文學(xué)經(jīng)典專題誦讀：貶謫之嘆

在浩瀚的詩(shī)歌海洋中，大量詩(shī)歌的作者屬于貶謫詩(shī)人，他們或憂民疾苦，與當(dāng)權(quán)者政見不合；或受不公待遇，才高遭妒。再加上他們大都清高孤傲、卓然不群，于是常常不容于當(dāng)權(quán)者，或被貶斥，或被殺戮，因此多有身世浮沉、懷才不遇之感。此類詩(shī)作中常見的意象有：江水、杜鵑、歸雁等。

貶謫詩(shī)人在詩(shī)中除了借以上意象表達(dá)自己懷才不遇的感傷，也會(huì)借香草、柑橘這類美好的事物來(lái)象征自己高潔的品質(zhì)。此類詩(shī)作一般會(huì)表達(dá)出如下情感：思鄉(xiāng)懷歸之情、英雄末路之恨、忠而被貶之憤、壯志難酬之悵、生不逢時(shí)之嘆、羈旅行役之苦。此外，還有一種情況——初讀詩(shī)歌時(shí)，我們并未讀出感傷、怨恨之意，詩(shī)作傳達(dá)給我們的是積極、樂觀、豁達(dá)的感情，但細(xì)品詩(shī)的語(yǔ)言，我們?nèi)匀豢梢园l(fā)現(xiàn)詩(shī)人內(nèi)心深處的復(fù)雜情感，在失職無(wú)位的處境下，他們?nèi)匀皇钢静挥?，?shī)作中充滿愛國(guó)愛民的情思和深廣的憂患意識(shí)。在他們的作品中，“憂國(guó)、憂民、憂時(shí)局”才是他們最可貴也最感人的一種情懷。

題大庾嶺北驛

【唐】宋之問(wèn)

陽(yáng)月①南飛雁，傳聞至此回。

我行殊未已，何日復(fù)歸來(lái)？

江靜潮初落，林昏瘴②不開。

明朝望鄉(xiāng)處，應(yīng)見隴頭梅③。

【注釋】

①陽(yáng)月：農(nóng)歷十月。

②瘴：指南方濕熱天氣下山林間的致病之氣。

③隴頭梅：相傳南朝梁時(shí)，詩(shī)人陸凱在江南寄梅花一枝予長(zhǎng)安友人范曄，并贈(zèng)詩(shī)：“折梅逢驛使，寄與隴頭人。江南無(wú)所有，聊贈(zèng)一枝春。”末二句暗用此典。

【譯文】

農(nóng)歷十月的時(shí)候，大雁開始南飛，據(jù)說(shuō)飛到大庾嶺，它們就全部折回。大雁不再向嶺南飛，我卻行程未止遠(yuǎn)赴嶺南，什么時(shí)候才能遇赦歸來(lái)？潮水退去，江面十分平靜，山林瘴氣繚繞，一片昏暗。明天早上我登高遙望故鄉(xiāng)時(shí)，應(yīng)該能看到嶺上盛開的梅花。

【鑒賞】

全詩(shī)抒寫貶謫鄉(xiāng)思，情致凄婉，妙在以景寓情，含蘊(yùn)不盡。開頭以雁擬人，雁南飛至大庾嶺而止，待來(lái)年春天轉(zhuǎn)暖即北歸；詩(shī)人自己卻要度嶺南行，愈行愈遠(yuǎn)。雁歸而人不得歸，人不如雁，情何以堪！結(jié)尾借梅寄情，詩(shī)人宕開一筆，虛寫一段情景來(lái)關(guān)合全詩(shī)：雖然詩(shī)人有家不可歸，但他多么希望也能寄一枝梅花，安慰家鄉(xiāng)的親人啊。

自夏口至鸚鵡洲夕望岳陽(yáng)寄源中丞

【唐】劉長(zhǎng)卿

汀洲①無(wú)浪復(fù)無(wú)煙，楚客②相思益渺然③。

漢口夕陽(yáng)斜渡鳥，洞庭秋水遠(yuǎn)連天。

孤城背嶺寒吹角，獨(dú)樹臨江夜泊船。

賈誼上書④憂漢室，長(zhǎng)沙謫去⑤古今憐。

【注釋】

①汀洲：水中沙洲。此處指鸚鵡洲。

②楚客：客居楚地之人。此處為詩(shī)人自指，也暗指屈原。

③渺然：遙遠(yuǎn)的樣子。

④賈誼上書：西漢名臣賈誼曾向漢文帝上《治安策》，論及潛在或明顯的多種社會(huì)危機(jī)，并一一指明相應(yīng)對(duì)策和補(bǔ)救措施。

⑤長(zhǎng)沙謫去：指賈誼被貶為長(zhǎng)沙王太傅。謫去，一作“遷謫”。

【譯文】

鸚鵡洲在長(zhǎng)江中浮沉，江面沒有風(fēng)浪也沒有煙靄，我這他鄉(xiāng)客子的相思之情，就像江流一般浩渺無(wú)際。夕陽(yáng)斜照著漢口，飛鳥都紛紛歸巢，洞庭湖的秋水，煙波浩渺遠(yuǎn)接藍(lán)天。背山的孤城響徹號(hào)角，一聲聲透出凄寒，靠近江邊的獨(dú)樹旁，夜里泊著孤船。當(dāng)年賈誼上書，全是憂心漢室，他卻被貶謫居長(zhǎng)沙，古往今來(lái)的人誰(shuí)不哀憐！

【鑒賞】

此詩(shī)當(dāng)是詩(shī)人在唐肅宗至德年間任鄂岳轉(zhuǎn)運(yùn)留后，出巡到夏口（今武昌）一帶時(shí)所作。作者自夏口乘船出發(fā)，夕陽(yáng)西下時(shí)便抵達(dá)鸚鵡洲，觸景生情，寫了這首詩(shī)，寄給遠(yuǎn)在洞庭湖畔被貶的友人。首聯(lián)寫船到鸚鵡洲時(shí)所見江間水波不興、煙靄一空的景象，勾起詩(shī)人對(duì)友人的相思之情。頷聯(lián)分寫兩地景物。上句寫詩(shī)人在漢口所見的暮景，下句虛擬源中丞所在地—洞庭的浩渺水色，虛實(shí)結(jié)合，情思渺遠(yuǎn)。頸聯(lián)轉(zhuǎn)折到眼前見聞，感情由上文的激揚(yáng)陡轉(zhuǎn)為低抑，所寫的景物亦呈現(xiàn)出孤獨(dú)凄寒的特征，城“孤”，角“寒”，樹“獨(dú)”，都反映了詩(shī)人的特定心境。被貶南行的悲苦，置身異地的孤獨(dú)情懷，不言而喻。尾聯(lián)用賈誼之典，含蓄地表示了對(duì)源中丞此貶的不平，“古今憐”3字，不僅表達(dá)了這是一種歷史性的悲劇，而且隱含了自己曾遭貶的同病相憐之感。全詩(shī)向友人遙寄相思，暗訴心中隱痛，感情綿邈而凝重，語(yǔ)言整飾而流暢，特別是中間兩聯(lián)，落筆于景而暗關(guān)乎情，情景融浹，相為珀芥，自是中國(guó)古典抒情詩(shī)的正道。

登柳州①城樓寄漳②?、鄯猗苓B⑤四州

【唐】柳宗元

城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。

驚風(fēng)亂飐⑥芙蓉水，密雨斜侵薜荔⑦墻。

嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸。

共來(lái)百越文身地⑧，猶自音書滯一鄉(xiāng)。

【注釋】

①柳州：今屬?gòu)V西。

②漳：指漳州，在今福建漳州龍海區(qū)，當(dāng)時(shí)的刺史為韓泰。

③汀：指汀州，在今福建龍巖長(zhǎng)汀縣，當(dāng)時(shí)的刺史為韓曄。

④封：指封州，在今廣東肇慶封開縣，當(dāng)時(shí)的刺史為陳諫。

⑤連：指連州，在今廣東清遠(yuǎn)連州市，當(dāng)時(shí)的刺史為劉禹錫。

⑥飐（zhǎn）：掀動(dòng)。

⑦薜（bì）荔：一種蔓生植物，可攀附在墻上，也稱木蓮。

⑧百越文身地：泛指五嶺以南的少數(shù)民族地區(qū)。文身，在身上刺繡花紋，為古代南方少數(shù)民族的風(fēng)俗。

【譯文】

從柳州城上高樓向曠野遠(yuǎn)望，心中的愁思像海天般蒼茫。狂風(fēng)襲來(lái)掀動(dòng)荷花池水，暴雨來(lái)臨斜打爬滿薜荔的圍墻。山樹重重遮住千里遠(yuǎn)望的視線，柳江曲折猶如九曲愁腸。和同伴一起來(lái)到這嶺南蠻荒之地，還因音書阻隔無(wú)法聯(lián)系，各在一鄉(xiāng)。

【鑒賞】

“永貞革新”失敗后，柳宗元被貶為永州司馬。10年后，他和同遭貶謫的難友韓泰、韓曄、陳諫、劉禹錫同時(shí)被召進(jìn)京。當(dāng)時(shí)朝廷中有人賞識(shí)他們的才能，想留京起用，但因阻力太大，5個(gè)人又被貶到邊地。這首詩(shī)就是詩(shī)人被貶柳州后寄給同時(shí)被貶的其他4位友人的抒懷之作。詩(shī)人借描寫登柳州城樓所見景色抒發(fā)了心中的巨大悲憤，表達(dá)了對(duì)同遭不幸的友人的深切懷念之情。此詩(shī)的特點(diǎn)是寓情于景，借寫大荒、海天、驚風(fēng)、密雨、嶺樹、江流等壯景，表現(xiàn)了自己怨愁交集的內(nèi)心情感。

六月二十日夜渡海

【宋】蘇軾

參①橫斗轉(zhuǎn)欲三更，苦雨終風(fēng)也解晴。

云散月明誰(shuí)點(diǎn)綴？天容海色太澄清。

空余魯叟②乘桴③意，粗識(shí)軒轅奏樂聲④。

九死南荒⑤吾不恨，茲游⑥奇絕冠平生。

【注釋】

①參（shēn）：和下文中的“斗”都是星名，都屬二十八宿。

②魯叟：指孔子，春秋時(shí)期魯國(guó)人。陶淵明在飲酒詩(shī)中稱他為“汲汲魯中叟”。

③桴（fú）：竹或木做成的筏子。

④軒轅奏樂聲：軒轅即黃帝?！肚f子·天運(yùn)》載，黃帝“張咸池之樂于洞庭之野”，黃帝的臣子北門成“始聞之懼，復(fù)聞之怠，卒聞之而惑”。此處形容濤聲。

⑤南荒：指當(dāng)時(shí)尚未開化的海南。

⑥茲游：這次游歷。

【譯文】

參星橫斜在天空中，北斗星已轉(zhuǎn)移得很低，夜已接近三更。連綿的陰雨、成天刮個(gè)不停的大風(fēng)現(xiàn)在已經(jīng)停止，天空終于放了晴。夜空下云翳散盡，一輪明月又要用什么點(diǎn)綴呢？這青天和碧海本來(lái)就是澄清明凈的啊?？諔芽鬃臃褐酆Ｉ系木仁乐?，海濤使我仿佛聽到了黃帝演奏《咸池》的樂聲。我在這僻遠(yuǎn)的南荒之地歷盡磨難，縱使九死一生，也無(wú)所悔恨，因?yàn)檫@次南游實(shí)在是平生最奇妙的經(jīng)歷啊。

【鑒賞】

這首詩(shī)是蘇軾的晚期作品。北宋紹圣四年（公元1097年），蘇軾被貶海南，六月十一日渡海南下，次日至海南島；元符三年（公元1100年）五月遇赦，六月二十日渡海北上，其在海南島稽留的時(shí)間正好是3年零8天。這首詩(shī)就是寫詩(shī)人渡海北上當(dāng)晚的情景。詩(shī)人借由一次夜渡大海的經(jīng)歷，展現(xiàn)出老而彌堅(jiān)的性格和曠達(dá)的襟懷?；磉_(dá)樂觀、百折不撓、幽默詼諧，是蘇軾性格中最吸引人的地方。尾聯(lián)中的“九死”是多次死去的意思，詩(shī)人“九死南荒”而“不恨”，正是由于“茲游奇絕冠平生”，看到了內(nèi)陸看不到的“奇絕”景色。出于政敵的迫害，詩(shī)人“九死南荒”依然達(dá)觀，卻也并非毫無(wú)恨意?！拔岵缓蕖碑吘故窃?shī)的語(yǔ)言，不宜僅看字面意思。此句既含蓄又幽默，對(duì)政敵的調(diào)侃之意見于言外。全詩(shī)前四句鋪敘景色，融情入景，借景寫情；后四句議古論今，含而不露，寄意遙深。

（本刊整合）