丁玲與《二萬五千里》書稿

姚群民

《二萬五千里》（又名《紅軍長征記》）是紅一方面軍長征親歷者回憶并記述長征的集體創(chuàng)作作品。從1936年開始書稿征集與創(chuàng)作、編輯到1942年編定成書，有關(guān)工作始終在陜北蘇區(qū)（保安、延安）進(jìn)行。書稿編印后一直作為內(nèi)部資料使用，在新中國成立前未完整公開出版過。盡管如此，此書的創(chuàng)作活動(dòng)在20世紀(jì)30年代經(jīng)由國內(nèi)眾多報(bào)紙、雜志、著述等媒介的宣傳而形成較大范圍的傳播局面。其間，著名作家丁玲參與書稿的編輯活動(dòng)，撰文介紹創(chuàng)作情況和紅軍長征事跡，引發(fā)媒體和記者的廣泛關(guān)注與報(bào)道。

紅軍總政治部組織開展集體創(chuàng)作

1935年10月，中央紅軍歷盡千辛萬苦，克服重重困難，順利到達(dá)陜北。次年10月，紅一、紅二、紅四方面軍實(shí)現(xiàn)大會(huì)師，長征取得偉大勝利。然而，由于多年來國民黨在對(duì)紅軍進(jìn)行軍事“圍剿”的同時(shí)，大肆渲染“赤匪”“暴行”等誣陷不實(shí)之詞，長征開始后又不斷編造其“剿匪”的“戰(zhàn)績”，致使中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的革命和紅軍長征的真實(shí)狀態(tài)一度為世人所誤讀，紅軍的形象被極端扭曲。

為展現(xiàn)黨領(lǐng)導(dǎo)下紅軍創(chuàng)造的“長驅(qū)二萬五千里，縱橫十一省”的英雄壯舉，記錄紅軍在長征中的革命英雄主義氣概和與艱苦自然環(huán)境作斗爭的豪邁精神，回?fù)魢顸h的反動(dòng)宣傳，向全世界人民宣傳紅軍，紅軍總政治部組織開展了《二萬五千里》的集體創(chuàng)作活動(dòng)。

1936年8月5日，中共中央軍委主席毛澤東和紅軍總政治部主任楊尚昆聯(lián)名向參加過長征的紅一方面軍將士發(fā)出征稿通知：“現(xiàn)因進(jìn)行國際宣傳……需要出版《長征記》，所以特發(fā)起集體創(chuàng)作。各人就自己所經(jīng)歷的戰(zhàn)斗、行軍、地方及部隊(duì)工作，擇其精彩有趣的寫上若干片斷。文字只求清通達(dá)意，不求鉆研深?yuàn)W。”征稿活動(dòng)得到紅軍將士的積極響應(yīng)，中央有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)如董必武、謝覺哉、徐特立、李富春等，在政治或宣傳部門工作的陸定一、李一氓、蕭華、王首道等，紅軍高級(jí)干部張愛萍、彭雪楓、劉亞樓、楊成武等以及許多普通戰(zhàn)士，紛紛行動(dòng)起來，寫下自己的長征經(jīng)歷和戰(zhàn)斗故事。到1936年10月底，共征集到稿件200余篇，50余萬字。為保證書稿質(zhì)量，紅軍總政治部成立編輯委員會(huì)，由總政治部宣傳部部長徐夢秋擔(dān)任主編，丁玲、成仿吾、徐特立等人分頭編輯。1937年2月，書稿編輯基本完成，取名《二萬五千里》，有110余篇文章入選，30多萬字。1942年，書稿在延安排版印刷，定名為《紅軍長征記》。

傾注心力編輯書稿

丁玲與《二萬五千里》的結(jié)緣始于她到達(dá)陜北蘇區(qū)之初。1936年11月，她從國統(tǒng)區(qū)輾轉(zhuǎn)來到陜北時(shí)，正值此書征稿工作剛開始不久，她當(dāng)即被委以重任，承擔(dān)起書稿的主要編輯工作。

作為20世紀(jì)中國文學(xué)史上享有盛譽(yù)的女作家，丁玲早年創(chuàng)作的《莎菲女士日記》等作品使之聲名鵲起，在國統(tǒng)區(qū)擁有廣泛的讀者群。早年就讀于上海大學(xué)中國文學(xué)系期間，她受到該校教師、中共黨員瞿秋白、鄧中夏等人的影響，萌生了向舊社會(huì)抗?fàn)幍乃枷搿?0年代初，丁玲先后遭遇丈夫胡也頻被國民黨槍殺、本人遭囚禁的慘痛經(jīng)歷，更使其對(duì)國民黨統(tǒng)治深惡痛絕，而對(duì)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的革命事業(yè)充滿向往之情。

在得知紅軍到達(dá)陜北后，丁玲燃起投奔革命圣地的熱情。在中共地下組織周密安排下，丁玲于1936年11月到達(dá)中共中央所在地保安（今志丹縣），受到毛澤東等中央領(lǐng)導(dǎo)的接見。毛澤東為她題詩一首《臨江仙·給丁玲同志》：“壁上紅旗飄落照，西風(fēng)漫卷孤城。保安人物一時(shí)新。洞中開宴會(huì)，招待出牢人。纖筆一支誰與似？三千毛瑟精兵。陣圖開向隴山東。昨日文小姐，今日武將軍?！币源朔Q贊投身革命隊(duì)伍的丁玲，手中握有纖筆一支，實(shí)抵3000支毛瑟槍的戰(zhàn)斗威力。

在蘇區(qū)，丁玲經(jīng)歷了自身思想和創(chuàng)作歷程的重要轉(zhuǎn)變，開始從事反映中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的革命及民族抗戰(zhàn)運(yùn)動(dòng)等蘇區(qū)文藝的創(chuàng)作與實(shí)踐，推動(dòng)成立延安地區(qū)的文藝團(tuán)體——中國文藝協(xié)會(huì)（簡稱文協(xié)），并擔(dān)任主任。先后創(chuàng)作《廣暴紀(jì)念在定邊》《記左權(quán)同志話山城堡之戰(zhàn)》《速寫彭德懷》《一顆沒有出膛的槍彈》等文章，生動(dòng)刻畫了紅軍指揮員的沉著、堅(jiān)毅與紅軍戰(zhàn)士英勇頑強(qiáng)的精神風(fēng)貌。

對(duì)《二萬五千里》的編輯工作，丁玲非常重視，把全部熱情和心血傾注進(jìn)去，且以其高度的責(zé)任心和使命感及深厚的文學(xué)修養(yǎng)，為書稿修改、完善作出極大貢獻(xiàn)。

首先，征集到的稿件數(shù)量多，需要整理、謄抄。丁玲在有關(guān)描述中稱：“用蠟光洋紙寫的，用粗紙寫的，紅紅綠綠的稿子……模糊了字的，都伸開四肢躺到了編輯者的桌上……稿子集到一尺高，二尺高……”“于是編輯的人失去了眼睛，日夜整理著、謄清著”。反映了稿件數(shù)量之多及整理任務(wù)之重。

其次，提供書稿的大部分紅軍將士文化水平有限，編者需要對(duì)來稿進(jìn)行修改、潤色，甚至可能是重新撰寫。因此，在延安采訪過丁玲的任天馬看到的情景是，書稿“每行文字之間，和上下空余的白紙上，已讓丁玲細(xì)細(xì)地寫上無數(shù)極小極小的字”。

最后，這一工作不僅僅是對(duì)書稿文字的加工和潤色，也是她與長征將士的心靈對(duì)話。她說：“我們沒有親身參加在這斗爭之內(nèi)，雖然可以從種種材料及當(dāng)時(shí)的親身參加者那里，獲得許多寶貴的題材，但是寫出來總不能親切和深刻。你瞧，長征記中的每篇文字都是非常生動(dòng)的，描寫也都是親切有味，因?yàn)樽骷叶际钱?dāng)時(shí)的斗爭者。”在編輯中，她常常被紅軍將士英勇無畏的犧牲精神和革命氣概所感動(dòng)，時(shí)時(shí)沉醉其中。她對(duì)來訪者談到編輯感想時(shí)說：“我對(duì)這些偉大的事跡驚奇，受它的感動(dòng)。我覺得我沒有好好地多做一點(diǎn)事，所以慚愧。從寫作的觀點(diǎn)上來說，我越看它越覺得自己生活經(jīng)驗(yàn)不夠，偉大的著作，絕不是文人在紙上掉弄筆墨所可以成功的?！狈从沉怂龑?duì)文藝創(chuàng)作必須來自于現(xiàn)實(shí)生活的認(rèn)識(shí)和重視，故而“不只是做一個(gè)作家，她志愿地要做紅軍中的一分子，至少要能真實(shí)了解紅軍的內(nèi)在生活”。后來，丁玲到前線去與紅軍戰(zhàn)士們在一起，體驗(yàn)紅軍戰(zhàn)斗的生活。

因丁玲的參與而被廣泛報(bào)道

對(duì)《二萬五千里》集體創(chuàng)作活動(dòng)，20世紀(jì)30年代在蘇區(qū)進(jìn)行過訪問、考察的中外記者或有關(guān)人士均留下眾多記錄，并以丁玲主持編輯工作為報(bào)道主題，見諸于當(dāng)時(shí)的報(bào)紙雜志著作等媒介。

最早在媒體公開報(bào)道《二萬五千里》編創(chuàng)活動(dòng)信息的是1937年2月10日的《大公報(bào)》：

1937年1月4日，馬華在陜北三原縣采訪丁玲并了解其近期創(chuàng)作活動(dòng)時(shí)問道：“什么時(shí)候能繼續(xù)將《母親》寫完？”丁玲說：“現(xiàn)在要寫《萬里長征記》，沒工夫續(xù)寫《母親》了?！赌赣H》那一個(gè)長篇雖也有歷史價(jià)值……可是比起《萬里長征記》來又差得多了?！?/p>

這一報(bào)道內(nèi)容雖然比較簡單，但其系首次在國統(tǒng)區(qū)披露《二萬五千里》的編創(chuàng)活動(dòng)。其后的一年多時(shí)間里，有關(guān)此書創(chuàng)作與編輯的報(bào)道持續(xù)升溫。

1937年春到延安訪問的美聯(lián)社記者里夫（E.H.Leef）與丁玲進(jìn)行過比較深入的交談，里夫于同年11月出版的著作《丁玲——新中國的女戰(zhàn)士》（上海光明書局1937年版）中，收錄了丁玲關(guān)于蘇區(qū)文藝工作的論述、《二萬五千里》征稿與編輯情況介紹等文章。4月初，燕京大學(xué)學(xué)生任天馬（原名趙榮聲）一行10人到訪延安，當(dāng)天即采訪了丁玲。其后形成的新聞稿中，任天馬稱：《二萬五千里》“初稿內(nèi)容是從許許多多身經(jīng)二萬五千里路程的人們?nèi)沼浿胁扇淼摹@集體創(chuàng)作之開始已經(jīng)有一年多的歷史了。起初由參加長征的人自由用片段的文字?jǐn)⑹鲩L征中的史實(shí)，在幾千篇短文中，選出幾百篇較佳的作品。由這幾百篇作品，加以淘汰，只剩下百余篇。將這百余篇佳作再按歷史的次序排列起來，乃集合成了一部長篇巨著，經(jīng)過丁玲、成仿吾等人加以剪裁后，始成為現(xiàn)在正式的初稿”。除征集到的稿件有“幾千篇”之說并不確切外，任天馬報(bào)道內(nèi)容真實(shí)且具體。該報(bào)道后被《文摘》1937年第2卷第2期轉(zhuǎn)載，并收入天行編《丁玲在西北》（華中圖書公司1938年版）、俞士連編《最近的丁玲》（長虹書局1938年版）等著作，在國統(tǒng)區(qū)廣泛流傳，產(chǎn)生了較大反響。1937年10月，丁玲組織西北戰(zhàn)地服務(wù)團(tuán)，開赴山西等地開展抗日救亡宣傳活動(dòng)，《大公報(bào)》記者徐盈在晉西北見到她，后以《丁玲在前線》為題刊發(fā)了有關(guān)報(bào)道，除對(duì)她組織“西戰(zhàn)團(tuán)”的工作表示贊賞外，還特別問起《二萬五千里》這部集體創(chuàng)作的整理情況，得知“已經(jīng)整理好了，不過為了避免現(xiàn)在有不必要的磨擦，所以暫緩發(fā)表，只抄寫了幾部，有一部現(xiàn)在在上海”。1938年，記者陳學(xué)昭到延安訪問，到處打聽《二萬五千里》，其后出版的訪問記中，她寫道：“麻煩了幾位先生，跑了兩個(gè)下午，借到了那部為外邊好些人們所期待見面的集體創(chuàng)作《二萬五千里》?！彼€提到其中幾篇印象較深的文章，如“董必武先生在《出發(fā)前》說到何叔衡先生的死，李富春先生在《夜行軍》里，寫得非常美麗……陸定一先生的《老山界》，何滌宙先生的《遵義日記》，莫休先生、李一氓先生的《從金沙江到大渡河》……都給了我極深刻的印象?！?/p>

當(dāng)時(shí)，一些并未到蘇區(qū)采訪的文化界人士也對(duì)丁玲從事的編輯工作進(jìn)行介紹。如上?！惰F報(bào)》在關(guān)于知名作家近況介紹中稱：“丁玲現(xiàn)在在陜西依照是寫作，她已經(jīng)集合了很多人正在寫一篇長篇?jiǎng)?chuàng)作《二萬五千里》，大約有30萬字的模樣，在月底即可以脫稿?！?阿英（錢杏邨）在編輯《南京特寫》一刊時(shí)，除介紹丁玲忙著“上演了兩個(gè)針對(duì)現(xiàn)實(shí)的劇本”外，還特別提到她在延安從事“集體創(chuàng)作《二萬五千里》”，表達(dá)了對(duì)書稿的關(guān)注與期待。

可見，此書的征稿與編輯活動(dòng)雖然是在蘇區(qū)進(jìn)行的，但其影響已遠(yuǎn)播全國。

翔實(shí)介紹獲得積極反響

為使廣大讀者全面了解陜北蘇區(qū)文藝狀況特別是《二萬五千里》的集體創(chuàng)作情況，1937年5月，丁玲撰寫《文藝在蘇區(qū)》一文，刊發(fā)于《解放》周刊1937年第1卷第3期。其中，她就《二萬五千里》作品征集與編輯經(jīng)過、內(nèi)容特點(diǎn)與優(yōu)秀作品等情況作了介紹：自征稿通知發(fā)出后，她一度感覺“還不能有一點(diǎn)把握”，但隨后“新的奇跡”便發(fā)生了，“從東南西北，幾百里，一千里路外，甚至從遠(yuǎn)到沙漠的三邊，一些用蠟光洋紙寫的，用粗紙寫的，紅紅綠綠的稿紙”紛紛涌到編輯手上。作品中所呈現(xiàn)的“鐵的洪流沖破之幾十萬血肉摻雜著猛烈的炮火，鋼鐵做成的長城，同無法克服的殘酷的自然做了斗爭，而且在不斷的轉(zhuǎn)戰(zhàn)中還要同自己內(nèi)部分歧的錯(cuò)誤的意見做斗爭。一段一段多么驚心動(dòng)魄的場面”深深打動(dòng)了編輯人員。于是，他們“日夜整理著、謄清著這些出乎意外，寫得美好的文章。從出發(fā)前編起，一直到達(dá)陜北”“在一百幾十余人中，產(chǎn)生了優(yōu)秀的，洋溢著天才的作家有艾平、彭雪楓、莫休、一氓、定一……諸人。夜渡烏江、大渡河搶渡、婁山關(guān)前后、再占遵義，有聲有色地被描繪了出來”。飽含感情的筆觸，把書稿的編輯經(jīng)過、編輯次序、主要作者、重要作品、作品思想內(nèi)涵等清晰地向廣大讀者作了說明。

《文藝在蘇區(qū)》刊出后產(chǎn)生了積極的社會(huì)反響，至少以5種以上不同的題名在國統(tǒng)區(qū)書刊雜志上流傳開來。如以 《文藝在西北新區(qū)》為題，分別在《戰(zhàn)時(shí)大學(xué)》1937年第1卷第1期、《抗戰(zhàn)大學(xué)》1937年第1卷第2期、《抗戰(zhàn)半月刊》1937年第1卷第6期刊出；以《丁玲談陜北文藝現(xiàn)狀》為題刊登在《新西北》第1卷第4期；以《丁玲談西北特區(qū)的文藝》為題收入《丁玲——新中國的女戰(zhàn)士》（里夫著、葉舟譯，上海光明書局1937年版）一書；以《陜北的文藝》為題收入斯諾等著《西北新社會(huì)》（戰(zhàn)時(shí)出版社，時(shí)間不詳）；以《蘇區(qū)的文藝》為題在署名丁玲著《蘇區(qū)的文藝》（上海南華出版社1938年版）一書中作為“序言”出現(xiàn)。

《二萬五千里》書稿的創(chuàng)作以及丁玲的撰文宣傳引發(fā)廣大讀者的強(qiáng)烈共鳴。有人著文稱：“紅軍二萬五千里偉大的長征，不僅在歷史上造就了一個(gè)偉大的史績，在文學(xué)上成為偉大的史詩，在陜北的文壇上更是一個(gè)偉大的巨浪。”有人針對(duì)指責(zé)紅軍“粗陋無文”的言論反問道：“十年來以赤紅的鮮血揮寫著活的史詩的勇士們，為什么不能在紙上寫出‘成熟的作品呢？” 更有評(píng)論斷言：長征的艱難困苦和所展現(xiàn)的偉大精神加之“丁玲以她的第一流作家的優(yōu)秀文學(xué)技巧”完全有理由使人們深信“這部書的出版，定將轟動(dòng)世界，成為與高爾基所主持之‘世界的一日一樣，為眾人所矚目”。

綜觀《二萬五千里》書稿的國內(nèi)傳播過程，作為主要編輯成員的丁玲不僅為書稿的完善、付印付出極大心血，而且撰文介紹此書和長征的英勇事跡，贏得了眾多媒體和記者的積極關(guān)注與廣泛報(bào)道，擴(kuò)大了中國革命和紅軍長征的影響，為她的蘇區(qū)革命文藝創(chuàng)作實(shí)踐歷程增添了絢麗燦爛的篇章。

（本文系國家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“紅軍長征報(bào)道文獻(xiàn)整理與研究”階段性成果，項(xiàng)目編號(hào)：20BZS075；作者系南京曉莊學(xué)院新聞傳播學(xué)院教授、安徽財(cái)經(jīng)大學(xué)碩士生導(dǎo)師）

（責(zé)編 張曉蘭）