• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    跨文化交際視角下的商標翻譯

    2023-04-29 00:00:00曹晉源?劉夢可
    文化產(chǎn)業(yè) 2023年34期

    隨著時代的發(fā)展,各國都出現(xiàn)了“公司”這一社會產(chǎn)物,每個公司都有自己的商品和商標,而商標也是一個公司的象征。受全球經(jīng)濟一體化的影響,很多公司的產(chǎn)品遠銷海外,他們的商標也被世人所知。有的商標是由他國語言組成的,所以不懂這些語言的人很難拼讀或讀懂,而這可能會在一定程度上影響該公司的市值。所以,好的商標譯名就顯得尤為重要?,F(xiàn)基于跨文化交際視角列舉商標翻譯的一些案例,并指出在翻譯商標時需要遵循哪些原則。

    跨文化交際是指兩個或多個不同國家、地區(qū)或文化背景的人們交流和互動的情況??梢钥闯?,在跨文化交流中不僅要注重表層文化,還要注重某些事物所具有的文化內涵。

    商標作為一種特殊的文化符號,通常能直觀地表現(xiàn)出當?shù)鼗蛟撈髽I(yè)的文化和習俗。對商標的翻譯是跨文化交際中極其重要的一部分,現(xiàn)就商標這一跨文化交際中的重要載體探討以下問題。

    第一,對于商標,應該采取什么翻譯方法進行翻譯?在翻譯時,我們通常會使用直譯法、音譯法、意譯法和諧音譯法等,但是需要思考如何正確使用這些翻譯方法,以免產(chǎn)生不必要的歧義。第二,翻譯需要遵循一定原則,明確什么能翻,什么不能翻;商標翻譯也有其需要遵循的原則,所以在進行商標翻譯時,要明確應該遵循何種原則進行翻譯。

    正文理論

    尤金·奈達的功能對等理論認為,譯者在對源語文本進行翻譯時,應該追求意義、詞匯、語境、短句等多方面的對等,要與源語文本在功能和意義上相等,不能出現(xiàn)扭曲或歪曲源語作者意思或意圖的情況。傳統(tǒng)的翻譯只注重傳達源語文本的表面意義,忽視了源語言和目標語言之間的文化差異。功能對等理論為翻譯提供了新視角,拓寬了譯者的思路,強調了源語言與目標語言之間的聯(lián)系,有助于再現(xiàn)源語言文本的語言形式和文化內涵(范雯昕,2023)。詞匯對等是指一個詞的意義取決于它在語言中的用法,譯者必須根據(jù)上下文的關系或情景和語境找到對等的詞匯,這樣才能準確傳達源語作者想傳達的意思和這個詞準確的含義及其在源語文本中所傳達的信息。尤金·奈達提出了“功能對等”翻譯原則,認為等效的譯文至少應當做到讓目標語讀者理解該信息在源語讀者心中可能產(chǎn)生的反應;如果目標語讀者對譯文的反應同源語讀者對原文的反應完全一致,那么該譯文就是原文“最貼切自然的對等體”,也就是最等效的譯文(牟章,2022)。

    正文分析

    商標的翻譯方法

    隨著時代的發(fā)展,翻譯方法日益豐富,而商標翻譯方法屬于廣義翻譯方法的一部分,所以大多數(shù)翻譯方法是可以運用到商標翻譯中的,比如我們熟知的直譯法、意譯法、音譯法、諧音譯法等。

    1.直接音譯法

    在商標翻譯中,直接音譯法是不可或缺的。直接音譯法是指在翻譯一些特殊商標時,在目標語言中直接找出與源語言發(fā)音一樣的詞匯進行翻譯。這樣的翻譯方法不僅能較為準確地傳達這個商標的含義,還能為目標語地區(qū)的人們提供識別商標的快捷方式,如CASIO——卡西歐、adidas——阿迪達斯、Cartier——卡地亞。直接音譯法簡單快捷,而且由于其是對品牌商標的直接翻譯,與源語語言的讀音一樣,因此可以使這個商標牢牢地扎根在消費者心中。

    2.直譯法

    紐馬克提出,直譯即在譯入語語義及句法結構允許的范圍內去傳達原始語言確切的文本含義(姜明豪,2022)。在筆者看來,直譯是在翻譯文本和句子時常用的翻譯技巧,是直接翻譯詞匯的意思,且不加以修飾。在商標翻譯中,有些公司將自然界的某些產(chǎn)物作為商標,而某些自然產(chǎn)物包括很多專有名詞,所以在翻譯這些商標時,直譯往往是最優(yōu)解,同時其也是最簡單的翻譯方式。這也更容易讓目標語地區(qū)的人理解。例如,轎車Crown——皇冠轎車,直譯“皇冠”能讓目標語讀者了解這個轎車的尊貴屬性。再如,英國汽車Lutus——蓮花汽車,蓮花在中國的歷史中一直代表謙謙君子,周敦頤所寫的《愛蓮說》中寫到:“予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓不枝,香遠益清,亭亭凈植,可遠觀而不可褻玩焉。”“蓮,花之君子者也?!痹谶@里,直譯“蓮花”恰到好處,能夠讓中國的消費者對其產(chǎn)生好感。又如,RedBull——紅牛。在中國文化中,牛是一種吃苦耐勞、極具力量感和勇氣的動物,RedBull這個品牌經(jīng)常為極限賽事提供贊助和舉辦相關活動,而這些活動需要勇氣和力量,故將其直譯為“紅牛”再正確不過。

    3.意譯法

    意譯區(qū)別于直譯。它傾向于對源語文本內容的傳達,當一些詞匯與目標語讀者所接觸的文化不太適配時,需要對其進行相應的改寫;有的詞匯通過直譯的方式翻譯并不能傳達其深層含義,而對其進行意譯有利于目標語讀者閱讀和理解某些詞匯,接收詞匯原本想要表達的意思和情感。

    例如,Rejoice——飄柔,如果使用直譯的方式翻譯Rejoice,應該將其譯為“高興”,但是由于該公司的產(chǎn)品主要是洗發(fā)水,那么直譯為“高興”就不太妥當了。將其意譯為“飄柔”,一方面表明其產(chǎn)品具有使毛發(fā)柔順的功能,緊扣公司需求,另一方面也使這個商標的翻譯更有意境,容易引人遐想。

    再如,BMW——寶馬,這個品牌商標直譯過來是巴伐利亞州發(fā)動機制造廠,因此對其進行直譯顯然不可行。中國有句古詩,“寶馬雕車香滿路”(辛棄疾《青玉案·元夕》),而且在古代,馬是人類的主要交通工具,上等馬也被稱為寶馬。將BMW意譯為寶馬,不僅能表明其交通工具屬性,還能展現(xiàn)該品牌汽車的檔次和價值。

    4.諧音譯法

    諧音譯法主要是指譯者使用其母語的諧音,在翻譯文本時,以母語的語音語調為依據(jù)進行翻譯,這樣做可以讓譯文和源語文本的發(fā)音類似。有學者提到,可以使用那些字形優(yōu)美易記、含義美好的字詞,引導受眾進行積極聯(lián)想,使他們對產(chǎn)品產(chǎn)生深刻印象,進而產(chǎn)生購買欲望(牟章,2022)。例如,Sony——索尼、Canon——佳能等品牌。其中,可口可樂公司是一個成功典范。1927年剛進入中國時,“Coca-Cola”有個拗口的中文譯名“蝌蚪啃蠟”,有這樣一個名字,產(chǎn)品銷量可想而知。到了20世紀30年代,負責拓展全球業(yè)務的可口可樂出口公司在英國登報,以350英鎊的獎金征集中文譯名。旅英學者蔣彝從《泰晤士報》得知消息后,以譯名“可口可樂”應征,被評委一眼看中。譯文“可口可樂”就是因為使用了諧音譯法,才朗朗上口;而且其緊扣商品主題“可樂”,傳達了飲用該飲品時開心的情感,這便是對諧音譯法最忠實的體現(xiàn)。

    再如,德芙巧克力,其商標名稱是Dove。如果運用直譯的方式對Dove進行翻譯,可以將其譯為“鴿子”,但“鴿子”跟巧克力沒有絲毫關聯(lián);而如果運用諧音法將其譯為“德芙”,則能給人一種幸福、順滑的感覺。

    不光是外國品牌,中國商標在翻譯時也經(jīng)常使用諧音譯法進行翻譯。比如,K-BOXING是中國本土男裝企業(yè),如果使用直譯的方式可以將其譯為“K拳擊男裝”,但這樣的翻譯很令人費解,所以在此可以運用諧音譯法,將其翻譯為“勁霸男裝”。

    5.意譯和音譯的有效結合

    在翻譯商標時,一味地運用意譯法和音譯法是不穩(wěn)妥且不全面的,對此,可以運用意譯和音譯相結合的手法進行翻譯。

    例如,Goldlion——金利來。金利來是中國香港著名的男性時裝品牌,如果對該商標進行直譯,可以將其譯為“金色的獅子”,這樣的翻譯有可取之處,因為獅子是百獸之王,為男性時裝品牌商標取名“金色的獅子”契合男性的慕強心理。但是在翻譯時還需考慮到當?shù)氐娘L土人情,鑒于香港人較為重視風水和金錢,所以可以運用意譯和音譯相結合的方法將“Goldlion”譯為“金利來”。這樣翻譯一方面可以展現(xiàn)出這個品牌的高貴特性,另一方面也展示了該公司做大做強的目標,同時該譯語也符合當?shù)厝说男睦硇枰?,顯得頗為貼切。

    6.直譯法和音譯法的有效結合

    相較于音譯法而言,直譯法更具嚴謹性,但其較欠缺靈活性。在直譯法中加入音譯法可以使翻譯出來的文本更加靈活,更有活力。

    例如百事可樂,其本名為“Pepsi-Cola”,首先要對“Cola”這一詞匯進行直譯,因為百事可樂是做可樂飲品的公司,如果不進行直譯,容易讓消費者產(chǎn)生迷惑。但是如果也使用直譯的方式翻譯“Pepsi”,就會顯得很生硬。而將“Pepsi”音譯為“百事”,兩個詞匯結合起來就變成了“百事可樂”,這不僅突出了該公司的主要產(chǎn)品為可樂,還能在文化層面給消費者一種積極暗示,即“買了該公司的可樂就會‘百事可樂’”。

    進行商標翻譯需要注意的事項

    1.跨文化視角下的商標翻譯原則

    在進行商標翻譯時,首先要秉持對等原則,也就是尤金·奈達的功能對等理論。其次,在進行商標翻譯時,還要注重傳達該品牌的企業(yè)文化,展現(xiàn)該品牌創(chuàng)立地點的風土人情。另外,在翻譯商標時不能太過煩瑣,因為一個商品要賣給人們,就必須讓購買人明確這個品牌旗下有什么產(chǎn)品,如果翻譯得太過煩瑣,容易讓客戶望而生畏,從而放棄選擇該企業(yè)品牌旗下的商品。因此,譯者在翻譯時不應該強求文字和形式上的對等,應該更多地注重實用性和便捷性。

    2.關注文化,結合文化進行翻譯

    品牌重視營利,而要想營利,就必須使產(chǎn)品符合消費者的心理需求。消費者選擇商品主要會受到價格和當?shù)匚幕挠绊?,所以在進行品牌商標的翻譯時,應當注重迎合消費者的本國文化。

    3.要結合商品的特征進行翻譯

    在進行商標翻譯時,首先應該明確該品牌的主要商品是什么,在翻譯時緊扣該品牌商品的特性。例如,著名汽車品牌LAND ROVER,這家公司生產(chǎn)的汽車大多為大型SUV,將“LAND ROVER”譯為路虎,既表明了該品牌的車有著和老虎一樣龐大的身軀,又點明了其所具有的王霸之氣。

    在翻譯商標時,還要結合商品的市場定位進行翻譯。例如,著名女性化妝品品牌Lancome被譯為蘭蔻,不僅是因為蘭花代表高潔、亭亭玉立,還因為中國有個成語——“豆蔻年華”,意為少女的青春年華。將品牌“Lancome”譯為“蘭蔻”,旨在暗示消費者使用這一品牌的化妝品,可以重獲少女的青春年華。這也符合該品牌的市場定位。

    4.要靈活地進行翻譯,不能只采用一種翻譯方法

    商標翻譯是對企業(yè)產(chǎn)品的詮釋,也是對文化和藝術的詮釋。每個品牌都有其獨特的商標和相應的含義。如果翻譯時譯者始終循規(guī)蹈矩,就有可能產(chǎn)生歧義,所以,靈活地運用翻譯方法就成為譯者開展翻譯工作的重中之重。例如,德國著名汽車品牌VolksWagen,如果對其進行直譯,可以將其譯為“國民汽車”,這樣翻譯有一定的可取之處,但是不妨靈活一點。中國是德國汽車最大的進口國,我國老百姓也十分喜歡德國汽車。在中國,服務人員堅持“為人民服務,以人民群眾為基礎”的服務理念;借用這一理念,便可以將“Volkswagen”譯為“大眾汽車”。這一譯名也從側面?zhèn)鬟_了該汽車品牌的理念,即該品牌生產(chǎn)的汽車是人民群眾都可以買得起的,該汽車品牌是以為人民群眾服務為核心的汽車品牌。

    綜上所述,商標是一個企業(yè)的象征,它代表了一個企業(yè)的門面、產(chǎn)品的特性和構成。在翻譯時,商標的名稱和它在市場中的商業(yè)價值是譯者不可忽視的重點。對于譯者來說,對商標進行翻譯最重要的一點就是準確性,如果翻譯得不準確,不符合實際,就會帶來很多麻煩。在翻譯商標時應遵循上文所述各大原則,但不能局限于這些原則。譯者只有基于跨文化交際視角了解企業(yè)文化和產(chǎn)品要素,了解消費者的心理,了解源語所在地的文化內涵和文化結構,然后再進行翻譯,才能獲得理想的效果。

    (作者單位:吉林外國語大學)

    日韩av在线免费看完整版不卡| 精品人妻熟女av久视频| 成人国产av品久久久| 99国产精品免费福利视频| 亚洲三级黄色毛片| 久久婷婷青草| 在线观看免费视频网站a站| 一级毛片aaaaaa免费看小| 老女人水多毛片| 国产91av在线免费观看| 国产精品久久久久久久久免| 亚洲精品国产av蜜桃| 老熟女久久久| 一级爰片在线观看| 老女人水多毛片| 久热这里只有精品99| 熟女av电影| 免费看光身美女| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 国产精品人妻久久久久久| 国产探花极品一区二区| 久久鲁丝午夜福利片| 精品酒店卫生间| 久久女婷五月综合色啪小说| 日本黄大片高清| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产一区二区三区av在线| 五月伊人婷婷丁香| 三级经典国产精品| 91精品伊人久久大香线蕉| 国产av国产精品国产| 性色avwww在线观看| 春色校园在线视频观看| 亚洲av欧美aⅴ国产| 黄色日韩在线| 黄色日韩在线| 日韩在线高清观看一区二区三区| 免费大片18禁| 久久久久人妻精品一区果冻| 精品少妇久久久久久888优播| 最近中文字幕高清免费大全6| 午夜福利视频精品| 一本大道久久a久久精品| 成年人午夜在线观看视频| 日韩一区二区三区影片| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产黄片视频在线免费观看| av卡一久久| 2021少妇久久久久久久久久久| 日本欧美国产在线视频| 国产中年淑女户外野战色| 另类精品久久| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 久久久午夜欧美精品| 免费观看a级毛片全部| 最新中文字幕久久久久| 最近最新中文字幕免费大全7| 午夜激情久久久久久久| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图 | 国产极品粉嫩免费观看在线 | 欧美三级亚洲精品| 免费观看av网站的网址| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 最黄视频免费看| 精品国产一区二区久久| 一级毛片 在线播放| 免费av中文字幕在线| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 毛片一级片免费看久久久久| 免费观看的影片在线观看| 少妇人妻精品综合一区二区| 三上悠亚av全集在线观看 | 亚洲av成人精品一二三区| 色吧在线观看| 一级毛片电影观看| 一区二区三区四区激情视频| 亚洲精品国产av成人精品| 亚洲精品第二区| 三上悠亚av全集在线观看 | av又黄又爽大尺度在线免费看| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 久久精品久久久久久噜噜老黄| 欧美精品国产亚洲| 一级毛片电影观看| 热re99久久国产66热| 成年人午夜在线观看视频| 中文字幕亚洲精品专区| 亚洲av成人精品一区久久| 欧美变态另类bdsm刘玥| 黄色一级大片看看| 三级国产精品欧美在线观看| 亚洲熟女精品中文字幕| av免费在线看不卡| 国产高清国产精品国产三级| 亚洲va在线va天堂va国产| 丝袜在线中文字幕| 在线观看人妻少妇| 精品一品国产午夜福利视频| 人妻一区二区av| 亚洲av二区三区四区| 91久久精品电影网| 少妇人妻一区二区三区视频| 久久久久视频综合| 日本av手机在线免费观看| 2021少妇久久久久久久久久久| 久久久久国产精品人妻一区二区| 亚洲精品国产av蜜桃| 午夜免费观看性视频| www.av在线官网国产| 国产成人精品无人区| 日韩伦理黄色片| 一级a做视频免费观看| 各种免费的搞黄视频| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 欧美性感艳星| 久久韩国三级中文字幕| 午夜激情福利司机影院| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 国产黄色视频一区二区在线观看| 亚洲综合精品二区| 午夜久久久在线观看| 99久久中文字幕三级久久日本| 各种免费的搞黄视频| 久久午夜综合久久蜜桃| 在线观看美女被高潮喷水网站| 一个人看视频在线观看www免费| 高清视频免费观看一区二区| 看免费成人av毛片| av福利片在线观看| 久久99蜜桃精品久久| 大码成人一级视频| 少妇人妻久久综合中文| 国产淫语在线视频| 久久精品国产亚洲网站| 日本欧美视频一区| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 老女人水多毛片| 日本欧美国产在线视频| 亚洲欧美成人精品一区二区| 亚洲无线观看免费| 乱码一卡2卡4卡精品| 国产日韩欧美亚洲二区| 国产日韩欧美视频二区| 久久97久久精品| 中国三级夫妇交换| 日本午夜av视频| 日韩av不卡免费在线播放| 日韩一本色道免费dvd| 亚洲欧美日韩东京热| 中文字幕免费在线视频6| av女优亚洲男人天堂| 国产黄片视频在线免费观看| 2018国产大陆天天弄谢| 少妇人妻久久综合中文| 精品国产乱码久久久久久小说| 伊人亚洲综合成人网| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产成人一区二区在线| 亚洲精品乱码久久久v下载方式| 久久久久国产精品人妻一区二区| 国产在视频线精品| 热re99久久国产66热| 久久精品久久精品一区二区三区| 丰满乱子伦码专区| 大码成人一级视频| 国产一区二区在线观看av| 国产午夜精品久久久久久一区二区三区| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 国产成人freesex在线| 国产成人午夜福利电影在线观看| 成人综合一区亚洲| tube8黄色片| 日日啪夜夜爽| 亚洲精品一区蜜桃| 久久精品国产亚洲av天美| 亚洲精品456在线播放app| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 亚洲成人手机| 免费大片18禁| 亚洲国产精品一区三区| 精品一区在线观看国产| 一级a做视频免费观看| 欧美精品国产亚洲| 一级毛片 在线播放| 亚洲欧洲国产日韩| 国产精品无大码| 久久免费观看电影| 男女免费视频国产| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 三级经典国产精品| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| 不卡视频在线观看欧美| 中国美白少妇内射xxxbb| 夜夜爽夜夜爽视频| 九九爱精品视频在线观看| 成人二区视频| 国产精品久久久久久久久免| 特大巨黑吊av在线直播| 热re99久久精品国产66热6| 少妇人妻精品综合一区二区| 老司机亚洲免费影院| 日日摸夜夜添夜夜爱| 日本av手机在线免费观看| 黄色怎么调成土黄色| av国产精品久久久久影院| av国产精品久久久久影院| 中文字幕av电影在线播放| 国产精品女同一区二区软件| 久久午夜综合久久蜜桃| 免费av中文字幕在线| 精品久久国产蜜桃| 2018国产大陆天天弄谢| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 欧美少妇被猛烈插入视频| 免费av中文字幕在线| 亚洲精品国产色婷婷电影| 精品一区在线观看国产| 黑人猛操日本美女一级片| 久久久久视频综合| 亚洲精品乱久久久久久| 精品午夜福利在线看| 亚洲国产欧美在线一区| 桃花免费在线播放| 99久久中文字幕三级久久日本| www.色视频.com| 极品人妻少妇av视频| 草草在线视频免费看| 少妇丰满av| www.色视频.com| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 97超视频在线观看视频| 久久ye,这里只有精品| 久久久久久久精品精品| 国精品久久久久久国模美| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产男女内射视频| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 亚洲精品色激情综合| 欧美另类一区| 18禁在线播放成人免费| 91在线精品国自产拍蜜月| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 亚洲精品国产色婷婷电影| 青春草亚洲视频在线观看| 国产精品女同一区二区软件| 国产免费视频播放在线视频| 一区二区三区免费毛片| 亚洲va在线va天堂va国产| 亚洲av免费高清在线观看| 精品国产国语对白av| 免费观看的影片在线观看| 日韩 亚洲 欧美在线| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 99热这里只有是精品50| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 在线观看一区二区三区激情| 在线观看人妻少妇| 99久久精品一区二区三区| 99re6热这里在线精品视频| 波野结衣二区三区在线| 成年美女黄网站色视频大全免费 | 亚洲在久久综合| 三级经典国产精品| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 日日啪夜夜撸| 黄色欧美视频在线观看| 两个人的视频大全免费| 一级,二级,三级黄色视频| 久久久午夜欧美精品| 久久综合国产亚洲精品| 黄色毛片三级朝国网站 | 国产精品久久久久久精品电影小说| 女性被躁到高潮视频| 国产乱来视频区| 国内精品宾馆在线| 老司机影院成人| 国产免费一区二区三区四区乱码| 国产精品免费大片| 人人妻人人澡人人看| 精品熟女少妇av免费看| 人人妻人人看人人澡| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 少妇 在线观看| 毛片一级片免费看久久久久| 日韩大片免费观看网站| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产有黄有色有爽视频| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 特大巨黑吊av在线直播| 99久国产av精品国产电影| 国产精品女同一区二区软件| 中国三级夫妇交换| 在线观看免费日韩欧美大片 | 国产老妇伦熟女老妇高清| 久久午夜综合久久蜜桃| 一区二区三区四区激情视频| 亚洲国产色片| 欧美日韩亚洲高清精品| 黄色欧美视频在线观看| 日韩成人伦理影院| .国产精品久久| 婷婷色麻豆天堂久久| 最新中文字幕久久久久| 精品午夜福利在线看| 偷拍熟女少妇极品色| 高清欧美精品videossex| 热re99久久精品国产66热6| 国产日韩欧美亚洲二区| 另类亚洲欧美激情| 成人亚洲欧美一区二区av| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 人人妻人人澡人人看| 少妇的逼好多水| 亚洲,一卡二卡三卡| 国产成人aa在线观看| 免费黄网站久久成人精品| 成人美女网站在线观看视频| 国产探花极品一区二区| 天天操日日干夜夜撸| 精品久久久久久久久亚洲| 黑人高潮一二区| 久久99热这里只频精品6学生| 曰老女人黄片| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃 | 国产精品成人在线| 亚洲国产欧美在线一区| 校园人妻丝袜中文字幕| 2021少妇久久久久久久久久久| 91精品国产九色| 日韩欧美一区视频在线观看 | 亚洲内射少妇av| 最近中文字幕高清免费大全6| 欧美精品亚洲一区二区| 自线自在国产av| 18+在线观看网站| 亚洲电影在线观看av| 少妇被粗大猛烈的视频| 国国产精品蜜臀av免费| 国产成人a∨麻豆精品| 麻豆乱淫一区二区| 亚洲av成人精品一区久久| 99re6热这里在线精品视频| 我的老师免费观看完整版| 国内揄拍国产精品人妻在线| 91久久精品国产一区二区三区| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 亚洲成人一二三区av| 久久久精品免费免费高清| 久久国产精品大桥未久av | 春色校园在线视频观看| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产在线男女| 制服丝袜香蕉在线| 精品久久久久久电影网| 在线观看国产h片| 热99国产精品久久久久久7| 国产深夜福利视频在线观看| 亚洲,欧美,日韩| 男的添女的下面高潮视频| 成人国产av品久久久| 人人妻人人看人人澡| 久热这里只有精品99| 国产av一区二区精品久久| 日韩视频在线欧美| 免费av中文字幕在线| 午夜老司机福利剧场| 特大巨黑吊av在线直播| 国产在线男女| 亚洲av日韩在线播放| 七月丁香在线播放| 18禁在线播放成人免费| 99九九在线精品视频 | 免费看不卡的av| 男女免费视频国产| 成人国产av品久久久| 亚洲在久久综合| 一区二区三区精品91| 成人影院久久| 国产成人aa在线观看| 欧美97在线视频| 午夜福利网站1000一区二区三区| 99久久中文字幕三级久久日本| 91久久精品国产一区二区成人| 香蕉精品网在线| 蜜桃在线观看..| 22中文网久久字幕| xxx大片免费视频| 一区二区三区免费毛片| 九九爱精品视频在线观看| 国产欧美亚洲国产| 免费观看a级毛片全部| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 丰满饥渴人妻一区二区三| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 精品人妻偷拍中文字幕| √禁漫天堂资源中文www| 99久久精品国产国产毛片| 涩涩av久久男人的天堂| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 十分钟在线观看高清视频www | 久久精品夜色国产| h视频一区二区三区| 国产永久视频网站| 国产男女内射视频| 麻豆成人午夜福利视频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 日韩欧美 国产精品| 人人澡人人妻人| 免费少妇av软件| 成人黄色视频免费在线看| 狂野欧美激情性bbbbbb| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 在线观看国产h片| 91成人精品电影| 日韩中字成人| 老司机亚洲免费影院| 国产在线免费精品| 91久久精品国产一区二区三区| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 精品久久久久久久久亚洲| 黄色视频在线播放观看不卡| 免费大片黄手机在线观看| 桃花免费在线播放| 午夜91福利影院| 一个人免费看片子| 日韩欧美 国产精品| 亚洲精品国产成人久久av| 99热全是精品| 精品少妇黑人巨大在线播放| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 丰满饥渴人妻一区二区三| 国产在线免费精品| 一区二区av电影网| 亚洲va在线va天堂va国产| 久久久久久久亚洲中文字幕| 日韩一本色道免费dvd| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 性色av一级| av有码第一页| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 青春草国产在线视频| .国产精品久久| 国产一区亚洲一区在线观看| 下体分泌物呈黄色| 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 国产一区二区三区av在线| 观看美女的网站| 国产69精品久久久久777片| 18+在线观看网站| 日本与韩国留学比较| 91在线精品国自产拍蜜月| 晚上一个人看的免费电影| 波野结衣二区三区在线| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 中文乱码字字幕精品一区二区三区| 蜜桃在线观看..| 美女主播在线视频| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 在线观看三级黄色| 91久久精品电影网| 午夜91福利影院| 成人亚洲精品一区在线观看| 久久久久久久精品精品| 国产色婷婷99| 日韩三级伦理在线观看| 高清在线视频一区二区三区| 日韩伦理黄色片| 久久久久国产精品人妻一区二区| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 亚洲,欧美,日韩| 一级毛片久久久久久久久女| 18+在线观看网站| 精品久久国产蜜桃| 亚洲av男天堂| 国产日韩欧美亚洲二区| 亚洲怡红院男人天堂| 欧美成人午夜免费资源| 日本wwww免费看| 丝瓜视频免费看黄片| 一区二区av电影网| 欧美成人午夜免费资源| 草草在线视频免费看| 中文字幕免费在线视频6| 国产真实伦视频高清在线观看| 99热6这里只有精品| 一级,二级,三级黄色视频| 欧美精品亚洲一区二区| 男女啪啪激烈高潮av片| 国产成人aa在线观看| 男的添女的下面高潮视频| 麻豆成人午夜福利视频| 我的老师免费观看完整版| 国产亚洲精品久久久com| 性高湖久久久久久久久免费观看| 久久久久久久精品精品| 一个人看视频在线观看www免费| 亚洲国产欧美在线一区| 在线观看免费视频网站a站| 亚洲欧洲日产国产| av在线老鸭窝| 高清av免费在线| 男女无遮挡免费网站观看| 黑人高潮一二区| 精品久久久噜噜| av又黄又爽大尺度在线免费看| 乱人伦中国视频| 一区二区av电影网| 丝袜在线中文字幕| 哪个播放器可以免费观看大片| 热re99久久精品国产66热6| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 国产视频内射| 国产精品福利在线免费观看| 性色av一级| 观看av在线不卡| 晚上一个人看的免费电影| 亚洲欧洲国产日韩| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 夫妻性生交免费视频一级片| 精品少妇内射三级| 久久精品国产亚洲av涩爱| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 十八禁网站网址无遮挡 | 国产精品国产av在线观看| 精品一区在线观看国产| 久久国产精品男人的天堂亚洲 | 蜜桃在线观看..| a级毛片免费高清观看在线播放| 日韩电影二区| 大片电影免费在线观看免费| 一级爰片在线观看| av又黄又爽大尺度在线免费看| 日韩电影二区| av一本久久久久| kizo精华| 国产黄片视频在线免费观看| 久久鲁丝午夜福利片| 色视频在线一区二区三区| 一个人看视频在线观看www免费| 国产精品欧美亚洲77777| 欧美成人午夜免费资源| 精品久久久久久久久亚洲| 婷婷色av中文字幕| 国产 一区精品| 另类精品久久| 日本色播在线视频| 中文字幕免费在线视频6| 日韩中字成人| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 午夜激情久久久久久久| 涩涩av久久男人的天堂| 国产一区二区在线观看日韩| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 22中文网久久字幕| 99久久精品国产国产毛片| 老司机影院毛片| av在线播放精品| 99re6热这里在线精品视频| 成人影院久久| 久久毛片免费看一区二区三区| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 欧美精品国产亚洲| a级一级毛片免费在线观看| 国产精品免费大片| 久久av网站| 久久97久久精品| 久久久久久久久久人人人人人人| 午夜福利视频精品| 三级经典国产精品| 成人无遮挡网站| 日本-黄色视频高清免费观看| 国产老妇伦熟女老妇高清| 国产永久视频网站| 久久人人爽人人片av| 国产精品无大码| 热re99久久精品国产66热6| 国产真实伦视频高清在线观看| 丝袜在线中文字幕| 少妇丰满av| 乱人伦中国视频| 黑人高潮一二区| 国产午夜精品一二区理论片| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产成人精品福利久久| 春色校园在线视频观看| 午夜av观看不卡| 国产淫语在线视频| 亚洲成人手机| 自拍偷自拍亚洲精品老妇| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 久久99热这里只频精品6学生| 日韩欧美 国产精品| 久久精品国产亚洲av天美| av天堂久久9| 永久网站在线| 久久久久久久国产电影| 国产视频首页在线观看| 亚洲电影在线观看av| 国产精品蜜桃在线观看| 免费av中文字幕在线| 国产高清不卡午夜福利| 免费看av在线观看网站| 精品久久久久久久久av| 伦精品一区二区三区| 丰满少妇做爰视频| 一级,二级,三级黄色视频| 纯流量卡能插随身wifi吗| 777米奇影视久久| 国产毛片在线视频| 国产免费一区二区三区四区乱码| 国产精品国产三级专区第一集|