顏色詞“ 黑 ”在網(wǎng)絡(luò)與現(xiàn)實(shí)中的語義對(duì)比

【摘要】詞匯是語言的建筑材料，其中顏色詞是詞匯系統(tǒng)中重要的組成部分之一。近年來，互聯(lián)網(wǎng)的飛速發(fā)展對(duì)現(xiàn)代漢語詞匯系統(tǒng)產(chǎn)生了巨大的影響。顏色詞在現(xiàn)實(shí)與網(wǎng)絡(luò)中的語義相互影響，相輔相成。本文梳理了顏色詞“黑”在網(wǎng)絡(luò)飛速發(fā)展前后的語義及其在現(xiàn)實(shí)與網(wǎng)絡(luò)中的使用現(xiàn)狀，運(yùn)用對(duì)比分析法，探究其中的區(qū)別與聯(lián)系，發(fā)現(xiàn)顏色詞在現(xiàn)實(shí)中的語義往往與其顏色義相關(guān)聯(lián)，而在互聯(lián)網(wǎng)上的語義往往與其非顏色義相關(guān)聯(lián)。

【關(guān)鍵詞】黑；現(xiàn)實(shí)語義；網(wǎng)絡(luò)語義；對(duì)比研究

【中圖分類號(hào)】H136? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號(hào)】2096-8264（2023）29-0131-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.29.040

基金項(xiàng)目：江蘇師范大學(xué)研究生科研與實(shí)踐創(chuàng)新計(jì)劃項(xiàng)目“網(wǎng)絡(luò)語言對(duì)漢語詞義的影響——以顏色詞黑、白、綠為例”（項(xiàng)目編號(hào)：2022XKT1243）。

顏色詞是人們?nèi)粘＝浑H中經(jīng)常使用的一類詞，早在1969年Berlin和Kay就較為系統(tǒng)地研究了世界上98種語言的顏色詞，他們發(fā)現(xiàn)顏色詞支持原型范疇理論，并歸納出了11個(gè)語言中普遍存在的基本顏色詞。他們研究發(fā)現(xiàn)“黑色”和“白色”是所有語言里都有的顏色詞，因此“黑”在語言符號(hào)系統(tǒng)中有著舉足輕重的地位。在現(xiàn)代漢語中“黑”是一個(gè)有著眾多語義的顏色詞，隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展與普及，“黑”的語義也隨之發(fā)生了變化。

一、“黑”在現(xiàn)實(shí)中的語義

現(xiàn)代漢語中，基本顏色詞往往包含著眾多語義，既有顏色義也有非顏色義。并且顏色詞與人們的認(rèn)知緊密相連，顏色義是人們通過視覺感知而來的，非顏色義是人們基于顏色義與對(duì)該顏色的感知發(fā)展而來的，因此不同文化背景下的非顏色義會(huì)有較大的差異。

（一）互聯(lián)網(wǎng)飛速發(fā)展之前“黑”的語義

“黑”作為現(xiàn)代漢語常用字，在商朝就已經(jīng)出現(xiàn)了，最早見于甲骨文，是會(huì)意字。早在《詩經(jīng)》中就已經(jīng)有對(duì)顏色詞“黑”地使用了。

（1）莫赤匪狐，莫黑匪烏。（《詩·邶風(fēng)·北風(fēng)》）

（2）知其白，守其黑，為天下式。（《老子想爾注》）

（3）故君雖尊，以白為黑，臣不能聽；父雖親，以黑為白，子不能從。（《呂氏春秋》）

例（1）講的是沒有狐貍不是紅色的，沒有烏鴉不是黑色的，這句話表達(dá)的意思就是“天下烏鴉一般黑”此時(shí)“黑”就慢慢衍生出了“惡、壞”的意思。例（2）意思是明明知道什么是光明，卻依然處在黑暗處，這就是天下的樣子。這里的“黑”和“白”不只是單純的形容顏色了，而是代表“光明”與“黑暗”了。例（3）來自春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的《呂氏春秋》，這句話的意思是：國(guó)君雖然尊貴，如果他把白作為黑，臣子就不能聽從；父親雖然親近，如果他把黑作為白，兒子就不能順從。這里的“黑”“白”已經(jīng)是“是非對(duì)錯(cuò)”的意思了。

《說文解字》中對(duì)“黑”的解釋為：“火所熏之色也。從炎，上出囦。囦，古窻字。凡黑之屬皆從黑。呼北切”這里對(duì)“黑”的定義是火熏之后形成的顏色，也就是黑的顏色義。《康熙字典》中對(duì)“黑”的解釋主要有：①火所熏之色也。②晦也，如晦冥時(shí)色也。③水名。④地名。⑤國(guó)名。⑥黑色的黍米。⑦黑色的牲口。《現(xiàn)代漢語詞典》（1985年版）中，對(duì)“黑”的語義解釋為：①像煤或墨的顏色，是物體完全吸收日光或與日光相似的光線時(shí)所呈現(xiàn)的顏色。②黑暗。③秘密；不公開（多指違法的）④壞；狠毒。⑤象征反動(dòng)。

通過對(duì)比上述辭書對(duì)“黑”的語義解釋可以發(fā)現(xiàn)，“黑”的語義隨著時(shí)代的變化而變化。其中有的語義會(huì)隨著社會(huì)的而發(fā)展而消失，但同時(shí)也會(huì)有新的語義產(chǎn)生。例如在《康熙字典》中的“黑色的黍米”“黑色的牲口”“水名”“國(guó)名”四個(gè)釋義，到了《現(xiàn)代漢語詞典》（1985年版）里就消失了，但隨之“秘密，不公開”“壞，狠毒”“反動(dòng)”等語義出現(xiàn)了。這個(gè)現(xiàn)象與社會(huì)政治的發(fā)展，制度的變化，科技的進(jìn)步都有著千絲萬縷的聯(lián)系?！昂诎灼敝笡]有彩色的影片“黑戶”指沒有戶口的住戶，也指沒有營(yíng)業(yè)執(zhí)照的商號(hào)，“掃黑”指掃除黑惡勢(shì)力。其中戶口，影片，黑惡勢(shì)力都與政策，科技息息相關(guān)。

（二）互聯(lián)網(wǎng)飛速發(fā)展之后“黑”的語義

網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展對(duì)詞義有著不可忽視的影響。在《現(xiàn)代漢語詞典》（2019年第七版）中，對(duì)“黑”的語義主要有以下幾點(diǎn)闡釋：①作形容詞，指像煤或墨的顏色。②作形容詞，形容黑暗。③指夜晚；黑夜。④作形容詞，形容壞；狠毒。⑤作動(dòng)詞，指暗中坑害、欺騙或攻擊。⑥指隱秘的；非法的。⑦作動(dòng)詞，通過互聯(lián)網(wǎng)非法侵入他人的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)查看、更改、竊取保密數(shù)據(jù)或干擾計(jì)算機(jī)程序。因此人們看到“黑”的時(shí)候，腦海中總會(huì)聯(lián)想到黑暗、深沉、未知、神秘等詞語。

（4）教室里又黑又安靜。

（5）他平時(shí)總是穿著黑色的衣服。

（6）他真是個(gè)黑心腸的人。

（7）我被騙子黑了兩萬塊錢。

（8）我們公司的網(wǎng)站被人黑了。

例（4）中的“黑”是顏色義，指黑暗的環(huán)境，在人們的日常生活中，“黑”作形容詞表示黑暗這個(gè)語義，常常用來形容天色和處所的環(huán)境。例（5）中的“黑”也是顏色義，形容衣服的顏色是像煤或墨的顏色。例（6）中的“黑”是非顏色義，形容這個(gè)人壞或狠毒。例（7）中的“黑”是非顏色義，作動(dòng)詞，指暗中坑害、欺騙或攻擊。例（8）中的“黑”是非顏色義，作動(dòng)詞，指非法侵入他人的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)。

通過對(duì)比1969年與2019年兩版《現(xiàn)代漢語詞典》可以發(fā)現(xiàn)“黑”的語義新增了一條“作動(dòng)詞，通過互聯(lián)網(wǎng)非法侵入他人的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)查看、更改、竊取保密數(shù)據(jù)或干擾計(jì)算機(jī)程序?！?985年的時(shí)候，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)還沒有在我國(guó)普及，所以“黑”的語義解釋中基本是從“黑”的顏色義延伸發(fā)展而來的。到了20世紀(jì)90年代的時(shí)候，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)慢慢地進(jìn)入了人們的生活之中，一系列與計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)有關(guān)的詞語便隨之誕生，例如病毒、網(wǎng)址、黑客等。其中“黑客”是從現(xiàn)代英語中的“hacker”音譯而來的外來詞，指精通計(jì)算機(jī)技術(shù)，善于從互聯(lián)網(wǎng)中發(fā)現(xiàn)漏洞并提出改進(jìn)措施的人或是通過互聯(lián)網(wǎng)非法侵入他人的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)查看、更改、竊取保密數(shù)據(jù)或干擾計(jì)算機(jī)程序的人?！昂诳汀敝械摹昂凇弊畛蹼m然是為了音譯而尋找地替字，但是隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展以及“黑客”的詞義與“黑”傳統(tǒng)語義中的“欺騙，坑害”有相似之處，因而“黑”作動(dòng)詞，通過互聯(lián)網(wǎng)非法侵入他人的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)查看、更改、竊取保密數(shù)據(jù)或干擾計(jì)算機(jī)程序的語義便被人們所接納，并且歸納到了字典之中。

雖然隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，“黑”被賦予了一些新的意義，但是在日常交際過程中，人們主要運(yùn)用的還是“黑”的顏色義，因?yàn)椤昂凇钡念伾x是其最本質(zhì)最簡(jiǎn)單的義項(xiàng)。有學(xué)者以國(guó)家語委現(xiàn)代漢語語料庫為基礎(chǔ)做過統(tǒng)計(jì)，發(fā)現(xiàn)與“黑”有關(guān)的1374條有效語料中，“有1222條語料表示顏色義，與此同時(shí)有152條語料表示非顏色義，占百分之十一。”[3]原型范疇理論認(rèn)為“范疇連貫性是通過家族相似性建立起來的，家族相似性可將范疇中所有成員聯(lián)系起來?！盵5]而“黑”的若干語義就構(gòu)成了“黑的語義家族”這個(gè)“家族”中有的成員會(huì)離開但同時(shí)也會(huì)有新的成員加入，顏色義是這個(gè)“家族”的中心成員，非顏色義則是這個(gè)“家族”的邊緣成員。因而，人們?cè)谌粘＝浑H過程中，還是習(xí)慣于運(yùn)用它的顏色義。

二、“黑”的網(wǎng)絡(luò)語義

（一）原有詞匯上增添新義

詞義可以通過詞義擴(kuò)大、詞義縮小、詞義轉(zhuǎn)移三個(gè)途徑進(jìn)行演變，網(wǎng)絡(luò)中出現(xiàn)的與“黑”有關(guān)的流行語的語義往往是在原有詞匯上增添的新義，對(duì)原有詞義進(jìn)行了擴(kuò)大。

（9）我把他拉進(jìn)黑名單了。

（10）他已經(jīng)在征信黑名單上了。

例（9）中的“黑名單”指的是在網(wǎng)絡(luò)通信軟件上人們用來屏蔽好友打擾的一個(gè)名單。又因?yàn)榻浑H活動(dòng)中的基本原則之一是經(jīng)濟(jì)原則——“用最少的語言材料，費(fèi)最少的力氣，來達(dá)到最大的交際效果?！盵4]所以在日常交際過程中，人們就將“拉進(jìn)黑名單”簡(jiǎn)稱為“拉黑”了。例（10）中的“黑名單”也就是“老賴名單”指的是記錄社會(huì)上借了銀行的錢卻拖欠不還的人的名單。“黑名單”最初來源于牛津、劍橋等大學(xué)。在中世紀(jì)的時(shí)候，這些學(xué)校將行為不端的學(xué)生姓名記錄在黑皮書上，一旦被記錄了之后，這個(gè)學(xué)生就會(huì)臭名昭著。到了中國(guó)近現(xiàn)代，“黑名單”指反動(dòng)統(tǒng)治者或反革命集團(tuán)等為進(jìn)行政治迫害而開列的革命者和進(jìn)步人士的名單?，F(xiàn)如今，由于國(guó)家的進(jìn)步與發(fā)展，反動(dòng)統(tǒng)治者與反革命集團(tuán)已經(jīng)不復(fù)存在了，并且隨著社會(huì)與科技的發(fā)展“黑名單”增添了新義——指有關(guān)部門開列的不合格產(chǎn)品或違反規(guī)約的企業(yè)、個(gè)人等的名單，通過一定渠道向社會(huì)公布，此時(shí)的“黑”已經(jīng)從顏色義轉(zhuǎn)變?yōu)榱朔穷伾x“不好的，壞的”。

（11）拔完智齒后，牙齦上會(huì)有個(gè)黑洞。

（12）1965年紐曼找到了最復(fù)雜的黑洞。

（13）你可真是個(gè)游戲黑洞。

例（11）中的“黑洞”指的是黑色的窟窿，其中“黑”是顏色義表示黑暗。例（12）中的“黑洞”是科學(xué)中的一個(gè)概念?！冬F(xiàn)代漢語詞典》（1985年版）中對(duì)“黑洞”的解釋為演變到最后階段的恒星。由中子星進(jìn)一步收縮而成，有巨大的引力場(chǎng)，使得它所發(fā)射的任何電磁波都無法向外傳播，變成看不見的孤立天體，人們只能通過引力作用來確定它的存在?！冬F(xiàn)代漢語詞典》（2019年第七版）中對(duì)其的解釋是科學(xué)上預(yù)言的一種天體。它只允許外部物質(zhì)和輻射進(jìn)入，而不允許其中的物質(zhì)和輻射脫離其邊界。因此，人們只能通過引力作用來確定它的存在。對(duì)比這兩個(gè)版本的解釋，可以發(fā)現(xiàn)其中語義變化展示出了人們對(duì)“黑洞”的研究更加深入和全面。例（13）中的“游戲黑洞”是網(wǎng)絡(luò)流行語指玩游戲玩得不好、玩游戲老是輸?shù)娜?。這里的“黑洞”就是做不好，不擅長(zhǎng)的意思，因此還有舞蹈黑洞、算術(shù)黑洞等。

（14）聽說你學(xué)黑頭學(xué)得不錯(cuò)，來兩口叫咱們聽聽。

（15）這種鼻貼能有效清潔鼻子上的黑頭。

例（14）中“黑頭”是非顏色義，指戲曲中花臉的一種，因勾黑臉譜而得名，起初專指扮演包公的角色，后來指偏重唱功的花臉。例（15）中的“黑頭”也是非顏色義，指皮膚中的黑色粉刺。由于現(xiàn)在大眾對(duì)傳統(tǒng)戲曲文化的知識(shí)匱乏，以及人們對(duì)容貌的追求，導(dǎo)致了當(dāng)人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)中提到“黑頭”首先理解的是皮膚中的黑色粉刺，而不會(huì)想到是戲曲里的花臉。

（二）根據(jù)原有詞義創(chuàng)造新詞

“黑”在網(wǎng)絡(luò)上的用法除了在原有詞匯上增添新義，還會(huì)根據(jù)原有語義創(chuàng)造新詞。在人類的認(rèn)知中，對(duì)“黑”最早的認(rèn)識(shí)是在自然界中夜晚的顏色，通過晝夜的對(duì)比，從而演變出了對(duì)白和黑的認(rèn)識(shí)。在白天的時(shí)候，人類可以進(jìn)行耕種、捕魚、打獵等活動(dòng)，是對(duì)人類生活有積極意義的，而夜晚的時(shí)候，四處都是看不見的，對(duì)人類來說充滿了未知和恐懼，因而對(duì)人類生活或多或少帶來了消極影響，所以引申出來的新詞義也是貶義的。

（16）小明總是黑張藝謀。

（17）這個(gè)人總是喜歡自黑。

以上三個(gè)例子中的“黑”都是非顏色義誹謗，誣陷，說壞話的意思?！昂凇钡倪@個(gè)用法是人們從“抹黑”簡(jiǎn)化而來的，“抹黑”在生活中常比喻丑化，又因?yàn)槿藗冊(cè)诮浑H過程中追求經(jīng)濟(jì)原則，所以“抹”這個(gè)動(dòng)詞就慢慢被省略了，取而代之的是“黑”直接作動(dòng)詞表示誹謗，誣陷。例（16）中“黑”人者與被“黑”人是兩個(gè)人，例（17）中“黑”人者與被“黑”人則是同一個(gè)人，因此就產(chǎn)生了網(wǎng)絡(luò)流行語“自黑”來形容自己抹黑自己的行為。

（18）這個(gè)網(wǎng)紅有很多黑粉。

（19）他是個(gè)黑子。

上例中的與“黑”相關(guān)的詞匯，都是“黑+×”的格式，都是在原有的詞義上添加了消極意義。例（18）中“黑粉”的意思是抹黑某個(gè)偶像的人群，其中的“粉”是“粉絲”的簡(jiǎn)寫，為了經(jīng)濟(jì)原則將“絲”省略了?！胺劢z”是崇拜某個(gè)偶像的人群，而與“黑”組合之后，原本詞義中“崇拜”的意思就消失了，取而代之的是“抹黑”的意思，并且使整體詞義都變成貶義的了。例（19）中“黑子”是對(duì)現(xiàn)實(shí)或虛擬的人物、作品進(jìn)行貶低、侮辱的一群人。這里的“黑子”是指專門進(jìn)行貶低、嘲諷的一群人，而“黑粉”是非專業(yè)的，觀眾或是看客從主觀上討厭某個(gè)人或者某個(gè)作品，因此對(duì)其進(jìn)行嘲諷?！昂?×”結(jié)構(gòu)的詞有很多，例如：黑水、黑手、黑臉等，其所表達(dá)的詞義均是貶義的，“黑”在其中表示不正當(dāng)?shù)?、不好的等語義。

（20）甄嬛在第30集黑化了。

（21）這個(gè)小說的男主非常腹黑。

以上兩個(gè)例子中“黑”的語義都是非顏色義壞，狠毒的意思。例（17）中“黑化”指人物接近崩潰然后變壞，也就是從善良到惡毒，從單純到深沉的轉(zhuǎn)變叫做“黑化”，現(xiàn)在常指影視劇或小說中人物變壞的過程。例（18）中的“腹黑”指的是表面和善溫良，內(nèi)心卻黑暗邪惡的人。這兩個(gè)詞都來源于日本ACGN界，用來形容動(dòng)漫或游戲中人物的屬性。由于次元文化一直飽受青年人的歡迎，而互聯(lián)網(wǎng)用戶的主體也正是青年人，所以這其中的詞匯很多都成了網(wǎng)絡(luò)流行語，例如聲優(yōu)、手辦、COSPLAY等，所以在互聯(lián)網(wǎng)快速發(fā)展的背景下，一種文化潮流對(duì)詞匯系統(tǒng)的影響不可小覷。

通過以上列舉的例子可以發(fā)現(xiàn)，由“黑”組成的網(wǎng)絡(luò)流行語中，“黑”的語義主要是其非顏色義。并且相較于其他網(wǎng)絡(luò)流行語，由顏色詞組成的網(wǎng)絡(luò)流行語較為穩(wěn)定，不會(huì)在短時(shí)間內(nèi)消失，比如皮皮蝦、藍(lán)瘦、香菇等網(wǎng)絡(luò)流行語，風(fēng)靡一時(shí)后就逐漸消失在人們的視野中了。

三、結(jié)語

“我國(guó)互聯(lián)網(wǎng)和其他信息技術(shù)的發(fā)展，為漢語在虛擬空間的發(fā)展提供了良好條件?！盵1]又因?yàn)椤邦伾~作為一種專屬詞匯是現(xiàn)代漢語詞匯研究的重要組成部分?！盵2]所以探究網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展對(duì)顏色詞語義的影響是十分有必要的。本文首先梳理了互聯(lián)網(wǎng)快速發(fā)展前“黑”的語義，發(fā)現(xiàn)隨著社會(huì)的發(fā)展，其中有些語義會(huì)消失但同時(shí)也會(huì)有新的語義產(chǎn)生。然后梳理了互聯(lián)網(wǎng)快速發(fā)展之后“黑”的語義，發(fā)現(xiàn)網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展和普及賦予了“黑”一些新的語義，并且出現(xiàn)了許多由“黑”組成了網(wǎng)絡(luò)流行語。其中一部分流行語是在原有詞匯上增添的新義，另一部分是根據(jù)原有的語義創(chuàng)造的新詞。接著運(yùn)用對(duì)比分析法，對(duì)比了“黑”在現(xiàn)實(shí)中常用的語義與在網(wǎng)絡(luò)中常用的語義，發(fā)現(xiàn)顏色詞在現(xiàn)實(shí)中的用法往往與其顏色義相關(guān)聯(lián)，而在互聯(lián)網(wǎng)上的用法往往與其非顏色義相關(guān)聯(lián)。分析發(fā)現(xiàn)“黑”的網(wǎng)絡(luò)流行語中的語義來自現(xiàn)實(shí)語義，但又在現(xiàn)實(shí)語義上有所延伸，延伸后的語義又會(huì)運(yùn)用到現(xiàn)實(shí)中去（例如黑客、黑名單等），“黑”的網(wǎng)絡(luò)語義與現(xiàn)實(shí)語義互相影響，相輔相成。

參考文獻(xiàn)：

[1]林綱.網(wǎng)絡(luò)語言學(xué)教程[M].北京：科學(xué)出版社，2017：1.

[2]劉雨薇.漢語“黑”“白”“灰”三種顏色詞的語義研究[D].大連理工大學(xué)，2017.

[3]祁歡歡.顏色詞“黑”“白”“紅”的組配特征及其信息處理對(duì)策[D].上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2018.

[4]王希杰.修辭學(xué)通論[M].南京：南京大學(xué)出版社， 1996：18.

[5]王寅.什么是認(rèn)知語言學(xué)[M].上海：上海外語教育出版社，2011：34.

作者簡(jiǎn)介：

陳嘉怡，女，江蘇南京人，江蘇師范大學(xué)文學(xué)院，在讀碩士研究生，主要研究方向?yàn)楝F(xiàn)代漢語語法與修辭。