談昕
復(fù)項主位是指句子中的主位是由多種功能的結(jié)構(gòu)成分構(gòu)成,主要包括表示經(jīng)驗、語篇、人際等意義的成分。在復(fù)項主位中,當(dāng)概念主位、語篇主位、人際主位同時出現(xiàn)時,就會存在各成分排序的問題,一般按照“語篇主位→人際主位→概念主位”這種排列是典型的順序。文章以高中譯林版英語必修三Unit2 Natural disasters閱讀板塊的教學(xué)為例,分別從概念主位、語篇主位、人際主位三個方面,解析基于復(fù)項主位概念的閱讀教學(xué)實踐,旨在引導(dǎo)學(xué)生把握語篇文體特征,提升學(xué)生的閱讀素養(yǎng)。
一、引導(dǎo)學(xué)生分析概念主位,把握報道主題
概念主位通常是句中陳述對象的實體成分,亦是動作行為的參與者。分析概念主位,能夠幫助學(xué)生把握新聞報道的關(guān)鍵信息。在教學(xué)中,教師可引導(dǎo)學(xué)生從標(biāo)題、段首句等方面切入,識別概念主位,從中把握報道的對象、主題。
片段一:
本單元的閱讀板塊包含兩篇新聞報道,教師讓學(xué)生仔細(xì)審讀兩個標(biāo)題(Pupils lives spared during falmont earthquake、Girl saves 100 from tsunami),并回答問題:(1)What is the key information in the title?(2)What are the focuses of these two reports?其中問題(1)將學(xué)生的注意力吸引到話題(主位)上。問題(2)是讓學(xué)生把握報道的對象earthquake、tsunami。接著,為了讓學(xué)生抓住報道的主題,教師布置了讓學(xué)生找出每段首句主語的任務(wù),并思考問題:According to the topic in the topic sentence, what is the topic of the two reported events?引導(dǎo)學(xué)生借助段落首句中的主語來識別段落的話題,進(jìn)而把握每一篇報道的主題。如,在第一篇報道中,每段的首句的主語分別是:earthquake、Alice Brown、Miss Brown、Miss Brown,從中可以發(fā)現(xiàn)Brown出現(xiàn)了三次,可知該報道主要描述了Brown在地震中如何帶領(lǐng)學(xué)生成功逃生的事件。
在教學(xué)中,教師以設(shè)置指向新聞標(biāo)題關(guān)鍵信息提取的任務(wù),引導(dǎo)學(xué)生借助概念主位把握新聞報道的對象。接著,通過分析每段段首句主語的任務(wù),根據(jù)識別小句中的概念主位(通常是句子的主語),把握討論的話題,使得學(xué)生根據(jù)這些概念主位,快速把握新聞報道事件的主題。
二、引導(dǎo)學(xué)生識別語篇主位,聚焦報道脈絡(luò)
語篇主位往往是由連續(xù)性成分、結(jié)構(gòu)性成分、連接性成分等組合而成。識別語篇主位一方面幫助學(xué)生快速梳理語篇行文脈絡(luò)、人物的主要事跡;另一方面還可將其作為標(biāo)志詞,引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注事件背后的人物情感發(fā)展。在教學(xué)中,教師可引導(dǎo)學(xué)生探尋語篇主位中結(jié)構(gòu)性、連接性成分,將其作為語篇連貫的手段,使得學(xué)生把握語篇結(jié)構(gòu)組織形式,明確報道的行文脈絡(luò)。
片段二:
教師設(shè)計讓學(xué)生仔細(xì)探尋每段首句中表示銜接性的語言,并在小組內(nèi)討論如下問題:(1)In what order are the two news reports arranged?(2)What character events or emotional changes are implied behind these conjunctions?其中問題(1)是讓學(xué)生討論報道的結(jié)構(gòu)脈絡(luò),使其在探究信息展開方式時,分析地震、海嘯兩篇報道的行文結(jié)構(gòu)方式。問題(2)是讓學(xué)生根據(jù)段落中出現(xiàn)的銜接詞,分析其背后體現(xiàn)的人物情感、事件發(fā)展的動態(tài)與變化。通過分析發(fā)現(xiàn),這兩篇報道均是按照自然災(zāi)害發(fā)生前、中、后的順序展開,第一篇第1段總體概述了事件發(fā)生情況。第2-3段首句,出現(xiàn)了began to shake、The moment the shaking stopped等體現(xiàn)出地震發(fā)生時產(chǎn)生影響變化的前后順序性。且文中也出現(xiàn)了表示具體時間的描述,體現(xiàn)出Brown成功帶領(lǐng)學(xué)生逃生的快速性。第4段指出在地震中成功逃出是源于每年兩次的地震安全規(guī)程演練。學(xué)生在分析地震發(fā)生的整個過程,也伴隨著Brown與學(xué)生在逃生過程中對地震的反映,這些行動上的反映凸顯著人們情感上的變化:remained still and waited calmly and quietly、laughing、crying and hugging 等。按照這樣的思路,學(xué)生以小組為單位完成第二篇報道的分析。
在教學(xué)中,教師帶領(lǐng)學(xué)生分析語篇中的連接性成分,掌握新聞報道的行文結(jié)構(gòu)。與此同時,分析自然災(zāi)害中人們行為的變化,體會其情感發(fā)展的過程,進(jìn)而體會在自然災(zāi)難前成功逃生的難能可貴,讓學(xué)生更加懂得珍惜生命,意識到充分掌握防災(zāi)防害知識的重要性。
三、引導(dǎo)學(xué)生解讀人際主位,領(lǐng)會報道的價值
人際主位是用于表達(dá)語意交際雙方關(guān)系的人際成分,凸顯話語的語氣與感情,通常由呼語、情態(tài)成分、語氣標(biāo)記等組成。呼語為稱呼中的任何一個成分,情態(tài)成分為任何情態(tài)的附加語,語氣標(biāo)記為定式操作語、wh-疑問詞、祈使句lets。解讀人際主位能夠幫助學(xué)生領(lǐng)悟新聞報道的價值。教師可通過提問,引導(dǎo)學(xué)生關(guān)注報道中的人際主位,進(jìn)而思考其后所承載的情感與態(tài)度,從而發(fā)揮報道宣傳的作用。
片段三:
教師針對第二篇報道提出如下問題:(1)On what basis did Sabrina Andron judge that a tsunami was imminent?(2)How can Sabrina Andron help everyone successfully avoid the tsunami?(3)What should we learn from Sabrina Andron's incident report?學(xué)生思考這些問題,其中問題(1)是從Sabrina Andron斷定海嘯即將襲來的依據(jù)切入,讓學(xué)生意識到預(yù)先掌握自然災(zāi)害發(fā)生前征兆知識的重要性。問題(2)是從Sabrina Andron說服大家相信海嘯要來的視角,體會她救助他人,幫助他人的優(yōu)秀品質(zhì)。文中使用了:frightened、kept her head、a terrible disaster等表示情態(tài)的詞匯,預(yù)示著海嘯可能帶來的毀滅性。問題(3)則是從新聞報道的目的和意義上,思考該事件帶給人們的啟示。即掌握防災(zāi)防害措施既能自救,又能救助他人,避免他人遭受災(zāi)難的傷害。
在教學(xué)中,教師以設(shè)計指向關(guān)注人際主位的提問,引導(dǎo)學(xué)生在回答問題的過程中,挖掘Sabrina Andron所傳遞的及時組織大家避開海嘯的情感態(tài)度與價值觀,從而讓學(xué)生深切體會該報道所傳遞的核心價值,即掌握各種自然災(zāi)害的防災(zāi)、自救、他救、防害知識對挽救他人生命意義重大,突出了災(zāi)難無情人有情的主題內(nèi)涵。
總之,基于復(fù)項主位引概念的新聞報道類語篇閱讀教學(xué),是從語篇類型的視角,引領(lǐng)學(xué)生了解語篇的結(jié)構(gòu)、表達(dá)方式,以及情感、態(tài)度、價值觀的表達(dá)方式。教師可通過分析概念主位、識別語篇主位、解讀人際主位等層面,帶領(lǐng)學(xué)生解讀報道的對象與主題、把握報道的行文脈絡(luò)、領(lǐng)會報道的核心價值,從而推動其核心素養(yǎng)的發(fā)展。
(作者單位:江蘇省高郵中學(xué))