文化沖突與鄉(xiāng)情隱現(xiàn)

摘" 要：葉周的中篇小說創(chuàng)作大多關注現(xiàn)實，呈現(xiàn)出其深入的思考和對于人類命運的介入。葉周先生以媒體人的敏感與深刻，在編織引人入勝的故事中，表達其深刻的發(fā)現(xiàn)與深入的思考。葉周的中篇小說創(chuàng)作精心地描述與展現(xiàn)不同文化的碰撞與交流，意在追求東西方文化的互補與交融。葉周先生中篇小說的主角都是華人，常常與其故鄉(xiāng)上海相關，甚至常常設計讓主人公返回上海，思鄉(xiāng)之情隱現(xiàn)在其小說的字里行間。葉周先生是一位充滿鄉(xiāng)愁的思想性作家，鄉(xiāng)情在他的中篇小說創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨有的追求與價值。

關鍵詞：葉周；中篇小說；文化沖突；鄉(xiāng)情

中圖分類號：I106" ""文獻標識碼：A" ""文章編號：1006-0677（2024）5-0090-05

美國華文移民作家葉周，1958年出生于上海，大學畢業(yè)后曾任上海影協(xié)《電影新作》雜志編輯、副主編，后去上海電影制片廠做電影劇本策劃。1989年31歲時葉周赴美留學，學習電視制作專業(yè)，碩士畢業(yè)后投身電視行業(yè)工作，從電視攝像、剪輯、導播，到制作人和總編輯，也客串過主持人。葉周定居于美國洛杉磯，曾兼任北美洛杉磯華文作家協(xié)會的副會長。2001年葉周出版長篇小說《美國愛情》，2014年出版長篇小說《丁香公寓》。還出版散文集《文脈傳承的踐行者》《地老天荒》《城市歷史中的愛情》《伸展的文學地圖》等①?！睹绹鴲矍椤访枋隽嗣绹A人的愛情變質(zhì)、夫妻反目的生活，呈現(xiàn)出海外華人生活的坎坷、情感的復雜?！抖∠愎ⅰ访鑼懮虾６∠愎⒗锏墓适?，展現(xiàn)出歷史記憶與時代嬗變。

近些年來，葉周先生的創(chuàng)作大約分為非虛構文本創(chuàng)作和中篇小說創(chuàng)作，前者大多以其父親葉以群為主，在尋覓父親的歷史足跡中，再現(xiàn)歷史的場景與故事；②后者大多以其在異國他鄉(xiāng)生活中見聞，營構成悱惻婉轉的異域故事，凸顯出文化的沖突與鄉(xiāng)情的隱現(xiàn)③。葉周先生在梳理其近些年的文學創(chuàng)作時說：“一個作者站在現(xiàn)實的土地上，他的作品可以關注現(xiàn)實，也可以眺望歷史，不論側重于哪一個方向，都必然加進自己的思考，加進自己對于人類命運的介入?！雹芑蛘呖梢哉f，葉周先生的非虛構作品大多眺望歷史，其中篇小說創(chuàng)作大多關注現(xiàn)實，都呈現(xiàn)出其深入的思考和對于人類命運的介入。

一

葉周先生在談到其中篇小說創(chuàng)作時說：“我用一個新聞人的目光對社會進行關注，同時，我所具備的文學的眼睛又導引著我看見了比新聞所能探究到的深藏于事件之中的人的性格變異。通過文學想象，對新聞事件中的人物命運進行探究，構筑起這些社會事件的文學空間……”⑤赴美三十多年的葉周先生，曾任職于美國公共電視臺制作人、導演，任澳亞衛(wèi)星電視臺（澳門）總監(jiān)制、總制作人，任美國洛杉磯KSCI-CH18電視制作人，策劃創(chuàng)辦了全美直播華語新聞節(jié)目。作為一位長期在新聞媒體工作的媒體人，葉周先生顯然十分關注重大事件熱點問題，從中探究不同文化的沖突：戰(zhàn)火導致中東難民的群體性出逃、種族歧視導致的沖突、留學生遭搶劫致死、去美國生孩子獲得美國國籍、“911”災難導致的悲劇等等，葉周先生以媒體人的敏感與深刻，在其編織的引人入勝的故事中，表達其深刻的發(fā)現(xiàn)與深入的思考。

小說《布達佩斯奇遇》以美國華裔女記者邵向群和女兒蘇菲亞，她們從洛杉磯來布達佩斯，計劃轉乘火車前去維也納，卻邂逅了歐洲中東的難民潮，火車站所有班次的列車全取消，迫使她們滯留布達佩斯?；疖囌咀兂闪穗y民的大本營，她們在越來越多的難民中，發(fā)現(xiàn)了一位披著黑色頭巾、身穿黑色袍服的中東母親，帶著一個七歲的兒子和兩個更年幼的女兒。邵向群“她身為一個記者，對社會事件素有濃烈的興趣”，母女倆給中東母子贈送食物與飲用水，還去給發(fā)燒的女孩買藥送藥。中東母親是中學英語教師，老家打仗了，家被毀了，丈夫被炸死了，她只能帶著孩子出來逃難。“有消息，德國要關門，一定要早一點進去。”中東母親絕然而然地讓七歲的兒子跟隨幾位年輕難民徒步去德國，她守著生病的女兒，也許她再也見不到兒子了。小說以華裔女記者邵向群的視角敘寫故事，寫出了戰(zhàn)爭給人們帶來的摧殘與災難，寫出了世界動蕩中個人難以把控的命運。葉周先生說：“我從他們的神情中可以感受到戰(zhàn)爭的殘酷性。戰(zhàn)爭、和平、民族和個人的命運這些宏大的命題，在瞬間都那么具體地呈現(xiàn)在我面前?！雹拊谛≌f中，在邵向群和蘇菲亞母女倆身上，呈現(xiàn)出文化的不同與沖突?！澳概畟z有完全不同的經(jīng)歷，她自己在中國下過鄉(xiāng)，父母輩在政治運動中吃過苦，到了國外也是從最底層打工掙錢讀書，然后改變命運。女兒生在舊金山，出生后離開美國回過上海，去過中國各地旅游?！毙≌f中在苦難中成長的邵向群，與在溫愛中成長的蘇菲亞不同。邵向群可以面對苦難時臨危不驚，可以始終想著幫助更艱難的中東母子；蘇菲亞面對突如其來的苦難十分焦躁，她的內(nèi)心是“苦沒來之前，先讓我好好享受一下”。邵向群想可以讓蘇菲亞切身了解一下美國之外人們的生活；蘇菲亞覺得控制不住場面的匈牙利警察太無能，“美國的警察可沒那么客氣”。作家讓邵向群和蘇菲亞母女倆走進“恐怖博物館”，在了解歷史的苦難與悲慘中，增強了蘇菲亞承受與應對苦難的能力，她也從拒絕中東男孩碰她的iPad，到將iPad贈送給離開母親奔赴德國的中東男孩。

小說《膚色》講述了中國留學生曾凱莉參加了姐妹會的故事，她在校園文化節(jié)中唱一首黑人歌后蕾哈娜的歌，她把自己化妝成了黑人，卻遭到了黑人學生們的斥責，甚至引起社會的反響，驚動了各大媒體，愛麗斯被姐妹會除名了，姐妹會也受了牽連被停止活動。小說在美國留學生校園生活的描寫中，既呈現(xiàn)了曾凱莉?qū)τ诤谌宋幕母裟?，也生動展現(xiàn)了中美文化的差異。小說設計了兩位祖籍都是上海的同居一室的女學生，“愛麗斯生在美國，曾凱莉從上海來留學”，“愛麗斯和凱莉這一對長著中國臉的女孩，從外到內(nèi)都有許多不同”。黝黑的愛麗斯和白凈的曾凱莉在飯桌上差別明顯，愛麗斯喜歡意大利面、漢堡、三明治等西餐，曾凱莉喜歡鴨脖子、雞腳和臭豆腐等中餐。愛麗斯組織了一個募款組織，把所得的資金捐獻給無國界醫(yī)生組織。曾凱莉申請參加姐妹會，受盡了受罰喝酒考驗和被扔番茄的折磨。兩個家庭父母對待女兒完全不同，愛麗斯知道：“凱莉的父母為她安排好了一切，甚至什么時候談戀愛，跟怎樣的人談戀愛都要過問。自己的父母卻很少管她，除了告訴她要學一個以后可以找到工作的專業(yè)，其他的并不過問?！痹鴦P莉演唱黑人歌后蕾哈娜的歌，她準備把臉抹黑，表達向黑人女歌手致敬。愛麗斯卻告誡說在美國涂黑臉扮成黑人，是對非裔的不尊重和侮辱。沒有聽愛麗斯告誡的曾凱莉抹黑了臉上臺演唱，演出后遭到了眾多非裔學生的斥責，“第二天，電視和報紙開始報道，演出變成了一場種族危機”，曾凱莉甚至需要戴假發(fā)墨鏡才敢走進校園。曾凱莉被姐妹會開除了，姐妹會也受了牽連被停止活動。小說在兩個同為上海籍的女學生身上，凸顯了文化的不同與沖突。

小說《謀殺者的邏輯》以探究中國留學生陳曉曦被殺害原委為主要事件。陳曉曦是德克大學電子工程系四年級學生，還有一年就要畢業(yè)了，他給女友勞拉過生日，去法式西餐廳吃飯，錢包里僅剩了五元，送女友回宿舍后，凌晨一點半開車返回宿舍，遇到三個想搶劫加油費的墨西哥移民的后代，以為中國人一定有錢，因沒有搶到錢，要搶他手機，他死都不松手，他們用棒球棒狠揍了陳曉曦，顱骨破裂的陳曉曦死在自己住處。網(wǎng)絡上出現(xiàn)了《富二代炫富，頻繁成為搶劫攻擊目標》武斷不實的網(wǎng)文，抓住陳曉曦開寶馬車大做文章。其實他父母都是工薪階層，他開的寶馬車是二萬多元的二手車。小說還講述了一位富二代留學生的悲涼故事，留學生妮娜是有錢的富二代，父母把她送到美國洛杉磯來讀書，她在美國住豪宅開豪車，在寂寞中結識了關小姐，她是賭場的公關小姐，一步步地把妮娜拉進賭場的無底深淵，妮娜開始豪賭，她已經(jīng)輸了一百萬，把房子抵押出去了，走投無路的妮娜準備回國了。小說以制作人靳一峰、記者兼主播郭小羽、攝像師艾瑞克組成的新聞部采訪小組，探訪追蹤陳曉曦被害的過程和原委，小說在靳一峰、郭小羽與美國人攝像師艾瑞克關于富二代的爭論中，表現(xiàn)出文化價值觀的不同與沖突。靳一峰認為富二代沒有原罪，他們消費父母的財富無可指責。艾瑞克卻認為富二代中的一些人的行為造成了負面社會效應。郭小羽認為他們的消費帶動了美國經(jīng)濟，艾瑞克卻認為他們來了影響連美國人的生活質(zhì)量，改變了社會的價值標準，其中許多財富還有來源是否合法的疑問。靳一峰指出陳曉曦被套進了對富二代既定看法的框架中，他活著的時候由人會羨慕妒嫉，他死了人們指責他自食其果。

葉周先生在談到自己的小說創(chuàng)作時，坦承說他小說中的人物始終身處兩種文明的交流和碰撞之中，“這些人物的經(jīng)歷和故事正是兩種文化遭遇時發(fā)生的撞擊，因為來自不同的文化環(huán)境，于是必然產(chǎn)生碰撞，或許是電閃雷鳴，也可能是和風細雨。這些過程那么值得我去細心揣摩，其中深埋在人們心靈里的那種微妙關系更是小說最善于表現(xiàn)的”⑦。葉周先生在中篇小說創(chuàng)作中精心地描述與展現(xiàn)不同文化的碰撞與交流，呈現(xiàn)出其作品的豐富與深邃。

二

葉周先生在談到其創(chuàng)作時說：“如果說我的小說以我所窺之一斑——邂逅的某些場景和細節(jié)為起點，最后孵化出來支撐起整篇小說——全豹，顯然許多故事中的情節(jié)來自我的想象和虛構，可是這些想象和虛構的依據(jù)卻是我所窺見的最真實的‘一斑’?！雹嗳~周先生在敏銳的生活觀察中，捕捉到生活之一斑，經(jīng)過想象和虛構，從而努力再現(xiàn)生活的全豹。

小說《線人》講述哈爾濱的按摩女黛布拉與顧客戚同梧有染、懷上孩子后被有婦之夫戚同梧送去洛杉磯的華人月子中心生產(chǎn)的故事。月子中心遭到警察的突擊搜查，月子中心負責人顧賽菲成為主要審查對象，列為證人的孕婦們至法庭審理結束都不能私自離境回國。生下兒子的黛布拉偷偷買機票回國，在機場被阻止。黛布拉的罪名是簽證欺詐和欺詐福利，探員讓她當線人給律師翟大衛(wèi)下套，給了她錄音筆和竊聽器。黛布拉向律師翟大衛(wèi)提出辦理回國事宜，翟大衛(wèi)提出需要五千美元，在黛布拉的作證中，翟大衛(wèi)被判刑五年，吊銷律師執(zhí)照。月子中心負責人顧賽菲被判刑八年，沒收財產(chǎn)。黛布拉終于回到了哈爾濱，她發(fā)現(xiàn)戚同梧變了，努力與她保持距離，他說他的幾個朋友都栽了，朋友的情人做了臥底，他開始防備做過線人的黛布拉。小說通過對于寄居美國月子中心的按摩女黛布拉被迫當線人的遭際，既寫出了美國法律界的陰暗面，也突出了做小三的尷尬處境與可悲結局。小說描寫黛布拉在美國的尷尬與不適：“黛布拉剛來時，孤身一人，身邊也沒有人陪，當?shù)匾矝]有什么熟人，時常顯得形單影只，閑時就和臨屋的孕婦聊聊天。”小說寫黛布拉終于回到哈爾濱，在街上逛了一個晚上：“在美國孤獨得都快發(fā)瘋了，放下行李已是傍晚，她背著孩子就上中央大街逛街去……在洛杉磯哪里見過這樣的建筑和燈火輝煌？那兒簡直就是一個大鄉(xiāng)村……”在異國他鄉(xiāng)的寂寞孤獨，回到故地的如魚得水，寫出了兩種處境兩種生活兩種心境。

小說《遺落在紐約》以紐約“911”慘劇為背景，在尋找失蹤了中國留學生辛芝蕊的過程中，寫出了中國女留學生的求學生涯和在美國公司任職的艱難。小說以不同人物視角，講述了辛芝蕊的故事：辛芝蕊舉止端莊，身材頎長，容貌生動，她在出國前逃離了一樁不幸的婚姻，她對愛情已經(jīng)絕望，是一個愛情的悲觀主義者，她常常冷若冰霜拒人于千里之外。二房東彼得常常討好她殷勤有加，未獲得青睞；新聞系的研究生商雨量開車帶她去舊金山，在海灣大橋上遭遇了地震僥幸逃脫，雖然使他們之間的關系親近了，卻并未獲得辛芝蕊的芳心。辛芝蕊忽然離開了柏克萊大學，她在哥倫比亞大學商學院本科畢業(yè)，又讀研究生課程。她在導師的推薦下去世貿(mào)雙塔上的大公司實習，后來在該公司留任，卻遭到男上司大肚腩的性騷擾，她讓重逢的商雨量假扮男友，卻沒能打消大肚腩的非分之想。她去人事部門投訴大肚腩，卻沒有告倒大肚腩，她的職位反而被取消，她被迫離開了原來的公司，加盟了另一家公司，她在“911”慘案中消失了。小說以一位對中國文化感興趣的公司職員美國人查理描述美國公司的文化：“美國公司的文化，互相見面都很客氣，打招呼，互相贊美。其實嘴上說的并不是心里想的。但是在工作問責方面，互相從不謙讓，不會代人受過。職責權限劃得很干凈，不是自己的事，不會去操心。對于個體的積極性，創(chuàng)造性不是很鼓勵。”道出了美國文化的某些真實。

小說《相約上海》以懷舊的方式講述了一個難以釋懷的罪孽的故事：在美國的父親佟方志帶女兒佟梅梅返回上海尋舊，佟方志向女兒講述了與妻子離異的原委。佟方志的母親原先在一所中學里教書，忽然被調(diào)去新疆支邊，可是她的身體一直不好，突發(fā)急病過世了。后來他從原任該中學教務主任處，了解到最初是母親的同事陸平去新疆支邊的，陸平卻告發(fā)佟方志的母親對某位領導不滿的話，去新疆支邊的名額就落到了佟方志的母親身上。佟方志婚后了解到岳父就是當年告發(fā)母親的陸平，在與岳父當面證實后，他給妻子留了一封信，離開了妻子在外租房，后來與妻子離異去了美國。佟方志對女兒說：“其實我對她的感情沒有變，可是我沒有辦法和傷害過母親的岳父共處一個屋檐下?！毙≌f設計了乖巧的女兒，悄悄安排了離異的父母在公園里聚會。小說中的佟梅梅十多歲時去美國上學，在美國那樣的環(huán)境中成長，直至獲得了商學院碩士學位。父親佟方志談及日本電影《楢山節(jié)考》，說主要講了日本古代信濃國寒村老人由家人背到深山野嶺等死，女兒佟梅梅卻認為電影講了人的本能和人的欲求，“人不管是富是窮，生活中都少不了食色性”。呈現(xiàn)出父女之間不同的文化觀念與生活態(tài)度。

葉周先生在談到其在另一塊土地上的筆耕時說：“文化有其傳承力和影響力，我們雖然客居異鄉(xiāng)，但這個異鄉(xiāng)是一個文化融合的國度，這是我們的幸運。如何能夠發(fā)揚自己文化的優(yōu)勢，與西方文化互補、交融，這才是人類文化的最高境界?！雹崛~周先生的中篇小說寫出了不同文化的沖突與碰撞，意在追求東西方文化的互補與交融，這也是葉周先生向往的人類文化的最高境界。

三

自小生長在上海的葉周先生，31歲離開上海赴美留學，在美國34年。葉周先生在談到海外華文文學創(chuàng)作時說：“或者是一種歷史的重現(xiàn)，到了當代的海外華文寫作者，許多常年身居異鄉(xiāng)，卻不會忘記曾經(jīng)耳濡目染的母國文化，思鄉(xiāng)之情殷切?！雹馊~周先生的思鄉(xiāng)之情隱現(xiàn)在其小說的字里行間。

葉周先生中篇小說中的主角都是華人，他們大多是從中國大陸赴美的留學生：《布達佩斯奇遇記》中的記者邵向群，到美國從最底層打工掙錢讀，然后改變命運?！赌w色》中的曾凱莉到美國學習電腦專業(yè)的游戲設計?！吨\殺者的邏輯》中國留學生陳曉曦，是德克大學電子工程系四年級學生?！毒€人》中的黛布拉是從哈爾濱到美國生孩子的孕婦?！哆z落在紐約》中的商雨量、辛芝蕊是在美國求學的中國留學生?！断嗉s上?！分械馁》街臼请x異后赴美的中國人。葉周先生小說中的主人公常常與其故鄉(xiāng)上海相關：《布達佩斯奇遇記》中的記者邵向群在上海長大，在上海“文革”時期，也曾經(jīng)忍饑挨餓，后來去美國留學。《膚色》中的兩個女孩，祖籍都是上海，雖然愛麗斯生在美國，曾凱莉從上海來留學?！断嗉s上?！分械馁》街?、佟梅梅父女，自小在上海生活。

葉周先生曾深情地寫道：“去國二十多年，時?；氐焦枢l(xiāng)上海，90年代后的上海越來越像一個中國的窗口，它的燈光永不熄滅，讓世界看中國的繁榮?！眥11}葉周先生在小說中甚至常常設計讓主人公返回上海，在對于主人公返鄉(xiāng)的所見所聞中，呈現(xiàn)出其鄉(xiāng)情的隱現(xiàn)。小說《膚色》中曾凱莉邀請愛麗斯去上海玩，住在曾凱莉家?！吧虾５氖袇^(qū)生活真的跟洛杉磯的大鄉(xiāng)村生活不一樣，這里人氣高。”早飯吃粢飯、大餅和油條、豆?jié){，在外灘英式大廈頂層的米其林餐廳觀賞外灘、黃浦江景色，在上海大劇院觀摩鼓舞團演出，在字里行間隱現(xiàn)出濃濃的鄉(xiāng)情。小說《相約上?！犯且黄獞雅f的鄉(xiāng)情小說，作家將人物與故事都置于上海背景中，讓父親佟方志帶女兒佟梅梅返回上海尋舊，他們涉足之地都蘊含著作家的生活記憶與情感蘊蓄：西班牙風格洋房的名人故居，南京西路附近美琪大戲院的咖啡館，咖啡館對面住著文藝界人士的居民樓，燈火輝煌的南京路，名為6號車間的懷舊餐廳，城市西區(qū)的一個老住宅區(qū)，街心花園的兒童樂園，小說在“相約上?！钡膽雅f故事中，呈現(xiàn)出了作家濃濃的思鄉(xiāng)之情戀鄉(xiāng)之情。

法國作家加繆提出作家的思想與鄉(xiāng)愁的關聯(lián)，他說：“要思想首先需要創(chuàng)造一個世界（或者限定自己的世界）。它的出發(fā)點，使人與其經(jīng)驗的基本不和，其目的乃是要根據(jù)人的鄉(xiāng)愁，尋得以共同基礎——一座受理性限制、被類比照明的宇宙，但這宇宙至少能泯除那令人難以忍受的不合?！眥12}葉周先生是一位充滿著鄉(xiāng)愁的思想性作家，他在小說創(chuàng)作中努力創(chuàng)造一個自己的世界。也許由于出生于書香門第的文化浸潤，也許留學美國電視制作人的專業(yè)特性，葉周先生中篇小說的取材與構思形成其獨有的風范，他常常以媒體人的敏感與敏銳，擇取最具有新聞效應和社會影響的事件為題材。葉周先生是一位有思想的作家，他常常以小說見證歷史和現(xiàn)實，在他的中篇小說中，在重要的社會事件構想中，表達他的思考和問題：《布達佩斯奇遇記》將中東難民潮與第二次世界大戰(zhàn)聯(lián)系在一起，提出了誰應該為世界的動蕩、百姓的苦難負責?！赌w色》以中國留學生抹黑臉扮演黑人歌星，提出了文化差異中的民族歧視問題?！吨\殺者的邏輯》以中國留學生深夜被墨西哥移民后代殺害，對于謀殺者的邏輯提出了質(zhì)疑?！毒€人》以中國孕婦赴美生產(chǎn)的坎坷遭遇，反省了女子做男人“小三”的尷尬人生。《遺落在紐約》以尋找辛芝蕊的故事，提出了美國公司的性騷擾問題。由于葉周先生的中篇小說大多選擇具有新聞性社會性的事件為題材，在小說構思中或以身臨其境的觀察，或以某事件循序漸進的演繹，或以探案般的尋訪探究，或以主人公身陷困境的沉淪與掙扎，使其中篇小說構思呈現(xiàn)出引人入勝鞭辟入里的魅力與深刻。葉周先生的中篇小說，由于大多關注海外華人坎坷經(jīng)歷、不幸遭際，其中篇小說大多呈現(xiàn)出跌宕凄婉的悲劇韻味。

葉周先生在談到海外華文文學創(chuàng)作時說：“海外華文作家的作品中有多元文化的沖突和交流，有對母語文化的眷戀和反思，有遭遇異域文化時的震驚、惶恐，到后來的接受、和諧相處，所有這些都構成了海外華文文學不僅在文學上，而且在史學上的意義和價值?！眥13}葉周先生的中篇小說創(chuàng)作，其中有多元文化的沖突和交流，有對母語文化的眷戀和反思，呈現(xiàn)出葉周先生中篇小說創(chuàng)作獨有的追求與價值。

① 葉周：《文脈傳承的踐行者》，上海三聯(lián)書店2011年版；《地老天荒》，新疆美術攝影出版社2013年版；《巴黎盛宴：城市歷史中的愛情》，新疆美術攝影出版社2015年版；《伸展的文學地圖》，臺灣秀威科技股份有限公司2020年版。

② 葉周：《張愛玲在上海的驚艷和漸隱》，《上海文學》2021年第9期；《世界波瀾中的上海文化記憶》《上海文學》，2023年第4期；《1939年的戰(zhàn)地之旅——一群作家的遠征》，《花城》2022年第5期；《憶想神田川》《上海文學》，2019年第7期；《走在港九的街道上》，《香港文學》2022年第2期；《遠行者的文學地圖——遷徙、空間創(chuàng)造與流動景觀》，《花城》2021年第5期；《張家花園里熱鬧的編輯部》，《花城》2023年第5期。

③ 葉周：《布達佩斯奇遇》，《北京文學》2017年第6期；《膚色》，《中國作家》2017年第11期；《謀殺者的邏輯》，《廣州文藝》2018年第4期；《線人》，《小說月報》2019年第3期；《遺落在紐約》，《中國作家》2021年第12期；《相約上?！?，《香港文學》2022年10月號。

④ 葉周：《在歷史與現(xiàn)實之間尋找寫作者的位置》，《華文文學》2023年第1期。

⑤⑦⑧{13} 葉周：《一幅伸展著的文學地圖》，《華夏文化論壇》2020年第1期。

⑥ 葉周：《誰曾為多瑙河邊的鞋子停下腳步》，《小說月報》2017年第3期。

⑨{11} 葉周：《在另一塊土地上的筆耕》，《華夏文化論壇》2015年第2期。

⑩ 葉周：《遠行者的文學地圖——遷徙、空間創(chuàng)造與流動景觀》，《花城》2021年第5期。

{12} [法]阿貝爾·加繆：《荒誕的創(chuàng)作》，見崔道怡、朱偉等編：《冰山理論：對話與潛對話》，工人出版社1987年版，第495頁。

（責任編輯：霍淑萍）

Cultural Conflict and the Glimpes of Nostalgia for Homeland

---On Ye Zhou’s Novellas

Yang Jianlong

Abstact： Most of Ye Zhou’s novellas focus on reality， showing his deep thinking and involvement in the fate of mankind. Mr. Ye Zhou expresses his profound discovery and deep thinking in weaving fascinating stories with the sensitivity and profundity of media people. In his novellas， Ye Zhou meticulously describes and displays the collision and exchange of different cultures， aiming to seek the complementarity and integration of eastern and western cultures. Besides， Ye creates his novellas， each line dripping with homesickness： All the main characters are Chinese and they always go back to Shanghai， Ye’s hometown. Ye is a thoughtful writer， and nostalgia for his homeland presents unique pursuit and value in his novellas.

Keywords： Ye Zhou; Novellas; Culture clash; Nostalgia for Homeland

（English Translator： Yang Jianlong）

作者單位：南昌大學谷霽光人文高等研究院駐訪學者，上海師范大學人文學院二級教授、上海師范大學文化轉型與現(xiàn)代中國創(chuàng)新團隊成員。