駝鈴響起的時(shí)候,童年便又重臨,冬陽照耀下的駱駝,承載著童年的回憶。明亮又蕭瑟的陽光,不斷流逝的時(shí)間,各自命運(yùn)多舛的人物們都被作者用不加修飾、靈動(dòng)自然的語言表現(xiàn)得淋漓盡致。林海音的《城南舊事》以“我”(小英子)這一兒童的視角寫起,寫“我”眼中形形色色的人物與事情,飽含專屬兒童的深刻共情力和不同于成人的價(jià)值觀。作者的筆力深厚,對語言的把握精準(zhǔn)深刻,語言風(fēng)格靈動(dòng)自然。
一、靈動(dòng)自然的語言敘述—生命力中的空間感與動(dòng)態(tài)感
作者以文字展示動(dòng)態(tài)的景、物,以及人的心理變化過程,從而展現(xiàn)出生命力中豐富的空間感與動(dòng)態(tài)感。全文以“我”為敘述者,整體語言貼近兒童,靈巧自然,但蘊(yùn)藉深遠(yuǎn)。本文將從地域特征、個(gè)性的語言結(jié)構(gòu)、突出的意象、深刻的主題等角度進(jìn)行論證。
(一)地道的“京味兒”地域特征
作品中語言的“京味兒”地域特征明顯。北京腔,即北京方言的熟練應(yīng)用和涉及其他地域的方言,交代故事發(fā)生地點(diǎn)及時(shí)間背景,方言的廣泛應(yīng)用讓文字有了更鮮活的表現(xiàn)力,展現(xiàn)民俗風(fēng)情,更富有生活氣息。鮮明的地域特征里展示特定的時(shí)代特征,體現(xiàn)將北京作為自己精神故鄉(xiāng)的作者對北京的深深依戀。透過這些,我們可以看到作者內(nèi)心深層次的文化邏輯,雖然北京并非她真正意義上的故鄉(xiāng),但我們可以看到作者筆下的不同視角的北京,感受作者筆下詩意化、純凈化、生活化的老北京。
作者將主人公行動(dòng)的場所串聯(lián)起來,構(gòu)成生動(dòng)的老北京地圖?!段覀兛春Hァ防锏摹拔摇闭{(diào)侃媽媽講話,“媽,是傻丫頭,傻,ㄕㄚ傻,不是ㄙㄚ灑。我的灑媽媽!”在《惠安館傳奇》里,“宋媽是順義縣人,她也說不好北京話,她說成‘惠難館’,媽說成‘灰娃館’,爸說成‘飛安館’,我隨著胡同里的孩子說‘惠安館’,到底哪一個(gè)對,我不知道”。這里面有北京方言,有宋媽的家鄉(xiāng)話,像“睡著了撒囈癥”,還有“密斯黃”等有趣的音譯。作品結(jié)合了孩童對語音的好奇、對語音的極度敏感,以及他們處于對語言的學(xué)習(xí)和接受過程中,更是樂于區(qū)分不同的語言發(fā)音。作品此處的文本關(guān)注孩童一步步踏入大人的世界,著眼于他們對一個(gè)個(gè)細(xì)小的讀音的在意,天馬行空又敏感自然,也刻畫出“我”對什么都充滿好奇,充滿靈氣的形象,是很典型的兒童心理。
方言、口語詞,以及兒化音的廣泛運(yùn)用既拉近作品與讀者的距離,也更體現(xiàn)作者的感情色彩。地域化的語言體現(xiàn)故事的地域化特征,展現(xiàn)作者一定程度上對故鄉(xiāng)的懷舊,所有人物的語言、動(dòng)作、神態(tài)均基于作者記憶中的老北京。從最日常的語音談起,從兒童的關(guān)注寫起,語音本身的復(fù)雜性、多樣性與趣味性更是增添了文本的地域特征。
(二)各類短語和不同結(jié)構(gòu)句子的靈巧運(yùn)用
作品多次運(yùn)用同類短語的羅列。不同類型的短語進(jìn)行分類化的羅列,以短語、短句為主,進(jìn)而組合成長句子。在各類語言結(jié)構(gòu)的羅列下,作者廣泛運(yùn)用排比、白描的修辭手法,敘事語言里是豐富的語言節(jié)奏性,同時(shí)又符合兒童這一故事敘述者的敘述身份,更貼近敘述真實(shí),也讓敘述更加細(xì)致與精致。
1.偏正短語的羅列
文中敘述以兒童口吻,羅列總結(jié),與自我對話:“西廂房的小油雞,井窩子邊閃過來的小紅襖,笑時(shí)的淚坑,廊檐下的缸蓋,跨院里的小屋,炕桌上的金魚缸,墻上的胖娃娃,雨水中的奔跑……一切都算過去了嗎?我將來會(huì)忘記嗎?”此處寫“我”搬家時(shí)回憶自己在老家的一切“伙伴”,一點(diǎn)一滴都是孩子的寶物,無關(guān)貴賤。作者廣泛應(yīng)用排比手法寫道:“打糖鑼的也來了,他的挑子上有酸棗面兒,有印花人兒,有山楂片,還有珠串子,都是我喜歡的,但是媽媽不給錢,又有什么辦法!”打糖鑼的挑子已經(jīng)是童年的“我”心目中的極度繁盛,但媽媽不給錢似乎又是所有人童年所面臨的困難課題。吃食與玩意兒的豐富羅列展現(xiàn)了兒童的記憶重點(diǎn),把握了兒童的記憶焦點(diǎn),貼近了兒童的心理現(xiàn)實(shí)。
2.多個(gè)主謂短語的連續(xù)運(yùn)用
“夏天過去,秋天過去,冬天又來了,駱駝隊(duì)又來了,但是童年一去不還。冬陽底下學(xué)駱駝咀嚼的傻事,我也不會(huì)再做了。”作者以白描的手法寫時(shí)間上的流逝,簡單幾筆刻畫時(shí)間的長度??臻g上的來去方向,具體意象的不斷重復(fù)循環(huán),卻帶來了抽象的童年概念的消逝,時(shí)間與空間的共同作用下,是循序漸進(jìn)的語言態(tài)度。
3.同類主謂句的連用
“這孩子脾氣犟,叫老爺別動(dòng)不動(dòng)就打他;燕燕這兩天有點(diǎn)咳嗽,您還是拿鴨兒梨燉冰糖給她吃;英子的毛窩我?guī)Щ厝プ?,有人上京就給捎了來;珠珠的襪子都該補(bǔ)了……”這是宋媽臨別前的叮嚀和囑咐,讓一位有些封建迷信、具有碎嘴特征的女性形象陡然飽滿起來,善良人性美終究是童年的底色。這些同類的語言元素的羅列極具兒童敘述的特征,貼近了人物形象,刻畫了兒童心理,增強(qiáng)了真實(shí)感。除此之外,活潑的短句也讓敘述更加靈動(dòng),簡單而明快,擅長用對話來表現(xiàn)人物特征,用句式暗示人物特點(diǎn)。短句為主,且以短句的羅列構(gòu)成長句,符合兒童短句為主的講話習(xí)慣與說話意愿強(qiáng)的兒童心理。
(三)明“亮”的意象
作品中多次運(yùn)用陽光此類明亮的意象,或?qū)⑵渌锛茸鞴饬恋囊庀?,寫兒童對“亮”的追求,跳?dòng)的視角里展現(xiàn)明媚的童年與小孩子溫暖樂觀的心理?!疤枏拇蟛AТ巴高M(jìn)來,照到大白紙糊的墻上,照到三屜桌上,照到我的小床上來了。我醒了,還躺在床上,看那道太陽光里飛舞著的許多小小的、小小的塵埃?!遍_頭便從陽光寫起,以太陽光照射到屋內(nèi)的軌跡寫空間,進(jìn)而呈現(xiàn)畫面,展現(xiàn)小孩子視角的靈動(dòng)與跳躍;“小小的”這一重復(fù)寫法,寫小孩子對陽光的趣味而有生命力的看法,陽光流連過的房間里是小孩子安靜的觀察力?!伴T外一塊圓場地,全被太陽照著,就像盛得滿滿的一匙湯?!眻A場地覆蓋太陽光后像是盛著滿滿的湯的湯匙,光影流連,充滿奇特的想象力?!霸绯康奶栒赵谕疗律?,我走上土坡,太陽就照滿我的全身?!标柟獾亩啻纬霈F(xiàn)不是意外,童年是被陽光籠罩的,伴著陽光而來的駱駝隊(duì),沐浴著陽光長大的“我”,在陽光的溫暖下展示著童年的美好與浪漫。陽光的移動(dòng)是跟隨著“我”的目光的變動(dòng),以兒童的視角追隨光亮,描寫光亮,視覺上的移動(dòng)和變換讓文字像電影運(yùn)鏡般更有了畫面感,也增添了文字?jǐn)⑹龅膭?dòng)態(tài)感??蓾u漸地,光亮總會(huì)消失,伴隨著冬日暖陽來的駱駝隊(duì)也不知幾時(shí)能夠再見,光亮的移動(dòng)預(yù)示著美好生活的消逝,這就讓文字浮現(xiàn)著樂觀的憂傷,流露著一種平靜的哀切感,預(yù)示著后期的走向和結(jié)局。
作者善于將靜態(tài)的內(nèi)容寫得動(dòng)態(tài)而有空間感。從兒童口吻的熟練運(yùn)用到同類格式短語的重復(fù)運(yùn)用,視覺與聽覺等不同感官的結(jié)合,多種描寫手法的綜合運(yùn)用,尤其是極具風(fēng)味的比喻手法的運(yùn)用,以及寫作視角的靈活變化,這些都拓寬文字?jǐn)⑹碌目臻g感與畫面感。獨(dú)到的細(xì)節(jié)描寫,寫兒童的觀察力,音畫結(jié)合中抓住色彩的獨(dú)特體驗(yàn),并且在獨(dú)特的語言描寫中豐富人物形象,避免人物形象扁平化??傮w來說,作品體現(xiàn)了作者充足的語言想象力及兒童對外界事物的敏感與好奇,寫孩子們對周遭環(huán)境的敏銳察覺,處處體現(xiàn)著孩童的可愛心理。“我”在和韓老師講話時(shí),突然想起自己的新牙還未長出來之后連忙捂嘴,卻又大笑;聽到擺攤兒的老頭兒說讓“我”回家要錢,“我”覺得老頭兒好壞,孩子古靈精怪的心理被描述得活靈活現(xiàn)。作品中“我”對待“瘋子”和“小偷”的不同態(tài)度,也體現(xiàn)著兒童世界與成人世界的巨大鴻溝,小孩子對善惡的界限模糊,更多是出于善的本能,而非刻板道德里的嚴(yán)格劃分,頗有靈氣的“我”給予了世界好多的善意。
二、細(xì)致語言下的悲傷感性的底色
在靈氣自然的語言背后深藏著語言的蕭瑟與悲傷。作者對童年的描述,內(nèi)里是悲傷的底色與離別的主題,這些在語言中均可以窺見一二。在具體敘述中,“青草長起來,綠葉發(fā)出來,媽媽說,我生在那個(gè)不冷不熱的春天”與“青草要黃了,綠葉快掉了,她是生在那不冷不熱的秋天”的明顯對比,是“我”的出生時(shí)節(jié)與小桂子出生時(shí)節(jié)的明顯對比,后半部分明顯的悲劇意象將情感拉低,寫不同的命運(yùn)軌跡,似乎從一出生便標(biāo)注著不同。最經(jīng)典的應(yīng)為《爸爸的花兒落了》里的“爸爸的花兒落了,我也不再是小孩子了”,將爸爸的生命與爸爸的花兒雙關(guān),伴隨著爸爸花兒的凋落的是爸爸生命的逝去,同時(shí)類比著“我”的童年的結(jié)束,在小學(xué)畢業(yè)的時(shí)候,“我”不再是小孩子了。作品描寫著“我”的成長軌跡與成長歷程,從“我”與惠安館瘋子的接觸寫起,小小的“我”便覺得大人口中很駭人的瘋子可以做朋友,并幫助“我”和小桂子重逢和逃走;“我”和草叢里的“小偷”做朋友,“我”分不清天與海,也分不清好人、壞人,只知道那人有厚厚墩墩的嘴唇,這樣的“大朋友”可以交一交。這些都體現(xiàn)著兒童與大人們善的部分的默契共振,孩子的單純與大人對孩子的坦誠產(chǎn)生的共振。在兒童世界里,善與惡的模糊化,沒有大人心中明確的人與人之間的相處界限,更多是出于好奇、有趣與本性中的善良,是純凈不摻雜質(zhì)的,卻處處體現(xiàn)著悲傷,而這種悲傷恰恰體現(xiàn)在這種難能可貴的美好的不斷失去。
這種失去與作品離別的主題息息相關(guān)?!拔摇币恢泵媾R著不同種類的離別:搬家意味著地理位置上的遷移,其中包含著對舊的住宿地點(diǎn)的不舍與懷念,與周遭人的離別,與秀貞母女和小偷等幾位朋友的離別。經(jīng)歷著離別的“我”對離別有了定義之后并產(chǎn)生恐懼心理,而離別的量變在遇到爸爸的離世后,徹底產(chǎn)生了質(zhì)變。在“我”小學(xué)畢業(yè),與“我”喜愛的韓老師分別時(shí),“我”要承受爸爸的離去。爸爸的夾竹桃凋落了,嚴(yán)格的爸爸形象消失在時(shí)間里,遮風(fēng)擋雨的爸爸離開了,“我”要變成小大人了?!斑@些人都隨著我長大沒了影子了。是跟著我失去的童年一塊兒失去了嗎?”在成長道路上的離別中,深刻地對外界環(huán)境的敏感與深刻的共情能力讓“我”逐漸感受到生命的流逝與哀傷,那是埋藏在兒童心里的、對世界的感悟與認(rèn)知,我們一直在認(rèn)識(shí)世界,也認(rèn)識(shí)自己。
鄉(xiāng)愁、童年、成長、離別,在年齡不斷增長的同時(shí),“我”的心理不斷成長。兒童視角下的回憶,拉伸了時(shí)間的敘述表達(dá)空間,自我情感的表露下實(shí)現(xiàn)對自我的審視,并得到進(jìn)一步的自我認(rèn)知。在回憶里找尋最本真的自己,再從自我映射到世界,在自我與外界的統(tǒng)一下完成對童年回憶的建構(gòu)。
整體的回憶式敘事體現(xiàn)作者的懷舊思想,用回憶的筆觸勾畫兒時(shí)的故鄉(xiāng),關(guān)注自身的文化記憶,以兒童視角展示獨(dú)特的、與大人世界呈現(xiàn)巨大鴻溝的世界,不同的道德出發(fā)點(diǎn),不同的觀察世界的視角。作者回憶自己的兒時(shí)時(shí)光,像是童年畫卷般展示家人、朋友及“我”這一小孩子視角下的人與事。作者通過“我”的眼睛,老北京街道里的形形色色的人(如宋媽、秀貞、蘭姨娘,以及“我”的母親,這些命運(yùn)各異的女性)被展現(xiàn)得淋漓盡致。作者用細(xì)膩的筆觸將記憶中的老北京重新勾畫出來,是一種修復(fù)式的懷舊與反思,企圖用語言和回憶將記憶中的童年進(jìn)行重構(gòu)?;貞浭降臄⑹聦⒐适聰⑹龅目臻g拉寬,身為成人的作家去體會(huì)兒時(shí)的各種思考與想法,本身便帶有了一層共情感,在整體的語言中,悲傷中帶有一種安撫感,回憶式本就將記憶進(jìn)行了一層美化,而短小精致的語言富有獨(dú)特的節(jié)奏感,既符合兒童的心理,也符合語言的韻律感。
兒童視角下的文字內(nèi)里體現(xiàn)明媚的悲傷,光亮的意象似乎總有一種蕭瑟感,離別與成長的豐富主題,在逐漸失去的過程中體現(xiàn)人物心境的變化,回憶式敘事里的懷念、不舍與頓悟都讓人為之動(dòng)容。關(guān)于兒童視角下的成長與失去,都是我們需要關(guān)注的重要課題。