野狼谷

胡·阿拉坦烏拉（蒙古族） 著 青松（蒙古族） 譯

一

呼和塔拉草原是一片吉祥草原，夏季更是美不勝收，如一幅惹人心醉的美景畫卷。駝峰般鼓起的沙丘、牛背般延伸的山坡、綢緞般鋪展的原野、鏡子般清澈的湖泊、哈達(dá)般飄落的河流全都披上了夏裝。

早晨彌漫的晨霧與丘陵、山坡、原野纏綿成一體，讓人聯(lián)想到縹緲的仙境。太陽升起，晨霧漸漸散去，油畫般的草原美景將會(huì)展現(xiàn)在眼前。百靈鳥在空中飛翔與各種鳥類一同歡唱，仿佛合奏著美妙的交響樂。草原深處的野花爭(zhēng)相開放，和煦的風(fēng)讓花香浸透到人們的心肺。各色的蝴蝶迷戀著花朵飛舞，蜜蜂在花間忙碌而愉快地采蜜。

遠(yuǎn)處的渾圖淖爾湖泊上，水鳥們嬉戲歡叫、湖水蕩漾閃著波光。連接湖泊的河流蜿蜒回轉(zhuǎn)，戀戀不舍流向遠(yuǎn)方。河流的岸邊散落著一座座潔白的氈房，牧放的五畜群就像散落的珍珠滾動(dòng)，這里聳立的呼和溫都爾敖包是人們心中的圣地。這就是呼和塔拉草原，讓人賞心悅目的地方。

二

呼和塔拉草原北邊有片谷地，谷地里有茂密的樹林、豐美的草場(chǎng)。這里草木茂盛、河流交錯(cuò)，路途艱難險(xiǎn)阻，所以一個(gè)人是不敢單槍匹馬闖谷地的。谷地里有幾處深挖的狼穴，狼穴中生活著十幾條野狼。當(dāng)?shù)厝朔Q這個(gè)地方為“野狼谷”。領(lǐng)群的頭狼是個(gè)體形勻稱俊朗的母狼，一身的白色毛發(fā)閃爍著光亮。在草原上有一段關(guān)于白狼的傳說：白狼是擁有靈氣的動(dòng)物，是守護(hù)自然的神靈。所以獵人們忌諱遇到它，不會(huì)輕易傷害它。如果獵殺白狼的話就會(huì)給自己和家鄉(xiāng)帶來災(zāi)難。

三

呼和塔拉草原北邊的草場(chǎng)是牧民斯仁的營(yíng)地。他是個(gè)六十多歲的老練的牧人。在合作社時(shí)代獲得過“優(yōu)秀牧民”的稱號(hào)，在家鄉(xiāng)是富有威望的牧人。草場(chǎng)分產(chǎn)到戶之后，他就在這里放牧生活。老婆子也是個(gè)勤勞樸實(shí)的女人，兩口子兒女雙全，養(yǎng)畜有百十來頭牛和幾百只羊。不愁吃穿，無病無債，在本地算是中等富裕人家。說斯仁對(duì)自己生活的呼和塔拉草原上的丘陵、溝壑、河流、湖泊，花草樹木、野生靈獸了如指掌一點(diǎn)都不為過。他對(duì)這片草原的每一寸土地、每一棵草木都浸透著深深的愛戀。

呼和塔拉草原，向來是個(gè)水草豐美、人畜安康、生活富裕的地方。偶爾也有狼進(jìn)入牲畜群禍害牲畜的事件發(fā)生，但是斯仁老人從來不去打狼。斯仁老人認(rèn)為，世上萬物皆有生命，狼更不例外，狼是天狗，也就是天上特派的靈物。雖然禍害牛羊也不獵殺，最多也就趕走它。他還認(rèn)為狼所禍害的都是體質(zhì)弱、品種差的牲畜。能清理草原上的腐臭尸骨等臟物，抑制傳染病的擴(kuò)散。甚至認(rèn)為草原上的牲畜健康優(yōu)質(zhì)繁殖也是因?yàn)椴菰系睦牵绻麤]有狼，草原將會(huì)遭受災(zāi)害。關(guān)于斯仁老人的這些觀點(diǎn)，沒有誰贊成或反對(duì)。

最近連續(xù)幾年，這片美麗的草原出現(xiàn)了史無前例的嚴(yán)重旱災(zāi)，空氣干燥、草木枯黃，每到春季更是牲畜病疫泛濫，損失慘重，產(chǎn)量急劇滑坡。預(yù)產(chǎn)的母牛因?yàn)闋I(yíng)養(yǎng)不良體力不支，在生產(chǎn)過程中與待產(chǎn)的牛犢一同死亡的現(xiàn)象屢見不鮮。斯仁老人的一頭紅母牛因?yàn)殡y產(chǎn)，請(qǐng)?zhí)K木的獸醫(yī)為其實(shí)施了剖腹產(chǎn)，取出了牛犢?，F(xiàn)代化發(fā)展的今天給母牛做剖腹產(chǎn)雖然不是什么難事，但是斯仁老人認(rèn)為這些現(xiàn)象就是因?yàn)椴菰珊?，大自然失去生態(tài)平衡的結(jié)果。最近，斯仁老人向著呼和溫都爾敖包祈禱的次數(shù)多了起來。老人最近還有個(gè)心事，看到很多人拿著各類的測(cè)量?jī)x器圍著呼和溫都爾忙碌的景象有些不解，便問在旗里工作的兒子這些人的來意，得知是要開采螢石礦物后，更是寢食難安。

四

有一年的冬天，暴雪中畜群撞壞草庫倫的圍欄順風(fēng)跑了。老人出去尋找逃跑的畜群，不知不覺走到了野狼谷附近的險(xiǎn)阻地帶。當(dāng)時(shí)暴雪肆虐，天空一片灰暗，也就能看到眼前十幾米遠(yuǎn)的地方。坐騎的馬不知看到了什么東西，驚跳后把斯仁老人從馬背上甩了下來。原來他們遇到了黑熊。黑熊直接撲向了從馬背摔下的斯仁老人。就在這生死關(guān)頭千鈞一發(fā)的時(shí)刻，竄出十幾條狼趕走了黑熊，斯仁老人得救了。老人十分驚恐，看著眼前的這一切發(fā)愣，大腦一片空白。野狼群好像是向老人問候似的，嗥叫了幾輪后原路返回。斯仁突然意識(shí)到原來是白狼領(lǐng)著狼群挽救了他。斯仁老人為了感謝救命之恩，從狼群后面磕頭作揖，祈福平安吉祥。

五

晴朗的一天，斯仁老人在呼和塔拉草原上，用望遠(yuǎn)鏡向野狼谷觀望時(shí)，看到在狼穴邊玩耍的狼群中少了兩匹狼。再三觀察還是不見那兩匹狼。他感到非常奇怪，連續(xù)幾天觀察狼群的行蹤，發(fā)現(xiàn)還是少了兩匹狼，意識(shí)到出事了。在他看來，狼是保護(hù)草原的神靈，狼群出事預(yù)示著災(zāi)難就要臨頭。難道在呼和塔拉草原勘探礦產(chǎn)就是這不祥的預(yù)兆嗎？

對(duì)兩匹狼消失這件事，斯仁老人懷疑幾個(gè)人。首先是朝吉勒，他從小有打獵的癮，熟知附近的地形和各種動(dòng)物的腳印、行蹤。再一個(gè)就是勘察隊(duì)的人員也有打狼的可能性。因?yàn)槔鞘怯袑俚貙傩缘膭?dòng)物，從外邊涌來這么多人，狼在“保家衛(wèi)國(guó)”意識(shí)的驅(qū)動(dòng)下有可能攻擊外來人。人們?yōu)榱吮Ｗo(hù)生命安全或許會(huì)傷害狼群。

六

近幾年，呼和塔拉草原沒有太平可言了。有一天，幾位陌生人來到斯仁家里。經(jīng)穿西服手拿文件秘書模樣的人介紹，老人了解到瘦高個(gè)子是旗開發(fā)區(qū)領(lǐng)導(dǎo)，矮胖的人是螢石礦的老總。開發(fā)區(qū)領(lǐng)導(dǎo)接過秘書手里的文件宣讀了內(nèi)容，大概是，這片草原上要開發(fā)螢石礦，要求這里的幾戶牧民在一個(gè)月之內(nèi)搬遷。

這其實(shí)就是把牧民從賴以生存的草原上趕走。斯仁不同意搬遷，說：“這是我祖祖輩輩游牧生存的家鄉(xiāng)，我不可能離開這片草原，我有在這里生活經(jīng)營(yíng)的法律證書?！遍_發(fā)區(qū)領(lǐng)導(dǎo)回應(yīng)：“如果在規(guī)定時(shí)間內(nèi)從這里搬遷出去，就會(huì)獲得重新選擇草場(chǎng)的機(jī)會(huì)，還會(huì)給你安家費(fèi)和補(bǔ)償費(fèi)。如果拒不搬遷就會(huì)強(qiáng)制執(zhí)行，推倒房屋棚欄等設(shè)施，不會(huì)給安家費(fèi)和補(bǔ)償費(fèi)?！遍_發(fā)區(qū)領(lǐng)導(dǎo)連哄帶騙再威脅，扔下官話就走了。

自從他們走之后，斯仁老人的內(nèi)心難以平靜，心事重重。假如離開草原進(jìn)入城鎮(zhèn)生活，一輩子以放牧為生的人還能做什么？依賴補(bǔ)償款生活嗎？用完有數(shù)的那幾個(gè)錢后怎么辦？如果重新選擇草場(chǎng)的話，該怎樣建設(shè)家園？牲畜是否適應(yīng)新的環(huán)境？這里的野生動(dòng)物，尤其是救過他性命的白狼及狼群的命運(yùn)會(huì)怎么樣？好多事情在腦海里反復(fù)旋轉(zhuǎn)，讓他心情郁悶。

七

有一天，在旗里上班的兒子同一位開著吉普車，馱著行李的人一起來到斯仁家。這個(gè)人叫王丹，是某大學(xué)做生態(tài)研究的教授，來這里進(jìn)行田野考察。

王教授在考察中經(jīng)常出入斯仁家，不長(zhǎng)時(shí)間就與斯仁熟悉起來。王教授初到這片草原，不熟悉這里的山水地貌，所以經(jīng)常請(qǐng)教斯仁老人，并且讓他帶路進(jìn)行田野考察，斯仁也是無私地給予幫助。一來二去倆人就成為了無話不談的好朋友。斯仁老人把呼和塔拉要開螢石礦的事情，自己被迫搬遷以及狼群的窘境都講給了王教授，說了個(gè)痛快。

斯仁老人與王教授對(duì)呼和塔拉草原未來的發(fā)展看法是一致的。斯仁說：“呼和塔拉草原自古以來保留著沒有被破壞的原始狀態(tài)，如果在這里開墾或開礦，草原就會(huì)被破壞，野生動(dòng)物就會(huì)驚恐離開，敖包神靈就會(huì)生氣，家鄉(xiāng)定會(huì)遇到災(zāi)難?！蓖踅淌谡f：“從這里的土壤、水源、氣候特征來看，只適合發(fā)展畜牧經(jīng)濟(jì)或者設(shè)立自然保護(hù)區(qū)。這個(gè)觀點(diǎn)需要通過田野考察獲取資料來證明?！彼谷收f：“現(xiàn)在在這里要開采螢石礦，不知未來會(huì)變成什么樣？如果對(duì)這片草原的生態(tài)有益的話，我心甘情愿搬遷也無悔?！蓖踅淌谡f：“這里如果開礦，可能短時(shí)間內(nèi)在經(jīng)濟(jì)上會(huì)有高回報(bào)，提高就業(yè)率。但是從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看，這里的生態(tài)將被破壞，出現(xiàn)無法彌補(bǔ)的生態(tài)危機(jī)以及嚴(yán)重的自然災(zāi)害?！本瓦@樣，斯仁老人和王教授互相贊成彼此的觀點(diǎn)，互相支持。

教授通過一段時(shí)間的田野考察，收集到豐富的第一手資料后，撰寫了一篇《設(shè)立呼和塔拉草原生態(tài)保護(hù)區(qū)的建議書》，交給了上級(jí)有關(guān)部門。建議書是考察呼和塔拉草原地區(qū)的氣候、山水、野生動(dòng)植物種類等客觀事實(shí)以及科學(xué)分析結(jié)果的呈現(xiàn)。近年來，這里確實(shí)由于人口增長(zhǎng)、開耕種地、畜牧數(shù)量增加，使得草原載重量超負(fù)荷，導(dǎo)致沙化、植被覆蓋率下降、野生動(dòng)物種類減少，干旱，沙塵暴頻繁出現(xiàn)。所以在這里設(shè)立自然保護(hù)區(qū)是迫在眉睫的大事。

八

狼是國(guó)家二級(jí)保護(hù)動(dòng)物。旗里的派出所干警得知野狼谷的狼被害的消息后，立即派人跟蹤調(diào)查，很快就破案了。原來是礦場(chǎng)矮胖老總與獵人朝吉勒密謀殺害了兩匹狼。礦產(chǎn)老總聽說吃狼肉能治愈開發(fā)區(qū)領(lǐng)導(dǎo)的怪病，所以為了溜須拍開發(fā)區(qū)領(lǐng)導(dǎo)的馬屁，出錢給朝吉勒讓他獵殺了兩匹狼。朝吉勒和矮胖礦主受到了應(yīng)有的處罰，朝吉勒因還有其他偷獵的案件，被判處了有期徒刑。

一個(gè)月之后的一天，旗開發(fā)區(qū)、林草局、應(yīng)急局、開礦公司多部門聯(lián)合，大型裝載機(jī)、推土機(jī)、鏟車隊(duì)伍來到了斯仁家門口。斯仁老人知道他們肯定會(huì)來。開發(fā)區(qū)領(lǐng)導(dǎo)下車后朝斯仁老人走來，裝出彬彬有禮的樣子問：“搬遷的事情準(zhǔn)備好了嗎？我們今天是來幫你搬遷的?！彼谷世先藞?jiān)定地說：“我決不從家鄉(xiāng)的草原搬出去。一是，我搬遷之后除了養(yǎng)畜不會(huì)做其他工作，失去了生活的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)。二是，你們?cè)谶@里開礦的話，呼和塔拉草原的環(huán)境就會(huì)遭到破壞，生態(tài)失去平衡，這是大逆不道。”老人堅(jiān)決抵制搬遷。開發(fā)區(qū)領(lǐng)導(dǎo)說：“這是旗里的規(guī)定。開礦關(guān)系到全旗就業(yè)問題，關(guān)系到眾多職工的生活，關(guān)系到全旗經(jīng)濟(jì)發(fā)展。所以你要考慮大局，趕快搬遷為好?！彼谷世先嗽俅螄?yán)厲聲明：“我堅(jiān)決不搬遷！”

開發(fā)區(qū)領(lǐng)導(dǎo)無奈，指使鏟車司機(jī)進(jìn)入院子。斯仁老人站在院中阻止鏟車，不讓前行。開發(fā)區(qū)領(lǐng)導(dǎo)氣急敗壞，又指使兩個(gè)工作人員強(qiáng)行拖拽斯仁老人。聽到主人口令的十幾條牧羊犬立即沖了過來。正在狗吠，人們撕扯的時(shí)刻，王教授開著吉普車趕到。人們的注意力立刻集中在王教授身上。原來王教授著急來告訴斯仁老人，這里就要按照上級(jí)的部署“停止開礦，變成自然保護(hù)區(qū)”的喜訊。聲勢(shì)浩大的搬遷隊(duì)伍不知什么時(shí)候從這里銷聲匿跡，跑得無影無蹤了。上級(jí)部門又聘請(qǐng)王丹教授為“自然保護(hù)區(qū)顧問”，聘請(qǐng)斯仁老人為“自然保護(hù)區(qū)守護(hù)員”。

從此，呼和塔拉草原擺脫了生態(tài)被破壞的厄運(yùn)，和以前一樣平安無事，永葆綠色生機(jī)。

九

第二年夏天，上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)在旗長(zhǎng)的陪同下，來自然保護(hù)區(qū)調(diào)研。上級(jí)領(lǐng)導(dǎo)看到潔白的云朵、蔚藍(lán)的天空、湖面飛翔的天鵝，呼吸著清爽的空氣，欣慰地說：“保護(hù)區(qū)真是‘建設(shè)北疆綠色屏障，共建各民族美麗家園的生動(dòng)寫照?。　?/p>

旗委政府也召開表彰大會(huì)，為保護(hù)區(qū)建設(shè)做出貢獻(xiàn)的斯仁老人及相關(guān)人員授予了“北疆生態(tài)保護(hù)模范”“民族團(tuán)結(jié)模范”的稱號(hào)。

責(zé)任編輯?烏尼德