文Louis Hothothot
在中國的影視屏幕上,那些發(fā)色、膚色、瞳色各異的外國美女,被統(tǒng)稱為“老外”。年輕的她們期盼在異國他鄉(xiāng)實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想,在鐘愛的行業(yè)收獲尊重。
中國文娛產(chǎn)業(yè)蓬勃發(fā)展,甚至有人夢(mèng)想建立東方好萊塢。這里,有她們的一席之地嗎?
米拉 30歲 武術(shù)運(yùn)動(dòng)員、演員
我是烏克蘭人,6歲時(shí),我的朋友說中國功夫很酷,約我一起去學(xué)。我們?nèi)チ宋湫g(shù)學(xué)校。幾年后,朋友放棄了習(xí)武。而我,后來代表烏克蘭參加世界武術(shù)錦標(biāo)賽。那時(shí)候我剛20歲,表演中國的南拳、南刀和南棍,我的童年和青春都給了武術(shù)。
我來中國7年了,出演了很多動(dòng)作電影,成了一個(gè)“女打星”。我曾和趙文卓對(duì)打,他的團(tuán)隊(duì)棒極了,不像有的電影制作團(tuán)隊(duì),沒有具體創(chuàng)意,只要求演員“快拍、快拍”,但是角色的成長、故事的發(fā)展都被忽視了。有時(shí)候,我甚至不明白人物的動(dòng)機(jī)和情緒,就要“開打”。
趙文卓的團(tuán)隊(duì)很棒,他們會(huì)提前排練,讓演員知道人物情緒是什么,機(jī)位在哪里,這場(chǎng)戲的主題是什么。其實(shí),這樣的拍攝方式在好萊塢很常見,很多動(dòng)作提前由替身演員排練了很多遍,導(dǎo)演和團(tuán)隊(duì)已經(jīng)清楚地知道動(dòng)作該如何設(shè)計(jì)、鏡頭的角度要如何選擇等。接下來,專業(yè)演員正式表演時(shí),就能節(jié)省很多時(shí)間和精力,更專注于表演質(zhì)量。
2022年4月,我在環(huán)球影城參加了“未來水世界”的表演秀。表演只有20多分鐘,但是我們有豐富的文本,來分析角色的成長、行為動(dòng)機(jī)的變化等。我覺得最好的動(dòng)作電影是《黑客帝國》,擔(dān)任該片武術(shù)指導(dǎo)的中國導(dǎo)演袁和平用動(dòng)作將哲學(xué)、故事、藝術(shù)性都表達(dá)出來了。動(dòng)作,原來可以傳達(dá)這么多復(fù)雜的東西。
2018年,我去了少林寺,遇到一個(gè)和尚,還有他的師父。我們?cè)趦煽冒倌甏髽湎乱黄鹫緲丁⒕氁捉罱?jīng)、做冥想,讓風(fēng)雨晨露這些自然的力量來更新我們的狀態(tài)。
這讓我回想起6歲時(shí),我在武術(shù)學(xué)校的經(jīng)歷和我的教練。教練陪伴了我16年,教會(huì)了我很多東西,不僅是武術(shù),還有團(tuán)隊(duì)意識(shí)和強(qiáng)大的意志力。
現(xiàn)在,中國動(dòng)作電影里,外國女性的戲份比較少,角色類型也比較單一,很多時(shí)候連臺(tái)詞都沒有。我說著一口帶東歐口音的英語,卻總在中國動(dòng)作片里演美國特工。
雖然有些困擾,但總的來說,我正在和超級(jí)優(yōu)秀的人一起工作,同事、朋友都讓我的生活充實(shí)而愉快。
瑞秋 28歲 演員
我父親是加拿大人,我母親是澳大利亞人,我出生在香港。2018年起,我開始在北京生活。
2020年,很多外國朋友因?yàn)橐咔殡x開了中國,但我留了下來。我很珍惜演出機(jī)會(huì),但在中國的廣告和電影里,金發(fā)外籍女孩的角色總是很相近。我出演的角色,大多都是女朋友、教師、國際學(xué)生。
外籍演員在中國過年
我接受這一切,但我還是更喜歡挑戰(zhàn)和嘗試新事物,希望扮演不同的角色。不久之后,我會(huì)首次在電影短片里做主角。我的角色是媽媽,“我”有一個(gè)14歲的女兒。
這太有挑戰(zhàn)性了,尤其是這個(gè)角色沒有臺(tái)詞,完全靠肢體和表情來表演。其實(shí),每次接到需要說中文的角色,我都很緊張,擔(dān)心說得不夠流暢。
電影拍攝團(tuán)隊(duì)還給了我一天的排練時(shí)間,要知道,我們總共就拍兩三天。我之前參與的很多表演項(xiàng)目都沒有給演員留出充足的排練時(shí)間,人們總是想快速完成工作。
我的好朋友都是一起合作的演員,尤其是戲劇《仲夏夜之夢(mèng)》的團(tuán)隊(duì)。我們都是莎士比亞的粉絲,想把莎士比亞的作品帶給北京的觀眾。我們也都想在異國他鄉(xiāng),留下自己的表演印跡。同樣的目標(biāo),同樣的情感,讓我們成了親密的伙伴。
我在北京5年了,對(duì)于從小就不斷“遷徙”的我來說,這已經(jīng)是很長的一段時(shí)光了,在這里我也擁有了很多美好的經(jīng)歷。我還意識(shí)到,用社交媒體來創(chuàng)收,也是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。在這方面,中國絕對(duì)是“全球領(lǐng)袖”。中國的演員們、網(wǎng)絡(luò)博主們都在用社交媒體來推薦自己或者直播帶貨。
我在考慮建立個(gè)人頻道,其實(shí)我籌劃這件事已經(jīng)一年多了。你猜,在小紅書上,一個(gè)金發(fā)外國女孩,會(huì)不會(huì)成為一個(gè)中國網(wǎng)紅?
麗塔 25歲 歌手
我在剛果當(dāng)過空姐,目前在中國學(xué)習(xí)國際貿(mào)易,但我最愛的還是音樂。
我可以靠音樂養(yǎng)活自己?jiǎn)??不能。我不?5歲才明白這個(gè)道理的,而是15歲的時(shí)候。我的父親在政府機(jī)構(gòu)工作,我母親是幼兒園園長。他們總是勸導(dǎo)我:“孩子,你需要一份穩(wěn)定的工作?!币虼耍覜]能鼓足勇氣去做全職歌手。
來中國3年了,我的生活重心卻越來越偏向音樂。在家里上網(wǎng)課時(shí),我總是在老師點(diǎn)名之后就關(guān)掉麥克風(fēng),在電腦前寫歌詞。中午12點(diǎn)時(shí),老師會(huì)問:“今天講的東西都明白了嗎?”我總是回答:“明白了,老師再見,祝您有個(gè)愉快的下午!”
我母親來自剛果,我父親是比利時(shí)人。他們?cè)趧偣幸恍┥?,也因此有了一些“敵人”。去年,我父親在剛果遭到綁架。綁匪要母親付10萬美元,否則,父親就“永遠(yuǎn)都回不去了”。
沒想到,最后的結(jié)局也像電影一樣,我母親成了故事中的英雄,她找出了綁匪,把我父親救了出來。等父親回家之后,我寫了一首歌,當(dāng)我唱給父母聽時(shí),他們哭了。雖然他們并未改變?cè)械挠^念,要我“擁有穩(wěn)定的工作”,但他們加上了一句“你可以在業(yè)余時(shí)間搞搞你的音樂”。
我從父親給我的房租中省下來5000塊,用于拍攝我的MV??偟膩碚f,在中國錄制唱片太難了,聘請(qǐng)專業(yè)人士很貴,不專業(yè)的人又不會(huì)說英語。我有過幾次糟糕的體驗(yàn),我和制作團(tuán)隊(duì)討論了20分鐘,基本聽不懂對(duì)方在說什么。
有個(gè)年輕的中國攝影師在社交網(wǎng)站上發(fā)現(xiàn)了我,和我成了朋友。他幫助我成功拍攝了MV,還引薦了一些搞音樂的朋友給我。
我非常激動(dòng),那個(gè)擁有錄音室的人才21歲,他已經(jīng)很專業(yè)了,英語也說得很好。有了這些幫助,我在追尋夢(mèng)想的道路上,還有什么可猶豫的呢?