蔣久華：迎刃而上浴血擒兇

“蔣哥不要睡啊”“警官快醒醒、醒醒”……

2023年4月17日正午，四川省眉山市青神縣城區(qū)某加油站旁竹林深處，一場驚心動魄的生死搏斗突然發(fā)生。青神縣公安局青竹派出所民警蔣久華為保護(hù)戰(zhàn)友和群眾安全，與持刀歹徒殊死搏斗時身負(fù)重傷。任戰(zhàn)友、群眾在耳旁聲聲悲慟呼喚，蔣久華永遠(yuǎn)閉上了眼睛，46歲生命定格在這個春天。

農(nóng)家出身、警校畢業(yè)，蔣久華從警20年、入黨19年，當(dāng)過2年輔警、3年巡警，在禁毒戰(zhàn)線上奮戰(zhàn)5年，也在派出所10年如一日值守平安服務(wù)群眾。從涼山到眉山，他像竹一般拔節(jié)而生，將根深深扎進(jìn)基層土壤，在平凡崗位上奮斗奉獻(xiàn)。翻開他的履歷表，上面記錄著幾行榮譽(yù)：獲評三等功1次、優(yōu)秀公務(wù)員8次、優(yōu)秀共產(chǎn)黨2次、嘉獎1次。

在戰(zhàn)友的回憶里，蔣久華愛笑，誠懇踏實(shí)話不多；在群眾的印象里，蔣警官很暖，善良勇敢熱心腸。噩耗傳開，網(wǎng)友以無數(shù)泣淚文字致敬這位負(fù)重默行壯烈犧牲的英雄民警：“警察的字典里從來沒有緊急避險，只有挺身而出”“以熱血鑄警魂，人民會永遠(yuǎn)記得你”……

2023年11月，蔣久華被追授 “全國公安系統(tǒng)一級英雄模范”稱號。

血搏5分鐘，

把生的希望留給戰(zhàn)友和百姓

“有事一起上”，是蔣久華與戰(zhàn)友們的默契。青竹派出所民警滕敏與蔣久華在2014年初識于一次共同抓捕。當(dāng)時，他剛撞開門，蔣久華便拿著臂盾沖了進(jìn)去，很快控制住嫌疑人。勇于沖鋒的蔣久華給滕敏留下很深印象。2015年共事后，他們經(jīng)常一起出警，成為“最佳搭檔”。在李俊看來，蔣久華作為所里的老大哥，總是特別照顧年輕民輔警，做人做事亦師亦友，出警總是走在最前面。

2023年4月17日13時許，社區(qū)民警蔣久華帶領(lǐng)輔警陳星、李俊在轄區(qū)開展走訪調(diào)查工作，當(dāng)行至城區(qū)某加油站附近竹林時，發(fā)現(xiàn)一名形跡可疑人員，便上前詢問盤查。在盤查過程中，嫌疑人突然持刀襲擊……

“這幾天晚上睡不著，一閉眼就是蔣哥和陳星渾身是血的兇險場景。”采訪時，輔警李俊淚流滿面述說，從發(fā)現(xiàn)嫌疑人到搏斗不過5分鐘，卻像過了一生這么長。李俊回憶，嫌疑人窮兇極惡、力氣極大。當(dāng)嫌疑人持刀襲來瞬間，蔣久華和兩名輔警迅速分三個方向戰(zhàn)術(shù)散開，形成合圍之勢。嫌疑人驚慌之中，猛然持刀沖向擋住竹林方向的陳星，并很快逼近竹林深處，將陳星捅傷在地。

都是戰(zhàn)友，不能不救！電光火石間，蔣久華和李俊毅然回身，跑向竹林深處，追趕合圍嫌疑人。蔣久華先到一步，從背后抱壓控制嫌疑人。嫌疑人持刀往后瘋狂揮刺，致使蔣久華左腋下方中刀，瞬間血流如注，但他仍保持抱壓姿勢絲毫沒有松勁。與此同時，李俊也上前死死抱壓嫌疑人，和身受重傷的蔣久華、陳星一起緊緊抓住嫌疑人持刀的手。直到一名熱心群眾及時趕到，四人合力才徹底制服狂暴兇狠的嫌疑人。

“兇徒身強(qiáng)體壯，說是有180多斤，還一直抓著刀。5個我都不一定能按住他！”退伍10年不褪色的群眾張先生表示，“三名警官英勇無畏，都在拼命按住嫌疑人。嫌疑人把刀抓得很緊，我看到警察將其手指一個一個狠命掰開，才抽出那把長約30厘米的尖刀扔遠(yuǎn)。”李俊回想起搏斗場景仍非常悲痛，“當(dāng)時，蔣哥面色蒼白說不出話來，鮮血已經(jīng)染紅了他的警服。但蔣哥仍緊緊抓住嫌疑人，沒有松開手。直至嫌疑人被完全制服，血泊中的蔣哥才松開手，任由我們呼喊，再也沒睜開雙眼?！?/p>

4月18日下午，記者實(shí)地探訪事發(fā)地所處的竹林，這里已然恢復(fù)往日寧靜，穿街而過便有很多正在營業(yè)的商超店鋪?！笆Y警官犧牲了自己，保護(hù)了百姓?！蔽牧稚鐓^(qū)文書肖義琴非常熟悉事發(fā)地，竹林位于城鄉(xiāng)接合部的十字路口旁，附近有數(shù)個居民小區(qū)、幼兒園和大學(xué)，“幸好蔣警官他們及時發(fā)現(xiàn)并以命相搏，如果讓嫌疑人跑出竹林流竄到群眾之中，后果不堪設(shè)想?！?/p>

從警20年，

從高原到平原不改熾熱初心

越西地處涼山西部高原，曾是國家一級貧困縣。1997年9月，蔣久華從越西農(nóng)家考入涼山州人民警察學(xué)校，是學(xué)校的“優(yōu)秀畢業(yè)生”。成為樂青地鄉(xiāng)人民政府干部后，他沒有忘記從警夢想，毅然當(dāng)了2年多輔警，直至2003年12月以優(yōu)異成績考入越西縣公安局。2008年3月，他被調(diào)至禁毒大隊(duì)，在禁毒刀尖行走5年。

受特殊的地理歷史、社會原因等影響，越西毒情形勢一度嚴(yán)峻，曾是涼山禁毒工作的重中之重。在禁毒戰(zhàn)場最前沿，蔣久華翻越高山險壑緝毒破案，將5年青春凝成累累戰(zhàn)果，換來越西今日天朗氣清。

“這個娃娃可惜了！”越西縣公安局禁毒大隊(duì)原大隊(duì)長沙康與蔣久華并肩戰(zhàn)斗5年，一起破獲了很多大案要案，“當(dāng)時，禁毒工作非常繁忙，沒有周末、經(jīng)常加班。久華在我手下任綜合管理中隊(duì)中隊(duì)長，給他安排任務(wù)從沒說過不，深更半夜抓捕也隨喊隨到。一次，我們啃著干面包蹲守了三天三夜才抓到嫌疑人?！?/p>

得知蔣久華犧牲的消息，事發(fā)第二天一早，沙康便從越西趕到青神，送別戰(zhàn)友一程。

同在越西出生長大、從警戰(zhàn)斗，青竹派出所民警陳桂蓉回憶起共事20年的老戰(zhàn)友幾度落淚。“一般人干不來禁毒，都是要有膽量才敢去?！痹谒壑校Y久華誠懇踏實(shí)，警校畢業(yè)又是黨員，業(yè)精技強(qiáng)、責(zé)任心重，絕不允許自己經(jīng)辦的案件有瑕疵，大家都夸他“辦案漂亮”。

在涼山工作的10年期間，蔣久華共辦理偵破刑事案件300余起、行政案件500余起。“久華在禁毒戰(zhàn)線上見了太多生死，對家人有很多愧疚之情。2013年2月，他調(diào)到青神縣公安局農(nóng)村派出所。雖然是背井離鄉(xiāng)守護(hù)平安，但他把‘舍生忘死、敢啃硬骨’的禁毒精神帶到了派出所工作中?！标惞鹑睾瑴I述說。

從涼山到眉山、從高原到平原，蔣久華變換崗位，不變從警初心和鐵骨柔情。他和務(wù)農(nóng)大爺談莊稼，和鄉(xiāng)鎮(zhèn)人員同巡邏，和村里干部解決糾紛，善于走近群眾解決問題。2021年3月10日，青竹社區(qū)新平村村民因地界糾紛引發(fā)互毆。蔣久華與同事經(jīng)過大量調(diào)查取證后，多次與村民談話交心，促使雙方簽署調(diào)解協(xié)議，化解了一場長達(dá)數(shù)十年的地界糾紛。在農(nóng)村派出所期間，他先后救助困難群眾120余人次，化解社區(qū)矛盾400余起。

“久華做事親力親為，不管臟活累活都搶著干，遇到河里浮尸也會上前幫助法醫(yī)、幫忙抬運(yùn)……”滕敏淚眼婆娑回憶很多。青竹派出所民輔警都說：“蔣哥整理卷宗總是看了又看，更毫無保留教授工作經(jīng)驗(yàn)。從不追求功名利祿，經(jīng)常默默干好別人看不見的活”。在農(nóng)村派出所的8年間，蔣久華參戰(zhàn)近10個專案，破獲110余起要案，抓獲犯罪嫌疑人200余名。

沉在社區(qū)2年，

“蔣警官”暖心為民有求必應(yīng)

“咋個回事？怎么這么好的蔣警官就走了？”與蔣久華共事9年的青竹派出所副所長崔明聰接到很多群眾打來的電話。在他看來，蔣哥把群眾小事當(dāng)成自己大事，用真誠付出贏得轄區(qū)群眾的理解與信任。

2021年，蔣久華因工作需要被調(diào)整為社區(qū)民警。在他生前堅(jiān)守奔忙的文林社區(qū)，20名社區(qū)工作人員無比懷念“熱心負(fù)責(zé)、有求必應(yīng)”的蔣警官——“基層工作煩瑣又艱辛，有蔣哥在身邊，我們安心有底氣?！睙o論是調(diào)處矛盾糾紛、學(xué)校安保執(zhí)勤、宣講反詐知識等，蔣久華都會和他們一起上門，甚至凌晨5點(diǎn)也“隨叫隨到”。

社區(qū)治理員丁紅告訴記者，文林社區(qū)戶籍人口1萬多人，常住人口7000余人，有90多名獨(dú)居老年人。老城區(qū)的小區(qū)大都沒有物業(yè)，矛盾糾紛多，雞毛蒜皮的小事不勝枚舉。平日里，蔣久華常和他們一起上門走訪，陪老人說說話談?wù)勑?，有時幫忙買菜買藥。2022年8月酷暑，一位八旬獨(dú)居老人懷疑鄰居害死了自家寵物貓，到處打罵吵鬧。社區(qū)工作人員多次上門調(diào)解無果，蔣久華站出來說：“你們放心，這事交給我?！睕]多久，蔣久華自掏腰包“送貓上門”，巧妙解開老人心中的疙瘩。

“轄區(qū)群眾基本都認(rèn)識蔣警官……”社區(qū)網(wǎng)格員張穎感慨。在社區(qū)民警崗位不到2年，蔣久華進(jìn)百家門、知百家事，工作日記換了一本又一本，先后深入轄區(qū)16條街道、8個居民小組，入戶走訪900余戶，開展消防檢查200余次，并積極協(xié)助參與防范電詐宣傳20余場，累計(jì)為群眾阻騙止損200余萬元，勸回緬北人員35人。

驅(qū)車穿過幾條舊城老街，記者來到背靠居民小區(qū)的青竹派出所。春日陽光透過茂密樹枝投下斑駁光影，照耀在門口的兩塊“學(xué)習(xí)貫徹黨的二十大精神”紅色展板上，蔣久華走訪排查護(hù)民安的藏藍(lán)身影定格其間。

同事們告訴記者：“蔣哥的生活軌跡就是派出所和家?！笔Y久華的愛人作為護(hù)士經(jīng)常值班，疫情期間更是脫不開身。工作之余，蔣久華不僅要照顧4歲的小女兒，還要接送就讀高一的“學(xué)霸”兒子前往眉山市區(qū)求學(xué)。遇到愛人值班，蔣久華接到緊急任務(wù)只能一咬牙哄睡女兒然后將她鎖在家里。幾次都是鄰居打來電話，“小姑娘哭得厲害哦”。怕給輪班同事添麻煩，蔣久華仍然不愿換班，便常把女兒帶到單位，出警時就交由同事暫時看護(hù)。

為了兒女教育，蔣久華和妻子在眉山置辦新家，打算4月下旬便搬家?！凹疫€沒搬，可人就沒了。”同事們不住扼腕嘆息。

蔣久華的微信號后綴“110”3個數(shù)字，內(nèi)藏濃濃警察情懷?！笆Y哥寫一手好字，辦公室收拾得很整潔，從內(nèi)而外干凈清透?！蹦贻p民警梁嘉鵬打心眼里佩服蔣久華。17日中午出所巡查前，蔣久華看到梁嘉鵬忙著為群眾辦事，還笑著打招呼：“鵬鵬，等我忙完回來一起吃午飯。”說到這里，梁嘉鵬悲從中來：“再也等不到蔣哥了?！?/p>

（責(zé)任編輯：張敏嬌）

Jiang Jiuhua： Fearless Sacrifice in the Line of Duty

By Hu Xue

\"Officer Jiang， stay with me！\" \"Officer， wake up please！\"At noon on April 17， 2023， a life-and-death struggle unfolded in the depths of a bamboo forest beside a gas station in Qingshen County， Meishan City， Sichuan Province. Jiang Jiuhua， an officer at the Qingzhu Police Station under the Qingshen Public Security Bureau， sustained a grave injury while bravely confronting an armed criminal， all to safeguard his colleagues and the public. Tragically， amidst the anguished cries of others， he laid down his life， never to rise again， at the age of only 46.

Jiang， the son of farmers， had been a member of the Communist Party of China （CPC） for 19 years. After graduating from a police school， he dedicated two decades of his life to the public security sector， serving in various roles： as an auxiliary police officer for 2 years， a patrol officer for 3 years， an anti-narcotics officer for 5 years， and finally， as an ordinary police officer at a police station for 10 years. From Liangshan City to Meishan City， he remained committed to grassroots policing， earning numerous honors and titles， including the Third Class Merit， Role Model of Civil Servants （8 times）， Role Model of CPC Members （2 times）， and a Citation for Bravery.

According to his colleagues， Jiang Jiuhua was a conscientious officer， reserved but always smiling. To the public， Officer Jiang was brave， warm-hearted and approachable. His passing brought sadness to the entire city， with many posting heartfelt memorial eulogies online for the hero， such as \"he never shied away from danger， and always rose to the occasion\" and \"his sacrifice will be remembered in history and in the hearts of the people\".

In November 2023， Jiang Jiuhua was posthumously awarded the title of \"First Class Role Model for the National Public Security System\".

His Last Battle

Facing up to trouble together was the tacit agreement among Jiang Jiuhua and his comrades. Teng Min， an officer at Qingzhu Police Station， first encountered Jiang during a joint operation to track down criminals. When Teng broke down the door， Jiang immediately dashed into the room holding a shield. Together， they soon brought the suspect under control. Impressed by Jiang's bravery， Teng had more opportunities to work alongside him in policing operations since 2015. They made great partner to each other. To Li Jun， another of Jiang's colleagues， Jiang was a veteran officer who took good care of the rookies like an elder brother and a mentor. And Jiang never flinched from facing up to trouble.

At around 1 p.m. on April 17， 2023， Jiang， along with two auxiliary officers， Chen Xing and Li Jun， was patrolling near the bamboo forest by a gas station when they spotted" a suspicious individual. They decided to investigate. . Suddenly， the suspect brandished a knife towards them.

\"I've been sleepless recently. Every time I closed my eyes， I saw Officer Jiang and Chen Xing， drenched in blood，\" recounted Auxiliary Officer Li Jun， tears streaming down his face. Though the skirmish lasted only five minutes， it felt like a lifetime. According to Li Jun， the suspect was ruthless and vicious. When the criminal lunged towards them with a knife， Jiang and his colleagues quickly spread out in three directions and surrounded him. In a panic， the suspect brandished the knife and charged at Chen Xing， who sustained an injury and collapsed to the ground.

With their comrade in grave danger， Jiang Jiuhua and Li Jun immediately raced to his rescue. Overpowered by Jiang from behind， the assailant stabbed Jiang desperately. Though Jiang's left side was bleeding profusely， Jiang didn't loosen his grip of the suspect. At that critical moment， Li Jun apprehended the suspect from the front and tried to grip his hand tightly. Ultimately， with the help of a passerby， the four of them subdued the gorilla and pinned him down to the ground.

\"Strong and towering， the suspect weighed over 90 kilograms. Moreover， he was armed with a knife. It would take five people my size just to have a chance to subdue him，\" remarked Zhang， the passerby. Zhang is a veteran who remains deeply attached to his military past even a decade after retirement. \"The three brave officers were engaged in a fierce struggle against the assailant， who refused to release the knife. I saw one of the officers having to pry the criminal's fingers away， one by one， before finally disarming him，\" added Zhang. Reflecting on that fateful day， Li Jun couldn't help but lament， \"Officer Jiang looked pale， unable to speak. His uniform was drenched in blood. Yet， he continued to hold onto the criminal tightly until we were able to gain control. We called out his name， but he never reopened his eyes.\"On the afternoon of April 18， a journalist ventured into the bamboo forest and found it serene， as if nothing had happened. Across the street were numerous stores bustling with business. \"Officer Jiang sacrificed his life to protect the public，\" recounted Xiao Yiqin， a clerk at the Wenlin Community Committee. She was well acquainted with the neighborhood： the bamboo forest was adjacent to the crossroad linking the urban and rural areas， surrounded by several apartment complexes， kindergartens， and universities. \"If Officer Jiang and his colleagues hadn't apprehended the criminal in the forest， leaving him at large， the consequences would have been appalling，\" Xiao explained.

His Initial Aspiration

Yuexi County on a plateau in the western region of Liangshan was one of the most impoverished counties. In September 1997， Jiang Jiuhua enrolled at the People's Police School of Liangshan Prefecture and later graduated with honors. Although he initially joined the Leqingdi township government as a grassroots civil servant， Jiang chose to pursue his law enforcement aspirations and became an auxiliary officer. After two years of dedicated service， he was recognized for his outstanding performance and admitted to the Yuexi County Public Security Bureau. In March 2008， he was transferred to the anti-narcotics brigade， walking on the blade for five years.

Unique geographic， historical， and social factors had once complicated the anti-drug missions in Yuexi County， the primacy throughout the entire prefecture. On the frontline of these anti-narcotics battles， Jiang Jiuhua devoted five years to cracking numerous drug-related cases in the mountainous area. His dedication has finally helped the county to be free of drugs.

\"It's a shame to learn of his departure，\" remarked Sha Kang， the former captain of the Anti-narcotics Brigade under the Yuexi County Public Security Bureau. Sha and Jiang had collaborated for five years， cracking many major cases together. \"During those days， we were inundated with anti-drug missions， and often working overtime and on weekends. Jiuhua was one of my most capable assistants， serving as the head of the Comprehensive Administration Squadron. He was always braced for any mission I assigned him， reported to me promptly， and carried out track-down operations even in the early hours of the morning. I still remember one time it took us three days and nights to conduct surveillance， surviving only on dry bread， before we finally arrested the suspect，\" added Sha.

At the tragic news of Jiang Jiuhua's passing， Sha Kang traveled from Yuexi County to Qingshen County early the next morning， to bid farewell to his beloved comrade.

Also born and bred in Yuexi County， Chen Guirong， an officer at the Qingzhu Police Station， had worked with Jiang for two decades. She broke down several times when speaking of her deceased comrade. \"One won't make an anti-drug police officer unless he is brave，\" stated Chen. In her eyes， Jiang， who was diligent and responsible in his handling of cases， served as a role model for all police officers and Party members. His great performance was widely acclaimed.

During his decade of service in Liangshan Prefecture， Jiang Jiuhua resolved over 300 criminal cases and more than 500 administrative cases. According to Chen Guirong， \"Jiuhua's work was fraught with danger， so the guilt of being away from his family weighed heavily on his mind. In February 2013， he was transferred to the Rural Police Station under the Qingshen County Public Security Bureau. Even though he was once again separated from his family， Jiang remained steadfast in his determination to protect the local order，\" Chen said.

Despite being transferred to different positions across wide regions， from Liangshan to Meishan， and from plateaus to plains， Jiang never forgot his initial aspirations： to be a kind-hearted law enforcement officer. He learned to engage with the public to better address issues by conversing with elderly farmers about crops， conducting routine patrols with local government staff， and resolving disputes in collaboration with village leaders. On March 10， 2021， Jiang attended to a boundary dispute among farmers of Xinping village under the Qingzhu Community Committee. Along with his colleagues， Jiang conducted numerous investigations and consulted a number of farmers concerned. His hard work helped the two sides to reach an agreement through negotiations， thereby resolving a decade-long quarrel. During his tenure at the rural police station， he assisted over 120 individuals in need and resolved more than 400 local disputes.

\"Jiuhua always took the lead in handling cases， never shying away from challenging and demanding tasks. For instance， he even volunteered to assist forensic experts to retrieve bodies found in the river，\" recalled Teng Min， tears welling in her eyes. All the auxiliary officers at Qingzhu Police Station agreed that \"Officer Jiang was meticulous in sorting out files， and generously shared his experiences with others. He never sought fame or wealth， quietly carrying out work ignored by others.\" Eight years into his service at the Rural Police Station， Jiang had personally engaged in 10 special cases， cracked 110 major cases， and apprehended over 200 suspects.

His Grassroots Engagement

\"How come？ Such a kind-hearted officer has departed forever？\" Many local residents called the station to express their disbelief. Cui Mingcong， Deputy Director of the station，" received many calls of condolence. According to him， Jiang never took the public's concerns lightly， and his dedication earned recognition and trust from all the locals.

In 2021， Jiang Jiuhua was reassigned as a community police officer. It was in Wenlin Community that he laid his life. 20 local staffers paid tribute to Jiang—the forever responsible and helpful police officer， \"whose presence served as a safety net for us as we dealt with the trivial but hefty grassroots work.\" Jiang was a constant presence in dispute handling， security maintaining， and anti-fraud campaigns， even in the small hours of the night.

Ding Hong， the community administrator， said that Wenlin Community has a registered population of over 10，000， with approximately 7，000 permanent residents， including over 90 senior citizens living alone. Most of the apartment complexes in the old city lack specialized management services， leading to frequent conflicts and disputes over daily issues. Jiang Jiuhua often visited the elderly， chatting with them or helping them with grocery shopping. In the summer of 2022， an elderly man in his eighties who suspected that his pet cat had been killed by his neighbor caused many disturbances throughout the community. When numerous reconciliation attempts by grassroots staffers failed， Jiang stepped up， reassuring， \"Leave it to me！ I will take care of it.\" Shortly afterward， Jiang Jiuhua purchased a new pet cat for the elderly man out of his own pocket， lifting the stone on the man's heart.

\"Almost all the locals knew Officer Jiang，\" explained Zhang Ying， a grassroots staffer in the community. In less than two years of working as a community officer， Jiang visited over 900 households across 8 neighborhoods and 16 community committees， and conducted more than 200 fire-prevention inspections. Additionally， he assisted in organizing 20 anti-fraud campaigns， preventing financial losses totaling 2 million Yuan， and persuading 35 fraudsters from the northern part of Myanmar to cease their criminal activities.

Driving through a few old streets in the historic city， this journalist arrived at the Qingzhu Police Station， which was surrounded by apartment complexes. The spring sun penetrated through the trees， casting dancing shadows on the ground. On the red bulletin board about the Spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China， there was a photo of Jiang in his uniform making a door-to-door visit to maintain social order.

Jiang's colleagues told this journalist， \"Officer Jiang's daily travel routes were very simple， just shuttling back and forth between the station and his home.\" Jiang's wife， a nurse， was often on night shifts， especially during the pandemic. Consequently， Jiang Jiuhua had to take care of both children： a 4-year-old daughter and a elder son who attended high school in Meishan City. When tasked with an emergency assignment during his wife's night shift， he had no choice but to leave his daughter alone at home. On numerous occasions， he received phone calls from his neighbors， informing him that his daughter was crying loudly. Sometimes， he had to bring his daughter to the station during a night shift to avoid disrupting his colleagues' schedules. If he had to respond to an incident scene， he would ask other officers to keep an eye on his daughter.

For the sake of their children's education， Jiang and his wife purchased an apartment in Meishan， intending to move into their new home at the end of April 2023. \"The family has lost its rock before moving in，\" remarked Jiang's colleague with a sigh.

Jiang Jiuhua's WeChat account ended with the three digits of 1-1-0， the emergency police hotline in China， yet another symbol of his dedication to law enforcement. \"Jiang's handwriting was always fabulous， and his office clean and tidy，\" recalled officer Liang Jiapeng in admiration. On that fateful April 17th， Jiang， noticing Liang assisting people in need， greeted him with a big smile before departing for his duties， saying， \"Jiapeng， let's have lunch together when my mission is completed.\" Overwhelmed by sorrow， Liang Jiapeng burst into tears. \"He will never be back！\"

（Translated by Chen Xiaoying， School of Foreign Languages， Beijing Forestry University）