論《小婦人》中的超驗(yàn)主義

⊙王穎玉［南通師范高等?？茖W(xué)校，江蘇 南通 226010］

《小婦人》風(fēng)靡世界一百多年，被稱為“女孩的成長(zhǎng)《圣經(jīng)》”。這部作品是美國(guó)作家路易莎·梅·奧爾科特的代表作，創(chuàng)作于1868年。路易莎的父親布朗遜·奧爾科特與超驗(yàn)主義者愛(ài)默生、霍桑、梭羅等人過(guò)從甚密，路易莎在波士頓超驗(yàn)主義文化圈長(zhǎng)大，也是超驗(yàn)主義的忠實(shí)擁躉，這部作品浸潤(rùn)了濃厚的超驗(yàn)主義特色，本文旨在對(duì)文中的超驗(yàn)主義加以解讀。

超驗(yàn)主義被稱為“美國(guó)文藝復(fù)興運(yùn)動(dòng)”，19世紀(jì)上半葉興起于波士頓地區(qū)，其核心人物是愛(ài)默生，追隨者有梭羅、霍桑等人。超驗(yàn)主義認(rèn)為世界統(tǒng)一于“超靈”，萬(wàn)物與人都是“超靈”的顯現(xiàn)。超驗(yàn)主義信奉人內(nèi)在的神性。其實(shí)踐意義是熱愛(ài)自然，反對(duì)權(quán)威和教條，強(qiáng)調(diào)人的主觀能動(dòng)性，帶有強(qiáng)烈的烏托邦色彩?！缎D人》從各個(gè)方面體現(xiàn)了超驗(yàn)主義精神。

一、崇尚自然

超驗(yàn)主義認(rèn)為宇宙分為精神和自然兩部分，但二者都統(tǒng)一于“超靈”，自然不是造物主的產(chǎn)品，而是“超靈”的象征和顯現(xiàn)，人與自然本為一體。梭羅棲居于瓦爾登湖，尋找自然的奧秘與人生的意義，《小婦人》中的自然也與人的生命同構(gòu)。

《小婦人》的自然帶有神圣的色彩，純樸優(yōu)美，既是人精神的象征，也與故事和人物融為一體，充分體現(xiàn)了崇尚自然的特色。

主人公生活的場(chǎng)景是郊區(qū)小鎮(zhèn)。馬奇家開(kāi)門就是花園，山林與溪流近在咫尺，馬奇四姐妹就生活在這樣的環(huán)境中，沐浴著陽(yáng)光和雨露，聆聽(tīng)著父母的教誨，各自長(zhǎng)成了自己希望的樣子。雖然人物偶有都市經(jīng)歷，但作品重點(diǎn)描寫都市中人的心靈故事與都市近郊的優(yōu)美自然。

第十三章《空中樓閣》集中描寫馬奇四姐妹的精神砥礪。她們?cè)谙娜盏奈绾?，?lái)到屋后一片令人心曠神怡的林地勞作學(xué)習(xí)，場(chǎng)景是這樣的：

透過(guò)林中的空隙，可以看到寬闊、碧藍(lán)的河流，隔河那邊青青的草地，以及草地之外一望無(wú)際的郊野。極目之處，一脈綠色的山脈聳入云霄。時(shí)值秋季，夕陽(yáng)西斜，天邊霞光萬(wàn)道，蔚為壯觀。山頂祥云繚繞，紫氣千條，高高聳入紅霞之中的銀白色山峰金光燦爛，仿如傳說(shuō)中“天國(guó)”的塔尖。①

這是四姐妹活動(dòng)的場(chǎng)地，更是她們道德圓滿的象征。四姐妹在這樣的環(huán)境中，按照母親的教誨探索人生的真義，自律自強(qiáng)，為實(shí)現(xiàn)理想艱苦磨煉。自然散發(fā)出神性的光輝，人內(nèi)心的上帝與之交相輝映。

她們?nèi)松母叻弩w驗(yàn)無(wú)一不是通過(guò)大段優(yōu)美自然風(fēng)光的交響樂(lè)來(lái)表達(dá)。大姐梅格結(jié)婚，婚禮非常簡(jiǎn)樸，但庭院里的各色花兒殷勤盛放，仿佛無(wú)數(shù)個(gè)熱心的友人為新人熱烈慶賀；二姐喬的初戀表白銘心刻骨，場(chǎng)地是風(fēng)景如畫的林溪之畔，多年后又與靈魂伴侶巴爾教授互表心跡，背景是天地茫茫風(fēng)雨錯(cuò)雜的夏日雨天；四妹艾美的愛(ài)情定格于風(fēng)景如畫的蜜月天堂玫瑰谷。美麗的風(fēng)景在故事高潮時(shí)與人物呼吸共振，表現(xiàn)了超驗(yàn)主義人神一體的自然觀。

三妹貝思的死亡歷程更像是自然的花開(kāi)花落。她漸漸死亡的過(guò)程雖然悲傷，但亦寧?kù)o溫暖，像是回到了生命之源：“春天一天天過(guò)去了，天空變得更加朗凈，地上的草愈發(fā)綠了，花兒們?cè)缭绫闶㈤_(kāi)了，鳥(niǎo)兒們及時(shí)飛回來(lái)向貝思告別。貝思像一個(gè)疲倦?yún)s滿懷信任的孩子，緊握著領(lǐng)著他走過(guò)一生的父母的手，他們親切地引著她穿過(guò)死蔭之谷，然后將她交付給上帝?！?/p>

最后一章《收獲季節(jié)》既是大結(jié)局，也是全書的最高潮。這是喬人生與事業(yè)的巔峰，也是所有人幸福生活的展覽，人物無(wú)法抑制的歡樂(lè)仍用自然元素來(lái)抒發(fā)：“古老的果園披上了節(jié)日的盛裝；黃菊花和紫菀點(diǎn)綴著生了苔的墻壁，蚱蜢在干枯的草叢中歡快地蹦跶，蟋蟀唧唧地叫著，就像童話故事中宴會(huì)的吹笛手；松鼠們忙著它們小小的收獲……”

超值驗(yàn)主義者認(rèn)為，道德圓滿是比財(cái)富和權(quán)勢(shì)更值得追求的東西，高尚的生活是自然樸實(shí)、靜遠(yuǎn)崇高的精神生活，自然是高尚生活最好的載體。馬奇一家雖然家境貧寒，度日艱難，卻從不落魄，馬奇姐妹與自然親近，在這種淳樸高尚的生活氛圍里，尋找平靜與生命的意義，最終都找到了內(nèi)心的上帝，過(guò)上了自由而有尊嚴(yán)的生活。

二、自律自強(qiáng)

超驗(yàn)主義認(rèn)為“超靈”揚(yáng)善抑惡，人是“超靈”最重要的載體，人不必去外界尋找上帝，只要順著正確的方向，足夠內(nèi)省，并在行動(dòng)上自律自強(qiáng)，每個(gè)人都可以通過(guò)自己獲得快樂(lè)和價(jià)值感——即“超靈”本身。四姐妹的成長(zhǎng)歷程就是自我觀照、自律自強(qiáng)的最好注腳。

梅格最初向往錦衣玉食仆從環(huán)繞的富貴生活，但看到了上流社會(huì)的虛偽平庸和無(wú)聊后，對(duì)上流社會(huì)的名利場(chǎng)不再心存幻想，在媽媽的引導(dǎo)下，學(xué)會(huì)了辨認(rèn)什么是有價(jià)值的生活，放棄了富家子弟的追求，選擇嫁給一個(gè)勇敢忠誠(chéng)的家庭教師。雖然婚后不斷經(jīng)受貧窮和瑣事的考驗(yàn)，但她憑著勇敢與智慧，把家庭變成了生活圣地，實(shí)現(xiàn)了最圓滿的家庭幸福。

幼年的艾美功利自私，她的成長(zhǎng)開(kāi)始于貝思生病。貝思的猩紅熱傳染性極大，艾美被送往馬奇姑婆家隔離，馬奇姑婆非常嚴(yán)厲，被嬌寵長(zhǎng)大的艾美無(wú)所依傍，對(duì)貝思的愛(ài)又催生出她強(qiáng)烈的責(zé)任感，她開(kāi)始真誠(chéng)地信仰圣母，學(xué)著克制謙卑，最后成長(zhǎng)為一個(gè)真正的淑女，心胸豁達(dá)，仁愛(ài)堅(jiān)強(qiáng)。她喜歡藝術(shù)，立志成為名揚(yáng)天下的藝術(shù)家，但到了歐洲開(kāi)闊眼界后，發(fā)現(xiàn)自己的天分遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能實(shí)現(xiàn)理想，一番思量后果斷放棄執(zhí)念，決心通過(guò)婚姻來(lái)解決自己和家庭的現(xiàn)實(shí)困難。后來(lái)發(fā)現(xiàn)沒(méi)有愛(ài)情的婚姻雖然能滿足她的現(xiàn)實(shí)需求，卻不能滿足她的精神需求，又一次果斷地改變，拒絕了富有高貴的求婚者弗雷德，選擇了精神伴侶勞里，并開(kāi)啟了幫助他人實(shí)現(xiàn)藝術(shù)夢(mèng)想的慈善事業(yè)，愛(ài)情事業(yè)雙豐收。艾美被不少讀者非議物質(zhì)與機(jī)心，但她并沒(méi)有出賣自己的靈魂，反而潔身自好，用才華和智慧在上流社會(huì)游刃有余，她最終令人艷羨的幸福生活與她理性務(wù)實(shí)的性格有直接關(guān)系，作者對(duì)艾美的行為沒(méi)有任何不良評(píng)價(jià)，反而時(shí)見(jiàn)贊嘆之意。她目標(biāo)明確，堅(jiān)韌不拔，坦蕩自由，這正是超驗(yàn)主義所崇尚的美德。

喬的自由之路最為艱難。她才華橫溢，活力四射，富有獻(xiàn)身精神，不相信女性只能充任妻子和母親的角色，希望像男人一樣實(shí)現(xiàn)自己的抱負(fù)。她責(zé)任感極強(qiáng)，像男人一樣養(yǎng)家糊口，很早就用寫作補(bǔ)貼家用，但一度為了賺錢，寫了很多庸俗的作品，同租者巴爾教授出于強(qiáng)烈的社會(huì)責(zé)任感和對(duì)喬的賞識(shí)，犀利地指出喬的誤區(qū)，使喬找到了正確的創(chuàng)作道路，最后創(chuàng)作出有價(jià)值的作品，打動(dòng)了讀者。喬的愛(ài)情生活更是荊棘叢生，她與勞里雖然親密無(wú)間、心心相印，但害怕婚姻耽誤她的夢(mèng)想，堅(jiān)決拒絕了他的求婚。喬獨(dú)立堅(jiān)強(qiáng)，但也敏感細(xì)膩，內(nèi)心的孤獨(dú)感比其他人更為強(qiáng)烈。貝思去世后，看到其他姐妹愛(ài)情美滿成雙入對(duì)，喬一度無(wú)所依傍而陷入自我懷疑，但她沒(méi)有丟掉內(nèi)心最初的夢(mèng)想，在既定的道路上奮然前行，最后與志同道合的巴爾教授共建巴爾學(xué)校，為理想的事業(yè)奉獻(xiàn)終身，最終實(shí)現(xiàn)了高貴而有意義的人生。

死亡是人生最難的課題，但貝思用她小小的身軀堅(jiān)強(qiáng)地承擔(dān)了生活的重壓。她熱愛(ài)生命，但死亡來(lái)得太早，對(duì)她造成了沉重的打擊。她雖然早有預(yù)知，但出于對(duì)家人的愛(ài)，選擇了獨(dú)自承受，每天失神地坐在窗前，對(duì)著健康活潑的人們羨慕不已，生命本能地與死神反抗，一天天挨過(guò)那些 “沉重的白天”和“漫長(zhǎng)的夜晚”，后來(lái)她想清楚了，沒(méi)有抱怨，沒(méi)有不甘，在家人愛(ài)的支撐下，用自身強(qiáng)大的意志戰(zhàn)勝了死亡的恐懼，接受了生命的自然回歸，生命像“潮汐一樣很容易地退卻了”。

愛(ài)默生認(rèn)為，只要將個(gè)人體驗(yàn)貫徹于自身行動(dòng)中，每個(gè)人無(wú)論其社會(huì)角色如何，都可以發(fā)現(xiàn)自己與具有崇高靈魂的偉人有著“同一的本性”，從而成為“所有鮮活自然的精華和才智”。四姐妹的人生道路各不相同，但都尊重自己的體驗(yàn)，堅(jiān)定不移，自強(qiáng)不息，臻于道德完善之境，這正是超驗(yàn)主義的生活態(tài)度。

這種尊重個(gè)性體驗(yàn)、倡導(dǎo)積極行動(dòng)的哲學(xué)理念，不僅解放了舊宗教的外在束縛，更是催生出多元價(jià)值觀，美國(guó)精神的自由獨(dú)立、熱情奔放與超驗(yàn)主義的這一理念有著直接關(guān)系。

三、眾生平等

超驗(yàn)主義不僅解放個(gè)性束縛，也解放階級(jí)束縛。本書創(chuàng)作于1868年，獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)剛剛過(guò)去，此時(shí)黑奴雖然在法律上已經(jīng)解放，但在美國(guó)南方大地主的觀念中，黑人的本色仍是奴隸，歐洲大陸仍然崇尚貴族的生活習(xí)慣和門第觀念，階級(jí)壁壘仍然堅(jiān)實(shí)。但在這部小說(shuō)中，階級(jí)與種族觀念的平等程度幾乎可以和今天相媲美。超驗(yàn)主義認(rèn)為“超靈”可以體現(xiàn)在世界的任何事物中，所以世間萬(wàn)物從理論上是平等的。

愛(ài)默生在《美國(guó)學(xué)者》中說(shuō)：

有一個(gè)“人”——只是部分地存在于所有的各個(gè)人里面，或是存在于某一種稟賦里；你必須觀察整個(gè)的社會(huì)，才能夠得到整個(gè)的人。人不是一個(gè)農(nóng)民，或是教授，或是工程師，但是他是一切。人是祭司、學(xué)者、政治家、生產(chǎn)者、軍人。②

這個(gè)“人”就是“超靈”，在人類社會(huì)中，它無(wú)差別地存在于每個(gè)人身上，只要用合適的方法，人人都能找到它。這里的“人”不是僅對(duì)某些特定階級(jí)的內(nèi)部而言，而是社會(huì)各階層的所有人，有傳統(tǒng)觀念中等級(jí)較高的學(xué)者、祭司，也有等級(jí)較低的農(nóng)民、生產(chǎn)者。

罕娜嬤嬤是馬奇一家的仆從，在那個(gè)時(shí)代實(shí)際上她的社會(huì)地位極低，但她的仆人身份被弱化了，更像是姐妹們尊敬的長(zhǎng)輩，是馬奇一家不可或缺的生活助手，被描述得聰敏仁愛(ài)。郝梅爾一家是貧民區(qū)的外國(guó)移民，身份如螻蟻一般卑微，但馬奇一家經(jīng)常無(wú)私地照看他們，絲毫沒(méi)有高階層的優(yōu)越感。巴爾教授學(xué)富五車，在德國(guó)有著良好的聲譽(yù)和地位，但為了照顧兩個(gè)外甥屈身到紐約做一個(gè)窮家庭教師，雖然衣衫襤褸，衣食不周，但絲毫沒(méi)有影響他的聲望和魅力。作品既沒(méi)有輕視貧賤，也沒(méi)有仇視富貴。鄰居勞倫斯一家家財(cái)萬(wàn)貫，卻沒(méi)有平庸炫耀的壞脾氣，而是彬彬有禮，真誠(chéng)高尚，與貧窮的馬奇一家情同親人，彼此關(guān)愛(ài)。

高尚的道德標(biāo)準(zhǔn)超然于世俗的物質(zhì)標(biāo)準(zhǔn)之上，使得作品擺脫了階級(jí)對(duì)立和狹隘的憤世嫉俗，表現(xiàn)得光明坦蕩，平和從容。梅格初次參加上流舞會(huì)，被主人欺騙和戲耍，馬奇太太引導(dǎo)女兒的話高屋建瓴：“我敢說(shuō)，他們（上流人士）心腸不壞，但精于世故，缺乏教養(yǎng)，對(duì)年輕人滿腦子的粗俗念頭。”“要學(xué)會(huì)認(rèn)識(shí)和珍惜有價(jià)值的贊美話，用謙虛和美德來(lái)激發(fā)優(yōu)秀的人們對(duì)你的敬意。”表現(xiàn)出馬奇太太不拘世俗，恢宏而包容的超驗(yàn)主義價(jià)值觀。

四、合作互助

超驗(yàn)主義領(lǐng)袖愛(ài)默生一向被視為個(gè)人主義哲學(xué)的代表，但這種個(gè)人主義并不狹隘和孤立，而是在個(gè)人層面上解放個(gè)體的力量，然后與社會(huì)實(shí)現(xiàn)合作共贏。

在（超靈）分裂的狀態(tài)中——也就是說(shuō)在社會(huì)的狀態(tài)中——這些職務(wù)是分給了各個(gè)人，每人指望做那共同工作中派給他的一部分，各人站在自己的崗位上。那寓言暗示著，每個(gè)人如果要掌握他自己，就必須時(shí)時(shí)由他自己的崗位回來(lái)，擁抱一切其他的勞動(dòng)者。

“一切其他的勞動(dòng)者”都是“超靈”的不可分割的部分，家國(guó)之愛(ài)、鄰里和睦是超驗(yàn)主義的必然內(nèi)涵。

家國(guó)大義是他們的首要原則。馬奇先生身在戰(zhàn)爭(zhēng)前線，馬奇太太義無(wú)反顧地支持丈夫，不但一個(gè)人在物質(zhì)極端匱乏的情況下照顧四個(gè)孩子，還親自在社區(qū)做戰(zhàn)爭(zhēng)后勤。有一個(gè)老人獻(xiàn)出四個(gè)兒子保家衛(wèi)國(guó)，幾乎無(wú)一保全，但他還能“聲調(diào)愉快，神情懇切，仿佛奉獻(xiàn)自己的一切是一大樂(lè)事”。

他們珍視家庭。馬奇夫婦彼此恩愛(ài)，四姐妹也相愛(ài)至深。貝斯是全家人的溫柔守護(hù)神；梅格出嫁，喬寢食難安；艾美掉入冰窟，喬痛改前非；梅格建設(shè)自己的小家，背后是全家之力。艾美與勞里結(jié)婚，害怕傷害喬而惴惴不安，沒(méi)想到喬坦蕩友愛(ài)，毫不介懷?？贪鍑?yán)厲的馬奇姑婆極不受馬奇姐妹們歡迎，但她還是常常為她們雪中送炭；巴爾教授拋棄德國(guó)舒適高貴的教授身份來(lái)美國(guó)當(dāng)一個(gè)窮家庭教師，只為撫養(yǎng)兩個(gè)失去母親的外甥。忠誠(chéng)牢固的親情打動(dòng)著一代又一代的讀者，馬奇一家的相親相愛(ài)成為全世界的家庭典范。

友人肝膽相照。勞里自小失去雙親，喬看他孤獨(dú)寂寞，主動(dòng)與之建立友誼，兩家人后來(lái)情同骨肉。勞里初戀失敗頹廢墮落，艾美諍諍諫言激勵(lì)他重整旗鼓；喬寫作誤入歧途，巴爾教授諄諄教誨，把她的作品帶到新的境界。喬旅居紐約，租客之間、房東太太都彼此關(guān)愛(ài)，像家人一樣其樂(lè)融融。

這種愛(ài)也跨越了貧富階級(jí)。艾美夫婦不愿把大筆金錢用于個(gè)人享受：“富人無(wú)權(quán)坐在那里獨(dú)自享樂(lè)，或者積累財(cái)富讓別人浪費(fèi)。死后留下遺產(chǎn)，不如活著明智地花錢，享受使同胞幸福的樂(lè)趣，這樣更為聰明?！彼麄円黄鹬铝τ谫Y助貧困的藝術(shù)家。梅格雖然嫁給了平民，但美滿的生活和高潔的為人，并沒(méi)有影響她與上層階級(jí)有錢女友的友誼。

不以貧富貴賤論交情，廣泛的同類之愛(ài)散發(fā)著圣潔的光輝?！皭?ài)默生通過(guò)兼具內(nèi)在和外在、私人和公共的神秘特性的‘更高法則’將個(gè)人自由和公共之善聯(lián)系起來(lái)?！雹圻@一思想對(duì)美國(guó)文化產(chǎn)生了重要影響，超驗(yàn)主義是美國(guó)文化獨(dú)立與發(fā)展的基石，愛(ài)默生在鼓吹個(gè)人獨(dú)立于世俗和傳統(tǒng)的同時(shí)，也要求美國(guó)人“盡心贍養(yǎng)父母，培育子女，做妻子的忠貞的丈夫”，以及實(shí)踐其他方面的集體主義思想。

五、烏托邦實(shí)踐

建立道德圓滿的烏托邦來(lái)拯救物質(zhì)主義的社會(huì)現(xiàn)實(shí)是大多數(shù)超驗(yàn)主義者的顯著標(biāo)簽，他們對(duì)社會(huì)的構(gòu)想與修煉個(gè)人的道德完善一樣，帶有強(qiáng)烈的浪漫主義色彩。他們不僅熱衷于烏托邦理論的探討，還積極付諸行動(dòng)。梭羅住進(jìn)瓦爾登湖邊的小屋，親自耕種，估量階級(jí)壓迫的程度；路易莎的父親布朗遜在黑奴基本被視為牲口的歷史階段興辦新式學(xué)校，讓黑人孩子與白人孩子同班同學(xué)，還與友人一起建立了烏托邦社區(qū)——果園農(nóng)莊，實(shí)行沒(méi)有剝削、自給自足的社會(huì)主義組織形式；愛(ài)默生興辦女性學(xué)校，堅(jiān)決支持廢除黑奴而不顧世俗的仇恨，對(duì)美國(guó)文化的建設(shè)和社會(huì)的進(jìn)步作出了卓越的貢獻(xiàn)。

本書受人尊敬的人物也大多有積極投身社會(huì)實(shí)踐的熱情。馬奇先生在文中雖然提及不多，但分量極重，是作者理想人格的寄托。他不是書齋里的學(xué)究，而是有生動(dòng)靈魂和積極投身社會(huì)活動(dòng)熱情的英雄。戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，他在華盛頓做隨軍牧師鼓舞士氣，戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，他恢復(fù)了社區(qū)牧師的身份，他豐富的閱歷、卓越的智慧、視全人類為“兄弟”的善心，以及融入性格里的誠(chéng)信，不僅吸引著許多可敬可愛(ài)的人，還為社區(qū)的安寧和幸福提供源源不斷的精神能量。

烏托邦教育實(shí)踐集中體現(xiàn)在喬和丈夫共創(chuàng)的巴爾樂(lè)園上。馬奇姑婆去世，把住宅和畢生財(cái)富都留給了喬，喬沒(méi)有用來(lái)改善清苦已久的生活，而是全部用來(lái)創(chuàng)辦學(xué)校。巴爾教授與喬一起把撫育失養(yǎng)孩童當(dāng)作終身事業(yè)。他們?cè)隈R奇姑婆的住宅里創(chuàng)辦家庭學(xué)校，這個(gè)學(xué)校又大又溫馨，屋子里的家具簡(jiǎn)單結(jié)實(shí)，屋外有非常好的玩樂(lè)場(chǎng)地，孩子們能在花園和果園里幫忙。這里接收別的地方不接收的孩子，有流浪兒，也有富人家的失養(yǎng)兒童。他們把這片園地變成孩子們成長(zhǎng)的天堂：昔日秩序井然的大宅現(xiàn)在被孩子們弄成了“男孩荒野”，花園的每一塊地都有了主人，倉(cāng)庫(kù)與棚屋里出現(xiàn)了定期的動(dòng)物展覽，孩子們把喬視作知心媽媽，巴爾爸爸像太陽(yáng)一樣親切地照耀著他們。這是用愛(ài)與自然的理念建立起來(lái)的理想學(xué)校，與其他超驗(yàn)主義者的烏托邦實(shí)踐一樣，都帶有強(qiáng)烈的浪漫主義色彩，如同理想的明燈，照亮被物質(zhì)異化的社會(huì)現(xiàn)實(shí)。

文中的故事和人物都簡(jiǎn)單樸素到極致，讀者卻沒(méi)有感到枯燥寡淡，原因在于自然風(fēng)光優(yōu)美深邃，人性光輝熠熠動(dòng)人，都帶有超然的神性。他們淡化物欲，聽(tīng)從自己內(nèi)心的聲音，追求高尚的精神生活，自立自強(qiáng)、積極行動(dòng)、互助友愛(ài)，與自己、社會(huì)、自然建立起和諧的關(guān)系，這是天人合一的理想狀態(tài)。這種恢宏而又純凈，同時(shí)也富于人間活力的特質(zhì)是這部青春成長(zhǎng)小說(shuō)能夠穿越時(shí)空，成為首屈一指的文學(xué)經(jīng)典的原因所在。

①路易莎·梅·奧爾科特：《小婦人》，譯林出版社2017年版，第151頁(yè)。（文中相關(guān)引文皆出自同一版本，不再一一另注）

② R.W.愛(ài)默生：《張愛(ài)玲作品集愛(ài)默生選集》，花城出版社 1997年版，第6—7頁(yè)。

③張世耘：《愛(ài)默生的原子個(gè)人主義與公共之善》，《外國(guó)文學(xué)》2006年第1期，第38頁(yè)。