經(jīng)典舊書如何實現(xiàn)再版升級

摘 要：在出版社的圖書產(chǎn)品結(jié)構(gòu)中，特別是一些歷史悠久、出版資源豐富的出版社，再版書不僅是美譽度和品牌力所在，也是出版社重要的產(chǎn)品支柱。實際工作中，面對紛繁復雜的圖書品種，如何判斷一種圖書適合再版，如何將具有較高文化價值和生命力、已形成品牌效應(yīng)的經(jīng)典舊書，結(jié)合新時代的閱讀需求，實現(xiàn)再版書的價值提升，是出版社需要特別關(guān)注和思考的問題，也是編輯的職責所在。文章以《張恨水全集》為例，從其再版的種種細節(jié)挖掘一定的做再版書的規(guī)律，從而探究經(jīng)典舊書的再版升級以及價值再造的相關(guān)問題。

關(guān)鍵詞：再版書 編輯團隊 判斷 再版書 內(nèi)容價值提升

中圖分類號：F061.3；G237 ?文獻標識碼：A

文章編號：1004-4914（2023）07-191-03

圖書再版是指同一個出版單位對原書做較大修改后重新排版印刷，僅指同一個出版單位的出版行為。再版書一般是指具有較大學術(shù)價值、歷史價值、社會價值、實用價值的圖書，大多是已經(jīng)過市場和讀者檢驗，兼具社會效益和經(jīng)濟效益的優(yōu)質(zhì)圖書。再版書不僅能使出版社的出版資源得到深度有效開發(fā)，是一個出版社文化積累的重要方式，同時也是圖書進行更新和價值提升的重要途徑，也是出版社進行品牌建設(shè)的重要方法。所以，出版社要有一定的市場敏銳度和判斷力，對有市場和讀者需求的脫銷書籍，經(jīng)過充分論證和市場分析，及時進行再版。當前，出版業(yè)進入了高質(zhì)量發(fā)展的新階段，出版優(yōu)質(zhì)精品圖書，提高圖書的再版率，是出版業(yè)供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革和發(fā)展的重要方向。

一、優(yōu)秀的編輯團隊是做好再版書的重要基礎(chǔ)

很多舊版精品好書大多經(jīng)年歷久，不僅作者可能作古，原來的編輯也或離職，或退休，作為再版書的編輯團隊，如何發(fā)現(xiàn)經(jīng)典的好作品，如何讓舊版書重放光彩，不僅需要重新對原稿稿件進行認真編校，也需要新的創(chuàng)意。編輯團隊需要充分了解舊版書的編輯背景，厘清舊版書的暢銷脈絡(luò)，再結(jié)合當下出版思維，重新策劃，才能使舊版書的價值得到充分挖掘和繼承，并得到提升，從而使舊版書煥發(fā)更加耀眼的光彩。

二、如何判斷一種圖書適合再版

（一）圖書版權(quán)清晰

由于原版書很多是老舊圖書，可能存在版權(quán)過期的問題。經(jīng)典老舊圖書再版的時候，首先考慮的就是版權(quán)期限問題?！稄埡匏肥状纬霭媸窃?993年，由北岳文藝出版社出版，距離2018年再版，已經(jīng)過去25年的時間。但是由于作者張恨水卒于1967年，到2018年，相關(guān)作品已進入公版期，從法律上來說，不存在版權(quán)糾紛問題。所以，再版書要根據(jù)版權(quán)的實際情況，看出版合同的合約期，以及是否為公版書，然后進行版權(quán)的綜合梳理，確保再版書不存在版權(quán)糾紛問題。

（二）圖書市場分析

在解決了再版書版權(quán)情況的基礎(chǔ)上，圖書內(nèi)容，即作品本身的學術(shù)價值、理論價值、思想價值，特別是在經(jīng)過時間的洗禮之后，存在的市場價值，也是衡量一種書能否再版的重要因素，具體可以從作者、作品、成本三方面來考量。

1.作者。作者的寫作方向，或者說研究專業(yè)，以及在專業(yè)領(lǐng)域的地位等，從各方面決定了圖書內(nèi)容的質(zhì)量和市場需求。張恨水是中國現(xiàn)代文學史上一位影響頗深且多產(chǎn)的重要作家，從事創(chuàng)作近五十年，創(chuàng)作的中、長篇小說達百余部，還有新聞通訊、時事評論、雜文、詩詞、劇本等題材作品。他不僅是中國社會言情小說的集大成者，更是中國現(xiàn)代通俗文學的巨擘。新時期的學術(shù)研究認為，張恨水是中國現(xiàn)代通俗文學的大家，與魯迅“雙峰并峙”，張恨水創(chuàng)造了小說史上罕見的奇跡。所以，從作者來看，張恨水先生無論從文學成就，還是從歷史影響來說，其都符合再版書所具備的作者條件。

2.作品。1993年，《張恨水全集》首次出版以后，得到張恨水后人、研究專家和北京圖書館、上海圖書館、中國社會科學院文學研究所、美國國會圖書館等單位和其他各方的廣泛關(guān)注，引發(fā)閱讀、研究張恨水的熱潮，為研究張恨水其人其作提供了重要的文本。目前市場上在售的張恨水的單部作品，以及系列作品合集，均是以1993版全集為底本。甚至于一些小說如《金粉世家》《啼笑因緣》《紙醉金迷》《《孔雀東南飛》《夜深沉》等還被拍攝成了電視劇，并熱播，備受觀眾關(guān)注。

同時，通過發(fā)行部門對舊版書的銷售情況的了解，舊版《張恨水全集》早已脫銷，但客戶一直有需求，而且舊版書在現(xiàn)今一些銷售平臺的銷售價格甚至是原版價格的好幾倍，以及讀者多次直接打電話到出版社詢問該套書何時再版等信息，編輯可以判斷出，《張恨水全集》在圖書市場是有很大需求的。同時，通過市場調(diào)查得知，首版出版25年的時間里，圖書市場上再沒有出版新的《張恨水全集》，所以該書具有稀缺性。毋庸置疑，該書的學術(shù)價值、思想價值和市場價值是巨大的，具備做再版書的條件。

3.成本。圖書作為一種具有文化屬性的產(chǎn)品，在以社會效益為首的同時，須兼顧社會效益和經(jīng)濟效益的有機統(tǒng)一。在經(jīng)濟效益方面，張恨水先生的作品已經(jīng)在2018年進入公版期，版稅不再成為成本核算的主要考量因素。所以，《張恨水全集》從制作上來講，由于是公版書，相對于一般有稿酬的圖書來講，總體成本會有所降低，經(jīng)濟效益更加明顯。

（三）再版時間分析

把握時間節(jié)點，回望歷史，總結(jié)經(jīng)驗，是推進工作的重要方法。圖書的出版時間，即上市時間決定了編輯團隊如何去把握出版節(jié)奏和后期的營銷工作。同時，由于再版書大多是經(jīng)過時間和讀者的檢驗，具有永恒價值的出版物，所以為了更好地審視舊版書所走過的歷程，更好地對再版書進行宣傳推廣，選定好的時間節(jié)點進行再版，是編輯團隊需要考慮的關(guān)鍵問題。所以，編輯要有一定的市場敏銳度，把握時間節(jié)點，做好再版書工作。2018年是首版《張恨水全集》出版的第25年，不失為很好的一個時間節(jié)點。編輯在策劃出版再版書時，能把控好再版書出版的時間節(jié)點，不僅利于后期圖書的宣傳推廣，更有利于在出版前期更好地規(guī)劃整個出版流程。

三、如何實現(xiàn)再版書的價值提升

圖書再版時，區(qū)別于舊版書，如何讓其在新的市場環(huán)境煥發(fā)新的生機，實現(xiàn)價值的再次提升，是編輯需要深度思考的問題。1993版《張恨水全集》出版時，因當時各種條件因素限制，尚有需要完善的地方。為了提升該套書的價值，2018版在我社1993版的基礎(chǔ)上，參照民國版本，以作者創(chuàng)作體裁和創(chuàng)作時間先后進行編列。主要在以下幾個方面做了補充和升級。

（一）完善文本內(nèi)容，嚴把圖書質(zhì)量關(guān)

再版書不是簡單地舊書新包裝、新發(fā)行，而是要做到內(nèi)容的升級和編校質(zhì)量的再提升。文本內(nèi)容的提升，不僅需要對原來版本內(nèi)容進行細致審看，還需要對之前的所有相關(guān)版本進行研究，最好能得到相關(guān)權(quán)威機構(gòu)的支持，以及做好相關(guān)的市場調(diào)查，才能查漏補缺，實現(xiàn)價值升級。在文本內(nèi)容方面，新版《全集》主要從權(quán)威性、資料性、可讀性三個方面，做了完善和提升。

一是權(quán)威性。在書稿編校過程中，編輯首先需要對照民國最初發(fā)表版本對書稿進行折校。在折校過程中，發(fā)現(xiàn)1993年版《全集》有不少遺漏的內(nèi)容，以及刪除的內(nèi)容。在請教張恨水研究會的相關(guān)專家后，經(jīng)過編委會討論，新版《全集》決議恢復1993年版不必刪除的內(nèi)容。同時，由于1993年版制作時，是從民國繁體字轉(zhuǎn)簡體字的，造成了不少的字詞錯誤，以及字詞遺漏，新版也進行了修正，使作品整體更加完整，語意更加明白。

二是資料性。通過與張恨水先生家人的溝通，以及張恨水研究會提供的一些關(guān)于張恨水新資料的補充，新版《全集》收錄了1993年版未收錄的張恨水年譜和偽作一覽表。在充分吸收學界研究成果的基礎(chǔ)上，新版對作品的發(fā)表情況和初版情況也進行了細致的梳理，進一步增強了新版本的權(quán)威性。此外，在書稿編校過程中，由于小說具有時間和年代感，編輯對很多詞語的意思或者方言的查證破費周折，經(jīng)過編委會討論，認為現(xiàn)在讀者在閱讀的時候定然也會存在此類問題，于是為了增加新版本的可讀性，新版《全集》對每部作品所涉及的難以理解的字詞、方言，在書末特列“名物考”進行了注解，如“梭累”，其實是英文sorry的英譯，但乍一看，會讓讀者有點不明所以。再比如“小大子”，是南京方言，意即小丫頭、小使女；“喝冬瓜湯”，即為人做媒之意，等等。

三是可讀性，張恨水先生的作品在民國時期發(fā)表時，媒介多為報紙，由于版面原因，大多沒有分段。舊版《全集》由于尊重原稿及時間等原因，也沒有分段。新版《全集》為了兼顧現(xiàn)代讀者的閱讀習慣，根據(jù)內(nèi)容要義，對每部作品進行了分段。同時，對于書稿中所涉及的異體字和異形字，新版也依據(jù)出版規(guī)范，進行了統(tǒng)一的修改，如“的”“地”“得”，“賬”“帳”，“那”“哪”等字的用法做了區(qū)分。此外，對書中兒化音和用詞不統(tǒng)一之處，也做了統(tǒng)一校正，如“一會”“一會兒”“約摸”“約莫”等。

（二）做好裝幀設(shè)計，實現(xiàn)內(nèi)容與形式呈現(xiàn)的有機統(tǒng)一

好的裝幀設(shè)計，不僅能使文本內(nèi)容有很好的呈現(xiàn)方式，增加一本書的藝術(shù)內(nèi)涵，更能提升讀者對圖書的喜愛度，增加一本書的生命力。所以，一本書的外觀視覺形態(tài)，很大程度上，會影響該書的市場美譽度和銷售。特別是對于再版書，如何突破原來版本的裝幀設(shè)計，結(jié)合現(xiàn)代大眾審美，以及舊版書的讀者反饋，實現(xiàn)新的裝幀設(shè)計的突破，是每個做再版書的編輯都應(yīng)該認真考慮的問題。

新版《全集》（見圖1）采用的是護封加內(nèi)封的裝幀設(shè)計。護封色彩絢爛，極具色彩感、現(xiàn)代感，視覺沖擊力強，也得到了張恨水先生家人的贊賞。內(nèi)封采用張恨水先生自書簡歷手跡，可以很好地感受作者的文化氣息和民國風韻。內(nèi)封封面雅致素靜，與護封相得益彰。

作為套裝書，為了更好地保護圖書，避免在物流或者搬運過程中遺漏或者損壞圖書，新版《全集》對全書進行了整體裝箱（見圖2）。外包裝箱的設(shè)計更好地向讀者展示了《全集》的外貌，做工也很考究。

此外，鑒于《張恨水全集》的價值屬性，為了有很好的紀念意義，新版《全集》還為讀者特意制作了限量的藏書票（見圖3）。藏書票以張恨水1938年畫的一幅代表性畫作《最后關(guān)頭》為主圖，加以作者印章，使整套書含具紀念收藏價值。

（三）利用新技術(shù)，實現(xiàn)價值再創(chuàng)

編輯要善于運用新技術(shù)，利用各種資源確保再版圖書的內(nèi)容質(zhì)量。同時，當下新的傳播技術(shù)促使出版方式也發(fā)生了重要的革新，不僅有紙質(zhì)書，還有有聲書、電子書等。編輯在編輯再版書時，應(yīng)該利用聲情并茂來方便閱讀和收聽，以及便于攜帶的多媒體傳播技術(shù)，即利用新的內(nèi)容表現(xiàn)手段來增加圖書的價值空間，提升圖書品牌，實現(xiàn)再版書的價值再創(chuàng)。

一個出版社，需要打造更多兼具社會效益和經(jīng)濟效益的優(yōu)秀的品牌精品好書，才能在將來出版更多的再版書。出版社擁有這樣的品牌好書越多，才能在激烈的市場競爭中立于不敗之地，實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展。而之于再版書的制作，需要編輯團隊從作者、作品、市場、宣傳等各個角度進行重新的考量，對文本及圖書形式進行重新完善設(shè)計，同時利用新技術(shù)，對重要的出版資源進行總體規(guī)劃，真正體現(xiàn)再版書更多的社會價值和經(jīng)濟價值，提升圖書品牌，實現(xiàn)價值再造。

參考文獻：

[1] 國家新聞出版署出版專業(yè)資格考試辦公室.出版專業(yè)實務(wù)（中級）[M].北京：商務(wù)印書館，中國書籍出版社，2020.

[2] 劉文飛.圖書再版的編輯加工策略與實踐——以《張恨水全集》（二十五周年紀念版）為例[J].出版與印刷，2020（09）

[3] 肖詩雅.淺析如何做好再版圖書的創(chuàng)新工作[J].傳播力研究，2020（04）

[4] 周祖為.再版書如何再出新意？——以《楊先讓文集》和《徐悲鴻》的編輯出版為例[J].出版廣角，2018（08）

[5] 曾亞非.圖書再版如何真正做到圖書品牌的提升與再創(chuàng)[J].編輯之友，2010（11）

（作者單位：北岳文藝出版社 山西太原 030060）

（作者簡介：李向麗，漢語言文學學士，北岳文藝出版社中級編輯，研究方向：中國現(xiàn)當代文學。）

（責編：若佳）