• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    目的論視角下電影《人生大事》的字幕翻譯

    2023-12-10 13:07:21張鴻翼
    名家名作 2023年21期
    關(guān)鍵詞:三妹人生大事小文

    張鴻翼

    殯葬題材電影《人生大事》于2022 年6 月24 日上映,講述了殯葬師莫三妹和孤兒小文之間發(fā)生的溫情故事,他們相互溫暖,相互治愈。該電影蘊(yùn)含極具有中國(guó)文化特色的詞語(yǔ)和表述,所以它走出國(guó)門,在美國(guó)、加拿大等多國(guó)上映,很好地傳播了中國(guó)的文化。

    一、目的論概述

    目的論是由德國(guó)翻譯家弗米爾1978 年提出,后于1984 年在與賴斯合作編寫的《翻譯理論基礎(chǔ)概述》中正式提出目的論這一翻譯理論。

    目的論中Skopos 一詞源于希臘語(yǔ),意思為“目的”,多用來(lái)指目的語(yǔ)文本中的“交際目的”。翻譯目的論認(rèn)為翻譯是在譯入目標(biāo)語(yǔ)言環(huán)境中為完成特定目的或圍繞服務(wù)特定讀者而形成的文本,其核心是翻譯中的主體因素,是翻譯全程的終極目的(Christiane N. 2001)。

    目的論理論下,翻譯是一種有目的的行為,所以譯者在翻譯時(shí),首先應(yīng)確定翻譯行為想要達(dá)到的目的,因?yàn)樵撃康臎Q定了在翻譯行為中應(yīng)采用何種翻譯技巧或者手段。

    目的論三原則為:目的原則、連貫原則和忠實(shí)原則。目的原則是三原則中最重要的原則,它認(rèn)為翻譯應(yīng)當(dāng)按照目的與觀眾所期待的方式在目的語(yǔ)的情境和文化中發(fā)生作用,決定整個(gè)翻譯過(guò)程應(yīng)當(dāng)是翻譯活動(dòng)的目的(夏茹玉,2022)。所以,翻譯活動(dòng)中,翻譯的目的不同,翻譯的策略和翻譯所采用的方法亦不相同;連貫原則指的是語(yǔ)內(nèi)連貫,即譯文內(nèi)部語(yǔ)言和語(yǔ)義是連貫的,目的語(yǔ)讀者和觀眾能夠在文本中理解譯語(yǔ),接受譯語(yǔ);忠實(shí)原則指的是譯文與原文之間應(yīng)具備連貫性,即譯文應(yīng)充分保留和反映原文中的內(nèi)容,其中包括文本風(fēng)格、人物思想、內(nèi)心活動(dòng)等。這個(gè)忠實(shí)并非字面上的忠實(shí),而是兩種語(yǔ)言表達(dá)上的忠實(shí)。

    二、電影字幕的特點(diǎn)

    電影字幕作為一種特殊的文學(xué)形式,每部電影都有其獨(dú)特的影片風(fēng)格,所以字幕翻譯也有自己的特點(diǎn),我國(guó)著名的影視翻譯家錢紹昌曾說(shuō)過(guò):“影視翻譯既含一般文學(xué)語(yǔ)言的要素,也含有其自身的特點(diǎn):聆聽性、綜合性、瞬間性、通俗性和無(wú)注性。”本文具體從以下三方面分析字幕翻譯的特點(diǎn)。

    (一)瞬時(shí)性

    影視作品的字幕在屏幕上出現(xiàn)的時(shí)間是瞬時(shí)的,隨著劇中人物臺(tái)詞的表達(dá),字幕也隨之變化,觀眾目光停留在每一畫面的時(shí)間是有限的,所以字幕的翻譯也應(yīng)在考慮觀眾觀看時(shí)間的同時(shí)盡量簡(jiǎn)短,保證語(yǔ)言的簡(jiǎn)介與明晰,盡量避免長(zhǎng)句和難以即時(shí)理解的句子。

    (二)通俗性

    電影的普遍受眾是普通大眾,在字幕語(yǔ)言考慮到大眾參差不齊的文化水平的同時(shí),字幕翻譯也應(yīng)與源語(yǔ)一樣,讓各個(gè)年齡段、知識(shí)層面的大眾能很容易理解譯文,明白譯文所表達(dá)的意思。

    (三)空間的限制性

    字幕作為人物對(duì)話或與場(chǎng)景相匹配的旁白,它的顯示與畫面相一致,所以字幕翻譯也應(yīng)盡量與原文保持一致,與畫面保持一致。這個(gè)特點(diǎn)決定了字幕翻譯譯文的語(yǔ)句多短句、少多行出現(xiàn)的句子,避免出現(xiàn)過(guò)長(zhǎng)的句子占用畫面,影響畫面的美感和觀眾的觀感。

    三、電影《人生大事》的介紹

    電影《人生大事》是由導(dǎo)演劉江江導(dǎo)演,朱一龍、楊恩又主演的殯葬題材電影,其中人物語(yǔ)言是地道的武漢方言。故事講述了剛刑滿釋放人員莫三妹和孤兒小文從最開始的敵對(duì)到中間的溫情陪伴和最后的互不相舍的感人故事,故事本身是殯葬題材,但是編劇的處理和演員的表演卻讓這部電影充滿了人性的溫度。該電影中有大量和中國(guó)傳統(tǒng)殯葬相關(guān)的表述,所以該字幕的翻譯應(yīng)根據(jù)情況進(jìn)行認(rèn)真處理。

    四、目的論視角下的字幕翻譯

    (一)目的原則下的字幕翻譯

    例1:不行了

    譯文:This isn’t working.

    這句話是建仁在小文外婆去世后給她穿壽衣時(shí),發(fā)現(xiàn)人已經(jīng)硬了,沒(méi)有辦法彎曲她的關(guān)節(jié)時(shí)給三妹打電話時(shí)說(shuō)的話。這句話放在不同的情境下會(huì)有不同的意思,比如,醫(yī)生在檢查一個(gè)病重的病人的情況后,對(duì)家屬說(shuō)“不行了”。這時(shí)的“不行了”表示已經(jīng)救不回來(lái)了,他無(wú)能為力了,這時(shí)在目的論視角下,為了傳達(dá)“救不回來(lái)了”這層意思,字幕應(yīng)該翻譯為“I have already tried my best, but I have no way to save his life.”再比如,兩個(gè)人在吃自助餐,一個(gè)人在吃了很多東西后對(duì)另一人說(shuō)“不行了”,這時(shí)的“不行了”意思與上例截然不同,表示“他已經(jīng)吃得很飽了,實(shí)在再吃不下去了。”這時(shí)的字幕翻譯應(yīng)該是“I am very full, and I can’t eat any more.”由此可見,目的論指導(dǎo)下的字幕翻譯可能與原文截然不同,但是卻能很好地表現(xiàn)原文的意思。所以,在電影《人生大事》的這個(gè)片段中,“不行了”在目的原則的指導(dǎo)下,應(yīng)該譯為“This isn’t working.”表示建仁當(dāng)時(shí)懂的方法或手段在人已經(jīng)沒(méi)有了的情況下無(wú)法使用,他再?zèng)]有辦法,只能向三妹尋求幫助。

    例2:你不要亂講話

    譯文:Stop talking nonsense.

    這句話是建仁和三妹在裝殮小文的外婆后準(zhǔn)備離開時(shí),小文的舅媽發(fā)現(xiàn)小文外婆手上一直戴的金戒指不見了,懷疑是建仁和三妹偷了戒指時(shí),建仁感覺既冤枉又生氣時(shí)說(shuō)出的話。同樣,這句話在不同的情境下也有不同的意思。比如大人在做了壞事,被小孩發(fā)現(xiàn)并且當(dāng)被揭發(fā)出來(lái)時(shí),大人說(shuō)這話,表達(dá)的意思里有威脅的意味,不許小孩再繼續(xù)說(shuō)下去。這時(shí)的字幕應(yīng)該翻譯為“If you dare say any more, I will not forgive you.”但是顯然,此處的情況并不相同,這里建仁是很生氣的,因?yàn)樗麄儾](méi)有偷東西,所以此處不存在威脅的意味,只是想表達(dá)出他的生氣,他覺得很冤枉,所以,這里“你不要亂講話”的意思是“你不要再胡說(shuō)八道”。譯者翻譯為“Stop talking nonsense”,符合目的原則,傳達(dá)出了語(yǔ)內(nèi)的意思。

    例3:你沒(méi)童年呀?你這個(gè)人

    譯文:You! What kind of childhood did you have?

    這句話是小文找到三妹后追問(wèn)三妹她外婆去哪里時(shí),三妹脫口而出送到火葬場(chǎng)了,建仁對(duì)三妹說(shuō)的話。這里建仁想要表達(dá)的是他對(duì)三妹表述直接的不滿,他覺得小文還小,三妹卻如此直白地對(duì)小文說(shuō)出對(duì)她很殘忍的話,所以他抱怨三妹不知道保護(hù)小文的童年。如果不管原文表意的目的,直接翻譯,譯文應(yīng)該是“You don’t have a childhood, the person like you.”但是這樣的翻譯并不能讓觀眾明白建仁對(duì)三妹的抱怨,所以,譯者在目的原則下,才用了疑問(wèn)句的形式,翻譯為“You! What kind of childhood did you have?”一個(gè)“you”表現(xiàn)出了建仁生氣的語(yǔ)氣,而疑問(wèn)句此處并非真的發(fā)問(wèn),而是以疑問(wèn)的形式表示責(zé)怪。這樣,觀眾一下就可以明白建仁的意思,符合電影字幕瞬時(shí)性的特點(diǎn)。

    (二)連貫原則下的字幕翻譯

    例4:你松口

    譯文:Open your mouth and stop biting me.

    這句話是小文在被三妹抓住送她往出走,手腳都被三妹抓住,無(wú)奈咬了三妹時(shí),三妹喊出來(lái)的一句話。如果只看“松口”二字而不管它的出現(xiàn)情境和表達(dá)目的,它的意思可以是警察在審訊犯人,讓犯人坦白交代時(shí)說(shuō)出的話,那這個(gè)可以翻譯為“Be honest and tell the truth.”但是在目的論連貫原則下,譯者此處將“你松口”進(jìn)行了上下文的補(bǔ)充,增加了 “Stop biting me.” 讓譯文讀者可以將上下文聯(lián)系起來(lái),實(shí)現(xiàn)了譯文的連貫。而且在這句之后,三妹又緊接著喊出“松口”,這里譯者并沒(méi)有延續(xù)同樣的譯文,而是言簡(jiǎn)意賅地用“stop”來(lái)翻譯。這樣的譯文既表達(dá)了三妹在被咬很痛的時(shí)候憤怒的語(yǔ)氣,又使上下文聯(lián)系緊密,因?yàn)樯衔囊呀?jīng)出現(xiàn)了“stop biting me”,這里的“stop”讓觀眾一下明白是讓小文不再咬三妹。

    例5:她原來(lái)是當(dāng)小販的

    譯文:She was an illegal street trader.

    這句話是小胖在開導(dǎo)三妹說(shuō)大家都有一段不光彩的歷史時(shí)說(shuō)的,這里的“她”指的是銀白雪。如果按照字幕直接翻譯,那譯文應(yīng)該是“She was an street trader.”單獨(dú)看這句話好像沒(méi)什么問(wèn)題,但是跟上下文聯(lián)系起來(lái),前面說(shuō)的是三妹曾經(jīng)坐過(guò)牢,小胖原來(lái)當(dāng)過(guò)小偷,這些都是非常不光彩的歷史,而做小販卻和兩人的經(jīng)歷放在一起來(lái)說(shuō),明顯不是一個(gè)層次,這會(huì)讓觀眾的理解產(chǎn)生誤會(huì),他們會(huì)想當(dāng)小販和坐牢當(dāng)小偷都是一樣很不光彩的歷史嗎?所以譯者為了不讓觀眾產(chǎn)生誤會(huì),增添了“illegal”一詞,讓觀眾明白,當(dāng)小販沒(méi)有不光彩,非法的小販才在這里和坐過(guò)牢、當(dāng)小偷相提并論。這樣的譯文符合目的論的連貫原則,讓觀眾的理解連貫不斷開。

    (三)忠實(shí)原則下的字幕翻譯

    例6:給老子起來(lái)

    譯文:Get the hell up now.

    這句話是三妹和小胖在爭(zhēng)吵之后開始動(dòng)手,小胖壓在三妹身上時(shí),三妹喊出來(lái)的一句話。這句話直接翻譯,譯文可以是“get up”,但是這個(gè)譯文并不符合人物當(dāng)時(shí)的情境,因?yàn)椤癵et up”僅表示讓人起來(lái),可以是老師讓學(xué)生起立,但是這里明顯是兩人均處于憤怒的情緒之下,雖然三妹說(shuō)的話里用了“老子”一詞,但“老子”一詞在整個(gè)電影里出現(xiàn)多次,很多人物在自稱時(shí)都說(shuō)老子,比如 “老子像你爸爸腦殼”“你耍老子是吧”,甚至小文都自稱“老子”,所以此處的“老子”并不能表示三妹很強(qiáng)的語(yǔ)氣,所以譯者在此處增添了“hell”一詞,這個(gè)詞多出現(xiàn)在英語(yǔ)中表示人物的“氣惱和不快”,非常符合電影此時(shí)的場(chǎng)景。所以,譯者這里的翻譯符合目的論的忠實(shí)原則,既表達(dá)了源語(yǔ)的意思,又表達(dá)了源語(yǔ)的語(yǔ)氣。

    例7:咬老子

    譯文:Damned bastard bit me.

    這句話是小文的舅舅要帶小文離開三妹去北京,而小文因?yàn)橐彝馄哦辉敢怆x開,所以咬了她舅舅時(shí),她舅舅生氣之下說(shuō)出來(lái)的話。這句話中,“咬”可以翻譯為“bite”,“老子”一詞為自稱,可以直接翻譯為“me”,但是這樣聯(lián)系起來(lái),譯文就成了“bite me”,會(huì)讓觀眾產(chǎn)生誤會(huì),以為小文的舅舅是讓小文咬他或者意味是挑釁的語(yǔ)氣,這樣的譯文并不符合譯者想要表達(dá)的意思。因?yàn)檫@是憤怒之下罵人的話,所以,譯者用了“damned”一詞,它表達(dá)了說(shuō)話人憤怒的情緒,意思是“該死的”。接著譯者又進(jìn)一步增譯了“bastard”一詞,該詞的意思是 “討厭鬼”,成為這句話的主語(yǔ),讓譯文符合英語(yǔ)的句式結(jié)構(gòu),令讀者明白說(shuō)話人并不是讓別人來(lái)咬他,而是在說(shuō)有人咬他?!癰it”是“bite”的過(guò)去時(shí),英漢兩種語(yǔ)言明顯的差異之一在于英語(yǔ)可以通過(guò)詞形的變化來(lái)表示不同的時(shí)態(tài),漢語(yǔ)沒(méi)有詞形的變化,要表明它的時(shí)態(tài),會(huì)在前后加上一些表達(dá)時(shí)間的詞語(yǔ)。比如要表達(dá)將來(lái)時(shí),可以加上“將”或者“會(huì)”;要表達(dá)過(guò)去時(shí),可以在句末加上“了”。所以這里為了表示說(shuō)話人被咬,譯者采用了過(guò)去時(shí),讓觀眾一下子明白事情的時(shí)間順序。所以譯者所選用的譯文雖然增添了一些詞,卻從整體上表達(dá)了原文的意思和語(yǔ)氣,忠實(shí)于原文。

    例8:這小哪吒你搞得了

    譯文:Are you sure you can handle this little devil?

    這話是小文的舅舅無(wú)奈將小文托付給三妹和小胖等人時(shí),三妹看著小文對(duì)小胖說(shuō)出的話。這里的“小哪吒”一語(yǔ)雙關(guān),既表現(xiàn)出了小文的哪吒造型,又符合小文在電影里一直鬧騰著找外婆,把三妹等人的店搞得一塌糊涂的形象,因?yàn)槟倪冈凇澳倪隔[?!钡戎袊?guó)神話故事中鬧騰和頑皮的性格,所以這里的小哪吒既指造型,又指人物形象。但是外國(guó)觀眾并沒(méi)有哪吒的知識(shí)背景,如果直譯出來(lái),他們會(huì)莫名其妙,如果在“哪吒”之后進(jìn)行加注,則不符合電影字幕瞬時(shí)性的特點(diǎn),所以譯者在此處為了譯文意義的傳遞,并沒(méi)有將哪吒翻譯成“Nezha”,而是翻譯成“l(fā)ittle devil”,這樣的譯文看似不忠實(shí)于原文,但是卻在表達(dá)源語(yǔ)的意義上忠實(shí)于源語(yǔ),讓觀眾一下就能明白這里的意思。

    五、結(jié)束語(yǔ)

    電影作為文化傳播的重要手段之一,能夠?qū)崿F(xiàn)跨文化的交際,讓觀眾更好地了解其中的文化,其中字幕的翻譯能讓說(shuō)另一種語(yǔ)言的觀眾了解源語(yǔ)的文化,所以字幕的翻譯在電影中非常重要。本文利用目的論來(lái)分析電影《人生大事》中的字幕,發(fā)現(xiàn)其中的翻譯符合目的論三原則,在傳達(dá)信息和傳遞文化方面起到了很好的典范作用。

    猜你喜歡
    三妹人生大事小文
    喊三妹
    《人生大事》8·5登陸北美
    《人生大事》朱一龍
    戀愛遭遇不婚族,怎么辦?(一)
    婦女生活(2021年5期)2021-05-27 06:53:29
    畫一個(gè)圈
    三妹真的愛貓嗎:重讀鄭振鐸《貓》
    天門石
    鯉魚跳龍門
    七步之才
    三妹真的愛貓嗎:重讀鄭振鐸《貓》
    菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 在线观看人妻少妇| 亚洲国产最新在线播放| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| av网站免费在线观看视频| av有码第一页| 亚洲精品成人av观看孕妇| 中国国产av一级| 国产欧美日韩综合在线一区二区 | 22中文网久久字幕| 中文资源天堂在线| 精品人妻一区二区三区麻豆| 国产片特级美女逼逼视频| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 中文字幕人妻丝袜制服| av在线app专区| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 九九在线视频观看精品| 日本91视频免费播放| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 国产极品粉嫩免费观看在线 | 美女xxoo啪啪120秒动态图| 国产黄频视频在线观看| 老女人水多毛片| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 最新中文字幕久久久久| 在线天堂最新版资源| 午夜福利,免费看| 久久久久久久亚洲中文字幕| 亚洲不卡免费看| 国产69精品久久久久777片| 亚洲四区av| 美女福利国产在线| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 国内揄拍国产精品人妻在线| 国产精品国产三级专区第一集| 亚洲欧美精品自产自拍| 成人亚洲精品一区在线观看| 伊人久久精品亚洲午夜| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 日韩视频在线欧美| 丝瓜视频免费看黄片| 99热全是精品| 2021少妇久久久久久久久久久| 国精品久久久久久国模美| 免费av中文字幕在线| 日本av免费视频播放| 亚洲精品aⅴ在线观看| 国产高清不卡午夜福利| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 天美传媒精品一区二区| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 视频区图区小说| 久久久久视频综合| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 免费观看性生交大片5| 国产免费视频播放在线视频| 美女福利国产在线| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 99久国产av精品国产电影| 好男人视频免费观看在线| 免费观看性生交大片5| 青春草亚洲视频在线观看| 欧美另类一区| 亚洲怡红院男人天堂| 日韩人妻高清精品专区| 国产高清不卡午夜福利| 国产精品不卡视频一区二区| av在线老鸭窝| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 国产免费一区二区三区四区乱码| 综合色丁香网| 男女国产视频网站| 爱豆传媒免费全集在线观看| av福利片在线| 久久99蜜桃精品久久| 亚洲av欧美aⅴ国产| 国产av码专区亚洲av| 精品少妇黑人巨大在线播放| 人妻 亚洲 视频| 精品一区二区三卡| 极品少妇高潮喷水抽搐| 成人二区视频| 国产精品国产三级国产专区5o| 亚洲精品日本国产第一区| 免费观看无遮挡的男女| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 男女国产视频网站| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 街头女战士在线观看网站| 老女人水多毛片| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 晚上一个人看的免费电影| 国产美女午夜福利| 男人和女人高潮做爰伦理| 春色校园在线视频观看| 卡戴珊不雅视频在线播放| 成人影院久久| 国产男女内射视频| 色吧在线观看| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 亚洲av日韩在线播放| 成人亚洲精品一区在线观看| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 日韩欧美一区视频在线观看 | 成年美女黄网站色视频大全免费 | 国产精品不卡视频一区二区| 精品视频人人做人人爽| 精品久久久噜噜| av在线老鸭窝| 在线观看一区二区三区激情| av线在线观看网站| 中文字幕免费在线视频6| 日本黄色片子视频| 国产老妇伦熟女老妇高清| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 六月丁香七月| 日日摸夜夜添夜夜爱| av国产久精品久网站免费入址| 日日摸夜夜添夜夜爱| videossex国产| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 精品卡一卡二卡四卡免费| 国产成人a∨麻豆精品| 国产免费视频播放在线视频| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 性色avwww在线观看| 国产欧美日韩精品一区二区| 高清欧美精品videossex| 国产黄片视频在线免费观看| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲精品国产色婷婷电影| 我要看日韩黄色一级片| 有码 亚洲区| 在线观看国产h片| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 欧美xxⅹ黑人| 在线看a的网站| 日本黄大片高清| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 高清黄色对白视频在线免费看 | 我要看黄色一级片免费的| 亚洲精品国产av成人精品| 日韩亚洲欧美综合| 男人爽女人下面视频在线观看| 国产精品熟女久久久久浪| 午夜福利影视在线免费观看| 春色校园在线视频观看| 在现免费观看毛片| 亚洲不卡免费看| 中文字幕亚洲精品专区| 建设人人有责人人尽责人人享有的| av不卡在线播放| 精品卡一卡二卡四卡免费| 国产高清有码在线观看视频| 9色porny在线观看| 国产精品免费大片| 一级毛片 在线播放| 黄片无遮挡物在线观看| 亚洲精品视频女| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产在线视频一区二区| 国产欧美日韩精品一区二区| 丝袜喷水一区| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 久久久久久久大尺度免费视频| 97精品久久久久久久久久精品| 99久久综合免费| 搡老乐熟女国产| 色哟哟·www| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 日本av免费视频播放| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 精品人妻熟女av久视频| 成人影院久久| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 亚洲自偷自拍三级| 国产男女内射视频| 久久青草综合色| 免费观看的影片在线观看| 欧美成人精品欧美一级黄| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 亚洲人成网站在线观看播放| 国产成人精品福利久久| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 亚洲电影在线观看av| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产熟女午夜一区二区三区 | 日本av免费视频播放| 成人国产av品久久久| av福利片在线| 日韩中文字幕视频在线看片| 9色porny在线观看| 一本久久精品| 国产视频内射| 亚洲av在线观看美女高潮| 亚洲国产精品成人久久小说| 能在线免费看毛片的网站| 亚洲人与动物交配视频| 国产爽快片一区二区三区| 国产色婷婷99| 欧美+日韩+精品| 久久99一区二区三区| 成人毛片a级毛片在线播放| 日韩三级伦理在线观看| 免费观看性生交大片5| 99热全是精品| a级一级毛片免费在线观看| 人体艺术视频欧美日本| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 永久网站在线| 久久人妻熟女aⅴ| 亚洲中文av在线| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频 | 国产成人精品无人区| 一区二区三区精品91| 人人妻人人澡人人看| 青青草视频在线视频观看| 午夜福利视频精品| 国产在视频线精品| 韩国av在线不卡| 涩涩av久久男人的天堂| 亚洲人成网站在线观看播放| 国产精品一区二区三区四区免费观看| 亚洲欧美精品自产自拍| 日本av免费视频播放| 最近最新中文字幕免费大全7| 国产高清国产精品国产三级| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 国产黄色视频一区二区在线观看| 午夜精品国产一区二区电影| 久久久精品免费免费高清| 亚洲成色77777| 亚洲av中文av极速乱| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 男女边吃奶边做爰视频| 亚洲高清免费不卡视频| 久久久久国产精品人妻一区二区| 中文字幕亚洲精品专区| 伊人久久国产一区二区| 亚洲人成网站在线观看播放| 波野结衣二区三区在线| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 桃花免费在线播放| 国产高清国产精品国产三级| 午夜福利影视在线免费观看| 性色av一级| 黄色欧美视频在线观看| av有码第一页| freevideosex欧美| 少妇人妻久久综合中文| 日日爽夜夜爽网站| 97精品久久久久久久久久精品| 纯流量卡能插随身wifi吗| 日韩欧美一区视频在线观看 | 99九九线精品视频在线观看视频| 一本大道久久a久久精品| 啦啦啦啦在线视频资源| 中文字幕久久专区| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 美女大奶头黄色视频| 日日撸夜夜添| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 男人和女人高潮做爰伦理| 三上悠亚av全集在线观看 | 亚洲精品色激情综合| 久久99热这里只频精品6学生| av女优亚洲男人天堂| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 高清视频免费观看一区二区| 永久免费av网站大全| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 国产精品女同一区二区软件| 欧美精品高潮呻吟av久久| 午夜视频国产福利| 国产黄片美女视频| a级毛片在线看网站| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 高清av免费在线| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 2021少妇久久久久久久久久久| 欧美丝袜亚洲另类| 免费黄频网站在线观看国产| 日韩成人伦理影院| 人体艺术视频欧美日本| 最新的欧美精品一区二区| 精品国产乱码久久久久久小说| 亚洲国产欧美在线一区| av天堂久久9| 精品久久久精品久久久| 亚洲精品成人av观看孕妇| 乱人伦中国视频| 女性生殖器流出的白浆| 欧美日韩在线观看h| 综合色丁香网| 免费看av在线观看网站| 国产精品不卡视频一区二区| 一级,二级,三级黄色视频| 午夜激情久久久久久久| 99久国产av精品国产电影| av在线app专区| 亚洲成色77777| 国产欧美日韩综合在线一区二区 | 亚洲综合精品二区| 久久精品国产a三级三级三级| www.av在线官网国产| 日本色播在线视频| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 97超视频在线观看视频| 日韩欧美精品免费久久| 免费黄网站久久成人精品| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 成人黄色视频免费在线看| 我要看日韩黄色一级片| 少妇熟女欧美另类| kizo精华| 2022亚洲国产成人精品| 日韩强制内射视频| 国产日韩欧美视频二区| 秋霞伦理黄片| 国产免费一级a男人的天堂| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 亚洲综合精品二区| av在线app专区| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 久久久久久伊人网av| 日韩欧美精品免费久久| 精品亚洲成国产av| 日本免费在线观看一区| 2018国产大陆天天弄谢| 久久精品久久久久久久性| 亚洲成人av在线免费| 2018国产大陆天天弄谢| 国产69精品久久久久777片| 欧美激情极品国产一区二区三区 | 韩国av在线不卡| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 99热国产这里只有精品6| 卡戴珊不雅视频在线播放| 在线观看一区二区三区激情| 22中文网久久字幕| 在线观看美女被高潮喷水网站| 亚洲不卡免费看| 日本-黄色视频高清免费观看| 亚洲av.av天堂| 麻豆成人午夜福利视频| 精品一区二区三卡| 男女边摸边吃奶| 一级毛片电影观看| 国产 精品1| 赤兔流量卡办理| 伊人亚洲综合成人网| 久久人人爽人人爽人人片va| 在现免费观看毛片| 男人添女人高潮全过程视频| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 精品久久久久久电影网| 卡戴珊不雅视频在线播放| 婷婷色av中文字幕| 亚洲久久久国产精品| 国产熟女午夜一区二区三区 | 久久久精品94久久精品| 97精品久久久久久久久久精品| 国产又色又爽无遮挡免| 我的老师免费观看完整版| 丰满人妻一区二区三区视频av| 最近手机中文字幕大全| videos熟女内射| 制服丝袜香蕉在线| 国产精品三级大全| 国产黄色视频一区二区在线观看| 亚洲人成网站在线观看播放| 只有这里有精品99| 91在线精品国自产拍蜜月| 内地一区二区视频在线| 久久国产精品大桥未久av | 蜜桃久久精品国产亚洲av| 久久女婷五月综合色啪小说| 99久久中文字幕三级久久日本| 国产精品久久久久成人av| 在线观看免费视频网站a站| 亚洲av国产av综合av卡| 观看美女的网站| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| av天堂中文字幕网| 国产一区亚洲一区在线观看| 国产老妇伦熟女老妇高清| 久久毛片免费看一区二区三区| 国产极品天堂在线| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 自线自在国产av| 成人免费观看视频高清| 中国三级夫妇交换| 国产精品一区www在线观看| 国产精品不卡视频一区二区| 免费观看a级毛片全部| 九色成人免费人妻av| av线在线观看网站| 少妇丰满av| 超碰97精品在线观看| 边亲边吃奶的免费视频| 一级毛片我不卡| 少妇高潮的动态图| 观看美女的网站| 亚洲欧美成人精品一区二区| 2018国产大陆天天弄谢| 中文在线观看免费www的网站| 国产欧美日韩综合在线一区二区 | 成年人免费黄色播放视频 | 欧美3d第一页| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 男男h啪啪无遮挡| 亚洲第一av免费看| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 久久青草综合色| videos熟女内射| 久久久亚洲精品成人影院| 天美传媒精品一区二区| 亚洲人成网站在线播| 天堂中文最新版在线下载| 久久ye,这里只有精品| 特大巨黑吊av在线直播| 久久国产精品大桥未久av | 精品亚洲乱码少妇综合久久| 在线看a的网站| 青青草视频在线视频观看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 我的女老师完整版在线观看| 最近2019中文字幕mv第一页| 久久久久国产网址| xxx大片免费视频| 日韩一区二区三区影片| 波野结衣二区三区在线| 亚洲欧洲日产国产| 晚上一个人看的免费电影| 免费观看av网站的网址| 丰满迷人的少妇在线观看| 老熟女久久久| 91aial.com中文字幕在线观看| 午夜老司机福利剧场| 国产午夜精品一二区理论片| 观看av在线不卡| 国产精品久久久久成人av| 久久av网站| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 久久人人爽人人片av| av天堂中文字幕网| 激情五月婷婷亚洲| 亚洲av在线观看美女高潮| 男女啪啪激烈高潮av片| 午夜福利视频精品| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 搡女人真爽免费视频火全软件| 国产精品一区www在线观看| 中文字幕人妻丝袜制服| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 亚洲欧美日韩东京热| 69精品国产乱码久久久| 下体分泌物呈黄色| 性高湖久久久久久久久免费观看| 色哟哟·www| av线在线观看网站| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 精品国产国语对白av| 人妻一区二区av| 在线观看三级黄色| 中文字幕制服av| 日韩人妻高清精品专区| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 免费看不卡的av| 桃花免费在线播放| 亚洲成人一二三区av| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 久久久久久久精品精品| 美女中出高潮动态图| 成人国产麻豆网| 最近2019中文字幕mv第一页| av天堂中文字幕网| 国产精品女同一区二区软件| 青春草视频在线免费观看| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 少妇 在线观看| 制服丝袜香蕉在线| 91久久精品国产一区二区成人| 国产午夜精品一二区理论片| 国产成人免费观看mmmm| 国产精品久久久久久精品古装| 天天操日日干夜夜撸| 精品国产国语对白av| 久久久久久久久久成人| 一边亲一边摸免费视频| 国产爽快片一区二区三区| 只有这里有精品99| 亚洲国产色片| 久久久久久久久久人人人人人人| 久久久久久久精品精品| 另类亚洲欧美激情| 国产男人的电影天堂91| 亚洲美女搞黄在线观看| av播播在线观看一区| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 欧美最新免费一区二区三区| 在线观看美女被高潮喷水网站| 在线观看免费视频网站a站| 精品久久久久久电影网| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 精品午夜福利在线看| 自线自在国产av| 深夜a级毛片| 久久精品夜色国产| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 久久 成人 亚洲| 亚洲性久久影院| 黑人猛操日本美女一级片| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 最新中文字幕久久久久| 久久精品久久久久久久性| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 热99国产精品久久久久久7| 久久国产精品大桥未久av | 国产又色又爽无遮挡免| 国产亚洲欧美精品永久| 男女无遮挡免费网站观看| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 内地一区二区视频在线| 哪个播放器可以免费观看大片| 久久精品国产亚洲网站| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 日日爽夜夜爽网站| 久久久久久久久久成人| 日韩强制内射视频| 少妇被粗大的猛进出69影院 | 中文字幕亚洲精品专区| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 简卡轻食公司| 国产精品一区二区性色av| 精品卡一卡二卡四卡免费| 岛国毛片在线播放| 亚洲精品久久午夜乱码| 国产成人一区二区在线| 视频中文字幕在线观看| 国产精品人妻久久久久久| 午夜久久久在线观看| 国产色婷婷99| 亚洲精品色激情综合| 老女人水多毛片| 极品人妻少妇av视频| 十八禁高潮呻吟视频 | 婷婷色av中文字幕| 久久99精品国语久久久| 91精品国产九色| 只有这里有精品99| 国产美女午夜福利| 午夜福利网站1000一区二区三区| 成人无遮挡网站| 亚洲在久久综合| 国产亚洲最大av| 成人综合一区亚洲| 色吧在线观看| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 日本午夜av视频| 丰满饥渴人妻一区二区三| 久久久亚洲精品成人影院| 男人和女人高潮做爰伦理| h日本视频在线播放| 国精品久久久久久国模美| 亚洲,欧美,日韩| 在线观看国产h片| 男女无遮挡免费网站观看| 亚州av有码| 免费黄频网站在线观看国产| 少妇丰满av| 亚洲国产成人一精品久久久| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 丝袜脚勾引网站| 成人毛片a级毛片在线播放| 国产免费一区二区三区四区乱码| 国产成人精品福利久久| 精品少妇久久久久久888优播| 中国美白少妇内射xxxbb| 91久久精品国产一区二区三区| h视频一区二区三区| 午夜激情久久久久久久| 观看免费一级毛片| 日韩大片免费观看网站| 伊人久久国产一区二区| 国产一区二区在线观看av| 老熟女久久久| 精品一区二区免费观看| 国产在线一区二区三区精| www.色视频.com| av黄色大香蕉| 国产成人免费观看mmmm| 涩涩av久久男人的天堂| 亚洲av男天堂| 精品亚洲成国产av| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 又爽又黄a免费视频| 久久久久久久久大av| 精品亚洲成国产av| 丰满人妻一区二区三区视频av| 91成人精品电影| 亚州av有码| 成人综合一区亚洲| 精品久久久久久久久av| 男人添女人高潮全过程视频| 亚洲内射少妇av| 少妇的逼水好多|