極性程度副詞“絕頂”的詞匯化和語(yǔ)法化

侯小華

極性程度副詞“絕”產(chǎn)生和發(fā)展已有很多學(xué)者相繼進(jìn)行了研究，其構(gòu)成的“絕+N”詞語(yǔ)，如“絕路”“絕處”“絕壁” 等都在現(xiàn)代漢語(yǔ)中被廣泛應(yīng)用，而其中只有“絕頂”在近現(xiàn)代漢語(yǔ)中既可以做名詞表示“山的最高峰”，也可作程度副詞，表示性質(zhì)狀態(tài)達(dá)到極致，如“絕頂美妙”“絕頂聰明”。本文將基于歷史語(yǔ)料，分析“絕頂”如何能夠區(qū)別于其他“絕+N”類(lèi)詞語(yǔ)，由名詞短語(yǔ)詞匯化并進(jìn)一步語(yǔ)法化成為程度副詞。

一、“絕”“頂”的語(yǔ)法化

“絕頂”常用作名詞，意為“山的最高峰”，經(jīng)歷了詞匯化的演變過(guò)程，即在歷時(shí)演變過(guò)程中從非詞形式變?yōu)樵~。為便于表達(dá)和交流，說(shuō)話人根據(jù)具體使用語(yǔ)境，改變某些句法結(jié)構(gòu)或者將詞語(yǔ)重新組合，從而產(chǎn)生一個(gè)新的意義。詞匯化既有形式也有語(yǔ)義，并且不能完全從其構(gòu)成成分或者構(gòu)型模式中派生或推斷出來(lái)[1]?！敖^”和“頂”作為該詞的構(gòu)成成分，在實(shí)現(xiàn)詞匯化之前，根據(jù)使用語(yǔ)境的不同，均經(jīng)歷了語(yǔ)法化，并都演變成為獨(dú)立的表程度義的副詞。

(一)“絕”的語(yǔ)法化

“絕”本義為“把絲弄斷”，《說(shuō)文解字》中釋義：“絕，斷絲也”，“絕”在先秦時(shí)期主要以動(dòng)詞用法為主，具有多個(gè)義項(xiàng)，如：

(1)淳于髡仰天大笑，冠纓索絕。(《史記·滑稽列傳》)

(2)未至身，秦王驚，自引而起，袖絕。(《史記·荊軻傳》)

在上例中，“絕”都是動(dòng)詞詞性，均可帶賓語(yǔ)充當(dāng)謂語(yǔ)，但其義項(xiàng)有所不同：例1是其本義用法；例2中，“絕”由本義的“把絲弄斷”引申為具體事物的斷裂(衣袖斷裂)，使用范圍開(kāi)始擴(kuò)大。除了用作動(dòng)詞之外，先秦時(shí)期“絕”還可作為形容詞，充當(dāng)定語(yǔ)修飾中心語(yǔ)，構(gòu)成“絕+名詞”的短語(yǔ)結(jié)構(gòu)。如：

(3)其令州郡察吏民有茂材異等，可為將相及使絕國(guó)者。(《漢書(shū)·武帝紀(jì)》)

受動(dòng)詞義“超越”的影響，“絕”由位移動(dòng)作演變?yōu)槲灰平Y(jié)果，表示目的語(yǔ)與參照物之間“距離遙遠(yuǎn)”的性質(zhì)狀態(tài)，成為形容詞表示“偏遠(yuǎn)的”。同時(shí)因其動(dòng)詞本義含有“終止”的含義，在認(rèn)知作用的推動(dòng)下，“絕”由“終止”引申出“達(dá)到盡頭，沒(méi)有退路的”形容詞含義，如：

(4)徑于絕地，攻于恃固。(《管子·兵法》)

這兩種形容詞用法在漢代及六朝時(shí)期都常有出現(xiàn)，其演變幾乎是同時(shí)的。值得注意的是，受動(dòng)詞義“超越”的影響，“絕”由動(dòng)作域向性質(zhì)域的跨越，引申出“非凡、不平常的”的含義，這是使其后續(xù)發(fā)展為程度副詞的一個(gè)重要語(yǔ)義基礎(chǔ)。

在語(yǔ)言環(huán)境的變化下，文言使用場(chǎng)景近一步擴(kuò)大，使得動(dòng)詞“絕”部分語(yǔ)義開(kāi)始逐漸演繹，從而使其使用范圍開(kāi)始擴(kuò)大,語(yǔ)義不斷延伸，并從動(dòng)作發(fā)展到性質(zhì)，以至于到了漢代出現(xiàn)形容詞用法，常與名詞組合，構(gòu)成“絕+名詞”偏正短語(yǔ)，如“絕國(guó)”“絕域”“絕壁”，為“絕頂”提供了生成語(yǔ)境。

(二)“頂”的語(yǔ)法化

“頂”本義為“頭頂”，《說(shuō)文解字》釋為“顛也，從頁(yè)丁聲”，如：

(5)“上六，過(guò)涉滅頂，兇，無(wú)咎。”(《易·大 過(guò)》)

在先秦時(shí)期“頂”皆表示“頭的最上端”，即“頭頂”之義，至今還被廣泛使用。隨著詞義的泛化，“頂”不再專(zhuān)指“人的頭頂”，它可以用來(lái)表示“一切具有垂直高度的事物的最上部”。如：

(6)其山高下周旋三萬(wàn)里，其頂平處九千里。(《列子·湯問(wèn)》)

(7)小雨飛林頂，浮涼入晚多。能知留客處，偏與好風(fēng)過(guò)。(《蘇端林亭對(duì)酒喜雨》錢(qián)起)

由此可見(jiàn)，在中古的語(yǔ)料中“頂”已經(jīng)擴(kuò)展到一切具有頂端的事物，如：“樹(shù)頂”“林頂”“寺頂”“巖頂””等。在這個(gè)過(guò)程中，“頂”的“人的頭部”的語(yǔ)義開(kāi)始擴(kuò)展，演變成萬(wàn)物的頂端。所以在構(gòu)詞上必須前附具有明確語(yǔ)義作用的修飾語(yǔ)，屬于前附修飾語(yǔ)的中心語(yǔ)，于是“頂”由獨(dú)立詞逐漸虛化為后定位語(yǔ)素，“X+頂”的構(gòu)詞形式開(kāi)始出現(xiàn)。

然而除了作為名詞用法，根據(jù)語(yǔ)料搜索，直到宋代才有了“頂”作為“相對(duì)程度較高”的副詞用法，且僅有一例：

(8)星圖甚多，只是難得似。圓圖說(shuō)得頂好。天彎，紙卻平。(《朱子語(yǔ)類(lèi)》)

在《朱子語(yǔ)類(lèi)》之后，諸如此類(lèi)的用法很少出現(xiàn)，直到清代才鮮有且多用于修飾形容詞。如：

(9)“天下又紅又光的，是什么東西，不準(zhǔn)說(shuō)好的，要說(shuō)頂臟的東西。”(《品花寶鑒》)

趙軍[2]在研究中發(fā)現(xiàn)名詞“頂”劇變?yōu)闃O性程度副詞的“頂”，中間缺少一個(gè)環(huán)節(jié)，即動(dòng)詞環(huán)節(jié)。于是他擬測(cè)出程度副詞“頂”的虛化軌跡，即如下圖中的軌跡：

因此，我們也可以推測(cè)，“頂”由獨(dú)立詞語(yǔ)法化為程度副詞的使用情況鮮見(jiàn)，有可能是因?yàn)槠涮摶癁椤罢Z(yǔ)素”與其他構(gòu)詞成分相結(jié)合語(yǔ)法化為程度副詞的影響。因?yàn)椤绊敗辈粌H含有“極點(diǎn)”的意義，還含有縱向上的“朝上”的語(yǔ)義基礎(chǔ)，這都可以成為“X+頂”語(yǔ)法化的推動(dòng)力。而現(xiàn)代漢語(yǔ)中常用“絕頂”“透頂““頂多”等的程度副詞的產(chǎn)生也側(cè)面印證了這一點(diǎn)。

二、“絕頂”的詞匯化

詞匯化一般是指“短語(yǔ)、句法結(jié)構(gòu)、跨層等非詞單位逐漸凝固或變得緊湊而形成單詞的過(guò)程。單詞的構(gòu)成，特別是復(fù)合詞，多由原來(lái)句法上的短語(yǔ)演變而來(lái)[3]?！薄敖^”與“頂”字連用，最早出現(xiàn)于六朝時(shí)期的《西京雜記》：“攀喬枝，上不測(cè)之絕頂?！边@與“絕+N”的形容詞用法以及前附修飾語(yǔ)的中心語(yǔ)“X+頂”的形成時(shí)間剛好契合。二者結(jié)構(gòu)上相扣合，構(gòu)成偏正式的名詞性短語(yǔ)“絕頂”，表示“極盡的頂端”，經(jīng)過(guò)高頻的使用，“絕頂”由短語(yǔ)演變?yōu)樵~，成為了一個(gè)穩(wěn)固的指代“山的最高峰”的名詞。如：

(10)千航萬(wàn)舸膝前過(guò)，仰視絕頂皆徘徊。(《游陵云寺》蘇洵)

那么誘導(dǎo)“絕頂”詞匯化的動(dòng)因是什么？我們認(rèn)為其主要原因是復(fù)用，高頻率的使用和漢語(yǔ)的雙音化。

(一)復(fù)用

在概念意義上，“絕”和“頂”都包含“盡頭、終點(diǎn)”的含義，我們可以認(rèn)為“絕頂”是一定程度上的復(fù)合或連用。古人將同義連用稱(chēng)為“重言、復(fù)語(yǔ)、復(fù)用、重說(shuō)、連文”等，這種構(gòu)詞法在漢語(yǔ)詞匯中占有相當(dāng)?shù)谋壤齕4]。這種具有相同義項(xiàng)的兩個(gè)詞在使用過(guò)程中相互滲透，不斷黏合，二者詞的界限逐漸模糊，形成固定詞匯。但“絕”“頂”的連用，六朝時(shí)期不常見(jiàn)，直到唐代使用頻率開(kāi)始增多，被廣泛用于詩(shī)歌中，甚至成為絕句，如：

(11)會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。(《望岳》杜甫)

(12)更看絕頂煙霞外，數(shù)樹(shù)巖花照夕陽(yáng)。(《題黃花驛》薛逢)

(二)高頻使用

到了唐朝，由于詩(shī)人好“登高而賦”，認(rèn)為情感必須到達(dá)山最高處才能?chē)姳《l(fā)，因此“絕頂”被詩(shī)人們廣泛使用在詩(shī)歌當(dāng)中，其高頻率的使用促使“絕頂”成為指代“山的最高峰”的固定用法。據(jù)北大語(yǔ)料庫(kù)(CCL)統(tǒng)計(jì)，“絕頂”指代“山的最高峰”用法，僅在《全唐詩(shī)》中就出現(xiàn)了67例，《全唐詩(shī)補(bǔ)編》18例，在《宋詞》和《宋六大家》中也出現(xiàn)了30例。

(三)雙音復(fù)合化

遠(yuǎn)古、上古漢語(yǔ)基本句節(jié)韻律一般是單音，中古漢語(yǔ)基本句節(jié)韻律是由單音節(jié)向雙音節(jié)過(guò)度，近古以降漢語(yǔ)基本句節(jié)韻律發(fā)展為雙音[5]。雙音詞化是漢語(yǔ)發(fā)展的規(guī)律之一。先秦時(shí)期，“頂”作為本義均以單音節(jié)形式出現(xiàn)。如：

(13)支離疏者，頤隱于臍，肩高于頂，會(huì)撮指天，五管在上，兩髀為脅。(《莊子·人間世》)

當(dāng)“頂”在唐朝時(shí)期開(kāi)始泛化為“一切具有垂直高度的事物的最上部”的詞時(shí)，不再以“頂”泛指，而是加上了修飾語(yǔ)加以區(qū)別概念，多以雙音節(jié)出現(xiàn)，如：

(14)山窗游玉女，澗戶(hù)對(duì)瓊峰。巖頂翔雙鳳，潭心倒九龍。( 《游九龍?zhí)丁肺鋭t天)

單音詞雙音化往往由兩個(gè)意義相同或者相類(lèi)、相反或相對(duì)的單音詞逐漸凝固構(gòu)成雙音詞?！敖^”和“頂”均有“盡頭、極點(diǎn)”的含義，在雙音化趨勢(shì)的作用下，這兩個(gè)高頻緊鄰出現(xiàn)的單音節(jié)詞，就可能經(jīng)過(guò)重新分析而削弱或者喪失其間的詞匯邊界，結(jié)合成一個(gè)雙音節(jié)的語(yǔ)言單位，凝固成一個(gè)表“山的最高處”的名詞。

三、“絕頂”的語(yǔ)法化

“語(yǔ)法化”通常是指語(yǔ)言中意義實(shí)在的詞轉(zhuǎn)化為無(wú)實(shí)在意義、表語(yǔ)法功能的成分的這樣一種過(guò)程或現(xiàn)象，中國(guó)傳統(tǒng)的語(yǔ)言學(xué)稱(chēng)之為“實(shí)詞虛化”。虛化有程度的差別，實(shí)詞變?yōu)樘撛~是虛化，虛詞變?yōu)楦摰某煞忠彩翘摶痆6]。“絕頂”在詞匯化之后并沒(méi)有停留在名詞的使用層面，而是進(jìn)一步演變，由實(shí)詞虛化為程度副詞，表示性質(zhì)狀態(tài)或某些動(dòng)作行為達(dá)到極致。其演變過(guò)程如下：

前文提到在唐宋時(shí)期，“絕頂”主要指稱(chēng)“山的最高峰”在句子中充當(dāng)主語(yǔ)或賓語(yǔ)。但隨其使用頻率的增高，“絕頂”開(kāi)始“泛化”，后來(lái)也用來(lái)指代其他事物的“最頂端”，如下例：

(15)卸了袈裟，付與沙僧，又掃二層，一層層直掃上絕頂。(《西游記》吳承恩)

(16)若是天性相近，一下手曉得走道兒便有非常仙著，著出來(lái)一日高似一日，直到絕頂方休！(《二刻拍案驚奇》凌濛初)

到了清代，“絕頂”開(kāi)始出現(xiàn)形容詞用法，作定語(yǔ)修飾中心語(yǔ)，形容技藝或水平達(dá)到了頂峰，高超不凡。并且?guī)缀跬粫r(shí)期，“絕頂”不僅可修飾中心語(yǔ)，同時(shí)還出現(xiàn)了修飾形容詞的用法，位于形容詞前后：

(17)公子道：“這是各人的好處。況且你那刺繡工夫，也算絕頂了?！?《品花寶鑒》陳森)

(18)每到風(fēng)清月朗之夜，一同聚嘯其中，彈的彈，吹的吹，唱的唱，都是絕頂?shù)募妓?，聞?wù)邿o(wú)不銷(xiāo)魂。(《翠雅樓》李漁)

(19)絕頂文章志不伸，方才怨的時(shí)合運(yùn)。(《聊齋俚曲集》蒲松齡)

張亞軍[7]指出：程度副詞的主要功能是對(duì)形容詞及部分動(dòng)詞所具有的程度義特征進(jìn)行定位。通過(guò)上述演變，我們可以看出促使“絕頂”由名詞進(jìn)一步語(yǔ)化的機(jī)制主要體現(xiàn)在三個(gè)方面：

(一)概念隱喻

隱喻是從源域(source domian)向目標(biāo)域(targe domain)的跨域映射(cross-domain mapping)。“絕頂”的源域是物體的部位，某種程度上也可以理解為空間位置，因具有“頂端、極點(diǎn)”之義，被使用投射到了事物性質(zhì)層面的“頂峰”，如：

(20)過(guò)了幾時(shí)，兩情和洽，自不必說(shuō)。周?chē)?guó)能又指點(diǎn)妙觀神妙之著，兩個(gè)都造到絕頂。(《二刻拍案驚奇》凌濛初)

上例中，“絕頂”由單指稱(chēng)“山的最高峰”，開(kāi)始泛化為抽象事物的最頂端，表示各種事物在各類(lèi)維度(dimension)上的“最高點(diǎn)”，但仍屬于名詞范疇?！敖^頂”實(shí)現(xiàn)跨域的是當(dāng)“絕頂”的詞性發(fā)生了變化，由原來(lái)的具體的空間域跨越到了抽象的性質(zhì)域，其含義也由“極點(diǎn)”演變?yōu)椤斑_(dá)到了極點(diǎn)一樣的”即“超凡的”，如：

(21)酒散后，就留一個(gè)絕頂?shù)募苏?，叫作王賽兒，相伴了七郎，在一個(gè)書(shū)房里宿了。(《品花寶鑒》陳森)

(22)清晨就去上鍋臺(tái)，添下一瓢水來(lái)，填上一把柴，絕頂?shù)钠牌挪淮?，只待去做老蠢才?《聊齋俚曲集》蒲松齡)

受“隱喻”機(jī)制的影響，“絕頂”演化為形容詞以后，從性質(zhì)域進(jìn)一步跨越到程度域，由對(duì)事物性質(zhì)的描述發(fā)展到對(duì)性質(zhì)程度的描述：

(23)里侯罵完了，就去叫媒婆來(lái)吩咐，說(shuō)要個(gè)官宦人家女兒，又要絕頂標(biāo)致的，竟娶作正，并不做小，只要相得中意。(《無(wú)聲戲》李漁》)

(24)但街市盡管冷落，“國(guó)民政府駐漢辦事處”所在地的C街卻是繁華絕頂?shù)摹?《騎士》郭沫若)

(25)一切是詩(shī)，一切如畫(huà)，一切鮮明凸出，然而看來(lái)又如何絕頂荒謬！(《鳳子》沈從文)

在上述例句中，“標(biāo)致”“繁華”“荒謬”都是對(duì)事物性質(zhì)或狀態(tài)的描寫(xiě)，“絕頂”出現(xiàn)在其前后是對(duì)其性質(zhì)、狀態(tài)的程度的修飾，表示其性質(zhì)程度達(dá)到極致。總的來(lái)說(shuō)，在整個(gè)語(yǔ)法化過(guò)程里隱喻機(jī)制貫穿其中，致使表示“極點(diǎn)”之義的名詞“絕頂”從空間域投射到程度域，最終形成相對(duì)極性程度副詞“絕頂”，其途徑如下圖：

(二)習(xí)用及泛化

沈家煊[8]指出：如果一種話語(yǔ)形式經(jīng)常傳遞某種隱含義，這種隱含義就逐漸“固化”，最后成為那種形式固有意義，這種后起的意義甚至可能取代原有的意義。通過(guò)對(duì)BCC語(yǔ)料庫(kù)中文學(xué)作品的搜索發(fā)現(xiàn)，“絕頂”作副詞用法的句子共223例，其中“絕頂聰明”“聰明絕頂”合計(jì)出現(xiàn)了137例，占約61%，如：

(26)她立即把沮喪的臉變成了洋洋得意的臉，耀武揚(yáng)威地說(shuō)：我有兩個(gè)兒子，都聰明絕頂。(《酒國(guó)》莫言)

(27)二狗愚蠢無(wú)知，所以覺(jué)得自己聰明絕頂。(《火葬》老舍)

(28)至于鳳喜，自以把她寫(xiě)死了干凈；然而她不過(guò)是一個(gè)絕頂聰明而又意志薄弱的女子，何必置之死地而后快！(《啼笑因緣》張恨水)

(29)人類(lèi)，可是也頗擅長(zhǎng)于哼哼的了，害中取小，它們的避之唯恐不速，正是絕頂聰明 。(《夏三蟲(chóng)》魯迅)

可見(jiàn)“絕頂”和“聰明”搭配在現(xiàn)代漢語(yǔ)中已高度習(xí)用化，形成了一種習(xí)慣性的準(zhǔn)固定模式。這種習(xí)用化促使語(yǔ)用者在交際表達(dá)時(shí)具有傾向性，即在表達(dá)“聰明”的極致義時(shí)優(yōu)先選擇“絕頂”作為搭配對(duì)象。從側(cè)面加強(qiáng)了“絕頂”作狀語(yǔ)充當(dāng)副詞的穩(wěn)固性，推倒了“絕頂”作喻的臨時(shí)借用的可能性。同時(shí)“絕頂聰明”高頻率的使用又反作用激發(fā)語(yǔ)用者的對(duì)比造詞的能力，使”絕頂+形容詞”豐富化。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，我們可以將“絕頂”的詞匯化和語(yǔ)法化路徑總結(jié)如下圖所示：

“絕”和“頂”先各自進(jìn)行語(yǔ)法化，然后通過(guò)詞匯雙音節(jié)化凝固成詞，再進(jìn)一步語(yǔ)法化，由名詞演變?yōu)槌潭雀痹~。因而，不同于同樣經(jīng)歷了詞匯化的“絕處”“絕壁”“絕地”等詞，“絕頂”能夠繼續(xù)語(yǔ)法化為程度副詞，一方面是因?yàn)槠湔Z(yǔ)素“頂”，因含有“極點(diǎn)”的含義，本身就能虛化為程度副詞，具備這樣的語(yǔ)法化的語(yǔ)義基礎(chǔ)。另一方面，“頂”在語(yǔ)法化的過(guò)程中還保持了基本含義中的“朝上”之義, 這種語(yǔ)義在語(yǔ)境使用的變化下，為了貼合語(yǔ)境就使“絕頂”擁有縱向上的“超越”之義，能夠演變?yōu)楹小暗燃?jí)高”含義的程度副詞，這是二者在語(yǔ)義基礎(chǔ)上所沒(méi)有的，再加上“隱喻”機(jī)制的影響，“絕頂”最終實(shí)現(xiàn)了詞性的跨越。