文言文訓練題一則

鐘雪梅

閱讀下面的文言文，完成10～14題。

晉海西公①太和四年，燕車騎大將軍吳王垂奔秦。初，秦王堅聞太宰恪卒，陰有圖燕之志，憚垂威名，不敢發(fā)。及聞垂至，大喜，郊迎，執(zhí)手曰：“天生賢杰，必相與共成大功，此自然之數也。要當與卿共定天下，告成岱宗，然后還·卿本邦，世封幽州，使卿去國不失為子之孝，歸朕不失事君之忠，不亦美·乎！”垂謝曰：“羈旅之臣，免罪為幸。本邦之榮，非所敢望?！眻詮蛺凼雷恿罴澳饺菘?，皆厚禮之，賞賜巨萬。每進見，屬目觀之。關中士民素聞垂父子名，皆向慕之。王猛言于堅曰：“慕容垂父子譬如龍虎，非可馴之物。若借以風云，將不可復制，不如早除之?！眻栽唬骸拔岱绞諗堄⑿垡郧逅暮?，奈何殺之？且其始來，吾已推誠納之矣，匹夫猶不棄言，況萬乘乎！”乃以垂為冠軍將軍，封賓徒侯，楷為積弩將軍。五年，秦王猛之克壺關也，黃門侍郎封孚問司徒長史申胤曰：“事將何如？”胤嘆曰：“鄴②必亡矣，吾屬今茲將為秦虜。然越得歲③而吳伐之，卒·受其禍。今福德在燕，秦雖得志，而燕之復建，不過一紀耳?！背酰赝鯃匀豚拰m，慕容垂見燕公卿、大夫及故時僚吏，有慍色。高弼密言于垂曰：“大王憑祖宗積累之資，負英杰高世之略，遭值迍阨④，棲集外邦。今雖家國傾覆，安知其不為興運之始邪？愚謂國之舊人宜恢江海之量有以慰結其心以立覆簣之基成九仞之功奈何以一怒捐之愚竊為大王不取也垂悅從之?！毖喙侍伏S泓嘆曰：“燕必中興，其在吳王乎？恨·吾老，不及見耳?！奔晨ぺw秋曰：“天道在燕而秦滅之，不及十五年，秦必復為燕有。”

（節(jié)選自《通鑒紀事本末·慕容叛秦復燕》）

［注］①海西公：晉廢帝司馬奕，被廢后，降封東海王，后又降海西公。②鄴：鄴城，前燕的都城。③歲：歲星、吉星，即木星；古人認為吉星進入其代表的區(qū)域便會得到福分。④迍阨（zhūnè）：災難、挫折。

1.下列對文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是（3分）

A.愚謂國之舊人/宜恢江海之量/有以慰結其心/以立覆簣之基/成九仞之功/奈何以一怒捐之/愚竊為大王不取也/垂悅/從之

B.愚謂國之舊人/宜恢江海之量/有以慰結其心/以立覆簣之基成/九仞之功/奈何以一怒捐之/愚竊為大王不取也/垂悅/從之

C.愚謂國之舊人/宜恢江海之量/有以慰結其心/以立覆簣之基/成九仞之功/奈何以一怒捐之愚/竊為大王不取也/垂悅/從之

D.愚謂國之舊人/宜恢江海之量/有以慰結其心/以立覆簣之基成/九仞之功/奈何以一怒捐之愚/竊為大王不取也/垂悅/從之

2.下列對文中加點詞語相關內容的解說，不正確的一項是（3分）

A.“然后還卿本邦”與“始適還家門”（《孔雀東南飛》）兩句中的“還”字含義相同。

B.“不亦美乎”與“吾妻之美我者”（《鄒忌諷齊王納諫》）兩句中的“美”字含義不同。

C.“卒受其禍”與“而卒莫消長也”（《赤壁賦》）兩句中的“卒”字含義相同。

D.“恨吾老”與“此恨綿綿無絕期”（《長恨歌》）兩句中的“恨”字含義不同。

3.下列對原文有關內容的概述，不正確的一項是（3分）

A.苻堅自燕國太宰慕容恪死后便有了伐燕之意，但因忌憚慕容垂的威名，不敢付諸行動。聽聞慕容垂前來投奔，苻堅親自到郊外迎接。

B.王猛深知慕容垂父子是非凡人物，怕將來難以控制，建議苻堅趁早除掉他們，苻堅卻十分欣賞慕容垂父子，讓他們擔任了重要職務。

C.司徒長史申胤預測到燕的國都鄴城必將被前秦攻破，但他又認為當下歲星在燕國，前秦只是暫時得志，假以時日，燕國必定會中興。

D.當初，苻堅進入鄴城，慕容垂看到燕國從前的官員，便喜形于色，高弼于是暗中向慕容垂獻言。黃泓為自己不能親睹吳王復燕而深感遺憾。

4.把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）羈旅之臣，免罪為幸。本邦之榮，非所敢望。（5分）

答：_____________________________

（2）鄴必亡矣，吾屬今茲將為秦虜。（5分）

答：_____________________________

參考答案：

1.A(從語法與句式對稱角度，應斷為“立覆簣之基/成九仞之功”，排除B、D兩項；從語法角度，“之”作“捐”的賓語，“愚”作“為”的主語，排除C項）

2.A(第一句中的“還”為使動用法，使……回歸，第二句中的“還”是女子被休的委婉說法）

3.D（“喜形于色”不正確，原文是“有慍色”）

4.（1）流亡在外的臣子，能夠免罪已是幸事。至于能回歸故國的榮耀，不是我敢奢望的。（得分點：“羈旅”“幸”“本邦”“望”）

（2）鄴城必定會丟失，我們這些人就將要成為前秦的俘虜了。（得分點：“亡”“吾屬”“今”“虜”）

參考譯文：

東晉海西公太和四年(369年)，前燕車騎大將軍、吳王慕容垂投奔前秦。當初，前秦王苻堅得知前燕太宰慕容恪的死訊后，暗中懷有圖謀前燕的打算，但害怕慕容垂的威名，才不敢付諸行動。等到聽說慕容垂前來投奔，苻堅非常高興，親自去城郊迎接，緊緊握著慕容垂的手說：“天生賢士豪杰，必定可共同成就大功，這是天命。我要與你共同平定天下，功成后登上泰山，向上天告捷，然后讓你榮歸本國，世代封在幽州，使你離開故國卻不失做兒子的孝道，歸附于我卻也不失為事奉君主的忠臣，不也是一件美事嗎？”慕容垂拜謝道：“流亡在外的臣子，能夠免罪已是幸事，至于能這樣回到故國的榮耀，不是我敢奢望的?！避迗杂窒矏凼雷幽饺萘詈湍饺菘牟艢?，對他們都厚禮相待，賞賜了許多金錢財物。每次進見，苻堅都注目端詳他們。關中士民向來就聽說過慕容垂父子的大名，全都向往仰慕他們。王猛向苻堅進言說：“慕容垂父子猶如龍虎，不是可以馴服之人。如果他們得到了有利的時機，將不能再控制得住，不如趁早除掉他們。”苻堅說：“我正在收攬英雄來廓清天下，怎么能殺他們呢？況且他們初來之時，我已經開誠接納他們了，匹夫尚且不食言，何況大國君主呢！”于是讓慕容垂擔任冠軍將軍，封為賓徒侯，讓慕容楷擔任積弩將軍。東晉海西公太和五年(370年)，前秦大將王猛率軍攻克壺關，前燕黃門侍郎封孚詢問司徒長史申胤說：“局勢將會變得怎樣呢？”申胤嘆息說：“鄴城必定會丟失，我們這些人就將要成為前秦的俘虜了。然而歲星在越國時，吳國逆天討伐，最終遭受大禍。現在福星在燕國，前秦雖然得志，但燕國的復興，不超過十二年的時間就能實現?！碑敵?，前秦王苻堅進入鄴城宮殿，慕容垂見到前燕的公卿、大夫和過去的幕僚官吏，臉有怒色。高弼秘密地對慕容垂說：“大王憑借祖宗積累下來的資本，胸懷英雄蓋世的韜略，遭遇坎坷，暫時寄身外國?，F在雖然國破家亡，但怎么知道這不是復興機遇的開始呢？鄙人認為，對待故國的舊人，應當具有江海一樣寬廣的度量，用來寬慰結納他們的心，以便在傾覆的故土上一點點積累根基，最終建成九仞之高的大功。怎么能因一時的怒氣而把他們全部拋棄？我私下認為，大王這樣做是很不可取的?！蹦饺荽购芨吲d，聽從了他的建議。前燕原來的太史黃泓感嘆說：“燕國必定中興，恐怕應在吳王吧？很遺憾我已老了，趕不上看到罷了?！奔晨と粟w秋說：“天命在燕，可前秦卻要滅亡它，不到十五年，前秦必然再次被燕國占有?！?/p>