貴州方言中“很”作補(bǔ)語(yǔ)的中補(bǔ)結(jié)構(gòu)

鄒彤彤

【摘要】“很”作補(bǔ)語(yǔ)的中補(bǔ)結(jié)構(gòu)是貴州方言中常見(jiàn)的一種語(yǔ)法現(xiàn)象，而且使用情況和普通話(huà)略有不同，本文以該現(xiàn)象為研究對(duì)象，考察該結(jié)構(gòu)在貴州方言中的語(yǔ)法特征和使用情況，探究其語(yǔ)用價(jià)值。

【關(guān)鍵詞】“很”；補(bǔ)語(yǔ)；貴州方言；中補(bǔ)結(jié)構(gòu)

【中圖分類(lèi)號(hào)】H172? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264（2023）38-0122-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.38.038

“很”作補(bǔ)語(yǔ)的中補(bǔ)結(jié)構(gòu)在普通話(huà)和方言中都是比較常見(jiàn)的，用于表示程度的加深?！昂堋睘檠a(bǔ)語(yǔ)時(shí)，中心語(yǔ)可為形容詞、動(dòng)詞、動(dòng)賓短語(yǔ)或狀中短語(yǔ)，和普通話(huà)中用法不同，方言中“很”作補(bǔ)語(yǔ)有兩種形式：直接加“很”或是“中心語(yǔ)+得很”。

一、從“中心語(yǔ)+很”說(shuō)起

（一）“中心語(yǔ)+很”的來(lái)源

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“很”是程度副詞，用來(lái)表示程度的高低。“很”在句法中通?；蛘呶挥谥行恼Z(yǔ)之前，作狀語(yǔ)，如“很好”“很漂亮”等，或者位于中心語(yǔ)之后，作補(bǔ)語(yǔ)如“好得很”“忙得很”“淑女得很”等等，形成“中心語(yǔ)+得+很”結(jié)構(gòu)。本文為方便表述，用A表示中心語(yǔ)?！癆得很”結(jié)構(gòu)的形成也不是一開(kāi)始就是這個(gè)結(jié)構(gòu)，也是經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的演變才穩(wěn)定下來(lái)的。

先秦兩漢時(shí)期，《說(shuō)文解字》中對(duì)“很”解釋為“不聽(tīng)從也；一曰行難也。一曰盭也”。有動(dòng)詞的用法，其后可以帶賓語(yǔ)：“今王將很天而伐齊”。到魏晉南北朝時(shí)期，除《說(shuō)文解字》中的意思外，還具備了“兇狠”的意義，有了形容詞的用法：“夷裔暴很，內(nèi)外侮棄”。到元朝才有了在狀語(yǔ)位置和補(bǔ)語(yǔ)位置的副詞用法，有“的很”的說(shuō)法了：“呸！害酒癆也不這等的很。”雖然“的很”放在句末，但此時(shí)也僅僅是一個(gè)過(guò)渡狀態(tài)，還沒(méi)有形成穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)。

明代程度副詞的大量出現(xiàn)，為“A+得很”的形成提供了直接的語(yǔ)言環(huán)境。明代程度補(bǔ)語(yǔ)表現(xiàn)豐富，如：

（1）“把玉樓羞的要不的。”

（2）“王觀察歡喜的沒(méi)入腳處?！?/p>

（3）“最是素姐與程大姐吃虧得很?！?/p>

以上的“要不的”“沒(méi)入腳處”“很”都是在句末位置作補(bǔ)語(yǔ)，表示程度的增加。明代程度補(bǔ)語(yǔ)的大量出現(xiàn)為“A得很”的形成起到助推作用，原本在句末表示程度增加的形容詞性的“很”，不再具備形容詞詞性的特征，進(jìn)一步虛化，順理成章地發(fā)展為補(bǔ)語(yǔ)位置的程度副詞。通過(guò)查詢(xún)語(yǔ)料庫(kù)，發(fā)現(xiàn)最早出現(xiàn)“A得很”也是在明代的小說(shuō)《西游記》中：“行者道：‘你這漢子好不明理，常言道，不冷不熱，五谷不結(jié)。他這等熱得很，你這糕粉，自何而來(lái)？’”由此可以推斷：正是從明代以后有了“A得很”的固定形式。

（二）貴州方志中的“A得很”

貴州各地的漢語(yǔ)方言都屬于北方方言的西南官話(huà)。在王國(guó)栓老師和寧彥紅老師的研究中，“A得很”格式在方言中的分布情況大致是：江淮官話(huà)、西南官話(huà)、蘭銀官話(huà)、中原官話(huà)新疆南片有“A得很”格式，而一些南方方言，如湘方言、粵方言、客家方言等沒(méi)有這一格式。這也為本文打下了一定基礎(chǔ)。

通過(guò)查詢(xún)中國(guó)方志庫(kù)，發(fā)現(xiàn)與“很”做補(bǔ)語(yǔ)的中補(bǔ)結(jié)構(gòu)有關(guān)的詞條有二十七條。其中有十一條是比較有方言色彩的：膽燒得很（興義）、斯文得很（甕安）、行得很（簡(jiǎn)陽(yáng)）、行得很（萬(wàn)源）、狠得很、莽得很、寡得很、餿得很、闊得很（均屬普安）、累得很（鐘祥）、累得很（鐘祥）。這十一條屬于六個(gè)不同的地方方志，分別是甕安（貴州）、興義（貴州）、普安（貴州）、簡(jiǎn)陽(yáng)（四川）、萬(wàn)源（四川）和鐘祥（湖北）這六個(gè)地方，都屬于西南官話(huà)區(qū)域，在一定程度上可以佐證王國(guó)栓老師和寧彥紅老師的結(jié)論。在十一個(gè)詞條中，貴州方言的“A得很”就占了七條，而四川方言中“A得很”只有兩條，貴州話(huà)中“A得很”的出現(xiàn)頻率遠(yuǎn)大于四川話(huà)中“A得很”的出現(xiàn)頻率。

二十七個(gè)詞條的另外十六個(gè)詞條中，有六個(gè)屬于“V得很A”的結(jié)構(gòu)，有四個(gè)筆者將其歸于書(shū)面化的描述，雖然也是“A+得很”的結(jié)構(gòu)，卻算不上有方言色彩，剩下六個(gè)則因?yàn)橐恍┯∷㈠e(cuò)誤或語(yǔ)法不通無(wú)法辨明正身，在此不做討論。

二、貴州方言中的“A+很”

（一）可以充當(dāng)“A”的成分

貴州方言“很”作補(bǔ)語(yǔ)的中補(bǔ)結(jié)構(gòu)中，中心語(yǔ)可以由形容詞、心理活動(dòng)動(dòng)詞、狀中短語(yǔ)和動(dòng)賓短語(yǔ)充當(dāng)。貴州方言中，形容詞作中心語(yǔ)的主要為單音節(jié)的形容詞和雙音節(jié)形容詞，多音節(jié)形容詞大多自身帶有程度加深的意思，如“薄飛飛”，形容很??；又如“活天冤枉”，形容非常冤枉，因此一般不用于“A+很”的結(jié)構(gòu)中。

1.A為單音節(jié)形容詞

（4）今年天氣熱了，地干得很。

（5）他家遠(yuǎn)得很，我不想去。

（6）這個(gè)奶茶甜得很，你喝吧。

（7）這條路窄得很，要小心。

（8）你吵得很，把嘴巴閉到！

以上均為單音節(jié)形容詞作中心語(yǔ)的例子。例4中形容詞“干”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“干得很”作“地”的謂語(yǔ)；例5中“遠(yuǎn)”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“遠(yuǎn)得很”作“他家”的謂語(yǔ)；例6中“甜”為中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“甜得很”作“奶茶”的謂語(yǔ)；例7中“窄”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“窄得很”作“這條路”的謂語(yǔ)；例8中“吵”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“吵得很”作“你”的謂語(yǔ)。

2.A為雙音節(jié)形容詞

（9）他家今天鬧熱得很，去這么多人。

（10）我發(fā)覺(jué)你這個(gè)人好笑得很，自己的事都沒(méi)做完還管別人。

（11）這個(gè)娃兒造孽得很。

（12）你一天神經(jīng)得很。

（13）沙發(fā)上躺著安逸得很哈。

以上為雙音節(jié)形容詞作中心語(yǔ)的例子，例9中“鬧熱”即為“熱鬧”義，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“鬧熱得很”作“他家”的謂語(yǔ)；例10“好笑”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“好笑得很”作 “你”的謂語(yǔ)；例11中“造孽”為“可憐”義，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“造孽得很”作“這個(gè)娃兒”的謂語(yǔ)；例12中“神經(jīng)”作中心語(yǔ)，意為“瘋癲”，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“神經(jīng)得很”作“你”的謂語(yǔ)；例13中“安逸”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“安逸得很”作“沙發(fā)上躺起”的謂語(yǔ)。

3.A為心理活動(dòng)動(dòng)詞

心理活動(dòng)動(dòng)詞是人的心理活動(dòng)在語(yǔ)言中的反映，在詞類(lèi)系統(tǒng)中處于動(dòng)詞和形容詞之間，因此有些方面兼具了二者的某些特征，心理活動(dòng)動(dòng)詞和形容詞一樣可以受程度副詞修飾。但不是所有的心理活動(dòng)動(dòng)詞都能受程度副詞修飾，只有一部分表示心理狀態(tài)的動(dòng)詞可以被程度副詞修飾，如喜歡、愛(ài)、害怕、激動(dòng)、相信、氣等。

（14）那條裙子她喜歡得很，天天都在穿。

（15）看到個(gè)明星她硬是激動(dòng)得很，緊到叫。

（16）上次不應(yīng)該打那張五萬(wàn)的，我現(xiàn)在想起來(lái)都?xì)獾煤堋?/p>

（17）這個(gè)玻璃橋太高了，我怕得很，你自己去吧。

（18）他二叔講的話(huà)他相信得很。

例14中，“喜歡”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“喜歡得很”作“她”的謂語(yǔ)；例15中“激動(dòng)”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu) “激動(dòng)得很”作“她”的謂語(yǔ)；例16中“氣”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“氣得很”作“我”的謂語(yǔ)；例17中“怕”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“怕得很”作“我”的謂語(yǔ)；例18中“相信”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“相信得很”作“他”的謂語(yǔ)。

4.A為狀中短語(yǔ)

貴州方言中還存在狀中短語(yǔ)作中心語(yǔ)的中補(bǔ)結(jié)構(gòu)，狀語(yǔ)用于修飾動(dòng)詞，狀中短語(yǔ)可用于描述事物的性質(zhì)或特點(diǎn)。

（19）我家好耍得很，還可以下田撿螺螄。

（20）她到底還是當(dāng)老師的哈，會(huì)講話(huà)得很。

（21）電視硬是好看得很，眼睛都不轉(zhuǎn)一下。

（22）這個(gè)娃娃上課愛(ài)做小動(dòng)作得很，老師經(jīng)常打電話(huà)來(lái)告我。

（23）六樓難爬得很。

（24）直排輪簡(jiǎn)單，好學(xué)得很。

例19“好?！钡臓钪卸陶Z(yǔ)作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“好耍得很”作“我家”的謂語(yǔ)；例20“會(huì)講話(huà)”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“會(huì)講話(huà)得很”作“她”的謂語(yǔ)；例21“好看”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“好看得很”作“電視”的謂語(yǔ)；例22“愛(ài)做小動(dòng)作”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“愛(ài)做小動(dòng)作得很”作“這個(gè)娃娃”的謂語(yǔ)；例23“難爬”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“難爬得很”作“六樓”的謂語(yǔ)；例24“好學(xué)”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“好學(xué)得很”作“直排輪”的謂語(yǔ)。

5.A為動(dòng)賓短語(yǔ)

（25）你愛(ài)他得很，買(mǎi)乃樣都要給他帶點(diǎn)。

（26）高中畢業(yè)就沒(méi)見(jiàn)過(guò)她了，我想她得很。

（27）他家慣使娃兒得很，乃樣都不等他做。

（28）老子硬是喜歡他得很。

例25中“愛(ài)他”的動(dòng)賓短語(yǔ)作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“愛(ài)他得很”作“你”的謂語(yǔ)；例26中“想她”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“想她得很”作“我”的謂語(yǔ)；例27中“慣使娃兒”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“慣使娃兒得很”作“他家”的謂語(yǔ)，其中“慣使”有“溺愛(ài)”義；例28中“喜歡他”作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“喜歡他得很”作“老子”的謂語(yǔ)，前面的“硬是”有反語(yǔ)的用法，因此此句反而為“沒(méi)那么喜歡”。

（二）“很”作補(bǔ)語(yǔ)的表達(dá)方式

張誼生將程度副詞充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)的結(jié)構(gòu)分為兩種類(lèi)型，組合式和粘合式，組合式即是說(shuō)補(bǔ)語(yǔ)同中心語(yǔ)之間必須使用補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記“得”，粘合式指補(bǔ)語(yǔ)直接附于中心語(yǔ)后。⑩現(xiàn)代漢語(yǔ)中“很”作補(bǔ)語(yǔ)在形式上一般表現(xiàn)為組合式，但貴州方言中兩種形式都存在。

1.粘合式補(bǔ)語(yǔ)“很”

貴州方言中存在中間不加“得”的“中心語(yǔ)+很”的中補(bǔ)結(jié)構(gòu)，此時(shí)中心語(yǔ)由形容詞或中補(bǔ)結(jié)構(gòu)充當(dāng)，如：

（29）她兇很，我不敢去逗她。

（30）我嘴巴干很，我要喝水。

（31）我看你一天錢(qián)多很，樣樣都想買(mǎi)。

例29為“兇+很”的中補(bǔ)結(jié)構(gòu)做謂語(yǔ)，“兇很”即為“很兇”，“兇”在這里為兇惡義。例30為“干+很”的中補(bǔ)結(jié)構(gòu)做“嘴巴”的謂語(yǔ)，整句的意思為“我嘴巴很干，我要喝水”。例31“錢(qián)多”的中補(bǔ)結(jié)構(gòu)做“很”的中心語(yǔ)，整個(gè)“錢(qián)多很”結(jié)構(gòu)做“你”的謂語(yǔ)。

2.組合式補(bǔ)語(yǔ)“得很”

所謂組合式補(bǔ)語(yǔ)即是“A+得很”，這個(gè)形式在普通話(huà)和方言中都是十分常見(jiàn)的，在貴州方言中“A+得很”的結(jié)構(gòu)比“程度副詞+A”的結(jié)構(gòu)更常見(jiàn)。

（32）她姐姐勤快得很，不像她一天樣都不做。

（33）我家洋芋片安逸得很，不信你去看嘛。

（34）地下（地面）滑得很，回家的時(shí)候注意點(diǎn)。

（35）他喜歡看書(shū)得很，家里面凈是書(shū)。

（36）他家院壩寬得很，把谷子拿到他家去曬。

例32為“勤快+得很”的中補(bǔ)結(jié)構(gòu)作“她姐姐”的謂語(yǔ)，例33為“安逸得很”的中補(bǔ)結(jié)構(gòu)作“我家洋芋片”的謂語(yǔ)，例34為“滑得很”的中補(bǔ)結(jié)構(gòu)作“地下”的謂語(yǔ)，例35則是“喜歡看書(shū)”的狀中短語(yǔ)作中心語(yǔ)，中補(bǔ)結(jié)構(gòu)“喜歡看書(shū)得很”作“他”的謂語(yǔ)。例36為“寬得很”的中補(bǔ)結(jié)構(gòu)作“他家院壩”的謂語(yǔ)。

三、與普通話(huà)的異同

（一）句法功能

“A+很”可以充當(dāng)主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)，但一般不能充當(dāng)狀語(yǔ)，加“得”不加“得”都一樣，這一點(diǎn)與普通話(huà)一樣。

（37）摳門(mén)得很是沒(méi)得人喜歡的。（“摳門(mén)得很”充當(dāng)主語(yǔ)）

（38）這兩天天氣熱得很。（“熱得很”充當(dāng)謂語(yǔ)）

（39）我覺(jué)得咸得很。（“咸得很”充當(dāng)賓語(yǔ)）

（40）討嫌（討人厭）很的人沒(méi)有人喜歡。（“討嫌很”充當(dāng)“人”的定語(yǔ)）

（41）他走得快得很，追都追不上。（“快得很”充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)）

（二）否定形式

貴州方言中除了一些特殊的地區(qū)，“A+很”的中補(bǔ)結(jié)構(gòu)式?jīng)]有相應(yīng)的否定形式的，一些特殊地區(qū)如雷山方言中，是在“A得很”的前面加一個(gè)“沒(méi)”進(jìn)行否定，即為“沒(méi)A得很”，如：

（42）——你累得很？ ——我沒(méi)累得很？

四、語(yǔ)用價(jià)值

與“很+A”相比，“A+很”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)氣更重，所表示的程度更高，而在“A+很”結(jié)構(gòu)，其中加“得”語(yǔ)氣又會(huì)更重。因此使用“A+得很”結(jié)構(gòu)可以起到加強(qiáng)語(yǔ)氣，增強(qiáng)表達(dá)效果的作用。

（43）雨還很大，坐哈再走。（很大=大）

（44）雨還大很，坐哈再走。（大很=十分大）

（45）雨還大得很，坐哈再走。（大得很=大極了）

三個(gè)例子中的雨給人帶來(lái)的感覺(jué)完全不同，在貴州方言中，從說(shuō)話(huà)的重音來(lái)說(shuō)，例45重音落在“得很”上，強(qiáng)調(diào)雨勢(shì)大且一時(shí)半會(huì)不會(huì)?。焕?4的重音落在“很”上，強(qiáng)調(diào)此時(shí)雨很大；例43的重音則落在“大”，強(qiáng)調(diào)此時(shí)雨大，并沒(méi)有其他意思。與“很+中心語(yǔ)”相比，“A+很”表示的程度較高，而在“A+很”結(jié)構(gòu)中，加“得”的結(jié)構(gòu)所表示的程度又比不加“得”的程度更高。

本文首先追尋了“很”作補(bǔ)語(yǔ)的來(lái)源，回顧了其從動(dòng)詞到形容詞再到副詞的發(fā)展過(guò)程，關(guān)注了方言中“A+很”的使用情況，探討了能進(jìn)入該結(jié)構(gòu)的中心語(yǔ)的類(lèi)型以及“很”作補(bǔ)語(yǔ)的兩種形式。發(fā)現(xiàn) “A+很”結(jié)構(gòu)不僅能表示程度的加深，在一定語(yǔ)境下還有表嘲諷和反語(yǔ)的用法，增加了“A+很”的語(yǔ)用價(jià)值。

參考文獻(xiàn)：

[1]（梁）沈約.宋書(shū)2卷67-100[M].北京：大眾文藝出版社，1999.

[2]徐征，張?jiān)轮?，張圣潔，奚海主?全元曲 第2卷[M]. 石家莊：河北教育出版社，1998.

[3]周鈞韜.周鈞韜金瓶梅研究文集第2卷[M].長(zhǎng)春：吉林人民出版社，2010.

[4]（明）馮夢(mèng)龍.醒世恒言[M].杭州：浙江文藝出版社，2018.

[5]（清）西周生.醒世姻緣傳下[M].北京：團(tuán)結(jié)出版社，2017.

[6]王雯琪.“X得很”中的“很”從何而來(lái)[J].文學(xué)教育（下），2020，（09）.

[7]（明）吳承恩.西游記2[M].南京：江蘇鳳凰文藝出版社，2019.

[8]王國(guó)栓，寧彥紅.試探副詞“很”和語(yǔ)法格式“A得很”的來(lái)源[J].河北師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2002，（01）.

[9]吳春光.試論可受程度副詞修飾的心理動(dòng)詞的鑒別及分類(lèi)[J].青年作家，2014，（14）.

[10]張誼生.現(xiàn)代漢語(yǔ)副詞研究[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，2014.