多元文化語境下的英美文學(xué)研究

立足世界文學(xué)理念，從多元文化視角出發(fā)，采用多種理論和方法，解讀、詮釋、研究英美文學(xué)，展示其由民族文化、國家文化走向世界這一進(jìn)程中的特殊意義，對進(jìn)一步在理論上探討、認(rèn)識英美文學(xué)的特質(zhì)及其在世界文學(xué)發(fā)展中的價值具有重要意義。由蘇煥莉著，四川大學(xué)出版社2019 年出版的《文化研究視野中的英美文學(xué)》一書，以一種更為開放的世界視野和文化觀念，對英美文學(xué)進(jìn)行了學(xué)術(shù)性的追問、詮釋和建構(gòu)，給多元文化語境下的英美文學(xué)研究帶來啟發(fā)。

該書開篇以全球化語境入手，闡明了英美文學(xué)研究的具體走向，即從單向度向多維度審美理念轉(zhuǎn)化、從社會歷史美學(xué)向接受美學(xué)和結(jié)構(gòu)美學(xué)延伸、從文本研究向視聽形象研究領(lǐng)域拓展、從男性作家作品中發(fā)掘女性主義、從荒誕載體的深層結(jié)構(gòu)把握現(xiàn)代主義。這突破了基于民族文化、地域文化、國家文化等框架解讀英美文學(xué)的傳統(tǒng)研究模式，為讀者認(rèn)識、了解、研究英美文學(xué)提供了新的視角和方法。

在闡釋英美文學(xué)研究的具體走向后，該書直接切入主題，多角度論述美國華裔文學(xué)、英國文學(xué)，為讀者從多元文化語境下認(rèn)識英美文學(xué)提供了新路徑。就美國華裔文學(xué)而言，書中論述了美國華裔文學(xué)中的西方文學(xué)傳統(tǒng)，基于跨文化視角探討了美國華裔文學(xué)與歷史記憶之間的關(guān)系，立足文化政治化視角思考了美國華裔文學(xué)中的身份，對美國華裔文學(xué)作品《第五和平之書》進(jìn)行了文化解讀，強調(diào)了華裔文學(xué)作為美國的少數(shù)族裔文學(xué)的影響力。就英國文學(xué)而言，書中比較了中國、英國女性文學(xué)及女權(quán)主義文學(xué)，剖析了《威尼斯商人》的主題思想與儒家思想，并以莎士比亞戲劇的劇名翻譯為切入點審視了中國翻譯文化，以中國文化為切入點解讀了《呼嘯山莊》的象征意義，將中國文學(xué)與英國文學(xué)的異同、中國文化與英國文化的相互影響、英國文學(xué)中的中國文化元素、英國文學(xué)中的中國形象建構(gòu)等內(nèi)容呈現(xiàn)出來。

基于多元文化語境具體剖析英美文學(xué)之后，該書并沒有直接收尾，而是與開篇呼應(yīng)，再次以教育學(xué)的視角去表述、歸納目前的英美文學(xué)研究狀況，為讀者提供耳目一新的閱讀體驗和更加具體細(xì)致的認(rèn)知。具體而言，書中通過英美文學(xué)作品賞析課程中《傲慢與偏見》的喜劇美學(xué)透視呼應(yīng)了開篇的審美理念轉(zhuǎn)化，通過《呼嘯山莊》的人格心理闡釋、海明威“準(zhǔn)則英雄”的獨特魅力分析、《紫顏色》的現(xiàn)代發(fā)展心理觀照、《林登山》與《神曲·地獄篇》的對比研究呼應(yīng)了開篇的女性主義和現(xiàn)代主義，通過對英美文學(xué)的語言學(xué)研究的剖析呼應(yīng)了開篇的視聽形象研究，將英美文學(xué)解讀、英美文學(xué)研究情況以英美文學(xué)作品賞析教學(xué)的形式呈現(xiàn)出來，深化和拓展了讀者對英美文學(xué)存在及其研究意義的認(rèn)識。

總之，該書以全球化視角、跨文化視角、中國文化視角、教育學(xué)視角等不同視角審視了英美文學(xué)研究，解讀了英美文學(xué)，創(chuàng)新性與理論性突出，為文學(xué)研究者和文學(xué)教學(xué)者提供了認(rèn)識、了解、研究英美文學(xué)的新視角和新方法。

（黑龍江工業(yè)學(xué)院國際教育學(xué)院唐偉）