想象之光閃爍在云層之上2023，科幻世界奔赴全球書展

本刊編輯部

2023年的上半年，對于科幻世界的編輯來說那是非?！唬鞘窍喈?dāng)?shù)拿β?、喜悅和充?shí)！我們不但奮力投身到2023成都世界科幻大會(huì)的籌備之中，吸引全球科幻迷來中國，還“逆行”出海，先后參與了不下十場大大小小的書展，足跡遍布兩洲四國，與五湖四海的科幻迷們深入交流，聆聽他們對科幻的熱愛，同時(shí)介紹來自中國的科幻故事。當(dāng)編輯搭乘的洲際航班在一望無際的云海上穿行，皎潔月光悄悄穿過舷窗，落在展開的科幻書頁上時(shí)，某扇神奇的門仿佛在這一刻打開，穿過閃爍著想象之光的通道，從靜謐的機(jī)艙步入了熱鬧的書展會(huì)場。接下來，就讓我們一起乘著這道想象之光，來看看豐富有趣的科幻世界全球書展行吧～

倫敦書展場館外景

倫敦書展始于1971年，是每年在英國倫敦舉行的大型圖書出版交易會(huì)，通常在四月舉行。倫敦書展為跨印刷、音頻、電視、電影和數(shù)字渠道的版權(quán)談判提供了場所，也是內(nèi)容銷售和全球市場發(fā)行的匯集地。近年來，倫敦書展的規(guī)模不斷擴(kuò)大，重要性不斷提升，已成為僅次于德國法蘭克福書展的“歐洲出版商、書商、版權(quán)代理人和媒體趨勢觀察者的圣地”，累計(jì)已有來自一百多個(gè)國家的兩萬五千多家出版商、書商、文學(xué)代理人、圖書館員、媒體和行業(yè)供應(yīng)商參加過倫敦書展。2023年倫敦書展有超過一千家參展商，除了來自西歐和北美的主流出版商和版權(quán)代理機(jī)構(gòu)，來自波蘭、捷克、埃及等多國的國家文化機(jī)構(gòu)及出版商也攜本國書目參展，還有為數(shù)不少的亞洲和非洲出版社參展。除了展出外，在為期三天的書展上，還展開了眾多與圖書相關(guān)的行業(yè)講座與交流活動(dòng)。

科幻世界在倫敦書展

4月16日，科幻世界圖書部負(fù)責(zé)人孔祥樨單槍匹馬飛到倫敦參加了此次書展，行程緊湊可以說是非常忙碌！我們不僅與Simon & Schuster UK和Angry Robot等出版社進(jìn)行了當(dāng)面會(huì)談，探索未來深化業(yè)務(wù)聯(lián)系的可能性，還在與各國出版商建立友好關(guān)系的同時(shí)，介紹了我們目前已出版的中文原創(chuàng)科幻作品，了解相關(guān)國家及出版商的科幻出版現(xiàn)狀，并考評(píng)翻譯輸出中國科幻作品的可行性，為日后的版權(quán)“走出去”工作打下基礎(chǔ)。同時(shí)，為了進(jìn)一步宣傳2023成都世界科幻大會(huì)、提高國際參與度，我們的編輯小姐姐還向類型文學(xué)出版商詳細(xì)介紹了大會(huì)，并邀請感興趣的出版商參與宣傳活動(dòng)，借此進(jìn)一步擴(kuò)大中國科幻及科幻世界的影響力，推動(dòng)科幻文化與產(chǎn)業(yè)發(fā)展。小編已經(jīng)偷偷打聽過了，我們在此次書展上成功洽談了不少外國科幻小說版權(quán)，但是現(xiàn)在還不能公布，讓我們先期待起來吧！

在阿爾卑斯山腳下，都靈沐浴著溫暖的陽光。作為意大利最大的圖書出版、閱讀和文化活動(dòng)，自1988年起，都靈國際書展就在這個(gè)美麗的地方舉行。今年5月19日，科幻世界在都靈國際書展首次亮相！

經(jīng)過二十四小時(shí)的跋涉、輾轉(zhuǎn)五個(gè)地方，《科幻世界》編輯部主任陳曜、科幻世界營銷策劃部主任王璐、《科幻世界·譯文版》編輯鐘睿一與青年作家魯般來到都靈。雖然停留的時(shí)間不長，但在這里，我們一共舉辦了四場沙龍活動(dòng)，還遇見了很多老朋友和新朋友——都靈孔子學(xué)院院長史芬娜、意大利知名科幻作家弗朗西斯科·沃爾索，“慕幻堂”館長希爾薇婭·卡索拉里、大衛(wèi)·莫羅波利。更讓人驚喜的是，我們第一天就偶遇了一位魯般老師的意大利“通心粉”和王晉康老師《蟻生》的意大利文譯者，這種他鄉(xiāng)遇知己的感覺真是太棒啦，于是火速合影留念！

偶遇王晉康《蟻生》的意大利文譯者（左二）

5月20日，在“與魯般相會(huì)”科幻沙龍活動(dòng)中，青年科幻作家魯般分享了自己的出道和創(chuàng)作經(jīng)歷，包括創(chuàng)作代表作《新貴》的初衷和歷程?！犊苹檬澜纭肪庉嫴恐魅侮愱字饕榻B了《科幻世界》與“銀河獎(jiǎng)”這些年的發(fā)展，并推介了即將在今年召開的第六屆中國（成都）國際科幻大會(huì)和2023成都世界科幻大會(huì)，同時(shí)也邀請海外幻迷來成都參觀，感受中國科幻文化的獨(dú)特魅力。

5月21日，咱們的科幻世界代表團(tuán)又來到了意大利科幻博物館“慕幻堂”參（wan）觀（shua）。 除了參觀，雙方還共同舉辦了一場“雙城建起科幻的橋梁：從意大利都靈到中國成都”科幻沙龍，自帶“社牛”屬性的SFW代表團(tuán)與館方一見如故，不僅相互介紹了科幻世界與“慕幻堂”的歷史淵源，還深入探討了中意科幻文化的發(fā)展和未來合作遠(yuǎn)景。值得一提的是，都靈市政府代表安東尼奧·萊達(dá)也加入了這場討論，他表示，希望此次與中國成都、與科幻世界雜志社的溝通合作，能成為2023年都靈政府重大國際事務(wù)之一?；顒?dòng)結(jié)束后，我們還向“慕幻堂”贈(zèng)送了劉慈欣簽名版《三體》。

當(dāng)天下午，我們與當(dāng)?shù)乜鬃訉W(xué)院院長舉辦了一場沙龍，我們的老朋友弗朗西斯科·沃爾索作為現(xiàn)代科幻的馬可·波羅也出席了現(xiàn)場。沙龍中，陳曜簡要介紹了科幻世界在中國科幻發(fā)展中的作用，除了培育和鼓勵(lì)作者之外，還通過數(shù)次大型活動(dòng)，推動(dòng)和促進(jìn)了科幻在中國社會(huì)中地位的提升，更重要的是培育了一大群科幻迷，他們現(xiàn)在也在各行各業(yè)發(fā)光發(fā)熱，比如最近大熱的電影《流浪地球》的導(dǎo)演郭帆便是如此。她還介紹了成都世界科幻大會(huì)目前的籌辦情況，并介紹，除了作家之外，還會(huì)邀請科幻教育、影視等產(chǎn)業(yè)嘉賓，建立一個(gè)科幻文化產(chǎn)業(yè)交流的平臺(tái)。除此之外，我們還開展了一場主題為“星星之火可以燎原——《科幻世界》的中國科幻之路”的沙龍活動(dòng)?？梢哉f，在中國科幻走向世界的進(jìn)程中，科幻世界團(tuán)隊(duì)與幻迷攜手并進(jìn)，中國科幻的星星之火也早已呈燎原之勢！

史安娜、陳曜、魯般、沃爾索（從左至右）在沙龍座談上

首爾國際書展是韓國最大的書展，旨在提高人們對閱讀重要性的認(rèn)識(shí)，提升韓國出版業(yè)能力，促進(jìn)國際圖書交易。書展自1954年起，每年舉辦一屆，對韓國出版業(yè)的發(fā)展起到了關(guān)鍵作用。

2023年，首爾國際書展的主題為“非人類”，開展時(shí)間為6月14日至6月18日。在此期間，世界各國的出版業(yè)人士，包括出版商、編輯、版權(quán)代理人等齊聚首爾，進(jìn)行行業(yè)交流，建立業(yè)務(wù)聯(lián)系。

科幻世界今年也來到首爾，與合作方進(jìn)行面對面溝通、業(yè)務(wù)洽談。第一天，我們在這里會(huì)面了韓國最大版代之一連亞國際文化傳播公司負(fù)責(zé)人，雙方溝通了韓國圖書版權(quán)在國際市場上的近況，達(dá)成了合作意向。隨后，我們又拜訪了韓國專業(yè)科幻出版品牌——Hubble與Arzak，雙方都介紹了各自近期原創(chuàng)科幻圖書。有趣的是，在交流過程中，Hubble版權(quán)負(fù)責(zé)人表示自己對中國科幻電影很感興趣，還曾看過《上海堡壘》，我們也推薦了《流浪地球》給對方。而拜訪Arzak時(shí)，則巧遇了電影《雪國列車》的編劇顧問金寶英圖書簽售會(huì)，幸運(yùn)地獲得了親筆簽名圖書。

科幻世界編輯李聞怡與Hubble版權(quán)負(fù)責(zé)人交談

在完成版權(quán)洽談后，我們還拜訪了韓國科幻作家聯(lián)盟，宣傳成都世界科幻大會(huì)，并見到了《詛咒兔》的作者鄭寶拉。鄭寶拉老師的氣質(zhì)特別像只可愛的兔子，安安靜靜的，總是笑瞇瞇地張著眼睛看你。也是這次，我們才了解到原來鄭寶拉老師的短篇作品《頭》（也即《腦袋》，作品翻譯為鐘博拉）早在2021年就刊登在了《科幻世界·譯文版》上。真是一種奇妙的緣分。

除了方便業(yè)界人士溝通往來、聯(lián)絡(luò)感情，首爾國際書展也非常適合大眾讀者的參與。如果你熱愛文學(xué)，不僅可以在這里遇見世界各地的文學(xué)作品，還可以參加心儀作家的對談與簽售。6月16日中午場的《科幻小說的起點(diǎn)》是本次最令人期待的對談之一。嘉賓金草葉與千善藍(lán)都是當(dāng)下極具人氣的年輕女性科幻作家，內(nèi)場百人座席一早就預(yù)定完了。而對談開場后，時(shí)不時(shí)響起的雷動(dòng)掌聲讓人閉著眼睛都能找到講堂。很多年輕男女一起來聽對談，邊聽還邊鼓掌大喊“太帥了”，足見近幾年韓國科幻作品的興盛。

如果對韓國文學(xué)不是特別了解，只是單純逛展，也可以享受到許多樂趣：琳瑯滿目的文創(chuàng)產(chǎn)品、供人娛樂的黑白相機(jī)拍照點(diǎn)、抽獎(jiǎng)扭蛋……各種各樣的書籍相關(guān)體驗(yàn)服務(wù)讓人沉迷其中。

而除了首爾國際書展，本次我們也拜訪了韓國文化翻譯院，宣傳成都世界科幻大會(huì)。真誠期待韓國作家團(tuán)們在2023成都世界科幻大會(huì)上的亮相。

在亞歐大陸兩端奔波的同時(shí)，我們當(dāng)然更不會(huì)“放過”國內(nèi)大型書展。第29屆北京國際圖書博覽會(huì)（下文簡稱“圖博會(huì)”）于6月15日至18日在北京國家會(huì)議中心舉辦。本屆圖博會(huì)由國家新聞出版署、科技部、北京市人民政府、中國作家協(xié)會(huì)、中國出版協(xié)會(huì)主辦，由中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）有限公司承辦，阿爾及利亞擔(dān)任主賓國。

借勢而行，科幻世界也首次在圖博會(huì)上亮相，不僅布置了展位，同時(shí)還派出版權(quán)部、圖書部前往，與包括英國安德魯·納伯格聯(lián)合國際有限公司、凱琳國際版權(quán)在內(nèi)的多家國際知名版權(quán)代理公司進(jìn)行了國際版權(quán)合作交談，借助北京國際書展這一跨國界、跨時(shí)空、跨文明的中外出版交流合作平臺(tái)，推動(dòng)中外科幻作品的深度交流。

讀者在科幻世界展位前選購圖書

展位上除了有書商、版權(quán)代理公司等合作方前來洽談之外，最多的就是專門前來“面基”的讀者和幻迷。令人欣喜的是，還能看到許多青少年讀者帶著自己的家長前來購書，他們對一本本圖書和期刊上的欄目如數(shù)家珍，甚至直接“霸占”工作人員的小板凳，就地閱讀起了新刊、新書。

在展位上，我們還捕捉到“大佬”兩枚——科幻作家寶樹、科幻譯者田田特意前往科幻世界展位，向前來參觀的讀者推薦起了科幻作品。寶樹被讀者認(rèn)出后欣然簽名，六平米的展位瞬間變成了“讀者見面會(huì)”現(xiàn)場。

科幻作家寶樹、科幻譯者田田在科幻世界展位前合影

本屆圖博會(huì)以線下為主、線上配套、線下線上一體的方式，為國際出版界和廣大讀者打造了一場集版權(quán)貿(mào)易、出版展示、文化交流、專業(yè)研討和閱讀推廣等功能為一體的大型國際文化交流盛宴。在這樣的國際性書展上，科幻世界也以綿薄之力展示了中國科幻出版的成就。

以上只是上半年的大型書展，接下來在7月26日至31日，我們還將奔赴山東濟(jì)南參加第31屆全國圖書交易博覽會(huì)，并舉辦“ChatGPT語境下的中國科幻創(chuàng)作”主題座談會(huì)。屆時(shí)還將舉行攤位直播，科幻小編在線聊天，歡迎大家線下線上都來玩兒～

【責(zé)任編輯 ：阿 ?吾】