近三十年國內(nèi)《無名的裘德》研究熱點(diǎn)及趨勢

【摘要】 運(yùn)用CiteSpace軟件繪制的知識圖譜，同時(shí)結(jié)合內(nèi)容分析法及文獻(xiàn)計(jì)量法，對《無名的裘德》研究文獻(xiàn)進(jìn)行分析，研究發(fā)現(xiàn)：1.《無名的裘德》的國內(nèi)研究趨勢總體呈波動上升又下降狀態(tài)；2.《無名的裘德》的主要研究力量為現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、英美文學(xué)或者翻譯學(xué)高校教師和碩博研究生；3.《無名的裘德》的主要研究領(lǐng)域?yàn)橹黝}研究、《無名的裘德》中的人物形象研究和《無名的裘德》翻譯研究3個(gè)方面，構(gòu)成了三十年來本小說研究的熱點(diǎn)話題。

【關(guān)鍵詞】《無名的裘德》;哈代；CiteSpace ;可視化分析；知識圖譜

【中圖分類號】I561? ? ? ? ? ? 【文獻(xiàn)標(biāo)識碼】A? ? ? ? ? ?【文章編號】2096-8264（2023）10-0041-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2023.10.013

20世紀(jì)80年代中國學(xué)者才開始真正系統(tǒng)地研究托馬斯·哈代的作品。目前國內(nèi)已有學(xué)者對這本小說進(jìn)行了綜述性研究。臧玉潔（2011）僅對2001年-2011年國內(nèi)研究成果進(jìn)行了宏觀的分析和梳理，尚未有學(xué)者從信息計(jì)量角度研究對《無名的裘德》進(jìn)行系統(tǒng)描述。本文采用內(nèi)容分析法和文獻(xiàn)計(jì)量法，利用CiteSpace軟件直觀、可視化的特點(diǎn)，以此厘清近30年《無名的裘德》研究的基本狀況和特點(diǎn)、尚待補(bǔ)足的問題和未來研究方向。

一、研究問題與方法

（一）研究數(shù)據(jù)

本研究借助科學(xué)知識圖譜工具CiteSpace6.1繪制《無名的裘德》近三十年研究知識圖譜，旨在回答以下問題：1.有關(guān)《無名的裘德》研究歷年發(fā)文量、來源期刊和主要研究機(jī)構(gòu)等基本分布狀況如何？2.《無名的裘德》研究熱點(diǎn)及核心領(lǐng)域何在？

為了保證研究文獻(xiàn)的全面和準(zhǔn)確，數(shù)據(jù)檢索時(shí)在中國知網(wǎng)高級檢索界面輸入“無名的裘德”進(jìn)行主題檢索，選擇1991年至2021年期間文獻(xiàn)，共索到相關(guān)論文834條，為保證本研究學(xué)術(shù)性，剔除層次較低的期刊文獻(xiàn)后僅篩選有效論文400條，導(dǎo)入CiteSpace軟件繪制知識圖譜。

（二）研究方法

為了直觀呈現(xiàn)《無名的裘德》研究的樣態(tài)，借助于CiteSpace可視化軟件，從論文作者、研究機(jī)構(gòu)和關(guān)鍵詞3個(gè)方面繪制知識圖譜，并借助該軟件統(tǒng)計(jì)各年發(fā)文量和期刊的類別，結(jié)合文獻(xiàn)分析法梳理研究主題，總結(jié)出國內(nèi)《無名的裘德》研究的特點(diǎn)。

二、研究結(jié)果

（一）發(fā)文量的變化

運(yùn)用知網(wǎng)可視化分析功能，對近30年《無名的裘德》研究發(fā)文量進(jìn)行統(tǒng)計(jì)，可以整體把握相關(guān)研究的發(fā)文變化趨勢。近30年里，《無名的裘德》有關(guān)研究的發(fā)文量趨勢可以分為兩個(gè)階段： 1.平穩(wěn)增長期（1992-2011年）中，發(fā)文量趨勢為波動中保持整體緩慢增長。2.波動下降期（2011-2021年），2011年至2013年文獻(xiàn)數(shù)陡然下降，其余年份發(fā)文量一直保持著小幅度回升又大幅度下降的走勢。

（二）發(fā)文期刊的類別及發(fā)文情況

統(tǒng)計(jì)分析刊載論文的期刊種類及其發(fā)文情況，可以大致揭示《無名的裘德》研究的質(zhì)量和層次。在篩選出的400篇有效論文中，核心期刊共有58篇，中國社會科學(xué)引文索引28篇。在所有發(fā)文的期刊中發(fā)文量排在前20位的是《外國語文》《西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)》《解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)》等期刊，其中核心期刊有15種，這些期刊的發(fā)文量占總前二十期刊發(fā)文量的67.5%?？傮w而言，《無名的裘德》研究主要刊載在各高校學(xué)報(bào)期刊。平均發(fā)文量較低，研究層次的提升空間仍然很大。

（三）論文作者及研究機(jī)構(gòu)的類別

研究機(jī)構(gòu)和論文作者的分析可以探測某一研究主題研究力量的分布、研究基地和研究團(tuán)隊(duì)形成狀況?！稛o名的裘德》的主要研究機(jī)構(gòu)有安徽師范大學(xué)、大連民族學(xué)院、上海大學(xué)等。研究機(jī)構(gòu)主要是高等院校。機(jī)構(gòu)之間并未形成一定的凝聚力，不利于推動此研究領(lǐng)域進(jìn)一步的提升。

通過論文作者知識圖譜（見圖1）分析發(fā)現(xiàn)，《無名的裘德》研究中堅(jiān)力量主要包括高校教師、碩博士研究生。知識圖譜中顯現(xiàn)出的分析對象的字體大小與出現(xiàn)的頻次成正比。從圖中可以明顯看出發(fā)文量最多的作者為西南財(cái)經(jīng)大學(xué)徐蘇，其發(fā)文量為5篇，其次是西北民族大學(xué)關(guān)桂云、大連民族學(xué)院劉英蘋、福建醫(yī)科大學(xué)陳斌敏等。研究者研究的持續(xù)性、規(guī)范性和研究層次有待進(jìn)一步提高?？傮w而言《無名的裘德》研究以高等院校為主要研究基地，由高等院校文學(xué)院和外國語學(xué)院的研究員、教師和學(xué)生構(gòu)成研究群體，從事的研究領(lǐng)域?yàn)榉g學(xué)、英美文學(xué)和現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)等。

（四）關(guān)鍵詞

關(guān)鍵詞出現(xiàn)的頻次與關(guān)鍵詞中介中心性可以探究國內(nèi)《無名的裘德》研究的熱點(diǎn)話題。研究者關(guān)心的熱點(diǎn)領(lǐng)域可以通過關(guān)鍵詞出現(xiàn)的頻次得出。中介中心性越大，該關(guān)鍵詞與其他關(guān)鍵詞的聯(lián)系就越緊密，即其在分析研究中越重要。

運(yùn)行CiteSpace6.1，通過設(shè)置參數(shù)，得到關(guān)鍵詞出現(xiàn)頻率在3次及以上的關(guān)鍵詞的聚合共現(xiàn)圖譜，如圖2所示。

（五）研究的主題

上一節(jié)中關(guān)鍵詞知識圖譜已經(jīng)分析出了高頻和高中心性的關(guān)鍵詞，進(jìn)一步研讀和分析相關(guān)文獻(xiàn)發(fā)現(xiàn)，近30年《無名的裘德》研究主要有3個(gè)方面： 主題思想研究、人物形象分析研究、翻譯研究。

1.主題思想研究

代表性的關(guān)鍵詞包括沖突、命運(yùn)、婚姻觀、基督教和主題等?！稛o名的裘德》則是哈代于維多利亞時(shí)代由盛轉(zhuǎn)衰的時(shí)期中創(chuàng)作的，社會中各種沖突奠定了哈代的小說中悲劇與惆悵的基調(diào)。梅啟波（2009）和馬弦（2002）認(rèn)為人文精神與基督精神的二元對立和沖突貫穿人物和情節(jié)，哈代既贊揚(yáng)人文主義的價(jià)值又依舊秉持基督教中罪惡與救贖的思想。蔣顯璟（2007）認(rèn)為自由主義所代表的希臘精神與傳統(tǒng)宗教所代表的希伯來精神的沖突才是主人公走向悲劇的根源。

婚姻觀和基督教同樣出現(xiàn)在高頻關(guān)鍵詞中。《無名的裘德》作為一部典型的社會批判小說，作者通過人物之間的關(guān)系以及劇情的復(fù)雜走向，揭露了當(dāng)時(shí)的婚姻制度是如何阻礙人獲得幸福和基督教的偽善等。大部分研究者將人物關(guān)系及劇情作為其研究的切入點(diǎn)，而李全福（2000）則從語言的角度探討了人文主義和傳統(tǒng)宗教的沖突。孫宏（2016）則將研究上升到政治層面，從小說中看西方社會意識形態(tài)以及國家機(jī)器對人性的壓迫。

2.人物形象分析研究

《無名的裘德》成功塑造了一系列經(jīng)典人物形象。代表性的關(guān)鍵詞包括裘德、悲劇命運(yùn)和女性形象等。主角裘德是悲劇命運(yùn)和成因一直廣受關(guān)注。徐蘇（2014）認(rèn)為裘德的悲劇是由于其“自我”無法協(xié)調(diào)“本我”和“超我”之間的矛盾達(dá)到平衡，最終導(dǎo)致人格破裂。裘德悲劇命運(yùn)中的側(cè)面人物也引發(fā)關(guān)注。淑是哈代創(chuàng)作的最為成功的女性角色之一。李小冰（2011）指出淑的困境就是其自身的女性主義意識微弱地崛起且不能擺脫哈代的父權(quán)思想所造成的沖突。王亞芳（2005）和羅梓豐（2010）則從心理分析批評的角度逐步分析了淑病態(tài)性格的形成原因。

相對次要的人物也引起了評論者的注意。王智華（2012）認(rèn)為小時(shí)光老人是哈代向資本主義宣戰(zhàn)的代表形象。王明娥（2008）對淑的形象提出了異議，她認(rèn)為淑是一個(gè)毫無母性的女人，這一點(diǎn)在時(shí)光扭曲的性格上得到體現(xiàn)，這是由缺乏母親所提供的安全感而造成的。胡俊飛（2008）認(rèn)為“時(shí)光老人”是英國農(nóng)村變革的產(chǎn)物，在英國文學(xué)史上具有里程碑意義。

3.翻譯研究

翻譯研究代表性的關(guān)鍵詞包括張谷若等。張谷若先生一直致力于英美文學(xué)教學(xué)和翻譯研究，他翻譯的《無名的裘德》被認(rèn)為是經(jīng)典譯著。對于《無名的裘德》的翻譯研究，大部分學(xué)者都選擇他的譯文進(jìn)行探討。張潔和劉春芳（2005）從譯者如何把握作者思想、寫作風(fēng)格及寫作手法三個(gè)方面探討張谷若的翻譯方法和技巧。劉芳（2008）主要從《無名的裘德》的譯文中的方言翻譯和疊詞使用挖掘張谷若的語言特色。宋云青（2017）通過比較劉榮躍和張谷若兩種譯本中名詞、動詞、分句和省略使用的優(yōu)劣，探討英漢語言重復(fù)與替代的特點(diǎn)。耿智、蕭立明（2012）對《無名的裘德》這本經(jīng)典著作進(jìn)行了重譯，譯后對其翻譯《無名的裘德》時(shí)使用的理論和不足之處做了詳細(xì)的總結(jié)并對未來的翻譯從業(yè)者給出具體的指導(dǎo)，如翻譯需遵循“化境”原則、技巧需緊扣主旨等。

三、《無名的裘德》未來發(fā)展趨勢分析

通過上述熱點(diǎn)分析可以看出，過去三十年間，國內(nèi)學(xué)者對于《無名的裘德》關(guān)注持續(xù)增加，研究的角度更廣、挖掘得更深，取得了一定的學(xué)術(shù)成果。近三十年里，研究者所關(guān)注的領(lǐng)域大多集中在小說主題研究上，主題研究是《無名的裘德》研究生命力保持活力的關(guān)鍵所在。國內(nèi)學(xué)者將繼續(xù)尋找不同的視角和切入點(diǎn)進(jìn)一步探索小說的深層主題思想，拓寬研究視野和領(lǐng)域。此外，在人物形象研究方面，國內(nèi)學(xué)者較多使用精神分析法，未來將使用更多批評方法對小說進(jìn)行多角度解讀。

通過上述分析，近三十年來國內(nèi)研究主要還是緊跟國外，研究創(chuàng)新較少。隨著中國的崛起，提升話語權(quán)的需要，國內(nèi)學(xué)者將更多運(yùn)用中國視角對小說主題、小說人物形象等進(jìn)行新的解讀?！稛o名的裘德》比較研究較為薄弱，僅有少數(shù)學(xué)者將這部作品與哈代另一部著作《德伯家的苔絲》和國內(nèi)經(jīng)典社會批判文學(xué)《駱駝祥子》進(jìn)行對比。比較研究能夠更好地發(fā)掘小說的人文價(jià)值，對其他領(lǐng)域的研究有更好的促進(jìn)作用。此外，國內(nèi)學(xué)者對于新興科技統(tǒng)計(jì)軟件的使用還很不足，大多使用傳統(tǒng)分析理論進(jìn)行學(xué)術(shù)研究，而定量研究較少。近年來新興的語料庫研究手段將被更多地運(yùn)用到小說研究中，例如運(yùn)用語料庫手段進(jìn)行文體分析等。

四、結(jié)語

本研究利用文獻(xiàn)計(jì)量學(xué)的方法，以CiteSpace為工具，對國內(nèi)《無名的裘德》的研究進(jìn)行了可視化分析研究。通過研究發(fā)現(xiàn)主題思想研究、人物形象研究和翻譯研究成為30年間國內(nèi)的研究熱點(diǎn)，未來這3個(gè)方面的研究仍然會是研究者們關(guān)注的熱點(diǎn)。從關(guān)鍵詞圖譜來看，關(guān)于藝術(shù)手法的研究相對薄弱，需要更多關(guān)注。本研究僅僅局限于國內(nèi)研究現(xiàn)狀分析，缺少與海外研究的對比分析，這些都是未來需跟進(jìn)的內(nèi)容。

參考文獻(xiàn)：

[1]臧玉潔.近十年《無名的裘德》國內(nèi)研究述評[J].美與時(shí)代（下），2011，（11）：64-65.

[2]梅啟波.哈代小說中的罪感與救贖意識[J].廣西社會科學(xué)，2009，（03）：102-105.

[3]馬弦.人文精神與基督精神的對立與沖突——重讀《無名的裘德》[J].湘潭大學(xué)社會科學(xué)學(xué)報(bào)，2002，（04）：96-99.

[4]蔣顯璟.重讀《無名的裘德》——希臘精神與希伯來精神之沖突[J].英美文學(xué)研究論叢，2007，（02）：36-53.

[5]李全福，李崗.從小說《無名的裘德》看哈代的婚姻與宗教觀[J].蘭州大學(xué)學(xué)報(bào)，2000，（S1）：83-87.

[6]孫宏.從《無名的裘德》看西方社會意識形態(tài)國家機(jī)器對人性的壓迫[J].南華大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2016，17（4）：88-97.

[7]徐蘇.靈與肉的生死搏斗——解析《無名的裘德》中的“本我”和“超我”[J].淮海工學(xué)院學(xué)報(bào)（人文社會科學(xué)版），2014，12（3）：39-42.

[8]李小冰.傳統(tǒng)性別角色的挑戰(zhàn)者——論《無名的裘德》中淑的形象[J].安徽文學(xué)（下半月），2011，（3）：126-127.

[9]王亞芳.病態(tài)的人格——論《無名的裘德》中淑的形象[J].河西學(xué)院學(xué)報(bào)，2005，（3）：86-88.

[10]羅梓豐.文化困境的犧牲者——從社會文化精神分析的角度看《無名的裘德》中淑·布萊德赫的神經(jīng)癥人格的形成[J].科教文匯（中旬刊），2010，（2）：67+75.

[11]王智華.小時(shí)光老人：哈代自畫的漫畫像——重讀《無名的裘德》[J].湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)，2012，32（8）：88-89.

[12]王明娥.時(shí)光與《無名的裘德》中的人物塑造[J].社會科學(xué)論壇（學(xué)術(shù)研究卷），2008，（2）：94-97.

[13]胡俊飛.“時(shí)光老人”：難以駕馭的現(xiàn)代靈魂——“小說家哈代為何不寫小說”芻議[J].南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報(bào)，2008，（4）：122-127.

[14]張潔，劉春芳.應(yīng)知美文后，字字皆辛苦——從《無名的裘德》看張谷若先生的翻譯成就[J].天津大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2005，（2）：127-130.

[15]劉芳.從《無名的裘德》中譯本看張谷若的翻譯特色[J].安徽文學(xué)（下月），2008，（10）：140.

[16]宋云青.淺談《無名的裘德》兩種漢譯本之優(yōu)劣——以英漢語言重復(fù)與替代的特點(diǎn)為基礎(chǔ)[J].漢字文化，2017，（5）：85-87.

[17]耿智，蕭立明.譯有恒數(shù)—— 《無名的裘德》譯后[J].湖南科技大學(xué)學(xué)報(bào)（社會科學(xué)版），2012，15（2）：139-141.

作者簡介：

曹蓓蓓，女，安徽蕪湖人， 碩士研究生，主要研究方向：外國語言文學(xué)。