• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    論《詩鏡總論》中的“轉(zhuǎn)意象于虛圓之中”

    2023-12-18 07:56:47
    文教資料 2023年15期
    關(guān)鍵詞:陸氏總論詩學(xué)

    王 會

    (寧波大學(xué) 人文與傳媒學(xué)院,浙江 寧波 315211)

    作為晚明時期一部重要的詩話類著作,《詩鏡總論》是陸時雍詩學(xué)思想的高度總結(jié)?!稗D(zhuǎn)意象于虛圓之中”是陸時雍在書中所推崇的創(chuàng)作實(shí)踐理論,陸氏認(rèn)為:古人作詩善于言情,能將詩作中的意象以一種虛圓的狀態(tài)展示出來,從而營構(gòu)出一種圓熟流轉(zhuǎn)的境界。因此,人們在讀到這樣的詩篇時才能體會其用語之唯美、余味之綿長,而后世之人不能靈活運(yùn)用此法,從而落入枯寂呆板的窠臼?!稗D(zhuǎn)意象于虛圓之中”是準(zhǔn)確探求陸氏詩學(xué)思想的樞紐,也是解讀詩作的重要角度。因此,要想正確理解“轉(zhuǎn)意象于虛圓之中”,首先要明確兩點(diǎn):意象指的是什么?虛圓又是指什么狀態(tài)?最后,圍繞陸時雍的詩學(xué)思想,來推究“轉(zhuǎn)意象于虛圓之中”的具體實(shí)踐理論。

    一、意象之流變

    意象作為中國古典文論的核心術(shù)語,其重要性不言而喻,但是關(guān)于意象的內(nèi)涵界定卻是一個棘手的問題,中西文論均涉及意象(西方稱之為image)這個術(shù)語,但是從其出現(xiàn)及其使用的時間跨度來看,意象在其內(nèi)涵的深度和廣度確是在image之上的,敏澤先生的《中國古典意象論》和《錢鍾書先生談“意象”》兩文對此做出了相對可靠的解釋。中國的學(xué)術(shù)史和文化史源遠(yuǎn)流長,博大精深,意象也隨之不斷發(fā)展變化,承載了深厚的意蘊(yùn),值得我們深入探討?!耙庀蟆弊鳛橐粋€概念,源頭可追溯到《周易·系辭上》:“子曰:‘書不盡言,言不盡意。然則圣人之意,其不可見乎?’子曰:‘圣人立象以盡意,設(shè)卦以盡情偽?!保?]因書、言、意三者之間的差異所導(dǎo)致的局限性,使得哲人的意無法被準(zhǔn)確傳達(dá),于是象便被提到了一個重要位置,成為圣人“盡意”的媒介,那最初的象又是什么呢?《周易》寫道:“是故,夫象,圣人有以見天下之賾,而擬諸其形容,是故謂之象?!保?]此時的象只是作為萬物形象的統(tǒng)稱。敏澤先生在其文章中稱,《周易》雖未將“意象”作為一個完整的概念提出來,但對意和象的關(guān)系描述,卻是很有啟示意義的,為后世的意象論奠定了基礎(chǔ),產(chǎn)生了長遠(yuǎn)的影響。《老子》“大音希聲,大象無形”[3]的說法,使象多了一層抽象概念,不再僅僅指世界萬物之具象。王弼也在《周易略例》中作出了解讀:“夫象者,出意者也;言者,明象者也。盡意莫若象,盡象莫若言,言生于象,故可尋言以觀象;象生于意,故可尋象以觀意?!保?]他認(rèn)為象與意二者是相輔相成的,但未將兩者組合成詞以供使用。直到劉勰在《文心雕龍》中正式將“意”“象”二字組合運(yùn)用到文學(xué)理論之中,“然后使玄解之宰,尋聲律而定墨;獨(dú)照之匠,窺意象而運(yùn)斤,此蓋馭文之首術(shù),謀篇之大端”。[5]意象才開始作為一個名詞,成為謀篇布局的核心,但我們不能將“意象”簡單定義為“意+象”,因?yàn)樯钤谀狭簳r期的劉勰,思想上是受到多方影響的,尤其是玄學(xué)、佛學(xué)方面,這使得此處的“意象”意義更為復(fù)雜。從《周易》《老子》到《文心雕龍》,意象的內(nèi)涵也經(jīng)歷了由簡單到復(fù)雜,由具象到抽象的過程,其審美地位和審美內(nèi)涵也在逐步提高和豐富。受到魏晉時期文學(xué)自覺風(fēng)氣的影響,“意象”一詞開始生根發(fā)芽,最終遺響后世。

    隨著創(chuàng)作理論的不斷成熟,詩歌在大唐結(jié)出碩果,成為唐代文學(xué)的主流。有關(guān)詩歌品評的文章和作品亦不占少數(shù),如王昌齡的《詩格》、司空圖的《二十四詩品》、白居易《金針詩格》等。而“意象”也在其內(nèi)涵開掘的深度上向前邁進(jìn)一步。殷璠在《河岳英靈集》中提出“興象”一詞,后人在評價唐詩時,也多用“興象玲瓏”來稱頌唐詩的獨(dú)到之處。到了宋代,“意象”的使用范圍比之唐朝又進(jìn)一步擴(kuò)大,趙天一在《中國古典意象史論》中詳細(xì)介紹了宋人以“意象” 來品評人物,描摹人物的神態(tài)和風(fēng)度的偏好,并通過書、啟、序、踐、記、贊、官制、行狀、神道碑和墓志銘等體裁舉例說明“意象”在人物品藻中的使用頻度之高。南宋嚴(yán)羽的《滄浪詩話》體現(xiàn)了對“詩歌意境”的認(rèn)知,他推崇“羚羊掛角,無跡可尋”的境界,對營構(gòu)成意境的意象有著更高的要求。嚴(yán)羽所提出的“氣象”是詩歌意象的圓潤渾成,陸氏“轉(zhuǎn)意象于虛圓之中”這一理論主張也是對嚴(yán)羽“氣象”與“意境”的繼承,并將其從抽象的詩論方向轉(zhuǎn)向到具體的實(shí)踐方向,這是一種全新意義的復(fù)歸。元人使用“意象”的范疇亦多承襲宋朝。至明清兩代,“意象”承襲了底蘊(yùn)深厚的文學(xué)傳統(tǒng),煥發(fā)出新的光彩。敏澤先生說:“意象的問題,雖然在我國提出得很早,但它的引起廣泛注意,并趨于比較成熟的時期,卻在明清?!保?]處于晚明時期的陸時雍,對“意象”所指代的內(nèi)涵亦有成熟的認(rèn)識。

    近代以來,有關(guān)“意象”的研究層出不窮,涌現(xiàn)出許多優(yōu)秀的學(xué)術(shù)論文。楊明在其作品《欣然齋筆記》卷三“概念辨析”中闡述了諸多概念,并設(shè)專文來辨析“陸時雍《詩鏡》中的意象”,文中提到:“陸氏沒有像王廷相那樣直接討論本根與色相二者間的關(guān)系,因此他所謂的意象,仍偏指詩的‘意’而言,不過有一點(diǎn)很值得注意:從他的評論中,可以感到此‘意’不僅指比較質(zhì)實(shí)的,可以用語言表述的意思,而且包括那種空靈、難以言說的趣味、美感。這似比王廷相所說的又進(jìn)一層。”[7]他列舉《古詩鏡》中對謝朓、王僧孺的評價和《唐詩鏡》中對王維的評價來具體說明意象承載著詩人難以言說的意趣和意興。由此看來,陸氏之意象是偏指詩人之“意”而言,而且這個“意”不僅指比較質(zhì)實(shí)的、可以用語言表述出來的意思,還包括那些空靈的、難以言說的趣味和美感。再由“詩中有了此種意象,便既能使讀者一下子被吸引,又能使讀者流連不已。此種美好的藝術(shù)效果是自然而然的,看起來不著急,不用力,不有意追求,毫無痕跡,那才是理想的境界”[8],可知陸氏認(rèn)為意象的使用是含蓄、不用力、不著痕跡、令人流連不已的,他反對意象逼仄、刻意為之。

    “意廣象圓”,意象二者組合起來是圓轉(zhuǎn)靈活、耐人尋味的。正如陸時雍在《詩鏡總論》中所說:“世之言詩者,好大好高,好奇好異,此世俗之魔見,非詩道之正傳也。體物著情,寄懷感興,詩之為用,如此已矣。”[9]“體物著情”即體味外物,著之以主體情,這個“意”是主體情感的蘊(yùn)蓄。主體所具有的情感和外物相契合構(gòu)成意象,意象也成為主觀情意與客觀物象的統(tǒng)一,因此詩人將意象組合,能夠營構(gòu)出神韻無窮的境界。

    二、虛圓之狀態(tài)

    “轉(zhuǎn)意象于虛圓之中”就是將借以抒情的意象用虛筆傳達(dá)開來,使之圓潤靈動、意味綿長。關(guān)于“虛實(shí)”“虛圓”等審美觀念的論述與辨析不勝枚舉,陸時雍“轉(zhuǎn)意象于虛圓之中”的創(chuàng)作主張雖不是意象與虛圓觀念的濫觴,但他簡明扼要地指出其重要性,將其作為詩歌創(chuàng)作實(shí)踐和審美價值的關(guān)鍵,從而創(chuàng)造性地將意象的虛圓狀態(tài)提到一個新的審美高度。老莊思想對于文學(xué)思想的影響甚深,《老子》的“致虛極,守靜篤”[10],以及《莊子》的“唯道集虛,虛者,心齋也”,二者均強(qiáng)調(diào)主體要具有出塵超拔的虛靜心態(tài)。當(dāng)“虛”與“實(shí)”被用來形容文學(xué)作品中的意象時,便引發(fā)了多種討論,例如南宋范晞文在《對床夜話》中提到:“不以虛為虛,而以實(shí)為虛,化景物為情思,從首至尾,自然如行云流水,此其難也?!保?1]范晞文認(rèn)為,想要自然無痕地運(yùn)用化實(shí)為虛的手法,是非常有難度的。但仍有許多文人墨客成功運(yùn)用“虛”的手法傳達(dá)出感人至深的意味。例如賀鑄的《青玉案》:“試問閑愁都幾許?一川煙草,滿城風(fēng)絮,梅子黃時雨?!辟R鑄將難以言說的閑愁寄托于滿川的煙草、飄飛的風(fēng)絮、黃梅時節(jié)淅淅瀝瀝的落雨之上,從而創(chuàng)造出一個似真似幻的境界,讓讀者沉浸在縹緲無邊的閑愁世界之中??梢姡疤摗庇兄薮蟮陌菪?,這種空間感能給讀者留下無限的想象余地。

    “圓”即“渾圓”,既渾然一體,又渾厚完美。只有讓意象具有意廣象圓的狀態(tài),才能形成一種余韻綿長的境界,同時這種“圓”還帶有一種自然、不著痕跡之意?!皥A”在古代詩學(xué)中亦有“圓美”“圓熟”的含義,例如《南史·王筠傳》中記載謝朓語:“好詩圓美流轉(zhuǎn)如彈丸?!保?2]這句話很好地體現(xiàn)了中國的尚象思維。謝朓借用彈丸的圓潤形態(tài)來形容王筠的詩歌特點(diǎn),這也是借彈丸喻詩的首創(chuàng)。北宋王直方也在詩話作品中涉及彈丸之喻,他在“詩貴圓熟”章節(jié)中談到:“謝朓嘗語沈約曰:‘好詩圓美流轉(zhuǎn)如彈丸?!蕱|坡《答王鞏》云‘新詩如彈丸’,及《送歐陽弼》云‘中有清圓句,銅丸飛柘彈’,蓋謂詩貴圓熟也?!保?3]可見“圓熟”區(qū)別于太學(xué)體的險急,指詩歌聲律的圓美、協(xié)調(diào)。圓之美,即文氣明朗暢達(dá),聲韻和諧優(yōu)美,珠圓玉潤,語句淺近不生澀,字句錘煉工穩(wěn),結(jié)構(gòu)趨于緊湊。不過,因圓熟含有平易、簡淡的意味,所以后人在運(yùn)用的過程中,逐漸將其從音律擴(kuò)大到其他方面。例如,江西詩派的呂本中把圓美當(dāng)作詩歌創(chuàng)作之活法,其《夏均父集序》云:“學(xué)詩當(dāng)識活法。所謂活法者,規(guī)矩具備,而能出于規(guī)矩之外;變化不測,而亦不背于規(guī)矩也。是道也,蓋有定法而無定法,無定法而有定法。知是者,則可以與語活法矣。謝元暉有言:‘好詩流轉(zhuǎn)圓美如彈丸’,此真活法也?!保?4]在呂本中看來,“好詩流轉(zhuǎn)圓美如彈丸”是活法的真實(shí)寫照,“圓”也由聲律方面擴(kuò)展到作詩的法度方面,即“出于規(guī)矩之外,而不背于規(guī)矩”的自由狀態(tài)。

    “虛”所具有的包容性、空間感和“圓”所代表的渾然一體、不著痕跡、自由有法,二者有機(jī)結(jié)合起來,便能令整個作品煥然一新,生機(jī)勃勃。詩作中的“意象”通過“虛圓”能夠展現(xiàn)渾然自由而又韻味無窮的狀態(tài),使讀者在閱讀這樣的作品后,產(chǎn)生足夠的聯(lián)想和想象,回味綿長。

    三、“轉(zhuǎn)意象于虛圓之中”的具體實(shí)踐

    《詩鏡總論》在對詩歌進(jìn)行評述時,并未一味評點(diǎn)鋪陳,而是借對具體詩人和詩歌特點(diǎn)的評述闡發(fā)自己的詩學(xué)主張。文中提出:“古人善于言情,轉(zhuǎn)意象于虛圓之中,故覺其味之長而言之美也?!保?5]古人言情作詩,能夠讓人覺得“其味之長而言之美”,是因?yàn)楣湃四軌颉稗D(zhuǎn)意象于虛圓之中”,后人想要達(dá)到古人真情流露的詩境,“轉(zhuǎn)意象于虛圓之中”便是法門。通過初探“意象”與“虛圓”的意義,再結(jié)合《詩鏡總論》中陸氏所做的具體評點(diǎn)來推究“轉(zhuǎn)意象于虛圓之中”的具體實(shí)踐方法,便有跡可循了。

    (一)情致和神韻作為詩歌的基礎(chǔ)

    陸氏論詩注重情致和神韻,“情”在陸時雍的詩歌理論中占有舉足輕重的地位。陸氏在《詩鏡總論》中對“情”在詩歌創(chuàng)作與批評中的決定性地位做出了解讀,他說:“精神聚而色澤生,此非雕琢之所能為也。精神道寶,閃閃著地,文之至也。晉詩如叢采為花,絕少生韻。士衡病靡,太沖病,安仁病浮,二張病塞。語曰:‘情生于文,文生于情?!搜钥梢运帟x人之病。”[16]在陸時雍看來,內(nèi)在精神是情感的積聚,可使詩歌聲色煥然,韻味悠長。他歷數(shù)陸機(jī)、左思、潘岳等人的創(chuàng)作弊端,認(rèn)為繁縟的詩風(fēng)使詩歌喪失了真情的流露,用心用情才能寫出優(yōu)秀的篇章,而感人至深的情感也要通過文章展現(xiàn)出來,情與文是相互成就的,并提出“情”是醫(yī)治太康詩風(fēng)弊病的良藥。不僅如此,在《楚辭疏》中,陸時雍更加直接地強(qiáng)調(diào)“情”的地位:“大抵宋人論文,無之非道。若余之所論,無之非情……情者,詩文之的也?!保?7]他將“情”視為詩文的核心,認(rèn)為詩歌的創(chuàng)作就是為了抒發(fā)詩人內(nèi)心的情思,詩歌正因?yàn)橛辛饲楦胁棚@得生機(jī)勃勃,這里的情指的是“真情”,反對虛假之情。

    其次是“神韻”?!坝许崉t生,無韻則死;有韻則雅,無韻則俗;有韻則響,無韻則沉;有韻則遠(yuǎn),無韻則局?!保?8]有韻之詩具有活潑、清雅、響亮、高遠(yuǎn)的美質(zhì),而無韻之詩則有著僵死、卑俗、沉抑、拘謹(jǐn)?shù)谋撞?,他認(rèn)為“神韻”是決定詩歌品格高下的關(guān)鍵。不僅如此,他又說:“乃韻生于聲,聲出于格,故標(biāo)格欲其高也;韻出為風(fēng),風(fēng)感為事,故風(fēng)味欲其美也。有韻必有色,故色欲其韶也;韻動而氣行,故氣欲其清也。此四者,詩之至要也?!保?9]提出了“格高”“味美”“色韶”“氣清”這四種“好詩”必備的要素。他不僅強(qiáng)調(diào)了“韻”在詩歌藝術(shù)中的關(guān)鍵性地位,還將“韻”與“格”“味”“色”“氣”這四者聯(lián)系起來,使“韻”的內(nèi)涵得以豐富?!绊崱辈粌H是《詩鏡總論》評歷代詩歌的重要標(biāo)準(zhǔn),還影響了后人,如清人王士禎的“神韻說”。

    陸時雍以《詩經(jīng)》為典范,將情真和神韻置于首位,以此作為優(yōu)秀詩歌的基礎(chǔ)?!稗D(zhuǎn)意象于虛圓之中”這一創(chuàng)作實(shí)踐亦遵循這一主張,詩歌創(chuàng)作中所使用的“意象”必須要蘊(yùn)蓄作家或喜或悲的真實(shí)情感,“虛圓”的狀態(tài)也必須具備無邊的神韻。

    (二)辯證思維存在于虛實(shí)之間

    在《詩鏡總論》中,陸時雍多次用到“而”的句式,可以看出其思想上具有的一種辯證思維。例如:“夫虛而無物者,易俗也;蕪而不理者,易俗也;卑而不揚(yáng)者,易俗也;高而不實(shí)者,易俗也……率而好盡者,易俗也;修而畏人者,易俗也;媚而逢世者,易俗也。大抵率真以布之,稱情以出之,審意以道之,和氣以行之,合則以軌之,去跡以神之,則無數(shù)者之病矣?!保?0]這種辯證思想是貫穿全文的,雖然他主張“情”,但這種情是發(fā)自內(nèi)心的真實(shí)袒露。情的抒發(fā)也是要有節(jié)制的,如他在評價王昭君《黃鳥》詩(此詩為后人偽托)時提到“以絕世姿作蠻夷嬪,人茍有懷,其言當(dāng)不止此。此有情而不能言情之過也”[21]。王昭君遠(yuǎn)嫁塞外,詩中傳達(dá)出昭君的悲痛和彷徨,但陸氏卻認(rèn)為其言情過于強(qiáng)烈外放。還有他評價梁簡文帝蕭綱的宮體詩:“簡文詩多滯色膩情,讀之如半醉憨情,懨懨欲倦?!保?2]可知“滯色膩情”會使人讀之生厭。這樣辯證思維也體現(xiàn)在“虛實(shí)”之間,陸時雍在提到“虛”時并沒有完全摒棄“實(shí)”,也不是完全與“實(shí)”對立,而是運(yùn)實(shí)為虛,化實(shí)為虛;但拘泥于“實(shí)”就會使詩陷入一種呆板固化的境地,使得詩歌陷入無余味的死局。因此,在創(chuàng)作上要達(dá)到“實(shí)際內(nèi)欲其意象玲瓏,虛涵中欲其神色畢著”[23]。此句也直言虛實(shí)之關(guān)系:化實(shí)為虛,不是憑空想象的“虛空”,而是要以“實(shí)”為本,將“實(shí)”了然于胸,經(jīng)過內(nèi)在的加工,而轉(zhuǎn)化為“虛”;不拘泥于具體的外在形象,在“虛”中使“實(shí)”情形畢現(xiàn),惟妙惟肖。因此觀之,掌握好適度原則尤為重要,“氣太重,意太深,聲太宏,色太厲,佳而不佳,反以此病,故曰‘穆如清風(fēng)’”[24],過度便會適得其反?!霸姴换紵o材,而患材之揚(yáng);詩不患無情,而患情之肆;詩不患無言,而患言之盡;詩不患無景,而患景之煩。知此始可與論雅。”[25]可見其適度中和思想。我們常說“過猶不及”,但陸時雍認(rèn)為“過甚于不及”,這里“虛”與“實(shí)”的轉(zhuǎn)化和運(yùn)用便有了一定限制。

    (三)老莊思想沾溉于詩學(xué)批評之中

    老莊思想在《詩鏡總論》中的影響也是不容忽視的,“余謂萬法總歸一法,一法不如無法。水流自行,云生自起,更有何法可設(shè)?”[26]“萬法不如無法”“大巧若拙”等老莊思想的描述無不昭示著“自然”在陸時雍思想中的地位。這種“自然”代表著一種不加修飾的特點(diǎn),“善言情者,吞吐深淺,欲露還藏,便覺此衷無限。善道景者,絕去形容,略加點(diǎn)綴,即真相顯然,生韻亦流動矣。此事經(jīng)不得著做,做則外相勝而天真隱矣,直是不落思議法門”[27]。善于表達(dá)情感的人,知道把握深淺之度,藏大于深便會留有余味,引人無限遐想,韻味綿長。善于描摹景物的人,不需要過多描摹形容,只是略加點(diǎn)綴,便能達(dá)到效果,就如同文人畫中的留白?!?《三百篇》賦物陳情,皆其然而不必然之詞,所以意廣象圓,機(jī)靈而感捷也。”[28]“然而不必然之詞”,只有自然抒寫而不是有意而為的詞句,才能達(dá)到意味寬廣、意境渾圓的境界,產(chǎn)生靈動飛躍之感。

    要之,理論的意義與價值在于運(yùn)用與實(shí)踐。“轉(zhuǎn)意象于虛圓之中”這一詩學(xué)理念及審美觀念,在陸氏的詩學(xué)批評之中,得到了多維度的實(shí)踐。無論是將情致和神韻作為詩歌的基礎(chǔ),還是將辯證思維貫穿于詩論之中,抑或?qū)⒗锨f思想沾溉于詩學(xué)批評之中,皆是對“轉(zhuǎn)意象于虛圓之中”思維理論的具體踐行與貫徹。一方面,這一詩學(xué)理念內(nèi)化到陸氏具體的詩論實(shí)踐之中,對陸氏詩學(xué)批評有一個形而上的、高屋建瓴的指導(dǎo)作用;另一方面,這些形而下的具體詩學(xué)批評實(shí)踐也折射出了這一詩學(xué)理論的高妙深邃之處。借助這些具體實(shí)踐的案例,可以更深刻地體認(rèn)“轉(zhuǎn)意象于虛圓之中”這一理念的學(xué)理內(nèi)涵及意義價值。

    四、結(jié)語

    復(fù)古和反復(fù)古的思潮占據(jù)了明代詩壇的主流,派社林立的局面也成為明代詩壇的一大特色。然而,“性情兀傲”的陸時雍卻并未隨波逐流加入其他派社,他堅守自己的主張,獨(dú)樹一幟,創(chuàng)造了自己的詩歌評價理論?!瓣懯系脑妼W(xué)觀點(diǎn),卻遠(yuǎn)比三袁、鐘、譚之輩,高出一籌,在明人詩話中,似有集大成之功?!保?9]蔡鎮(zhèn)楚稱贊陸時雍的詩學(xué)思想遠(yuǎn)高于公安派、竟陵派等人。近人丁福保評《詩鏡總論》時也說:“其論漢魏迄唐各家詩,確有見地,非拾人牙慧者所可比擬?!保?0]認(rèn)可了陸時雍的詩學(xué)成就。因此,對陸時雍詩學(xué)思想的研究是有意義的,在一定程度上也為明代詩學(xué)研究提供了一種角度。

    猜你喜歡
    陸氏總論詩學(xué)
    任何流沙都是水土(詩學(xué)隨筆)
    紅豆(2022年9期)2022-11-04 03:13:56
    背詩學(xué)寫話
    環(huán)境法總論課程中自主評價與互動教學(xué)模式的應(yīng)用
    第四屆揚(yáng)子江詩學(xué)獎
    談外科總論教學(xué)中學(xué)生臨床思維能力的培養(yǎng)
    關(guān)于“海派中醫(yī)陸氏針灸學(xué)術(shù)思想暨臨床經(jīng)驗(yàn)研討會”延期舉行的通知
    《陸氏傷科銀質(zhì)針療法》簡介
    《陸氏傷科銀質(zhì)針療法》簡介
    《陸氏傷科銀質(zhì)針療法》簡介
    兩種翻譯詩學(xué)觀的異與似
    亚洲精品影视一区二区三区av| 精品久久久久久久久av| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 久久99精品国语久久久| 又粗又爽又猛毛片免费看| av在线蜜桃| 欧美又色又爽又黄视频| www.色视频.com| 18禁在线播放成人免费| 最近2019中文字幕mv第一页| 中文字幕久久专区| 国产熟女欧美一区二区| 久久99热这里只有精品18| 国产黄色小视频在线观看| 成人性生交大片免费视频hd| 国产成人a区在线观看| 一个人看的www免费观看视频| 久久久午夜欧美精品| 亚州av有码| 欧美成人a在线观看| 日本黄色片子视频| 欧美日本视频| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 神马国产精品三级电影在线观看| 少妇高潮的动态图| 欧美不卡视频在线免费观看| 国产毛片a区久久久久| 人人妻人人看人人澡| 欧美人与善性xxx| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 久久久久久久久久成人| 国产欧美日韩精品一区二区| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 日韩视频在线欧美| 99热精品在线国产| 欧美97在线视频| 一个人看视频在线观看www免费| 又粗又爽又猛毛片免费看| 少妇的逼好多水| 最近手机中文字幕大全| 色尼玛亚洲综合影院| 看十八女毛片水多多多| 99热网站在线观看| 久久午夜福利片| 久久久久久久国产电影| 天天一区二区日本电影三级| 久久99精品国语久久久| 亚洲av.av天堂| 免费电影在线观看免费观看| 99久久成人亚洲精品观看| 亚洲国产精品久久男人天堂| 亚洲人成网站高清观看| av在线亚洲专区| 99久久成人亚洲精品观看| 国产高清三级在线| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 18+在线观看网站| 国产精品国产高清国产av| 欧美不卡视频在线免费观看| 国产乱人视频| 黄片无遮挡物在线观看| 久久久亚洲精品成人影院| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 亚洲中文字幕日韩| 亚洲电影在线观看av| 我的老师免费观看完整版| 国产精品综合久久久久久久免费| 欧美日本亚洲视频在线播放| 神马国产精品三级电影在线观看| 草草在线视频免费看| 最近最新中文字幕免费大全7| 搡老妇女老女人老熟妇| 成年av动漫网址| 欧美激情久久久久久爽电影| 美女国产视频在线观看| 国产老妇伦熟女老妇高清| 成人美女网站在线观看视频| 三级国产精品欧美在线观看| 久久人人爽人人爽人人片va| 人妻系列 视频| 国产在线男女| 亚洲国产精品sss在线观看| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 黄色欧美视频在线观看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕 | 在线观看美女被高潮喷水网站| 桃色一区二区三区在线观看| 亚洲色图av天堂| 26uuu在线亚洲综合色| 日韩成人av中文字幕在线观看| 婷婷色av中文字幕| 在线观看66精品国产| 久久久成人免费电影| 久久精品久久精品一区二区三区| 日韩强制内射视频| 一级爰片在线观看| 欧美高清性xxxxhd video| 国产成人精品一,二区| 国产精品久久久久久久久免| 精品久久久噜噜| 人人妻人人看人人澡| 色5月婷婷丁香| 色综合色国产| 精品酒店卫生间| 国内精品美女久久久久久| 人妻夜夜爽99麻豆av| 22中文网久久字幕| 深夜a级毛片| 日韩强制内射视频| 欧美成人午夜免费资源| 我的老师免费观看完整版| 国产精品三级大全| 特大巨黑吊av在线直播| 人体艺术视频欧美日本| 国产一区二区亚洲精品在线观看| 99久国产av精品| 色综合色国产| 国产黄a三级三级三级人| 国产美女午夜福利| 黄色配什么色好看| 国产成人精品婷婷| 韩国高清视频一区二区三区| 国产高清不卡午夜福利| 成年女人永久免费观看视频| 中文字幕免费在线视频6| 一个人看的www免费观看视频| 国产成人免费观看mmmm| 午夜爱爱视频在线播放| 国产伦理片在线播放av一区| 久久久成人免费电影| 免费观看的影片在线观看| 精品国内亚洲2022精品成人| 亚洲精品成人久久久久久| 97在线视频观看| 欧美精品国产亚洲| 国产伦精品一区二区三区四那| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 在线a可以看的网站| 国产成人91sexporn| 最近手机中文字幕大全| 国产综合懂色| 中文天堂在线官网| 91久久精品国产一区二区三区| 欧美3d第一页| 你懂的网址亚洲精品在线观看 | 别揉我奶头 嗯啊视频| 免费观看在线日韩| 亚洲国产欧美人成| 内地一区二区视频在线| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 久久综合国产亚洲精品| 亚洲久久久久久中文字幕| 全区人妻精品视频| 99九九线精品视频在线观看视频| 天堂影院成人在线观看| 人人妻人人澡欧美一区二区| 亚洲欧美清纯卡通| 国产伦一二天堂av在线观看| 色噜噜av男人的天堂激情| 好男人视频免费观看在线| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 国产三级中文精品| 成人午夜高清在线视频| 亚洲丝袜综合中文字幕| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 国产黄片视频在线免费观看| 最近最新中文字幕大全电影3| 国内精品美女久久久久久| 国产成人福利小说| 人妻系列 视频| 国产免费男女视频| eeuss影院久久| 一个人观看的视频www高清免费观看| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 国产高清不卡午夜福利| 国产精品日韩av在线免费观看| 最近2019中文字幕mv第一页| 大香蕉久久网| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 久热久热在线精品观看| 久久6这里有精品| 欧美又色又爽又黄视频| 一个人看视频在线观看www免费| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 在现免费观看毛片| 晚上一个人看的免费电影| 免费一级毛片在线播放高清视频| 波野结衣二区三区在线| 亚洲精品,欧美精品| 久久精品影院6| 卡戴珊不雅视频在线播放| 国产人妻一区二区三区在| 久久精品国产亚洲av天美| 欧美日韩国产亚洲二区| 中文天堂在线官网| 99久久中文字幕三级久久日本| 免费观看性生交大片5| 在线免费观看不下载黄p国产| 亚洲人成网站高清观看| 亚洲成色77777| 欧美日韩在线观看h| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 最后的刺客免费高清国语| 国产乱来视频区| 天堂网av新在线| 国产精品一区二区在线观看99 | 亚洲三级黄色毛片| 网址你懂的国产日韩在线| 亚洲欧美精品专区久久| 成年女人永久免费观看视频| 国产亚洲精品久久久com| 国产91av在线免费观看| 麻豆一二三区av精品| 国产免费一级a男人的天堂| 国产不卡一卡二| 国产亚洲最大av| 性色avwww在线观看| 午夜福利成人在线免费观看| 亚洲性久久影院| 在线观看av片永久免费下载| 99久久中文字幕三级久久日本| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 我的老师免费观看完整版| 亚洲美女视频黄频| 日日干狠狠操夜夜爽| 国产69精品久久久久777片| 亚洲人成网站高清观看| 欧美日韩综合久久久久久| 亚洲成人精品中文字幕电影| 久久久久久久午夜电影| 欧美色视频一区免费| 亚洲三级黄色毛片| 久久欧美精品欧美久久欧美| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 欧美成人免费av一区二区三区| 欧美人与善性xxx| 美女大奶头视频| 最近中文字幕高清免费大全6| 国产一级毛片在线| 九草在线视频观看| 久久精品国产自在天天线| 国产精品精品国产色婷婷| 国产精品一二三区在线看| 国产伦一二天堂av在线观看| 欧美日韩在线观看h| 乱人视频在线观看| 99久国产av精品国产电影| 欧美另类亚洲清纯唯美| 99久久精品一区二区三区| 女人久久www免费人成看片 | 美女高潮的动态| 久久久久免费精品人妻一区二区| 亚洲av中文av极速乱| 精品午夜福利在线看| 成人特级av手机在线观看| 欧美区成人在线视频| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 简卡轻食公司| 久久久精品大字幕| 国产探花极品一区二区| 婷婷色麻豆天堂久久 | 女人被狂操c到高潮| 日韩在线高清观看一区二区三区| 国产一级毛片七仙女欲春2| 免费av毛片视频| 岛国在线免费视频观看| 韩国高清视频一区二区三区| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 五月玫瑰六月丁香| 欧美另类亚洲清纯唯美| 2022亚洲国产成人精品| 欧美色视频一区免费| 网址你懂的国产日韩在线| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | АⅤ资源中文在线天堂| av在线老鸭窝| 亚洲av成人精品一二三区| 日韩一区二区三区影片| 日本-黄色视频高清免费观看| 搡老妇女老女人老熟妇| 国产午夜精品论理片| 久久精品影院6| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 日本与韩国留学比较| 在现免费观看毛片| 日本-黄色视频高清免费观看| 色播亚洲综合网| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 亚洲欧洲日产国产| 国产探花在线观看一区二区| 五月玫瑰六月丁香| av在线老鸭窝| 国产精品,欧美在线| 久久久久久久国产电影| 欧美日韩综合久久久久久| 日韩欧美三级三区| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | www.色视频.com| 久热久热在线精品观看| 国产真实伦视频高清在线观看| 欧美色视频一区免费| 在线a可以看的网站| 一级毛片久久久久久久久女| 97超碰精品成人国产| 观看美女的网站| 看片在线看免费视频| 午夜a级毛片| 色视频www国产| 久久久久久九九精品二区国产| 一级毛片我不卡| 九草在线视频观看| 一区二区三区四区激情视频| 搞女人的毛片| 免费观看人在逋| 国产精品人妻久久久久久| 国产男人的电影天堂91| 久久久a久久爽久久v久久| 成年女人看的毛片在线观看| 我要看日韩黄色一级片| 免费观看在线日韩| 日本五十路高清| 有码 亚洲区| 亚洲欧美一区二区三区国产| videos熟女内射| 亚洲av日韩在线播放| 国产男人的电影天堂91| 午夜激情欧美在线| 色综合色国产| 成年女人永久免费观看视频| 超碰97精品在线观看| 岛国毛片在线播放| 久久久久久伊人网av| 在现免费观看毛片| 久久久久久久久中文| 亚洲成人精品中文字幕电影| 天天躁日日操中文字幕| 男女那种视频在线观看| 国产精品久久久久久久电影| 国国产精品蜜臀av免费| 成年免费大片在线观看| 一级黄色大片毛片| 国产精品一及| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 国产成人a区在线观看| 亚洲精品久久久久久婷婷小说 | 亚洲国产欧美人成| 日韩高清综合在线| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 久久精品人妻少妇| АⅤ资源中文在线天堂| 六月丁香七月| 别揉我奶头 嗯啊视频| 国产成人一区二区在线| 日本与韩国留学比较| 成人无遮挡网站| 免费人成在线观看视频色| 久久99蜜桃精品久久| 欧美zozozo另类| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 欧美性猛交黑人性爽| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 一边亲一边摸免费视频| 免费黄网站久久成人精品| eeuss影院久久| 久久草成人影院| 亚洲欧美日韩无卡精品| 男人狂女人下面高潮的视频| 五月伊人婷婷丁香| 成人亚洲精品av一区二区| 村上凉子中文字幕在线| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲成人中文字幕在线播放| 如何舔出高潮| 日韩精品有码人妻一区| 久久精品国产亚洲av天美| 国内揄拍国产精品人妻在线| 晚上一个人看的免费电影| 成人三级黄色视频| 欧美极品一区二区三区四区| 最新中文字幕久久久久| 久久久久久久久久久丰满| 国产伦精品一区二区三区视频9| 免费黄网站久久成人精品| 男女下面进入的视频免费午夜| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 少妇人妻一区二区三区视频| 国产精品久久久久久久久免| 久久精品国产自在天天线| 中文字幕制服av| 少妇丰满av| 欧美另类亚洲清纯唯美| 99热网站在线观看| 国产成人精品一,二区| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 国产伦精品一区二区三区四那| 亚洲国产欧美人成| 日韩成人伦理影院| 日本免费a在线| 国产成人freesex在线| 精品免费久久久久久久清纯| 免费无遮挡裸体视频| 亚洲精品影视一区二区三区av| 在线观看66精品国产| 性色avwww在线观看| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 亚洲成人av在线免费| 日韩高清综合在线| 我的老师免费观看完整版| 成人性生交大片免费视频hd| 日韩精品青青久久久久久| 免费在线观看成人毛片| 亚洲成人精品中文字幕电影| 精品久久久久久成人av| 国产精品,欧美在线| 欧美一级a爱片免费观看看| 高清av免费在线| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 淫秽高清视频在线观看| 国产免费男女视频| 天天躁日日操中文字幕| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产老妇伦熟女老妇高清| 欧美一区二区精品小视频在线| 热99re8久久精品国产| 亚洲精品,欧美精品| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 免费观看a级毛片全部| 欧美另类亚洲清纯唯美| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产老妇女一区| 99久国产av精品国产电影| 中文天堂在线官网| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 男女边吃奶边做爰视频| 尾随美女入室| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 国产精品1区2区在线观看.| 一区二区三区乱码不卡18| 久久久久国产网址| 欧美成人a在线观看| 在线天堂最新版资源| 国产老妇伦熟女老妇高清| 日韩精品青青久久久久久| 欧美丝袜亚洲另类| 91av网一区二区| 久久精品国产亚洲av天美| 最近最新中文字幕免费大全7| 免费观看精品视频网站| 国产高清国产精品国产三级 | av卡一久久| 白带黄色成豆腐渣| 最近手机中文字幕大全| 日韩一本色道免费dvd| 桃色一区二区三区在线观看| 亚洲欧洲国产日韩| 精品国产露脸久久av麻豆 | 99热全是精品| eeuss影院久久| 日韩欧美国产在线观看| 国产黄a三级三级三级人| 国产精品不卡视频一区二区| 69av精品久久久久久| 九九在线视频观看精品| 日韩 亚洲 欧美在线| 国产精品福利在线免费观看| 直男gayav资源| 欧美精品国产亚洲| 亚洲无线观看免费| 男女视频在线观看网站免费| 日本黄色视频三级网站网址| 午夜激情福利司机影院| 国产不卡一卡二| 丝袜喷水一区| 欧美性猛交黑人性爽| 国产成人freesex在线| 日韩欧美精品免费久久| 中文字幕av成人在线电影| 免费看av在线观看网站| 成人国产麻豆网| 国产日韩欧美在线精品| av在线天堂中文字幕| 看黄色毛片网站| 床上黄色一级片| 久久人人爽人人爽人人片va| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产真实伦视频高清在线观看| 99久国产av精品| 人人妻人人澡欧美一区二区| 男人和女人高潮做爰伦理| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 一区二区三区免费毛片| 久久久久久久久久久免费av| 天美传媒精品一区二区| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 国产一区亚洲一区在线观看| 亚洲精品一区蜜桃| 久久久久精品久久久久真实原创| 婷婷色av中文字幕| 国产精品福利在线免费观看| 国产乱来视频区| 欧美又色又爽又黄视频| 最近的中文字幕免费完整| 在线观看av片永久免费下载| 麻豆成人午夜福利视频| 大话2 男鬼变身卡| 久久午夜福利片| 国产精品1区2区在线观看.| 91精品伊人久久大香线蕉| 成人一区二区视频在线观看| 日韩中字成人| 国产v大片淫在线免费观看| 亚洲国产精品sss在线观看| 国产一级毛片在线| 国产 一区精品| 女人被狂操c到高潮| 深夜a级毛片| 久久草成人影院| 国产一区二区在线观看日韩| 久久久久久久国产电影| 少妇丰满av| 亚洲久久久久久中文字幕| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 欧美激情在线99| 欧美变态另类bdsm刘玥| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 一级爰片在线观看| 亚洲av福利一区| 青春草视频在线免费观看| 国产av不卡久久| 免费人成在线观看视频色| 男女边吃奶边做爰视频| 少妇的逼水好多| 久久久久久国产a免费观看| 赤兔流量卡办理| 亚洲最大成人av| 欧美人与善性xxx| 久久精品久久精品一区二区三区| 少妇熟女aⅴ在线视频| 91精品伊人久久大香线蕉| 亚洲成人av在线免费| 男插女下体视频免费在线播放| 国产一级毛片七仙女欲春2| 国产片特级美女逼逼视频| ponron亚洲| 秋霞在线观看毛片| 国产亚洲5aaaaa淫片| 国产精品国产三级国产专区5o | 精品久久久噜噜| 久久99热这里只频精品6学生 | 男女视频在线观看网站免费| 国产乱人视频| 国产乱人偷精品视频| 日韩强制内射视频| 插逼视频在线观看| 欧美3d第一页| 国产亚洲91精品色在线| 亚洲在久久综合| 国产淫片久久久久久久久| 色噜噜av男人的天堂激情| 国产欧美日韩精品一区二区| av卡一久久| 2022亚洲国产成人精品| 久久久a久久爽久久v久久| 日韩成人av中文字幕在线观看| 身体一侧抽搐| 成人亚洲精品av一区二区| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 18+在线观看网站| 性色avwww在线观看| 国产精品无大码| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 久久热精品热| 男人狂女人下面高潮的视频| 日本wwww免费看| 国产一区有黄有色的免费视频 | 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 免费看光身美女| 国产成人a∨麻豆精品| 亚洲av二区三区四区| 免费观看的影片在线观看| 久久久久久九九精品二区国产| 三级国产精品片| 少妇被粗大猛烈的视频| 国产亚洲av片在线观看秒播厂 | 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 91精品国产九色| 久久久久久久久大av| 亚洲在线自拍视频| 色哟哟·www| 久久久久久久久久成人| 好男人视频免费观看在线| 三级国产精品欧美在线观看| 在线免费观看不下载黄p国产| 日本色播在线视频| av黄色大香蕉| 床上黄色一级片| 特级一级黄色大片| 六月丁香七月| 永久免费av网站大全| 韩国高清视频一区二区三区| 男人舔女人下体高潮全视频| 欧美变态另类bdsm刘玥| 春色校园在线视频观看| 欧美bdsm另类| 波多野结衣巨乳人妻| 男插女下体视频免费在线播放| 日本午夜av视频| 赤兔流量卡办理|