幾例《說(shuō)文解字·女部》語(yǔ)義系統(tǒng)的現(xiàn)代語(yǔ)義學(xué)分析芻議

《說(shuō)文解字》（以下簡(jiǎn)稱《說(shuō)文》）為東漢許慎所撰，九千三百五十三字，另有重文一千一百六十三字，共分設(shè)五百四十部，其疏形通義，辨音別體，是漢語(yǔ)言文字學(xué)的奠基之作。《說(shuō)文·女部》是其中一個(gè)較大的部類，女部字有文二百三十八，重文十三，新附字七，次于收字二百四十五的第六部類人部而位列第七大部。該部以“女”字統(tǒng)攝各字，凡女之屬皆從女。[1]

二十世紀(jì)中葉，語(yǔ)義學(xué)家借鑒現(xiàn)代語(yǔ)音分析學(xué)，比照音素、音位的劃分范式，對(duì)詞義作出了進(jìn)一步的創(chuàng)新性分析，義素和義位的概念應(yīng)運(yùn)而生，義素分析概念范式新篇章開始書寫，語(yǔ)義研究隨之進(jìn)入了現(xiàn)代語(yǔ)義學(xué)發(fā)展新階段。義素分析法以其直觀性和系統(tǒng)性在義位的橫向描寫與縱向比較上顯示出了極明顯的優(yōu)勢(shì)，正確、恰當(dāng)?shù)厥褂昧x素分析法，能夠很好地起到化繁為簡(jiǎn)、以簡(jiǎn)馭繁的強(qiáng)大作用。本文以四例《說(shuō)文·女部》語(yǔ)義系統(tǒng)為論說(shuō)對(duì)象，采用現(xiàn)代語(yǔ)義學(xué)的詞匯研究思路搭建義素分析式，同時(shí)，兼顧考察其中蘊(yùn)含的語(yǔ)義場(chǎng)類型范式，試為上古女性詞匯研究和文化研究提供一定的參考價(jià)值。

一、義素分析

義素即語(yǔ)義特征，包括共同特征和區(qū)別特征，是義位的主要析出性成分，將義素從詞中析出的方法叫作義素分析法。詞從來(lái)不是孤立存在的，詞的義素分析過(guò)程是置于特定語(yǔ)義系統(tǒng)的分析過(guò)程。換言之，義素分析總是在某一特定的語(yǔ)義系統(tǒng)中進(jìn)行的，具有系統(tǒng)性和具體性，場(chǎng)內(nèi)任意一詞都會(huì)受到場(chǎng)內(nèi)其他詞的影響和制約。本文選取了女部語(yǔ)義系統(tǒng)中姓氏、稱謂、婚姻結(jié)合、家庭關(guān)系四大意義類屬進(jìn)行論說(shuō)。一種意義類屬即是一類語(yǔ)義系統(tǒng)，本章義素分析是置于以上四個(gè)語(yǔ)義系統(tǒng)的框架中進(jìn)行的。

（一）姓氏語(yǔ)義系統(tǒng)

女部字姓氏語(yǔ)義系統(tǒng)共計(jì)十二字，它們是“姓”“姜”“姬”“姞”“嬴”“姚”“嬀”“妘”“姺”“?”“”“娸”。其中，“姓”是除“嬀”以外，其他十個(gè)用字的總起字，表示人所屬母系家族的符號(hào)，具有區(qū)別血統(tǒng)的作用?！皨尽笔鞘系姆种?，氏的作用是區(qū)別子孫。各姓氏依據(jù)形成因素的不同而有不同?，F(xiàn)將姓氏語(yǔ)義系統(tǒng)十二個(gè)用字的義素分析式歸納如下。

1.姓：[人母系之名][出生][+①區(qū)分血統(tǒng)]

2.姜：[人姓][+特殊的形成因素（姜水）][+貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

3.姬：[人姓][+特殊的形成因素（姬水）][+貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

4.姞：[人姓][+特殊的形成因素（伯?）][+貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

5.嬴：[人姓][+特殊的形成因素（少昊）][+貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

6.姚：[人姓][+特殊的形成因素（姚墟）][+貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

7.嬀：②[人氏][+特殊的形成因素（嬀汭）][+貴][-區(qū)別血統(tǒng)][+區(qū)別子孫]

8.妘：[人姓][+特殊的形成因素（祝融）][+貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

9.姺：[人姓][+特殊的形成因素（殷諸侯為亂）][+貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

10.?：[人姓][-特殊的形成因素][-貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

11.：[人姓][-特殊的形成因素][-貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

12.娸：[人姓][-特殊的形成因素][-貴][+區(qū)別血統(tǒng)][-區(qū)別子孫]

（二）稱謂語(yǔ)義系統(tǒng)

女部字稱謂語(yǔ)義系統(tǒng)共計(jì)十八字，它們是“奼”“嫗”“媼”“姁”“姐”“姑”“威”

“妣”“姊”“妹”“娣”“媦” “?”“姪”“姨”“”“妗”“姎”。其中，除“奼”“嫗”和用于自稱的“姎”外，其余用字均為親屬稱謂用字。該系統(tǒng)各個(gè)用字的適用對(duì)象為女性，它們?cè)谀挲g、血緣關(guān)系、婚姻關(guān)系、輩分、親近程度或方言色彩等方面存有差異?，F(xiàn)將稱謂語(yǔ)義系統(tǒng)十八個(gè)用字的義素分析式歸納如下。

1.奼：[+女性][絕對(duì)地③年齡小][±親屬關(guān)系][稱呼]

2.嫗：[+女性][長(zhǎng)輩][+血親（二代直系）][相對(duì)地年齡大][+近親屬][稱呼]

3.媼：[+女性][絕對(duì)地年齡大][±親屬關(guān)系][稱呼]

4.姁：[+女性][長(zhǎng)輩][+血親（二代直系）][相對(duì)地年齡大][+近親屬][稱呼]

5.姐：[+女性][長(zhǎng)輩][+血親（二代直系）][母親][相對(duì)地年齡大][+近親屬][稱呼][+方言色彩（蜀地方言）]

6.姑：[+女性][長(zhǎng)輩][+直系姻親（丈夫的二代直系血親）][相對(duì)地④年齡大][-近親屬][稱呼]

7.威：[+女性][長(zhǎng)輩][+直系姻親（丈夫的二代直系血親）][相對(duì)地⑤年齡大][-近親屬][稱呼]

8.妣：[+女性][長(zhǎng)輩][+血親（二代直系）][一般地年齡大][+近親屬][-在世][稱呼]

9.姊：[+女性][平輩][+血親（二代旁系）][相對(duì)地年齡大][+近親屬][稱呼]

10.妹：[+女性][平輩][+血親（二代旁系）][相對(duì)地年齡小][+近親屬][稱呼]

11.娣：[+女性][平輩][+血親（二代旁系）][相對(duì)地年齡小][+近親屬][稱呼]

12.媦：[+女性][平輩][+血親（二代旁系）][相對(duì)地年齡小][+近親屬][稱呼][+方言色彩（楚地方言）]

13.?：[+女性][平輩][+旁系姻親（兄長(zhǎng)的配偶）][一般地年齡大][-近親屬][稱呼]

14.姪：[+女性][晚輩][+血親（三代旁系，兄弟的二代直系血親）][相對(duì)地⑥年齡小][-近親屬][稱呼]

15.姨：[+女性][平輩][+旁系姻親（妻子的二代旁系血親）][相對(duì)地⑦年齡小][-近親屬][稱呼]

16.：[+女性][長(zhǎng)輩][+旁系姻親（舅父的配偶）][一般地年齡大][-近親屬][稱呼]

17.妗：[+女性][長(zhǎng)輩][+旁系姻親（舅父的配偶）][一般地年齡大][-近親屬][稱呼]

18.姎：[+女性][+在世][自己][稱呼]

（三）婚姻結(jié)合語(yǔ)義系統(tǒng)

女部字婚姻結(jié)合語(yǔ)義系統(tǒng)共計(jì)八個(gè)字，它們是“媒”“妁”“嫁”“娶”“婚”“姻”“媾”“娉”。其中，“媒”“妁”與媒人有關(guān)?！凹蕖薄叭ⅰ薄盎椤薄耙觥薄版场笔悄信p方的五種婚姻結(jié)合行為?！版拧眲t是一種親上加親的交換婚俗?，F(xiàn)將婚姻結(jié)合語(yǔ)義系統(tǒng)八個(gè)用字的義素分析式歸納如下。

1.媒：[中介][謀合][+男女結(jié)合]

2.妁：[中介][斟酌][+男女結(jié)合]

3.嫁：[女子][前去][+男女結(jié)合]

4.娶：[男子][迎接][+男女結(jié)合]

5.婚：[男子][搶奪][昏時(shí)][+男女結(jié)合]

6.姻：[女子][依靠][+男女結(jié)合]

7.媾：[二姓][交互][親上加親][+男女結(jié)合]

8.娉：[男子][行禮][聘問(wèn)][+男女結(jié)合]

（四）家庭關(guān)系語(yǔ)義系統(tǒng)

女部字家庭關(guān)系語(yǔ)義系統(tǒng)共計(jì)八個(gè)字，它們是“妻”“婦”“妃”“媲”“嬪”“妒”“媢”“姘”。其中，“妻”“婦”“妃”“媲”“嬪”具有合法性，“妒”“媢”則是一類不和諧的家庭關(guān)系表現(xiàn)。現(xiàn)將家庭關(guān)系語(yǔ)義系統(tǒng)八個(gè)用字的義素分析式歸納如下。

1.妻：[+女性][配偶角色][+已婚][齊配][+合法][持家]

2.婦：[+女性][+已婚][服侍][持家]

3.妃：[+女性][配偶角色][+已婚][齊配][+合法]

4.媲：[+女性][配偶角色][+已婚][齊配][+合法]

5.嬪：[+女性][配偶角色][+已婚][服侍][+合法]

6.妒：[+女性][+已婚][妒忌配偶]

7.媢：[-女性][+已婚][妒忌配偶]

8.姘：[±女性][±已婚][同居][-合法]

二、相關(guān)語(yǔ)義場(chǎng)類型考察

語(yǔ)義場(chǎng)是義位的聚合，由于義位與義位之間存有多種多樣的復(fù)雜聯(lián)系，語(yǔ)義場(chǎng)也隨之可以劃分出不同的類型。賈彥德認(rèn)為語(yǔ)義場(chǎng)有十種類型，分別是：分類義場(chǎng)、部分義場(chǎng)、順序義場(chǎng)、關(guān)系義場(chǎng)、反義義場(chǎng)、兩極義場(chǎng)、部分否定義場(chǎng)、同義義場(chǎng)、枝干義場(chǎng)、描繪義場(chǎng)。[2]分類義場(chǎng)在女部語(yǔ)義系統(tǒng)中的體現(xiàn)不言自明，本文第一章所確定的四個(gè)語(yǔ)義系統(tǒng)實(shí)際上就是四個(gè)分類義場(chǎng)。在這一節(jié)，本文選取另外三種⑧典型的語(yǔ)義場(chǎng)類型進(jìn)行論說(shuō)。

（一）關(guān)系義場(chǎng)

關(guān)系義場(chǎng)即指在關(guān)系義素的交互作用下，場(chǎng)內(nèi)義位之間存有某種特定的關(guān)系。該義場(chǎng)一般由兩個(gè)義位組成，二者相互對(duì)立，相互依靠。關(guān)系義場(chǎng)中的兩個(gè)成分與關(guān)系成分可以構(gòu)成關(guān)系判斷，并且可以進(jìn)行關(guān)系推導(dǎo)。[3]女部語(yǔ)義系統(tǒng)中的“嫁—娶”“妒—媢”二例較為典型。

設(shè)關(guān)系義場(chǎng)的兩個(gè)成分是G、X，那么它們的關(guān)系推導(dǎo)式可以是：甲G乙?乙X甲。

①女嫁男?男娶女

②妻子妒丈夫?丈夫媢妻子

在第一例“嫁—娶”關(guān)系中，“女子嫁給男子”直接等于“男子娶了女子”；而在第二例“妒—媢”關(guān)系中，“妻子妒忌丈夫”并非等于“丈夫妒忌妻子”，但此二者仍處于同一關(guān)系義場(chǎng)之中。之所以在語(yǔ)義上出現(xiàn)并不等值的情況，是因?yàn)樗鼈兊恼Z(yǔ)義角色不同導(dǎo)致的。如妻子為施事，出現(xiàn)了妒忌的行為動(dòng)作，受事是丈夫，這是“妒”；如妻子為受事，出現(xiàn)了妒忌的行為動(dòng)作，施事是丈夫，這是“媢”。這類關(guān)系中的成員，因施受關(guān)系不同而有不同。

（二）枝干義場(chǎng)

枝干義場(chǎng)是由一個(gè)普遍性義位和多個(gè)特殊性義位統(tǒng)一而成的語(yǔ)義場(chǎng)類型。場(chǎng)內(nèi)的普遍性義位是主干部分，特殊性義位是枝葉部分，并且普遍性義位的語(yǔ)義范疇大于各個(gè)特殊性義位的語(yǔ)義范疇相加之和。二者之間是干與枝、抽象與具體、一般與特別的關(guān)系。以枝干義場(chǎng)“姓—姜—姬—姞—嬴—姚—妘—姺—?——娸”為例。該場(chǎng)“姓”是總起字，是普遍的、一般的，是該義場(chǎng)的干，表示普遍意義上人出生時(shí)所屬的母系之名?！敖薄凹А薄皧牎薄百薄耙Α薄皧u”“姺”“?”“”

“娸”十個(gè)義位是“姓”的具體化，是特殊的，它們是該義場(chǎng)的枝。

（三）同義義場(chǎng)

兩個(gè)或多個(gè)意義相同或相近的義位構(gòu)成的語(yǔ)義場(chǎng)叫作同義義場(chǎng)。同義義場(chǎng)的各個(gè)成員在語(yǔ)義表現(xiàn)上往往大同小異，它們之間的主要義素相同，僅在一些次要義素上有所分別，因此，被稱作同義詞。其中，理性意義相同的叫作等義詞，理性意義相近的叫作近義詞。女部語(yǔ)義系統(tǒng)的同義現(xiàn)象比較豐富，本節(jié)選取三例較為典型的同義義場(chǎng)進(jìn)行分析。

1．“嫗—姁—姐”

該場(chǎng)由“嫗”“姁”“姐”三個(gè)義位構(gòu)成。此三者均具備[女性][長(zhǎng)輩][血親（二代直系）][相對(duì)地年齡大][近親屬][稱呼]六個(gè)義素，主要義素相同。此外，“姐”具有蜀地方言色彩，與前二者的次要義素不同。

2．“媒—妁”

該場(chǎng)由“媒”“妁”兩個(gè)義位構(gòu)成。此二者均具備[中介][男女結(jié)合]兩個(gè)義素，它們是主要義素。在結(jié)合方式上，“媒”突出[謀合]義素，“妁”突出[斟酌]義素，它們是次要義素。二者主要義素相同，次要義素相近。

3．“妻—妃—媲—嬪”

該場(chǎng)由“妻”“妃”“媲”“嬪”四個(gè)義位構(gòu)成。此四者均具備[女性][配偶角色][已婚][合法]四個(gè)義素，主要義素相同。在相配方式上，“妻”“妃”“媲”突出了[齊配]的義素。此外，“妻”具備[持家]的義素，“嬪”具備[服侍]的義素。這些都是次要義素，且次要義素相近。同時(shí)，“妃”“媲”二者全部義素相同。

三、結(jié)語(yǔ)

至此，四例《說(shuō)文·女部》語(yǔ)義系統(tǒng)的有關(guān)分析已基本完成。通過(guò)以上研究，能夠得出現(xiàn)代語(yǔ)義學(xué)的研究方法尤其是義素分析法，能夠很好地彌補(bǔ)傳統(tǒng)訓(xùn)詁學(xué)義位整體論的不足。析出的區(qū)別義素和共同義素直觀地展現(xiàn)了義位和義位之間的區(qū)別與聯(lián)系，切實(shí)起到了以簡(jiǎn)馭繁的巨大作用。但在客觀上，本文還只是一個(gè)例證式的義素分析和語(yǔ)義場(chǎng)類型介紹文章，今后將會(huì)在更深層次的研究中不斷訂正、完善和優(yōu)化它。

注釋：

①義素分析中，符號(hào)“＋”“-”“±”分別表示某義位“具備此種義素”“不具備此種義素”和“既可具備此種義素，又可不具備此種義素”。

②為還原漢字原貌，增強(qiáng)論說(shuō)溯源性，文中女部字一律使用對(duì)應(yīng)的繁體形式。

③文中“絕對(duì)地”“相對(duì)地”和“一般地”是用來(lái)說(shuō)明用字在年齡上的參照表現(xiàn)，即“客觀上的年齡大小”“相較而言的年齡大?。ǔ貏e說(shuō)明外，比較的對(duì)象均為稱呼行為的施出者）”和“大多數(shù)情況下的年齡大小”。

④此處是與丈夫相對(duì)而言。

⑤同上。

⑥此處是與兄弟相對(duì)而言。

⑦此處是與妻子相對(duì)而言。

⑧此三種義場(chǎng)并非全部，由于篇幅限制，本章擬選取三種較為典型的語(yǔ)義場(chǎng)類型進(jìn)行論說(shuō)。此外，論說(shuō)時(shí)，這三種義場(chǎng)的用字列舉也盡量呈現(xiàn)較為典型的用字。

參考文獻(xiàn)：

[1][東漢]許慎，撰.說(shuō)文解字[M].北京：中華書局，1963.

[2]賈彥德，編著.漢語(yǔ)語(yǔ)義學(xué)[M].北京：北京大學(xué)出版社，1999：153.

[3]黃獻(xiàn).語(yǔ)義場(chǎng)的邏輯解讀[J].廣西社會(huì)科學(xué)，2010（10）：129-131.

★基金項(xiàng)目：本文系南寧師范大學(xué)師園學(xué)院2022年度自治區(qū)級(jí)創(chuàng)新訓(xùn)練計(jì)劃項(xiàng)目“《說(shuō)文解字》與上古女性文化”（項(xiàng)目編號(hào)：S202213642026）的研究成果。

（作者簡(jiǎn)介：鄧鑫磊，男，碩士研究生在讀，南寧師范大學(xué)師園學(xué)院，研究方向：漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)）

（責(zé)任編輯 劉月嬌）