• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    翻譯中因禮貌原則違反合作原則的現(xiàn)象研究

    2014-01-17 02:04:17唐潔肖雨璠黃永芳
    2014年48期
    關(guān)鍵詞:禮貌原則合作原則翻譯

    唐潔 肖雨璠 黃永芳

    摘 要:合作原則與禮貌原則均為人與人之間成功有效交流所需要遵循的重要原則。而翻譯作為一種特殊形式的交流,目的在于溝通兩種或多種不同文化,因而更應(yīng)遵循禮貌原則,以避免發(fā)生誤解,甚至造成矛盾。本文以蘋果官方網(wǎng)站的廣告詞翻譯為例,對翻譯過程中因禮貌原則而違反合作原則的現(xiàn)象進(jìn)行研究。

    關(guān)鍵詞:合作原則;禮貌原則;翻譯;蘋果廣告詞

    一、合作原則與禮貌原則簡介

    1967年,美國語言學(xué)家格賴斯(H·P·Grice)在其哈佛大學(xué)的演講中提出了 “合作原則”(Cooperative Principle)。他認(rèn)為,在人們交際過程中,對話雙方似乎在有意無意地遵循著某一原則,以求有效地配合從而完成交際任務(wù)。另外,格賴斯還概括了在交際過程中談話雙方共同遵守的四條準(zhǔn)則,即數(shù)量原則、質(zhì)量原則、關(guān)聯(lián)原則和方式原則。

    然而,在實(shí)際的會話過程中,人們總會因?yàn)檫@樣或那樣的原因而故意違反合作原則的某些準(zhǔn)則。另外,不同文化對“質(zhì)量”“關(guān)聯(lián)”等的定義也不盡相同,因此英國語言學(xué)家利奇(Leech)在20世紀(jì)80年代提出了“禮貌原則”,具體包含六項(xiàng)原則,分別是策略原則、慷慨原則、贊揚(yáng)原則、謙虛原則、贊同原則和同情原則。利奇認(rèn)為,在會話過程中除去語言本身所表達(dá)的意義之外,時(shí)常會有“言外之意”,即會話含義(implication)。合作原則闡明的僅僅是語言的言內(nèi)之意,而禮貌原則則可以解釋言內(nèi)之意與言外之意的關(guān)系,并解釋人們在會話過程中為什么要故意違反合作原則的某些準(zhǔn)則。因此,禮貌原則對合作原則具有補(bǔ)充性(王曉雯,2006)。

    二、翻譯中因禮貌原則違反合作原則的現(xiàn)象研究

    在實(shí)際的會話過程中,人們可能會有意無意地因?yàn)槎Y貌原則而故意違反合作原則。如在《孟子·梁惠王下》上書:“(孟子問齊宣王)曰:‘四境之內(nèi)不治則如之何?王顧左右而言他?!贝颂幟献訉R宣王的提問意在表明他認(rèn)為“四境之內(nèi)不治”的責(zé)任正在于王,而齊宣王身為王要維護(hù)其“面子”(face),因而他“顧左右而言他”的行為顯然是故意違反了合作原則中的關(guān)聯(lián)原則。

    翻譯作為特殊形式的會話,是不同文化的人之間的交流,因而會有更多的會話含義包含在語言之中。因此,在翻譯過程中,譯者總是在遵循著禮貌原則,將源語中的會話含義翻譯給目的語受眾。下面,我們就以蘋果官網(wǎng)對其產(chǎn)品的廣告詞翻譯為例,來解析在翻譯過程中如何平衡合作原則與禮貌原則的關(guān)系。

    在2014年10月9日的發(fā)布會上,蘋果公司為其新一代的手機(jī)產(chǎn)品打出的廣告詞是“bigger than bigger”。次日,蘋果公司第六代手機(jī)產(chǎn)品iPhone 6和iPhone 6 Plus于中國大陸官網(wǎng)正式發(fā)布。打開該網(wǎng)站的首頁便可以看到大陸對廣告語“bigger than bigger”的翻譯為“比更大還更大”。該譯文毫無疑問十分準(zhǔn)確地將源語的字面意思逐字翻譯過來,嚴(yán)格地遵循了會話合作原則中所包含的四條準(zhǔn)則,沒有任何信息的冗余、失當(dāng)或不相關(guān)。然而,再看該譯文雖然字字準(zhǔn)確,卻令人莫名其妙,不能幫助讀者理解源語的會話含義。如果我們查閱背景資料就會發(fā)現(xiàn),源語中第二個(gè)“bigger”是指iPhone 6的機(jī)身尺寸較前幾代iPhone都有所增大;那么第一個(gè)“bigger”便不難理解,其意在說明iPhone 6不僅僅是機(jī)身尺寸變大,其功能也更加強(qiáng)大。如果在譯文中單單用一個(gè)“大”字則很難同時(shí)表達(dá)出兩個(gè)“bigger”的不同含義。相較之下,臺灣與香港對這句廣告詞的譯文“豈止於大”(豈止于大)雖然違反了合作原則中的數(shù)量原則,表達(dá)了源語字面上沒有的信息,但卻更加貼切地表達(dá)出了源語中的會話含義。

    再比如,蘋果公司在母親節(jié)期間對其iPad的宣傳語:“A gift mom will love opening. Again and Again.”簡體中文官網(wǎng)將其譯成:“讓媽媽開心的禮物,開了又開?!痹凑Z中的“opening”是雙關(guān)語,一則表示媽媽可以“open her gift”,另一重意思是指“turn on her iPad”。而譯文保留了 “opening”的雙關(guān)用法,但其選擇了另一重含義,即“開心”。然而,此處“開心”與后面兩個(gè)“開”的連用很難讓讀者體會出后面的“開”已經(jīng)轉(zhuǎn)換成了“打開平板電腦”的含義,反而讓人感覺不知所云。這樣的譯法顯然是譯者刻意遵循合作原則中的數(shù)量原則,為保證源語信息的完整性而為之,反而弄巧成拙,顯得不倫不類。同樣是這句廣告詞,香港地區(qū)的蘋果官網(wǎng)將其譯成:“這份禮物,母親最愛一開再開。”(這份禮物,母親最愛一開再開。)該譯文顯然也是有意在還原源語中的雙關(guān)意義,就其對信息的還原程度來講,香港官網(wǎng)的譯文顯然比大陸官網(wǎng)的譯文略勝一籌。然而在漢語中,人們通常會說“拆禮物”而非“開禮物”,因此該譯文還是更多地保留了“turn on her iPad”的含義,而“open her gift”的含義雖能理解,卻仍略顯艱澀。再看臺灣官網(wǎng)對這句廣告語的譯文:“一份好禮,每次打開都讓媽媽感暖暖愛意?!保ㄒ环莺枚Y,每次打開都讓媽媽感暖暖愛意。)對比大陸與港臺的三個(gè)譯本,顯然臺灣的譯文最為通順流暢,但距離源語的言內(nèi)之意也最遠(yuǎn)。在翻譯過程中,臺灣的譯文選擇了“打開”一詞,這一詞同時(shí)適用于“禮物”與“平板電腦”兩個(gè)事物,最大程度地還原了源語本來的信息。但是,為了使譯文更加符合讀者的語言習(xí)慣,該譯本將源語中的“l(fā)ove opening”同化為“打開讓媽媽感暖暖愛意”,這樣雖然違反了合作原則中的質(zhì)量原則,道出了與源語言內(nèi)之意不相符的信息,但卻能讓溝通更加順暢地進(jìn)行。

    三、結(jié)論

    結(jié)合上面兩個(gè)例子我們可以看出,在翻譯的過程中,最基本的要求是要盡量完整準(zhǔn)確地呈現(xiàn)出源語所表達(dá)的信息,也就是合作原則所提出的忠實(shí)、準(zhǔn)確、完整而避免冗余等要求。但由于原文作者所處的文化與譯文讀者所處的文化通常是有差異的,源語中所用的詞匯和結(jié)構(gòu)在目的語中很可能無法找到與之完全對應(yīng)的詞匯。因此,在翻譯的過程中很可能會違反會話的合作原則,目的語與源語的言內(nèi)之意很可能會不完全相符。為了在原文與譯文讀者之間建構(gòu)成功有效的溝通,翻譯時(shí)必須輔以禮貌原則作為合作原則的補(bǔ)充,讓雙方的交流更加順暢。正因?yàn)闀挼暮献髟瓌t的不完整與禮貌原則的補(bǔ)充,在翻譯時(shí)才會有增譯、省譯、注釋等多種翻譯策略的用武之地。事實(shí)上,無論是嚴(yán)復(fù)提出的“信、達(dá)、雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn),還是奈達(dá)推崇的翻譯的功能對等理論,都是會話的合作原則與禮貌原則綜合運(yùn)用的結(jié)果。在翻譯工作中,譯者應(yīng)注意會話合作原則在翻譯過程中的基礎(chǔ)作用,同時(shí)運(yùn)用禮貌原則作為補(bǔ)充,靈活運(yùn)用各種翻譯策略進(jìn)行翻譯。(作者單位:東北大學(xué)外國語學(xué)院)

    參考文獻(xiàn):

    [1] 王曉雯. 合作、禮貌原則與口譯[J]. 安徽冶金科技職業(yè)學(xué)院學(xué)報(bào), 2006, 16(2):112-116.

    [2] 董潑. 淺析口譯中的禮貌原則[D]. 上海:上海外國語大學(xué), 2014.

    [3] 美國中文網(wǎng). 語文老師崩潰了!盤點(diǎn)蘋果體神中文翻譯:讓媽媽開心開了又開. http://www.sinovision.net/society/201409/00310160.htm

    [4] 巴士數(shù)碼. 蘋果官網(wǎng)iPhone6廣告翻譯兩岸大不同:大遂為大焉?. http://iphone.tgbus.com/news/class/201409/20140910150524.shtml

    猜你喜歡
    禮貌原則合作原則翻譯
    會話含義在廣告語中的體現(xiàn)
    祖國(2016年20期)2016-12-12 19:02:22
    跨文化交際下中日拒絕表達(dá)言語行為的對比研究
    簡析好友對話中的不禮貌語言
    從格萊斯的“合作原則”分析網(wǎng)紅papi醬的語言風(fēng)格
    從話語分析理論看《暮色》中男主角參與的對話
    從合作原則看言語幽默
    商務(wù)英語翻譯在國際貿(mào)易中的重要性及其應(yīng)用
    小議翻譯活動(dòng)中的等值理論
    考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
    禮貌原則下酒店英語委婉語初探
    我的女老师完整版在线观看| 99久久人妻综合| 亚洲av.av天堂| 亚洲欧美成人精品一区二区| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 亚洲国产精品合色在线| 禁无遮挡网站| 久久精品人妻少妇| 欧美成人免费av一区二区三区| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 少妇高潮的动态图| 成人二区视频| 有码 亚洲区| 国产成人精品久久久久久| 国产精品久久久久久久久免| 欧美精品国产亚洲| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 人妻少妇偷人精品九色| 国产高清视频在线观看网站| 亚洲av日韩在线播放| 国产一区有黄有色的免费视频 | 人人妻人人澡欧美一区二区| 伦理电影大哥的女人| 99热这里只有是精品50| 午夜激情福利司机影院| 一个人观看的视频www高清免费观看| 日韩三级伦理在线观看| 日本五十路高清| 九草在线视频观看| 美女被艹到高潮喷水动态| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 大香蕉97超碰在线| 精品免费久久久久久久清纯| 久久精品综合一区二区三区| 色噜噜av男人的天堂激情| 日韩av在线免费看完整版不卡| 国产探花极品一区二区| 免费黄网站久久成人精品| 国产老妇伦熟女老妇高清| 精品免费久久久久久久清纯| 日韩大片免费观看网站 | 日韩三级伦理在线观看| 欧美区成人在线视频| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 午夜免费激情av| 日韩精品有码人妻一区| 99久久九九国产精品国产免费| 精品人妻熟女av久视频| 卡戴珊不雅视频在线播放| 激情 狠狠 欧美| 亚洲精品乱久久久久久| 精品无人区乱码1区二区| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 国产精品久久久久久av不卡| 高清日韩中文字幕在线| 日韩精品青青久久久久久| 特级一级黄色大片| 午夜精品一区二区三区免费看| 日韩一区二区三区影片| 最近手机中文字幕大全| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 免费av毛片视频| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 免费av不卡在线播放| 久久久精品大字幕| 国产麻豆成人av免费视频| 性插视频无遮挡在线免费观看| 亚洲精品国产成人久久av| 久久久成人免费电影| 在线观看av片永久免费下载| 精品熟女少妇av免费看| 内射极品少妇av片p| 免费人成在线观看视频色| 国产精品永久免费网站| 成年免费大片在线观看| 免费观看性生交大片5| 色尼玛亚洲综合影院| 国产人妻一区二区三区在| 久久精品夜色国产| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲精品日韩av片在线观看| 国产熟女欧美一区二区| 看免费成人av毛片| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久 | 我要搜黄色片| 精品国产三级普通话版| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 午夜免费男女啪啪视频观看| 国产成人精品一,二区| 成人亚洲精品av一区二区| 中文乱码字字幕精品一区二区三区 | 亚洲三级黄色毛片| 欧美成人午夜免费资源| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 国产精品熟女久久久久浪| 久久精品久久精品一区二区三区| АⅤ资源中文在线天堂| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 免费观看在线日韩| 白带黄色成豆腐渣| 色综合站精品国产| 久久人人爽人人爽人人片va| 男人舔女人下体高潮全视频| 男人舔奶头视频| 精品一区二区三区人妻视频| 中文字幕亚洲精品专区| 欧美色视频一区免费| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 亚洲av一区综合| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| av免费在线看不卡| 村上凉子中文字幕在线| 国产高潮美女av| av天堂中文字幕网| 国产成人精品一,二区| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产精品一及| 久久久午夜欧美精品| av在线蜜桃| 精品国产露脸久久av麻豆 | 亚洲精品国产成人久久av| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 美女大奶头视频| 欧美一区二区精品小视频在线| 一个人看的www免费观看视频| 国产精品人妻久久久久久| 免费观看精品视频网站| 男女那种视频在线观看| 99热这里只有精品一区| 不卡视频在线观看欧美| 欧美高清性xxxxhd video| 国产视频首页在线观看| 亚洲av二区三区四区| 91精品一卡2卡3卡4卡| 国产色爽女视频免费观看| 老司机影院成人| 亚洲欧美清纯卡通| 免费搜索国产男女视频| 日韩成人av中文字幕在线观看| 欧美精品国产亚洲| 免费av毛片视频| 草草在线视频免费看| 国产一区二区在线观看日韩| 国产一区二区三区av在线| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 国产极品天堂在线| 永久网站在线| 成年女人看的毛片在线观看| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 一个人看视频在线观看www免费| 赤兔流量卡办理| 国产高清三级在线| 国产在线一区二区三区精 | 天堂网av新在线| 久久久久久久久久久丰满| 麻豆av噜噜一区二区三区| 在线免费十八禁| 一本久久精品| 亚洲精品影视一区二区三区av| 国产精品久久久久久av不卡| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 好男人视频免费观看在线| 成人午夜高清在线视频| 综合色丁香网| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 听说在线观看完整版免费高清| 我要看日韩黄色一级片| 成人性生交大片免费视频hd| 99九九线精品视频在线观看视频| 青春草亚洲视频在线观看| 欧美性感艳星| 18禁在线播放成人免费| 欧美性感艳星| 69人妻影院| 日日摸夜夜添夜夜爱| 一个人观看的视频www高清免费观看| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 99久久无色码亚洲精品果冻| 99久久无色码亚洲精品果冻| 一区二区三区免费毛片| 大香蕉97超碰在线| 成人av在线播放网站| 国内精品宾馆在线| 成人性生交大片免费视频hd| 桃色一区二区三区在线观看| 免费看日本二区| 九九爱精品视频在线观看| 99热这里只有精品一区| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 国产成人精品一,二区| 亚洲av成人精品一区久久| 国产色爽女视频免费观看| 午夜精品一区二区三区免费看| 啦啦啦韩国在线观看视频| 秋霞伦理黄片| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品 | 嫩草影院精品99| 校园人妻丝袜中文字幕| 国产成人a∨麻豆精品| 国产片特级美女逼逼视频| 青春草国产在线视频| 中文字幕制服av| 欧美日韩国产亚洲二区| 久久精品夜色国产| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 99在线人妻在线中文字幕| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| av视频在线观看入口| 2021少妇久久久久久久久久久| 亚洲国产色片| 久久久国产成人精品二区| 国产精品久久电影中文字幕| 亚洲天堂国产精品一区在线| 成人欧美大片| 亚洲国产精品合色在线| av在线蜜桃| 亚洲国产精品sss在线观看| 黄片wwwwww| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 久久精品影院6| 免费观看人在逋| 一二三四中文在线观看免费高清| 国产在视频线精品| 国产真实乱freesex| 男人狂女人下面高潮的视频| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 亚洲色图av天堂| 1000部很黄的大片| 午夜a级毛片| 午夜激情欧美在线| 欧美成人精品欧美一级黄| 别揉我奶头 嗯啊视频| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产成人一区二区在线| 成人亚洲欧美一区二区av| 国产高潮美女av| 五月伊人婷婷丁香| 久久精品综合一区二区三区| 天天躁日日操中文字幕| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 久久草成人影院| 国产成人a区在线观看| 不卡视频在线观看欧美| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 日韩精品青青久久久久久| 久久久久久伊人网av| 国产成人福利小说| 国产精品久久久久久av不卡| 久久人人爽人人片av| av黄色大香蕉| 18+在线观看网站| 日本-黄色视频高清免费观看| 精品久久久久久久久亚洲| 国产av不卡久久| 日本免费a在线| 99久国产av精品国产电影| 好男人在线观看高清免费视频| 国产精品日韩av在线免费观看| 色综合色国产| 爱豆传媒免费全集在线观看| 亚洲av日韩在线播放| 91aial.com中文字幕在线观看| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 国产精品三级大全| 久久精品久久精品一区二区三区| 2021少妇久久久久久久久久久| 久热久热在线精品观看| 国产日韩欧美在线精品| 欧美日本视频| 欧美区成人在线视频| 亚洲精品日韩av片在线观看| 黑人高潮一二区| 岛国在线免费视频观看| 国产片特级美女逼逼视频| 干丝袜人妻中文字幕| av在线老鸭窝| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 亚洲精品乱久久久久久| 亚洲av男天堂| 国产精品爽爽va在线观看网站| 综合色丁香网| 最后的刺客免费高清国语| 精品欧美国产一区二区三| 大香蕉97超碰在线| 国产麻豆成人av免费视频| 老师上课跳d突然被开到最大视频| 国产精品人妻久久久久久| 欧美最新免费一区二区三区| 国产一级毛片七仙女欲春2| 日产精品乱码卡一卡2卡三| 高清日韩中文字幕在线| 偷拍熟女少妇极品色| 午夜免费激情av| 嘟嘟电影网在线观看| 国产高清三级在线| 赤兔流量卡办理| 国产精品一区二区在线观看99 | 又爽又黄无遮挡网站| 国产色婷婷99| 三级经典国产精品| 日日啪夜夜撸| 亚洲av.av天堂| 久久99热这里只频精品6学生 | 免费看日本二区| 亚洲av成人精品一区久久| 亚洲性久久影院| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 久久久亚洲精品成人影院| 99久久精品热视频| 欧美性猛交黑人性爽| 97热精品久久久久久| 欧美另类亚洲清纯唯美| 日韩国内少妇激情av| 22中文网久久字幕| 国产精品人妻久久久影院| 97热精品久久久久久| 国产久久久一区二区三区| 尾随美女入室| 22中文网久久字幕| 亚洲av免费在线观看| 午夜免费激情av| 久久精品国产亚洲av天美| www.av在线官网国产| 男人舔奶头视频| 长腿黑丝高跟| 色播亚洲综合网| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 大香蕉久久网| 91av网一区二区| 日韩成人av中文字幕在线观看| 人妻系列 视频| 人人妻人人看人人澡| 波多野结衣高清无吗| 麻豆国产97在线/欧美| 亚洲精品国产av成人精品| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 日本熟妇午夜| 波多野结衣高清无吗| 一边亲一边摸免费视频| 一本一本综合久久| 99久久成人亚洲精品观看| 欧美+日韩+精品| 国产亚洲5aaaaa淫片| 综合色av麻豆| 色视频www国产| 日韩国内少妇激情av| 日本五十路高清| 麻豆国产97在线/欧美| 好男人在线观看高清免费视频| 老女人水多毛片| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 久久久久久九九精品二区国产| 神马国产精品三级电影在线观看| 国产精品一区二区三区四区久久| 春色校园在线视频观看| 欧美成人午夜免费资源| 黄色配什么色好看| 91aial.com中文字幕在线观看| 精品午夜福利在线看| 国产黄a三级三级三级人| 2021少妇久久久久久久久久久| 22中文网久久字幕| 婷婷色综合大香蕉| 亚洲欧洲日产国产| 2021少妇久久久久久久久久久| 亚洲av电影不卡..在线观看| 内射极品少妇av片p| av播播在线观看一区| 国产视频首页在线观看| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 亚洲伊人久久精品综合 | 国产真实乱freesex| 成人综合一区亚洲| 国产高潮美女av| av免费在线看不卡| 毛片女人毛片| 日本黄大片高清| 久久精品人妻少妇| 超碰av人人做人人爽久久| 国产黄色视频一区二区在线观看 | 亚洲av成人精品一二三区| 六月丁香七月| 亚洲图色成人| 成年女人看的毛片在线观看| 国产高清视频在线观看网站| 简卡轻食公司| 18+在线观看网站| 久久99蜜桃精品久久| 在线观看美女被高潮喷水网站| 三级国产精品片| 一个人看视频在线观看www免费| 看非洲黑人一级黄片| 日韩av在线大香蕉| 99久久人妻综合| 国产老妇女一区| 国产精品人妻久久久影院| 好男人在线观看高清免费视频| av专区在线播放| 国产亚洲5aaaaa淫片| 超碰av人人做人人爽久久| 国产亚洲一区二区精品| 不卡视频在线观看欧美| 日韩欧美精品v在线| 一个人观看的视频www高清免费观看| 亚洲美女搞黄在线观看| h日本视频在线播放| 久久人人爽人人爽人人片va| 午夜激情欧美在线| 欧美人与善性xxx| 久久久久精品久久久久真实原创| av国产久精品久网站免费入址| 午夜久久久久精精品| 人妻夜夜爽99麻豆av| 淫秽高清视频在线观看| 免费看日本二区| 欧美区成人在线视频| 欧美精品国产亚洲| 三级毛片av免费| 国产成人午夜福利电影在线观看| 亚洲国产精品sss在线观看| 国产免费视频播放在线视频 | 91精品国产九色| av福利片在线观看| 亚洲av成人av| 三级国产精品片| 亚洲经典国产精华液单| 欧美精品国产亚洲| 国产精品一二三区在线看| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 久久久成人免费电影| 久久久久网色| 免费看光身美女| 最近最新中文字幕免费大全7| 国产成人aa在线观看| 亚洲性久久影院| 村上凉子中文字幕在线| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 亚洲国产色片| 伦精品一区二区三区| 亚洲成人精品中文字幕电影| 欧美zozozo另类| 18禁动态无遮挡网站| 永久网站在线| 国产高清国产精品国产三级 | 国产成人一区二区在线| 女人久久www免费人成看片 | 女的被弄到高潮叫床怎么办| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 最近最新中文字幕免费大全7| 亚洲人与动物交配视频| 久久久久国产网址| 高清日韩中文字幕在线| 亚洲成人久久爱视频| 国产成人一区二区在线| 国产 一区精品| 卡戴珊不雅视频在线播放| 观看免费一级毛片| 国产三级中文精品| 卡戴珊不雅视频在线播放| 中文字幕久久专区| 国产三级在线视频| 能在线免费看毛片的网站| 啦啦啦韩国在线观看视频| 亚洲国产精品sss在线观看| 99久久精品国产国产毛片| 18+在线观看网站| 久久亚洲精品不卡| 国产淫片久久久久久久久| 特级一级黄色大片| 亚洲精品乱久久久久久| 麻豆av噜噜一区二区三区| 波野结衣二区三区在线| 成年女人永久免费观看视频| 欧美极品一区二区三区四区| 国产免费一级a男人的天堂| 最近中文字幕高清免费大全6| 丝袜喷水一区| 亚洲欧美日韩无卡精品| 一区二区三区乱码不卡18| av在线亚洲专区| 日韩三级伦理在线观看| 免费看av在线观看网站| 国产极品精品免费视频能看的| 欧美性感艳星| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 国产亚洲一区二区精品| 久久精品国产亚洲av涩爱| 七月丁香在线播放| 精品人妻熟女av久视频| 少妇熟女aⅴ在线视频| 国产亚洲最大av| 成人一区二区视频在线观看| 日韩大片免费观看网站 | 欧美成人免费av一区二区三区| 欧美区成人在线视频| 激情 狠狠 欧美| 久久久久久久久久久丰满| 91久久精品电影网| 色播亚洲综合网| 久久久欧美国产精品| 亚洲av成人精品一二三区| 热99re8久久精品国产| 国语自产精品视频在线第100页| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 中文字幕制服av| 麻豆久久精品国产亚洲av| 校园人妻丝袜中文字幕| 国产精品电影一区二区三区| 男人舔女人下体高潮全视频| 最近2019中文字幕mv第一页| 精品久久久久久久末码| 亚洲精品乱久久久久久| 精品久久国产蜜桃| 久久精品久久精品一区二区三区| 日韩 亚洲 欧美在线| 男人狂女人下面高潮的视频| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 亚洲激情五月婷婷啪啪| 99久久无色码亚洲精品果冻| 中国美白少妇内射xxxbb| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 亚洲欧美清纯卡通| 不卡视频在线观看欧美| 中文字幕熟女人妻在线| 国产精品电影一区二区三区| 亚洲综合色惰| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 国产极品天堂在线| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 久99久视频精品免费| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 麻豆成人av视频| 国产av不卡久久| av在线老鸭窝| 欧美日韩精品成人综合77777| 99热全是精品| 亚洲精品自拍成人| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 成年av动漫网址| 日本与韩国留学比较| 久久久久网色| 日本黄色视频三级网站网址| 卡戴珊不雅视频在线播放| 久久精品国产亚洲av涩爱| 97在线视频观看| 美女被艹到高潮喷水动态| 国产成年人精品一区二区| 精品人妻一区二区三区麻豆| 久久久成人免费电影| 欧美高清性xxxxhd video| 国产 一区精品| 国产视频内射| 久久热精品热| 简卡轻食公司| 欧美精品一区二区大全| 精品欧美国产一区二区三| 日本免费在线观看一区| 丰满少妇做爰视频| 亚洲经典国产精华液单| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 天堂影院成人在线观看| 亚洲欧美成人综合另类久久久 | 日韩一本色道免费dvd| 亚洲国产色片| 国产免费一级a男人的天堂| 一区二区三区乱码不卡18| 在线a可以看的网站| 天美传媒精品一区二区| 国产成人精品一,二区| 国产高清视频在线观看网站| 亚洲人成网站高清观看| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 在线播放国产精品三级| 久久久成人免费电影| 亚洲国产精品国产精品| 国产伦精品一区二区三区视频9| 亚洲av不卡在线观看| 亚洲自拍偷在线| 啦啦啦啦在线视频资源| 欧美日韩在线观看h| 亚洲一区高清亚洲精品| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 久久久久性生活片| 人人妻人人澡欧美一区二区| 成人鲁丝片一二三区免费| 国产精品无大码| 91精品国产九色| 看非洲黑人一级黄片| 99热这里只有精品一区| 日韩制服骚丝袜av| 99久久成人亚洲精品观看| 美女国产视频在线观看| 国产 一区 欧美 日韩| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 久久久久久久亚洲中文字幕| 亚州av有码| 青春草视频在线免费观看| 少妇的逼好多水| 日韩一区二区视频免费看| 亚洲国产欧美人成| 久久久久久久久中文| 综合色av麻豆| 国产亚洲精品av在线| 一个人免费在线观看电影| 亚洲欧美日韩东京热| 精品免费久久久久久久清纯|