建設(shè)者和可靠的接班人具有重要作用?！贝送?，民俗信仰、傳統(tǒng)工藝、地方飲食、民間傳說等也豐富了三坊七巷文化的內(nèi)涵，為其增添了活力。

每所高校都有屬于自己的地域文化，地處福建的高校在將三坊七巷文化與英語專業(yè)的課程思政相融合的過程中，可以開設(shè)雙語校本課程，編撰雙語校本教材，帶領(lǐng)學(xué)生系統(tǒng)地了解三坊七巷的歷史文化，學(xué)會用英文表達傳統(tǒng)文化。英語系可以和三坊七巷管委會合作，組織學(xué)生開展英語導(dǎo)游的志愿服務(wù)，鍛煉用英語解說三坊七巷文化的能力，提高口語表達水平和交際能力，在學(xué)生了解、傳播傳統(tǒng)文化的同時，培養(yǎng)學(xué)生的專業(yè)技能。將地域文化同英語專業(yè)的教學(xué)相結(jié)合，既培養(yǎng)了學(xué)生的專業(yè)能力、幫助學(xué)生繼承了優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，還無形中提升了學(xué)生的民族自信心和自豪感，堅定了他們的文化自信，并厚植了愛國情懷。

（二）與等級考試和學(xué)科競賽相結(jié)合

近年來，中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入英語等級考試和學(xué)科競賽，已經(jīng)成為一種主流趨勢。隨著英語四六級考試的改革，漢譯英由原來的單句翻譯改為段落翻譯，主要考查內(nèi)容為中國傳統(tǒng)文化。

近三年英語四級考試涉及的主題有：火鍋、中醫(yī)、書法、京劇、茶文化、端午節(jié)、戲曲；六級考試涉及的主題有：中國傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)、中國傳統(tǒng)詩歌、中國象棋、中國古代的五行學(xué)說、中國傳統(tǒng)書畫等。在備考的過程中，學(xué)生不但提高了翻譯能力，也積累了知識，還能更加深入地了解中國傳統(tǒng)文化。

競賽是促進學(xué)習(xí)、培養(yǎng)大學(xué)生綜合能力和磨煉專業(yè)本領(lǐng)的有效方式。學(xué)校可以定期舉辦以傳統(tǒng)文化為主題的英文知識競賽、英語演講比賽、主題講座和體驗活動等。此外，學(xué)校還可以鼓勵學(xué)生積極參加一些校際、省際的大型學(xué)科競賽，比如福建省教育廳舉辦的福建省高校大學(xué)生“講好中國故事”外語技能大賽，中國教育電視臺和“新航道”聯(lián)合主辦的“用英語講中國故事”活動等。在備賽中，學(xué)生可以有意識地融入中國傳統(tǒng)文化，以賽促學(xué)，同時也在比賽過程中無形地促進中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播，培養(yǎng)其國際傳播力，從而不斷提高中國的國際輿論引導(dǎo)力，一舉多得。

（三）與新媒體技術(shù)相結(jié)合

當(dāng)今時代，科學(xué)技術(shù)持續(xù)發(fā)展，互聯(lián)網(wǎng)上擁有海量信息且形式多樣、易于獲取，僅憑課本知識已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足學(xué)生的需求。由于學(xué)生大部分時間身處校園，親身體驗的機會受到時間和空間的限制，而互聯(lián)網(wǎng)可以打破時空的界限，讓各個國家、各個地區(qū)、不同高校的英語學(xué)習(xí)者共同學(xué)習(xí)、相互交流、資源共享、博采眾長。各高?？赏ㄟ^新媒體技術(shù)，如微信、微博、QQ等社交軟件，以及中國大學(xué)慕課、學(xué)堂在線、超星學(xué)習(xí)通等網(wǎng)絡(luò)教學(xué)平臺，開設(shè)英文版或中英雙語版的中華傳統(tǒng)文化系列在線課程，幫助學(xué)生利用碎片化的時間根據(jù)個人需求進行個性化學(xué)習(xí)，使傳統(tǒng)文化教育更符合當(dāng)代青年學(xué)生的心理和認(rèn)知特點，并通過營造積極、健康、向上的文化環(huán)境，傳播正能量，從而激發(fā)學(xué)生的愛國熱情和自豪感。

福州地方高校英語系可以創(chuàng)建學(xué)生社團，組織開展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的雙語網(wǎng)絡(luò)宣傳教育活動。高?？梢岳锰摂M現(xiàn)實技術(shù)，結(jié)合愛國主義教育基地的紅色資源開展雙語教育；可以搭建微信公眾號，開設(shè)三坊七巷文化專欄，定期推送雙語文章，深入挖掘三坊七巷傳統(tǒng)文化、名人世家、坊巷建筑中所蘊含的思政元素。執(zhí)筆的學(xué)生鍛煉了英語寫作和翻譯能力，閱讀的學(xué)生鍛煉了英語閱讀能力，也增長了知識，這都在潛移默化中堅定了他們的文化自信，培養(yǎng)了他們的家國情懷。

四、結(jié)語

在完善高校英語專業(yè)的課程思政建設(shè)中融入中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，可以引導(dǎo)學(xué)生增強民族文化自信和價值觀自信，推動文化傳承與創(chuàng)新，促進構(gòu)建高水平的人才培養(yǎng)體系，助力培養(yǎng)具有家國情懷、國際視野、專業(yè)本領(lǐng)、跨文化溝通能力和全球勝任力的復(fù)合型國際化人才。

■ 參考文獻：■

［1］ 張蕾. 中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化融入大學(xué)英語課程思政的價值意蘊及路徑研究［J］. 新西部，2023（04）：158+159.

［2］ 陳燕. 福州三坊七巷文化融入福建高中思想政治課教學(xué)研究［D］. 福州：福建師范大學(xué)，2020：19-20.

［3］ 張勇，張雪莉，徐小芳. 基于教材的大學(xué)英語課程思政實踐研究［J］. 牡丹江教育學(xué)院學(xué)報，2021（11）：85.

［4］ 葉俊，盤華. “四個自信”視域下大學(xué)英語課程思政功能的實現(xiàn)途徑［J］. 學(xué)校黨建與思想教育，2020（20）：45-46+49.

［5］ 張意忠. 論大學(xué)教師的文化底蘊［J］. 遼寧教育研究，2008（12）：93.

［6］ 張楚鑫，陳花艷，胡玉. 淺談中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化對提高獨立學(xué)院教師隊伍素質(zhì)的重要性［J］. 長江叢刊，2017（24）：229.

［7］ 薛金蓮. 高校思想政治理論課教師文化自信的內(nèi)涵及提升策略［J］. 學(xué)校黨建與思想教育，2016（21）：67.

［8］ 黃啟全. 坊巷世家［M］. 福州：福建美術(shù)出版社，2015.