中西醫(yī)學交流的使者愛德華·胡美

魯建文

愛德華·胡美，不僅是一位較早將西方醫(yī)學帶到中國來并開辦醫(yī)院的美國醫(yī)生，還是對中國醫(yī)學進行過潛心研究并將中醫(yī)之道帶回美國進行交流傳播的先驅(qū)。前者，由于他所始創(chuàng)的湘雅醫(yī)院和湘雅醫(yī)學院至今依然屹立于湖湘大地而為人們所熟知，而后者知道的人卻很少。

胡美1876年出生于印度。由于父母長期在印度傳教，1901年，他從美國約翰·霍普金斯大學醫(yī)學院獲得博士學位之后，便回到印度，創(chuàng)立了當時孟買唯一一家由美國人開辦的醫(yī)院，決心在這里發(fā)展自己心愛的醫(yī)學事業(yè)。但正當他的事業(yè)打開局面之際，他收到了正在中國調(diào)查的美國雅禮協(xié)會畢海瀾博士的來信，邀他到中國湖南去發(fā)展，這原本是胡美畢業(yè)時雅禮協(xié)會的一個安排，只是當時他以父母均在印度為由拒絕了。這次，畢海瀾來信說中國比印度更需要他，并告訴他：“湖南人很聰明，有教養(yǎng)，富有創(chuàng)造性。他們一定會歡迎一位熟練的西方醫(yī)生來創(chuàng)辦一所現(xiàn)代醫(yī)院，而且不要多久你就能夠開辦一所大學醫(yī)學院?！边@一點正契合胡美的人生追求，他毅然決定改變自己的人生規(guī)劃。1905年，他懷著忐忑的心情來到了中國。在當時封閉保守的環(huán)境下，他通過學習中文，“入鄉(xiāng)隨俗”，很快在當?shù)卣咀×四_跟。次年，他就在長沙西牌樓街辦起了雅禮醫(yī)院，后來又創(chuàng)辦了雅禮醫(yī)學專科學校，更讓他未能預料的是他后來與中醫(yī)學結(jié)下了不解之緣，成為最早踐行中西醫(yī)學結(jié)合治療疾病的“洋醫(yī)生”。

胡美與中醫(yī)學結(jié)緣，緣于一張簡單的中醫(yī)病理解剖圖。醫(yī)院開辦不久，他收治了一位中年女性患者，患者出身于大戶人家，讀過不少中醫(yī)學著作。來到醫(yī)院后，她向胡美醫(yī)生介紹說自己腹部爛有一個口子，已有數(shù)月之久，看遍了長沙城所有知名的醫(yī)生，都不見好轉(zhuǎn)。接著，她便交給了胡美醫(yī)生一張自己根據(jù)中醫(yī)理論繪制的簡單的病理解剖圖。她在上面附言說：“吾病有因四：其一在于腎，其一在于腹股溝，其一在于脊椎，其一在于腸，請君診斷四者之中孰為真正的病因?！苯?jīng)過檢查診斷后，胡美決定一方面給她進行分階段的手術(shù)治療，另一方面接受了她自己提出的中醫(yī)食療方案。這樣雙管齊下，她的病情日見好轉(zhuǎn)?？上У氖?，已經(jīng)看到希望的她，卻在第四次手術(shù)后，由于沒有嚴格遵守醫(yī)囑，急于起身接待前來探望的親友，最終死于胃腸意外出血。她去世后，胡美倍感遺憾，望著那張留下來的解剖圖，他開始認真思考：中國的傳統(tǒng)醫(yī)學不學解剖，不做實驗，憑什么探尋病因，作出診斷？一個未經(jīng)專門訓練的女性，僅憑閱讀醫(yī)學著作，也能繪出這樣一張病理解剖圖，且對自己的病因能說出一個大概，奧妙究竟在哪里呢？

正當胡美對中國醫(yī)學產(chǎn)生興趣的時候，醫(yī)院里又送來了一位患傷寒的女孩。她的母親陶太太看上去知書達禮，頗有涵養(yǎng)，聽了胡美醫(yī)生的治療意見后，感到與東漢名醫(yī)張仲景著作中的方案有許多相似，心里很是信服。為了能給胡美醫(yī)生的治療提供一些幫助，她急忙回到家中找來了張仲景的專著《傷寒論》，送給胡美醫(yī)生參考?！秱摗肥侵袊糯钣忻尼t(yī)學著作之一，書中關(guān)于傷寒致使患者出現(xiàn)食欲不振、畏寒頭痛、鼻孔流血、發(fā)熱等癥狀的記述，以及不能猛藥泄瀉，應(yīng)以豬膽汁摻醋灌腸和冷水浴降溫治療的記載，讓胡美醫(yī)生感到非常佩服。他以為，就是一千多年后的西方醫(yī)學家奧斯勒對傷寒的描述也不過如此，可見這位長沙太守的偉大。他發(fā)現(xiàn)，東西方兩位醫(yī)學大師都曾在著述中提示，要特別注意兩周后患者癥狀的變化情況，這是患者能否被治愈的關(guān)鍵期。結(jié)果不利癥狀還是接踵而至，胡美醫(yī)生最終沒能挽留住這位女孩的生命，但在這位女孩的救治過程中，他得到了一個意料之外的收獲，就是陶太太送來的張仲景的《傷寒論》。從此以后，他便開始了對這部中國醫(yī)學經(jīng)典的研究。

不久，一位姓陳的先生來醫(yī)院請胡美醫(yī)生出診。這次出診，對正在探究中國醫(yī)學的胡美觸動不小。陳先生是到日本留過學的，比較信任西醫(yī)，他太太已懷孕四個月，突然腹痛嘔吐，粒米難進。做過檢查后，胡美醫(yī)生認為要治好陳太太的病，唯一的辦法是進行手術(shù)取出腹中的胎兒。否則，患者只會中毒越來越嚴重，不僅嘔吐難止，還會危及生命。對胡美醫(yī)生的治療方案，陳先生表示贊同，但其父母卻堅決反對。無奈，陳先生只好再去找城里最有名的張醫(yī)生。據(jù)說，張醫(yī)生是張仲景的后裔，醫(yī)術(shù)高明，治好了不少疑難雜癥。張醫(yī)生來后，經(jīng)過仔細把脈，開了三劑中藥，并叮囑了一些飲食調(diào)理的要求。然后，他對陳先生說：“請放心，會好起來的?！惫?，剛服一劑藥，陳太太的嘔吐便基本打住。三劑藥服完之后，病情便徹底好轉(zhuǎn)。六個月后，陳太太生下一個白白胖胖的男孩，一家人高興得無法形容，逢人便夸張醫(yī)生藥到病除。胡美醫(yī)生得知這一消息后，一個又一個的問題在他的腦海中浮現(xiàn)：張醫(yī)生到底開了什么特效藥給陳太太服了？中醫(yī)藥材中，那些烘干的根莖花果、蟲殼獸皮，哪來這么大功效？

面對一連串的疑問，胡美醫(yī)生決定對中醫(yī)藥材進行一番考察。一天，他在中國醫(yī)生侯先生的陪同下，來到了城中心的一家藥店。藥店的墻上供奉著一尊藥王孫思邈的像；柜臺后面的屜柜內(nèi)分別裝著樹皮草根、干花枯葉、蟲末獸粉之類的東西，氣味濃郁；旁邊的貨架上擺滿了大小不一的壇壇罐罐，里面裝的全是一些他叫不出名字、據(jù)說能滋補身體的名貴藥材。他一邊看，一邊聽侯醫(yī)生的介紹：有用來治療眼痛的熊膽，有能止嘔吐的虎胃，有用來醫(yī)治肺癆的水獺肝，還有“能治百病”的犀牛角和治療風濕的蛇肉。侯醫(yī)生一一道來，無不讓他感到新奇。他發(fā)現(xiàn)這些藥材，有些與西方醫(yī)學在原理上還頗有相通之處，如用含碘豐富的海藻治甲狀腺腫大，用脂肪豐富的魚肝治肺結(jié)核，他仔細琢磨著這些中藥所含的成分，深深地感受到中國醫(yī)學的魅力。打這以后，他不僅耐心地研究張仲景的《傷寒論》、王叔和的《脈經(jīng)》，還開始翻閱中國的藥典，一有時間便到城里的藥店去轉(zhuǎn)，了解中醫(yī)藥材的藥理藥性，在給患者看病時，除用西醫(yī)設(shè)備進行檢查外，也學著把起脈來。

在探究中國醫(yī)學的過程中，胡美醫(yī)生除研究傳統(tǒng)經(jīng)典著作外，還常與中國醫(yī)生進行交流。城里一位姓梁的布政使病了，下肢浮腫，十分痛苦，家里人急得團團轉(zhuǎn)，請去了一位姓王的老中醫(yī)，又來請胡美醫(yī)生。胡美醫(yī)生以為，這是自己與中醫(yī)進行交流的極好機會，于是立馬趕去?？吹酵侜Q發(fā)的王老先生后，他便讓其先為病人把脈問診。王醫(yī)生經(jīng)過一番細心的望聞問切，便作出了診斷，說梁先生患有嚴重的腎臟疾病。這時，胡美醫(yī)生才上前為梁先生量體溫、聽心肺、測血壓，并吩咐助手趕緊取樣回醫(yī)院化驗?zāi)蛞骸Ｗ鐾赀@些檢查，他對王老先生說：“我傾向于認可您的結(jié)論，不過最終診斷還得等化驗數(shù)據(jù)出來?！辈坏榷嗑茫灲Y(jié)果送來了，他對王老先生不用任何設(shè)備設(shè)施便能作出與自己同樣的診斷感到由衷佩服。他隨即誠摯地邀請王老先生去醫(yī)院實驗室參觀，感受現(xiàn)代西醫(yī)的不同。王醫(yī)生沒有應(yīng)邀，只是說他希望一定不要讓我們的學生忘記了自己祖先的脈理與醫(yī)道。在胡美醫(yī)生的再三邀請下，王老先生后來每個學期來校為學生講授一次中國醫(yī)學理論，這不僅讓學生受益匪淺，也給胡美醫(yī)生了解中國醫(yī)學之道提供了很大的幫助。

隨著研究的深入，胡美對中國醫(yī)學有了較深的理解。他不僅在治療疾病的過程中不時會用上中醫(yī)的診療方法，而且在國際刊物上發(fā)表了大量有關(guān)中國醫(yī)學的文章，還撰寫了《中醫(yī)之道》一書。他曾在文章中說：“受過實驗科學培養(yǎng)的西方醫(yī)生，起初對中國醫(yī)生抱懷疑態(tài)度。沒有解剖，沒有可供鑒定的實驗，幾千年以來有什么科學研究的依據(jù)呢？科學家們很詫異：藥店出售的藥品除了‘自古沿用這幾個字以資吹噓，是否還有可貴之處？那些龍牙、虎骨和鹿茸究竟有什么醫(yī)療價值呢？可是，自從西方的醫(yī)生以諒解和同情的態(tài)度生活在中國，他們就逐漸改變了這種看法。某些古代醫(yī)藥知識顯示出不容置疑的價值。古老的診斷和治療方法也不是完全沒有道理的，良好的療效讓西方醫(yī)生也難以做出解釋?！彼詾椋嗅t(yī)與西方醫(yī)學相比，雖然路徑不同，但目的與效果卻是一樣，“道一風同”，且“中國醫(yī)學和西方醫(yī)學的相遇是不可避免的”。晚年回到美國后，他便在母?！s翰·霍普金斯大學醫(yī)學院專門開課講授中國醫(yī)學，幫助美國人民了解認識古老的中國醫(yī)學之道。

像胡美這樣認識了解中國傳統(tǒng)醫(yī)學的“洋醫(yī)生”，我想，無論在過去還是在今天，恐怕都屬鳳毛麟角?？梢?，他不僅擁有一種與眾不同的寬闊胸襟，更是一位懂得如何獲取比較優(yōu)勢的智者。