快看，是福爾摩斯

“你是在看，而我是在觀察，這有很明顯的差別?！?/p>

“頭腦是我的一切，身體只是一個(gè)附件。”

“最平淡無(wú)奇的案子往往是最神秘的，因?yàn)樗床怀鲇惺裁刺貏e之處，讓我們作為推理的依據(jù)?！?/p>

“只要你懂得怎樣使用報(bào)紙，華生，報(bào)紙便是非常寶貴的工具。”

讀完第一句話，就猜到是誰(shuí)的臺(tái)詞，那你一定是他的超級(jí)“粉絲”。

讀到最后一句，才猜到是誰(shuí)的臺(tái)詞，那只能說明，他和他確實(shí)是偵探界的黃金搭檔！

沒錯(cuò)，他就是《福爾摩斯探案集》的主人公，世界文學(xué)史上最著名的偵探——夏洛克·福爾摩斯（Sherlock Holmes）。

“他身高超過六英尺，因?yàn)樯眢w過分消瘦而顯得格外修長(zhǎng)；除了偶爾悵然若失的時(shí)候，他的眼睛總是非常犀利；他細(xì)長(zhǎng)的鷹鉤鼻子讓他顯得十分警覺和果斷；下巴方正突出，表明他是個(gè)有毅力的人。他的雙手總是沾滿了墨跡和化學(xué)品留下的痕跡，但是卻異常靈活?！?/p>

這是華生入住貝克街221號(hào)的房子后，所看到的福爾摩斯。透過華生的眼睛，我們了解了福爾摩斯的日常生活，以及這位私家偵探如何憑借驚人的智慧，破獲一個(gè)個(gè)撲朔迷離的案件。

Part1：福爾摩斯與華生

19世紀(jì)末，一位住在英國(guó)倫敦的咨詢偵探夏洛克·福爾摩斯和他的室友兼助手華生醫(yī)生，一起偵破了警察無(wú)法處理的各種疑難案件。

姓名：夏洛克·福爾摩斯（Sherlock Holmes）

性別：男

國(guó)籍：英國(guó)

出生日期：1854年1月6日

學(xué)習(xí)經(jīng)歷：曾在某貴族學(xué)校就讀，但未完成學(xué)業(yè)，后就讀于牛津大學(xué)，主攻化學(xué)。

特長(zhǎng)：小提琴演奏，精通化學(xué)、心理學(xué)、解剖學(xué)、數(shù)學(xué)、外語(yǔ)（法文、意大利文、德文、拉丁文）等。

姓名：約翰·H·華生（John·H·Watson）

性別：男

國(guó)籍：英國(guó)

出生日期：1852年7月7日

學(xué)歷：倫敦大學(xué)醫(yī)學(xué)博士

特長(zhǎng)：臺(tái)球、網(wǎng)球、板球等，有極高的寫作天賦。

Part2：柯南·道爾與福爾摩斯

阿瑟·柯南·道爾（Arthur Conan Doyle）

英國(guó)人，畢業(yè)于愛丁堡大學(xué)。他是一名醫(yī)生，卻因成功塑造了偵探人物──夏洛克·福爾摩斯，而成為偵探小說歷史上最重要的作家之一。

1891年11月，道爾已經(jīng)創(chuàng)作了很多福爾摩斯探案故事，他在給母親的一封信中寫道：“我考慮殺掉福爾摩斯……把他干掉，一了百了。他占據(jù)了我太多的時(shí)間?！?/p>

道爾真的這么做了。1893年，他在《最后一案》中，讓福爾摩斯和莫里亞蒂教授一同跌入了深淵。

是什么原因讓一位作家對(duì)自己筆下的人物“痛下殺手”？紀(jì)錄片《是誰(shuí)殺死了福爾摩斯》給我們提供了答案：“他想要寫一些嚴(yán)肅的小說。柯南·道爾對(duì)他的人物感到精疲力竭了，也許是感到福爾摩斯遮蓋了他其他更加嚴(yán)肅的小說……第一個(gè)原因是他想要寫些更有趣的東西；第二個(gè)原因是他作為一個(gè)偉大的作家，要面對(duì)自己可能的不足。柯南·道爾希望人們記住的，更多的是他的歷史小說、歷史撰述和更嚴(yán)肅的小說，而不僅僅是他虛構(gòu)的小說人物……”

福爾摩斯死了，作者如愿以償，但廣大讀者并不接受。連載探索故事的《海岸雜志》退定量急劇上升，作者本人也遭到抗議、辱罵。沒辦法，道爾只好構(gòu)思了《巴斯克維爾的獵犬》來(lái)滿足廣大讀者的期望。但這只是一個(gè)發(fā)生在福爾摩斯生前的探案故事，還是不能讓福爾摩斯迷們感到滿意。讀者們要求復(fù)活福爾摩斯的呼聲越來(lái)越高。終于，1903年，道爾利用豐富的知識(shí)，在《空屋》這一故事里使福爾摩斯死里逃生，從而開始了另一組故事，名為《歸來(lái)記》。再后來(lái)，《恐怖谷》和《最后的致意》相繼出版。

福爾摩斯不能死，道爾便換了另一種方式結(jié)束他的探案生涯——退休。福爾摩斯從倫敦移居丘陵區(qū)的小農(nóng)場(chǎng)，專注于研究和養(yǎng)蜂。1928年至1929年，所有關(guān)于福爾摩斯的故事結(jié)集為《福爾摩斯探案全集》出版。

阿瑟·柯南·道爾一生共創(chuàng)作了60個(gè)福爾摩斯故事，包括56個(gè)短篇和4部長(zhǎng)篇，開辟了偵探小說的“黃金時(shí)代”。值得一提的是，日本漫畫家青山剛昌創(chuàng)作的漫畫《名偵探柯南》，主角江戶川柯南的名字就取自阿瑟·柯南·道爾。

Part3：關(guān)于翻譯的那些事兒

小櫻

聽說Sherlock Holmes本應(yīng)譯為“侯爾摩斯”，因?yàn)榈谝晃蛔g者林紓是福建人，“h”“f”不分，才變成“福爾摩斯”，真是這樣嗎？

書蟲

雖然這個(gè)說法流傳已久，但書蟲還是要在這里為林紓先生辟謠。關(guān)于福爾摩斯的故事，林紓并不是第一個(gè)譯者，且他只翻譯了一本，那就是1908年的《歇洛克奇案開場(chǎng)》，Sherlock Holmes被譯為“歇洛克·福爾摩斯”。而且根據(jù)資料考證，“福爾摩斯”這一譯法在此之前已經(jīng)約定俗成，并非林紓首創(chuàng)。

1896年，上?！稌r(shí)務(wù)報(bào)》率先以連載形式刊登了系列福爾摩斯探案故事，主人公的姓氏被譯為“呵爾唔斯”。

1901年，黃鼎和張?jiān)谛潞献g了6篇福爾摩斯小說，Holmes首次被譯作“福”字開頭的“福而摩司”，Watson則首次被譯作“華生”。

1902年，上海文明書局出版了一部福爾摩斯小說集，收錄了7篇故事。這部小說集采用的就是“福爾摩斯”。

1903年至1906年，小說林社、商務(wù)印書館等先后出版了一系列福爾摩斯小說，由此，“福爾摩斯”一直沿用下來(lái)。

（資料來(lái)源：常大利《世界偵探小說漫談》）

小櫻：能讓林紓先生“背鍋”，這個(gè)推理能力跟福爾摩斯有一拼之力！

書蟲：話雖如此，從翻譯史來(lái)看，“呵爾唔斯”變成“福而摩司”也很耐人尋味啊！感興趣的同學(xué)不妨化身大偵探，調(diào)查一下譯名轉(zhuǎn)變的原因到底是什么。

將你調(diào)查到的信息發(fā)送到微信公眾號(hào)“閱寫聯(lián)盟”，我們將為認(rèn)真的“少博大偵探”送上獨(dú)家定制的禮物哦！

Part4：化學(xué)知識(shí)清單

閱讀《福爾摩斯探案集》，我們能夠跟隨作者一起，體驗(yàn)精彩至極的探案過程，而那些在探案過程中用到的化學(xué)知識(shí)，是不是也勾起了你的好奇心？別著急，細(xì)心的小櫻已經(jīng)替你整理好一份清單，請(qǐng)查收！

1. 化學(xué)藥品存放

我們的房里經(jīng)常被化學(xué)藥品和罪犯的遺物塞滿，而這些東西經(jīng)常放在意想不到的地方，有時(shí)突然在黃油盤里，或甚至在更意想不到的地方出現(xiàn)，但是他的文件卻是我最大的困擾。

——《馬斯格雷夫禮典》

化學(xué)藥品居然出現(xiàn)在黃油盤里？沒點(diǎn)兒醫(yī)學(xué)、化學(xué)知識(shí)，真不敢和福爾摩斯生活在一起。好在華生的醫(yī)學(xué)博士學(xué)位可不是白拿的！

知識(shí)點(diǎn)：

化學(xué)藥品存放有嚴(yán)格的規(guī)則和要求，請(qǐng)牢記“八防”，即防揮發(fā)、防潮、防變質(zhì)、防光、防毒害、防震、防火、防鼠。

2. 磷與獵犬

重重霧影中，那形狀可怕的東西向我們這奔來(lái)，嚇得我魂飛魄散。卻是一只獵狗，一只非平日所見的黑似煤炭的大獵狗。它那張著的嘴里噴著火焰，眼睛也亮得似冒火一般，嘴部、頸毛還有脖子下面都在閃閃發(fā)光。

——《巴斯克維爾的獵犬》

兇惡可怕的獵狗竟然還會(huì)發(fā)光？福爾摩斯迅速找出發(fā)光的真正原因——磷。

知識(shí)點(diǎn)：

磷是一種非金屬元素，有多種同素異形體，常見的有白磷、紅磷和黑磷，紅磷和黑磷都是由白磷在不同條件下轉(zhuǎn)化而來(lái)。白磷的燃點(diǎn)低，約40攝氏度就會(huì)自燃，自燃時(shí)發(fā)出橘黃色火焰，冒大量白煙。

故事中的那條獵狗估計(jì)是被自己噴出的火焰嚇得不輕，所以才發(fā)瘋似的亂跑呢！

3. 生物堿

有一天，教授在做關(guān)于毒藥的講座時(shí)，把一種叫作生物堿的東西展示給學(xué)生們看。這種毒藥是他從一些南美洲土著人用的箭毒中萃取出來(lái)的，毒性非常強(qiáng)烈，一小粒足以讓人立刻死亡。我在存放毒品的那個(gè)瓶子上畫了個(gè)點(diǎn)兒，當(dāng)他們?nèi)甲吡撕?，我自己就弄了一點(diǎn)。我是一個(gè)相當(dāng)厲害的配藥師，所以能把這些生物堿做成一些可以溶解的小藥丸。

——《血字的研究》

生物堿是什么？它是從哪里提取出來(lái)的？

知識(shí)點(diǎn)：

生物堿是多類含氮復(fù)雜有機(jī)化合物的統(tǒng)稱，通常具有強(qiáng)烈的生物活性，大多存在于植物中。不同的生物堿特性不同，對(duì)人類生活有利也有弊。如發(fā)芽土豆中的龍葵素、煙草中的尼古丁，都對(duì)人類健康有很大的危害。而另外一些生物堿則被當(dāng)作藥品造福人類，如黃連素中的鹽酸小檗堿，可以治療消化道疾病；秋水仙中的秋水仙素，可以緩解痛風(fēng)；胡椒中的胡椒堿，可以緩解癲癇等。

4. 檢驗(yàn)血跡

“現(xiàn)在把這一小滴血放進(jìn)一公升水里。你會(huì)看到，血與水混在一起。但水仍舊像清水一樣，看不出別的東西來(lái)，因?yàn)檠c水的比例不到百萬(wàn)分之一，但是我堅(jiān)信還是能得到一種獨(dú)特的反應(yīng)?！彼f著，往容器里倒入一點(diǎn)白色晶體，又加入幾滴透明的血水混合物。片刻后，這溶液便變成暗紅色，接著一種褐色的顆粒沉淀到玻璃瓶底。

——《血字的研究》

福爾摩斯的血跡檢測(cè)方法十分神奇，但這種檢測(cè)方法目前只存在于書中。當(dāng)然，現(xiàn)實(shí)社會(huì)中，隨著科學(xué)的發(fā)展，出現(xiàn)了很多血跡的檢測(cè)方法，比如魯米諾試劑。

知識(shí)點(diǎn)：

魯米諾是一種人工合成的有機(jī)化合物，它氧化后會(huì)發(fā)出藍(lán)光。魯米諾試劑是魯米諾與過氧化氫（雙氧水的主要成分）的混合物。當(dāng)魯米諾試劑遇到血液時(shí)，血紅蛋白中的鐵就會(huì)催化過氧化氫分解，讓過氧化氫變成水和單質(zhì)氧，單質(zhì)氧再氧化魯米諾，讓它發(fā)光。

魯米諾廣泛應(yīng)用于刑事偵查、生物工程、化學(xué)示蹤等領(lǐng)域。法醫(yī)學(xué)上，魯米諾反應(yīng)可以鑒別很久以前的、經(jīng)過擦洗的血跡。

值得一提的是，福爾摩斯生活的年代，魯米諾已經(jīng)被合成出來(lái)了，但它氧化發(fā)光的特性在幾十年后才被發(fā)現(xiàn)。

Part5：我眼中的福爾摩斯

小櫻：剛開始閱讀《福爾摩斯探案集》時(shí)，我摒除一切雜念，試圖根據(jù)字里行間提供的線索推理，體驗(yàn)和福爾摩斯一起斷案的快感?？墒牵沂×?！因?yàn)樾≌f拋出問題的速度實(shí)在太快，一個(gè)線索還沒來(lái)得及理清，下一個(gè)線索又來(lái)了……于是，我很快忘記最初的想法，沉浸在小說情節(jié)中無(wú)法自拔！看完書的那一刻，我對(duì)福爾摩斯的敬佩如同滔滔江水綿綿不絕，而我的偵探夢(mèng)也到此結(jié)束！

關(guān)鍵詞：細(xì)心、高冷

福爾摩斯總是能細(xì)心觀察周邊的事物，不放過任何一個(gè)細(xì)節(jié)，從而獲取更多的信息。我認(rèn)為這與他“高冷”的性格分不開。查案時(shí)，他能拋開一切雜念，不被情緒左右。尤其在遇到困難時(shí)，他更是沉著冷靜，最終發(fā)現(xiàn)破案的關(guān)鍵線索。

心無(wú)雜念，一心探案，還有比這更酷的嗎？

合肥師范附屬小學(xué)五（8）中隊(duì) / 葉浩然

指導(dǎo)老師 / 賈冬麗

關(guān)鍵詞：知識(shí)淵博

在我看來(lái)，福爾摩斯能成為一個(gè)名偵探最重要的原因，就是他的知識(shí)非常淵博。至少在化學(xué)、解剖學(xué)等領(lǐng)域，他一定是那個(gè)時(shí)代的頂尖人才。正是因?yàn)樯詈竦闹R(shí)積累，他才能厚積薄發(fā)，偵破讓英國(guó)警察束手無(wú)策的案子。如果福爾摩斯能夠穿越到現(xiàn)在，一定是個(gè)妥妥的“學(xué)霸”！

合肥師范附屬小學(xué)五（8）中隊(duì) / 初云飛

指導(dǎo)老師 / 賈冬麗

Part6：中國(guó)的“福爾摩斯”

書中的福爾摩斯斷案如神，現(xiàn)實(shí)中會(huì)有這樣的“名偵探”存在嗎？答案是——當(dāng)然！

1. 烏國(guó)慶

作為中華人民共和國(guó)成立之初的第一代刑偵專家、公安部首席特邀刑偵專家、國(guó)家處置爆炸恐怖襲擊事件咨詢組專家，“烏國(guó)慶”這個(gè)名字與一系列大案、難案、要案的偵破緊緊相連。

他主持研究論證了“爆破現(xiàn)場(chǎng)再現(xiàn)法”，能在自殺式爆炸案件的死傷人員中準(zhǔn)確查出元兇。他參與編寫了《刑事偵查學(xué)》《爆炸犯罪對(duì)策學(xué)》等教材，培養(yǎng)了大批刑偵人才。他奮戰(zhàn)在刑偵一線五十余載，憑借精湛的專業(yè)技術(shù)、豐富的經(jīng)驗(yàn)和高度的責(zé)任感，辦案千起，無(wú)一錯(cuò)案，筑起了共和國(guó)公安刑偵領(lǐng)域的一座豐碑。

2. 崔道植

崔道植是我國(guó)第一代刑事技術(shù)警察、中國(guó)首席槍彈痕跡鑒定專家。六十余年的刑偵生涯中，他檢驗(yàn)鑒定了7000余件痕跡物證，參與辦理了1200余起重特大案件。他研發(fā)現(xiàn)場(chǎng)痕跡物證圖像處理、槍彈痕跡自動(dòng)識(shí)別系統(tǒng)，填補(bǔ)了國(guó)內(nèi)多項(xiàng)技術(shù)空白。1994年正式退休后，崔道植依然堅(jiān)持研究刑事技術(shù)至今，被譽(yù)為中國(guó)公安刑偵戰(zhàn)線的“瑰寶”、中國(guó)“刑警之魂”。