出于對三起離奇兇案和兇手動(dòng)機(jī)的好奇,魏書鈞把小說《河邊的錯(cuò)誤》讀了好幾遍,仍舊不明白。他一邊感覺受到羞辱,一邊又很興奮,打開電腦文檔第一頁,加大字號(hào)寫著“河邊的錯(cuò)誤”,下面兩行小字,原著:余華,導(dǎo)演:魏書鈞。
他要改編這篇發(fā)表于1988年的中篇小說。三起兇案的作案者都指向瘋子,可就是無法構(gòu)建完整的證據(jù)鏈將他繩之以法,惹得小鎮(zhèn)和刑警隊(duì)長馬哲都不安寧。作家余華在先鋒文學(xué)時(shí)期的偵探小說戲仿,以暴力荒誕為皮相,以顛覆傳統(tǒng)為骨相。賣過幾次版權(quán),都沒改成。
難的是要找到一個(gè)詞,指向所有懸疑怪談背后的哲學(xué)性。2021年,魏書鈞和編劇康春雷改編進(jìn)行到第二年,把大方向推翻兩次之后,決計(jì)找到那個(gè)詞。他們找了兩天兩夜,在屋子里轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去,有了眉目。
“Bug?!彼麑@個(gè)新進(jìn)展頗為滿意,“它是信息科技進(jìn)步誕生的詞,建立在代碼、最好的理性邏輯之上的漏洞問題。我們覺得太準(zhǔn)了,我們《永安鎮(zhèn)故事集》不是叫‘RipplesofLife’么,這部就叫‘BugsofLife’?!?/p>
那會(huì)兒是2021年8月份,魏書鈞正在東北籌拍新片《白鶴亮翅》。工作之余,劇組會(huì)一起打羽毛球。但室內(nèi)場館受新冠疫情影響關(guān)了門,他們準(zhǔn)備改到室外打籃球。
一個(gè)月前,他的第二部長片《永安鎮(zhèn)故事集》入選了戛納電影節(jié)導(dǎo)演雙周單元;一年前,是憑借首部長片《野馬分鬃》提名戛納新長片導(dǎo)演,再往前則是研究生畢業(yè)作品《延邊少年》獲得戛納短片特別提及獎(jiǎng)——初露頭角就獲得好評,行業(yè)前輩、評論家們不吝夸贊他的才華、天賦,好奇他帶來的可能性。魏書鈞因此受到關(guān)注。
可是,《河邊的錯(cuò)誤》的改編很快就掉進(jìn)了另一個(gè)怪圈。Bug是不會(huì)單獨(dú)存在的,要描述理性漏洞與失控,前提是闡述何為理性,而關(guān)于理性的論證是一個(gè)涵蓋面廣泛、涉及學(xué)術(shù)的討論,耗費(fèi)精力且無必要?!拔覀冇终义e(cuò)了一個(gè)方向,”只得作罷。
很偶然的,一次在杭州勘景途中,魏書鈞覺得在故事結(jié)尾應(yīng)該有一場夢?!安煌耆诶硇詫用婀催B出他們的死因,無法為斷案服務(wù)。但在夢境中,它們彼此咬合,好像都成立了,在一系列偶然性中揭示了某種必然性,給人毛骨悚然的感覺。”在最終版劇本里,夢境成為核心段落。
這似乎是他一貫的創(chuàng)作方式,看重創(chuàng)作主體的真實(shí)感受,并在電影中進(jìn)行有效表達(dá)。和他合作了三次的攝影指導(dǎo)程馬提供佐證:“我們基本都是憑著感覺在創(chuàng)作的?!?/p>
三年前程馬和魏書鈞在上海第一次見面,蠻聊得來。關(guān)于電影本體與創(chuàng)作理念,他們有諸多共識(shí),其中樸素但非常重要的兩條是:電影誕生之初是為制造“逼真的幻覺”,至今也應(yīng)該是,以及電影也許不是最好的講述故事的媒介,但它是寄存和傳遞創(chuàng)作者感受的通道。
比如關(guān)于《河邊的錯(cuò)誤》,魏書鈞告訴程馬,它是克制、靜謐、優(yōu)雅的,很多事情都發(fā)生在潮濕的雨天,這是他讀小說時(shí)的感受。相應(yīng)的,程馬覺得在影像上要契合上世紀(jì)90年代,人物的游離和格格不入,縣城或鄉(xiāng)鎮(zhèn)之類的地理特征,都是遠(yuǎn)的,不是近的。程馬建議使用16mm膠片拍攝,他們一拍即合。
2022年11月,離開拍還有45天,劇組抵達(dá)拍攝地江西南豐進(jìn)行籌備。演員們各自忙活,佟林楷得練習(xí)劈叉和通背拳,朱一龍穿著皮夾克和當(dāng)?shù)鼐烊プ咴L,增重30斤以達(dá)到過勞肥身形,曾美慧孜也在讓自己長胖,為了看起來像個(gè)孕婦。劇組一塊兒搭伙做飯,看電影,打羽毛球。
“我覺得創(chuàng)作最好的狀態(tài)是所有主創(chuàng)都是松弛的。我不喜歡那種很緊張、像要搶修工程一樣的夜以繼日的(狀態(tài)),很疲憊。就是說雖然是在工作,但依然有你自己的生活秩序,依然保有你對美的追求和對生活的熱情?!蔽簳x說。
他常隨身攜帶一臺(tái)膠片機(jī)——?jiǎng)〗M加起來有二十來臺(tái)膠片相機(jī),甚至誕生了一個(gè)沖洗黑白照片的暗房——拍攝劇組的日常。他的手機(jī)相冊里保存著更多,打開來翻看,朋友見面、旅行即景、河、樹、海,“它仿佛擁有某種能把時(shí)間留下的能力,讓你聯(lián)想到那是一個(gè)愉快的午后,一種開心的狀態(tài)?!?/p>
松弛不多見,同樣不多見的是,用程馬的話說,魏書鈞把創(chuàng)作的必要性放得特別高。“他作為一個(gè)這個(gè)年紀(jì)的導(dǎo)演,其實(shí)能扛住很多壓力。我們要順拍,好多人就說場景怎么辦,演員時(shí)間怎么辦。比如某個(gè)角色有好多戲,但演員一共只能來10天,通常劇組的做法是在這10天里集中把他的戲都拍了。但魏書鈞覺得順拍對他創(chuàng)作上的價(jià)值非常大,他就會(huì)放棄配合不了的演員、時(shí)間不合適的場景?!?/p>
康春雷也說:“我覺得他對現(xiàn)場有一種近乎直覺式的把控能力。我一直跟他說,你在現(xiàn)場熠熠生輝。”
還有一回,魏書鈞當(dāng)場改了角色名。小說中馬哲的手下是小李,一個(gè)時(shí)不時(shí)主動(dòng)報(bào)案情分析的年輕人。那么佟林楷當(dāng)然就叫小李。拍了幾天,魏書鈞突然說,這太謝了(“謝”指shit),你別叫小李,就叫小謝吧。魏書鈞和其他演員打招呼,修改臺(tái)詞。印好的小李的警官證重新貼。佟林楷的角色變成了小謝。
不過如實(shí)講,在現(xiàn)場的感受并沒有那么美妙。魏書鈞自己的版本是:“你想象以前上學(xué)的時(shí)候,每天要早上7點(diǎn)坐到教室早自習(xí),從家吃完早飯的路上感覺還在醒的過程中,到了班里,想昨天的作業(yè)寫了沒,沒寫得趕快寫一遍,寫了就感覺很踏實(shí),又開始想課間操去小賣部買點(diǎn)什么吃的,然后才到真正上課聽老師講。在片場也是這樣,大家都到這了,水沏好了,然后開始喝水,現(xiàn)場走一圈,演員也差不多了,然后商量一下走戲,跟攝影確定好了我們的調(diào)度,大家各自準(zhǔn)備,然后開始準(zhǔn)備拍攝,前兩天感覺不對勁的要調(diào)整,拍著拍著不錯(cuò),有感覺,再多拍一拍,這就到中午放飯了。真是這個(gè)感覺。”
“每天都有一個(gè)坡,你要從一個(gè)坡上爬過去才能到(創(chuàng)作)那個(gè)位置?!?/p>
《河邊的錯(cuò)誤》準(zhǔn)確、高效地完成了,入圍戛納電影節(jié)“一種關(guān)注”單元。五個(gè)月后,在平遙國際電影展獲得最佳影片、迷影選擇兩項(xiàng)榮譽(yù)。又過了四天,全國上映。
影片尾聲,影院里常響起窸窣討論。魏書鈞用一長段夢境,讓馬哲為了解決自身不安和混沌進(jìn)行自我揭示。夢境清晰、連貫但無邏輯,目睹所有人在河邊的死亡后,馬哲坐在電影院舊座椅上,看到大銀幕里局長拿著一顆印著數(shù)字3的乒乓球,向他狂喊——馬哲!三等功!在這個(gè)臆想與預(yù)言重疊的鏡頭里,幾千顆乒乓球從銀幕下方滾落,涌向馬哲。
拍攝時(shí)大家都很興奮,拍完一條,所有人一邊滿場撿那幾千顆乒乓球一邊喊著“再來一條再來一條”。
而散場時(shí)觀眾的滿腹疑惑、層出不窮的關(guān)于電影的解讀和評論則在銀幕外形成了多重夢境,一種“理性與非理性,觀看者與被觀看者相結(jié)合所產(chǎn)生的效應(yīng)”。從這個(gè)角度講,魏書鈞在閱讀小說最初感受到的不安、對創(chuàng)作者意圖的探究、改編時(shí)的數(shù)次捉摸不透都不多不少地傳遞到了觀眾那里。我們以為獲得了答案,實(shí)際上獲得的是答案的假象。
“生活里我也不太執(zhí)著于追求真相是什么,因?yàn)槲矣X得不太找得到?!背恬R說,這是他和魏書鈞的又一共識(shí),真相難尋,“所謂的命運(yùn)是一種隨機(jī)的存在,你只能看見存在而已,并不知道它背后是什么道理。”
《河邊的錯(cuò)誤》略帶的存在主義傾向試圖做的僅僅是回到“存在先于本質(zhì)”,或者說,“回到事物本身”。只需重申一點(diǎn),“認(rèn)為我(創(chuàng)作者)確定了唯一的解釋權(quán),并且讓觀眾必須接受這種解釋權(quán),這是最大的悖論?!?/p>
電影上映后,魏書鈞給余華發(fā)消息,說,我們好像都不是用一部電影為小說寫了注解,是用電影寫了一份讀后感。有段時(shí)間,他倆熱衷于互相分享觀眾對電影的各式解讀,包括一份“余華和我誰更懂電影《河邊的錯(cuò)誤》”的測試卷。余華做完,給魏書鈞看他的成績,總計(jì)40分。
(感謝張宇欣的幫助。)