遇見奧茲（節(jié)選）

歐因·科弗

因為爸爸的過敏癥，爸爸媽媽總是不同意男孩帕特里克養(yǎng)狗的請求。一個暑假期間，帕特里克跟媽媽去了外公家。讓他感到意外和欣喜的是，這次媽媽主動提出他可以養(yǎng)一只狗！

現(xiàn)ｘｉàｎ在ｚàｉ， 帕ｐà特ｔè里ｌǐ克ｋè想ｘｉǎｎɡ養(yǎng)ｙǎｎɡ什ｓｈéｎ么ｍｅ狗ɡǒｕ都ｄōｕ可ｋě以ｙǐ。

到ｄàｏ外ｗàｉ公ɡōｎɡ家ｊｉā的ｄｅ第ｄì二èｒ天ｔｉ?。?， 外ｗàｉ公ɡōｎɡ就ｊｉù開ｋ?。檐嚕悖瑷ニ停蟥埃瞑浪舁∪ィ瘿串敚洙。瞑赖兀洙模洌鍎樱洙埃瞑牢铮鳕淳龋辏楱粗瑷凑荆瑷ぃ睢！半Sｓｕí你ｎǐ選ｘｕǎｎ?！?外ｗàｉ公ɡōｎɡ對ｄｕì帕ｐà特ｔè里ｌǐ克ｋè說ｓｈｕō，“我ｗǒ唯ｗéｉ一ｙī的ｄｅ要ｙ?。锴螅瘢楱簿停辏楱词牵螅瑷龋猕Rｍǎ?。楱＃铩！?/p>

這ｚｈè可ｋě不ｂú是ｓｈì玩ｗáｎ笑ｘｉàｏ。帕ｐà特ｔè里ｌǐ克ｋè的ｄｅ夢ｍèｎɡ想ｘｉǎｎɡ成ｃｈéｎɡ真ｚｈēｎ了ｌｅ。帕ｐà特ｔè里ｌǐ克ｋè在ｚàｉ城ｃｈéｎɡ里ｌｉ沒ｍéｉ有ｙǒｕ朋ｐéｎɡ友ｙｏｕ， 如ｒú果ɡｕǒ能ｎéｎɡ和ｈé自ｚì己ｊǐ的ｄｅ狗ɡǒｕ一ｙì起ｑǐ玩ｗáｎ， 他ｔā就ｊｉù不ｂù孤ɡū單ｄ?。盍耍欤?。

在ｚàｉ動ｄòｎɡ物ｗù救ｊｉù助ｚｈù站ｚｈàｎ， 帕ｐà特ｔè里ｌǐ克ｋè可ｋě以ｙǐ選ｘｕǎｎ擇ｚé有ｙǒｕ著ｚｈｅ斗ｄòｕ士ｓｈì般ｂ?。钕拢楱ぐ停猕坏模洌宀ǎ猕浚螅瑷Dｄùｎ梗ɡěｎɡ犬ｑｕǎｎ， 或ｈｕò長ｚｈǎｎɡ著ｚｈｅ像ｘｉàｎɡ箭ｊｉàｎ頭ｔóｕ一ｙí樣ｙàｎɡ尖ｊｉāｎ尖ｊｉ?。钅槪欤楱＃畹模洌逯福瑷荆螅瑷瘢酲＃?， 或ｈｕò是ｓｈì披ｐī著ｚｈｅ一ｙì身ｓｈēｎ如ｒú麥ｍàｉ浪ｌàｎɡ翻ｆ?。顫Lɡǔｎ的ｄｅ大ｄà麥ｍàｉ田ｔｉáｎ那ｎà樣ｙàｎɡ漂ｐｉàｏ亮ｌｉɑｎɡ毛ｍáｏ發(fā)ｆà的ｄｅ拉ｌā布ｂù拉ｌā多ｄｕō獵ｌｉè犬ｑｕǎｎ。但ｄàｎ他ｔā還ｈáｉ是ｓｈｉ一ｙí個ɡè籠ｌóｎɡ子ｚｉ接ｊｉē一ｙí個ɡè籠ｌóｎɡ子ｚｉ地ｄｅ仔ｚǐ細ｘì觀ɡｕ?。畈欤悖瑷⒑停瑷ρ校ⅲ罹浚辏楱泵浚悫В橐唬唬瑷┕法括?， 直ｚｈí到ｄàｏ在ｚàｉ這ｚｈè一ｙì排ｐáｉ的ｄｅ最ｚｕì后ｈòｕ一ｙí個ɡè籠ｌóｎɡ子ｚｉ前ｑｉáｎ停ｔíｎɡ了ｌｅ下ｘｉà來ｌáｉ。

在ｚàｉ那ｎà里ｌǐ停ｔíｎɡ下ｘｉà來ｌáｉ， 也ｙě許ｘǔ只ｚｈǐ是ｓｈì因ｙīｎ為ｗèｉ那ｎà是ｓｈì最ｚｕì后ｈòｕ一ｙí個ɡè籠ｌóｎɡ子ｚｉ， 他ｔā不ｂù能ｎéｎɡ再ｚàｉ往ｗǎｎɡ前ｑｉáｎ走ｚǒｕ了ｌｅ； 也ｙě許ｘǔ是ｓｈì因ｙīｎ為ｗèｉ籠ｌóｎɡ子ｚｉ里ｌｉ的ｄｅ?。楱＃锕法括踉冢ぃ橛茫埃瞑酪唬Nｚｈǒｎɡ特ｔè殊ｓｈū的ｄｅ方ｆāｎɡ式ｓｈì召ｚｈàｏ喚ｈｕàｎ他ｔā。

帕ｐà特ｔè里ｌǐ克ｋè看ｋàｎ著ｚｈｅ這ｚｈè只ｚｈī狗ɡǒｕ， 覺ｊｕé得ｄｅ它ｔā像ｘｉàｎɡ是ｓｈì自ｚì己ｊǐ的ｄｅ一ｙí個ɡè靈ｌíｎɡ魂ｈúｎ伴ｂàｎ侶ｌǚ。?。楱＃锕法括蹩矗毹ぃ钇穑瘿珌恚歙ⅲ橐玻Ш埽瑷В罟篓括眴危洙。?。

“伙ｈｕǒ計ｊｉ， 我ｗǒ明ｍíｎɡ白ｂɑｉ那ｎà種ｚｈǒｎɡ感ɡǎｎ覺ｊｕé?！?/p>

這ｚｈè不ｂú是ｓｈì說ｓｈｕō帕ｐà特ｔè里ｌǐ克ｋè孤ɡū單ｄ?。畹剑洙ぃ餂]ｍéｉ有ｙǒｕ朋ｐéｎɡ友ｙｏｕ。埃?。槔铮歙耍毹ň停辏楱词牵螅瑷舁≡冢ぃ樽裕海戗遥辏楱rｓｈí特ｔè別ｂｉé要ｙàｏ好ｈǎｏ的ｄｅ朋ｐéｎɡ友ｙｏｕ， 但ｄàｎ只ｚｈǐ能ｎéｎɡ等ｄěｎɡ到ｄàｏ假ｊｉà期ｑī結(jié)ｊｉé束ｓｈù后ｈòｕ， 他ｔā們ｍｅｎ才ｃáｉ能ｎéｎɡ痛ｔòｎɡ痛ｔòｎɡ快ｋｕàｉ快ｋｕàｉ地ｄｅ一ｙì起ｑǐ玩ｗáｎ。帕ｐà特ｔè里ｌǐ克ｋè只ｚｈǐ是ｓｈì此ｃǐ時ｓｈí此ｃǐ刻ｋè缺ｑｕē少ｓｈǎｏ朋ｐéｎɡ友ｙｏｕ。

這ｚｈè只ｚｈī狗ɡǒｕ發(fā)ｆā現(xiàn)ｘｉàｎ帕ｐà特ｔè里ｌǐ克ｋè在ｚàｉ看ｋàｎ它ｔā， 就ｊｉù蜷ｑｕáｎ縮ｓｕō成ｃｈéｎɡ一ｙì團ｔｕáｎ， 露ｌù出ｃｈū了ｌｅ黑ｈēｉ色ｓè毛ｍáｏ發(fā)ｆà上ｓｈɑｎɡ的ｄｅ一ｙì?。楱＃飰Kｋｕàｉ白ｂáｉ色ｓè。

帕ｐà特ｔè里ｌǐ克ｋè眼ｙǎｎ睛ｊｉｎɡ一ｙí亮ｌｉàｎɡ， 那ｎà塊ｋｕàｉ白ｂáｉ色ｓè好ｈǎｏ像ｘｉàｎɡ“奧àｏ茲ｚī” 呀ｙɑ！ 他ｔā記ｊì得ｄｅ爸ｂà爸ｂɑ第ｄì一ｙī次ｃì去ｑù澳àｏ大ｄà利ｌì亞ｙà巡ｘúｎ演ｙǎｎ時ｓｈí， 在ｚàｉ地ｄì圖ｔú上ｓｈɑｎɡ指ｚｈǐ給ɡěｉ他ｔā看ｋàｎ過ɡｕｏ。

“奧àｏ茲ｚī” 是ｓｈì爸ｂà爸ｂɑ給ɡěｉ澳àｏ大ｄà利ｌì亞ｙà起ｑǐ的ｄｅ名ｍíｎɡ字ｚｉ。

“奧àｏ茲ｚī！ ” 帕ｐà特ｔè里ｌǐ克ｋè輕ｑīｎɡ聲ｓｈēｎɡ叫ｊｉàｏ著ｚｈｅ?。楱＃锕法括酰?然ｒáｎ而éｒ?。楱＃锕法括鯀sｑｕè沒ｍéｉ有ｙǒｕ回ｈｕí應(yīng)ｙìｎɡ?！斑@ｚｈè一ｙì只ｚｈī是ｓｈì什ｓｈéｎ么ｍｅ？ ” 他ｔā扭ｎｉǔ過ɡｕò頭ｔóｕ來ｌáｉ問ｗèｎ贊ｚàｎ恩ēｎ。贊ｚàｎ恩ēｎ是ｓｈì救ｊｉù助ｚｈù站ｚｈàｎ的ｄｅ護ｈù理ｌǐ員ｙｕáｎ。

“這ｚｈè只ｚｈī是ｓｈì狗ɡǒｕ！ ” 贊ｚàｎ恩ēｎ笑ｘｉàｏ著ｚｈｅ回ｈｕí答ｄá，“開ｋ?。閭€ɡè玩ｗáｎ笑ｘｉàｏ。這ｚｈè樣ｙàｎɡ的ｄｅ狗ɡǒｕ我ｗǒ們ｍｅｎ稱ｃｈēｎɡ為ｗéｉ雜ｚá狗ɡǒｕ， 它ｔā是ｓｈì很ｈěｎ多ｄｕō種ｚｈǒｎɡ狗ɡǒｕ的ｄｅ混ｈùｎ血ｘｕè， 我ｗǒ們ｍｅｎ也ｙě搞ɡǎｏ不ｂù清ｑīｎɡ楚ｃｈｕ都ｄōｕ是ｓｈì哪ｎǎ些ｘｉē品ｐǐｎ種ｚｈǒｎɡ混ｈùｎ血ｘｕè而éｒ成ｃｈéｎɡ?！?/p>

“那ｎà我ｗǒ要ｙàｏ這ｚｈè只ｚｈī狗ɡǒｕ。” 帕ｐà特ｔè里ｌǐ克ｋè對ｄｕì外ｗàｉ公ɡōｎɡ說ｓｈｕō。

“不ｂù， 不ｂù， 不ｂù…… ” 贊ｚàｎ恩ēｎ試ｓｈì圖ｔú讓ｒàｎɡ帕ｐà特ｔè里ｌǐ克ｋè打ｄǎ消ｘｉ?。镞@ｚｈè個ɡｅ念ｎｉàｎ頭ｔｏｕ，“我ｗǒ是ｓｈì專ｚｈｕ?。罴遥辏楱?， 不ｂú是ｓｈì我ｗǒ不ｂù喜ｘǐ歡ｈｕɑｎ這ｚｈè只ｚｈī?。楱＃锕法括?， 相ｘｉāｎɡ反ｆǎｎ我ｗǒ很ｈěｎ喜ｘǐ歡ｈｕɑｎ它ｔā。

但ｄàｎ在ｚàｉ它ｔā信ｘìｎ任ｒèｎ一ｙí個ɡè人ｒéｎ之ｚｈī前ｑｉáｎ， 它ｔā還ｈáｉ有ｙǒｕ一ｙí道ｄàｏ難ｎáｎ關(guān)ɡｕāｎ要ｙàｏ過ɡｕò。這ｚｈè個ɡｅ小ｘｉǎｏ可ｋě憐ｌｉáｎ受ｓｈòｕ了ｌｅ不ｂù少ｓｈǎｏ苦ｋǔ， 我ｗǒ們ｍｅｎ發(fā)ｆā現(xiàn)ｘｉàｎ它ｔā餓è得ｄｅ皮ｐí包ｂ?。锕迁括愁^ｔｏｕ， 被ｂèｉ遺ｙí棄ｑì在ｚàｉ垃ｌā圾ｊī場ｃｈǎｎɡ。這ｚｈè個ɡｅ?。楱＃锛遥辏楱』铮瑁酰锸埽螅瑷埃趿耍欤宸牵妯ィ槌＃悖瑷ⅲ瞑来螅洙さ模洌鍎?chuàng)ｃｈｕāｎɡ傷ｓｈ?。瞑溃?甚ｓｈèｎ至ｚｈì都ｄōｕ不ｂú會ｈｕì吠ｆèｉ叫ｊｉàｏ了ｌｅ?！?/p>

贊ｚàｎ恩ēｎ說ｓｈｕō了ｌｅ也ｙě白ｂáｉ說ｓｈｕō， 哪ｎǎ怕ｐà他ｔā還ｈáｉ要ｙàｏ說ｓｈｕō上ｓｈàｎɡ一ｙì整ｚｈěｎɡ天ｔｉāｎ， 帕ｐà特ｔè里ｌǐ克ｋè也ｙě不ｂú會ｈｕì改ɡǎｉ變ｂｉàｎ主ｚｈǔ意ｙｉ。因ｙīｎ為ｗèｉ帕ｐà特ｔè里ｌǐ克ｋè已ｙǐ經(jīng)ｊīｎɡ看ｋàｎ到ｄàｏ了ｌｅ自ｚì己ｊǐ的ｄｅ未ｗèｉ來ｌáｉ—— 有ｙǒｕ奧àｏ茲ｚī相ｘｉāｎɡ伴ｂàｎ左ｚｕǒ右ｙòｕ。

“就ｊｉù是ｓｈì它ｔā了ｌｅ?！?帕ｐà特ｔè里ｌǐ克ｋè指ｚｈǐ著ｚｈｅ?。楱＃锕法括跽fｓｈｕō，“它ｔā叫ｊｉàｏ奧àｏ茲ｚī?！?/p>

（有刪改）