壯語南北方言狀貌詞比較研究
——以柳江壯語與大新壯語為例

李金陽

（西南大學(xué) 文學(xué)院，重慶 400715）

狀貌詞（ideophone，expressive）具有跨語言的普遍性，學(xué)界所用術(shù)語不一，壯侗語通稱“后附音節(jié)”，苗瑤語通稱“狀詞”，漢語、藏緬語通稱“生動(dòng)形式”。本文統(tǒng)稱狀貌詞，這是一種模擬或描寫聲音、形狀、顏色、性質(zhì)、動(dòng)作的特殊詞語，說話者借此表達(dá)感官經(jīng)驗(yàn)或主觀態(tài)度。①孫天心、石丹羅：《草登嘉戎語的狀貌詞》，《民族語文》2004年第5期，第1頁。覃國(guó)生：《壯語柳江話動(dòng)詞、形容詞的后附成分》，《民族語文》1981年第4期，第51—56頁；覃國(guó)生：《柳江壯語調(diào)查研究》，廣西民族出版社2013年版，第81—91頁。

本文認(rèn)為，壯語狀貌詞以形容詞、動(dòng)詞及少數(shù)名詞為詞根，附加描聲摹狀的詞綴（也即后附音節(jié)）②關(guān)于“后附音節(jié)”的語法性質(zhì)，本文依照李旭練《都安壯語形態(tài)變化研究》及廣西壯族自治區(qū)少數(shù)民族語言文字工作委員會(huì)研究室編《武鳴壯語語法》中的稱謂，稱為詞綴。構(gòu)成，最典型格式為ABB 型。壯語狀貌詞數(shù)量眾多，結(jié)構(gòu)多樣，功能獨(dú)特，現(xiàn)有研究以個(gè)案描寫居多，涉及柳江③覃國(guó)生：《壯語柳江話動(dòng)詞、形容詞的后附成分》，《民族語文》1981年第4期，第51—56頁；覃國(guó)生：《柳江壯語調(diào)查研究》，廣西民族出版社2013年版，第81—91頁。、大新④黃美新：《大新壯語形容詞研究》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社2013年版，第266—276頁。、邕寧⑤梁敏：《壯語形容詞、名詞、動(dòng)詞后附音節(jié)的研究》，《民族語文》編輯組主編《民族語文研究文集》，青海人民出版社1982年版，第284—308頁。、田陽⑥黃彩慶：《百色田陽壯話形容詞后附成分研究》，《百色學(xué)院學(xué)報(bào)》2011年第1期，第83—87頁。、都安⑦李旭練：《都安壯語形態(tài)變化研究》，民族出版社2011年版，第127—236頁。、富寧⑧付苓、王一君：《壯語謂倮話動(dòng)詞、形容詞的后附形式》，《廣西民族師范學(xué)院學(xué)報(bào)》2015年第6期，第45—48頁。、忻城⑨韋玉珧：《拉光壯語形容詞、動(dòng)詞后附音節(jié)研究》，中央民族大學(xué)2016年碩士學(xué)位論文，第18—79頁。、武鳴⑩廣西壯族自治區(qū)少數(shù)民族語言文字工作委員會(huì)研究室：《武鳴壯語語法》，廣西民族出版社1989 年版，第41—42頁。等方言點(diǎn)，但方言比較研究非常薄弱。壯語有南北兩大方言十三個(gè)土語，本文綜合考慮使用人口、地理分布、語料數(shù)量等因素，并結(jié)合描寫與比較的方法，以相關(guān)數(shù)據(jù)為支撐，從大新壯語與柳江壯語的比較一窺壯語南北方言狀貌詞在結(jié)構(gòu)類型、構(gòu)詞規(guī)律、語音規(guī)律、表義功能、語法功能等方面的共性與個(gè)性，以期增益漢藏語系狀貌詞的研究。材料方面，柳江壯語來自覃國(guó)生（1981，2013）○1孫天心、石丹羅：《草登嘉戎語的狀貌詞》，《民族語文》2004年第5期，第1頁。覃國(guó)生：《壯語柳江話動(dòng)詞、形容詞的后附成分》，《民族語文》1981年第4期，第51—56頁；覃國(guó)生：《柳江壯語調(diào)查研究》，廣西民族出版社2013年版，第81—91頁。、韋星朗（1984）○12韋星朗：《柳江壯話的后附加音節(jié)》，中央民族學(xué)院少數(shù)民族語言研究所主編《民族語文研究》，四川民族出版社1984年版，第114—128頁。，共404詞；大新壯語來自黃美新（2013）①黃美新：《大新壯語形容詞研究》，中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社2013年版，第266—276頁。，共595詞。本文以A代表詞根，B、C代表詞綴，計(jì)量結(jié)果只取小數(shù)點(diǎn)后一位數(shù)，以百分比顯示。第三部分對(duì)ABC型的B和C分計(jì)，四舍五入的關(guān)系，最終相加約等于100%。

一、柳江壯語與大新壯語狀貌詞結(jié)構(gòu)類型的比較

根據(jù)詞根與詞綴的結(jié)構(gòu)關(guān)系，兩地壯語狀貌詞歸納為12種結(jié)構(gòu)類型，其中柳江壯語8種，大新壯語8種，詳見表1。

（1）AB型，柳江壯語占34.9%，大新壯語占11.6%。該型詞根與后綴常有雙聲關(guān)系，例如：

hi:u1?um3微笑、hjo2hjok8枯萎的、do:k7da:k7骨頭太多（柳江）；

（2）ABB型，柳江壯語占44.8%，大新壯語占66.7%。該型詞根與后綴常有雙聲關(guān)系，例如：

hi:u1?um3?um3笑瞇瞇、hjo2hjok8hjok8很枯萎的、do:k7da:k7da:k7骨頭太多（柳江）；

hu1jum1jum1笑瞇瞇、nam1ja:m5ja:m5黑麻麻、l?:t8ja6ja6血淋淋（大新）。

ABB型一部分由AB型重疊而來，如上所示；一部分由詞根附加疊音后綴而來，例如：th?t7hu6hu6紛紛跑（大新），lok7fo2fo2涉水嗬嗬（柳江）。

（3）ABC型，柳江壯語占0.7%，大新壯語占1.0%，該型通常有相應(yīng)的ABB型，例如：

（4）ACB型見于柳江壯語，占1.7%，由AB型插入C而來，C常為pa6，聲調(diào)為第6調(diào)，例如：hji:u1pa6?i5笑瞇瞇、nam1pa6to:t7黑漆漆、ku5ka6luk7彎曲的。

（5）AABB 型見于大新壯語，占17.8%，由AB 型部分重疊而來，例如：nam1nam1ja:m5ja:m5黑麻麻、n??1n??1khin3khin3紅通通、k?n5k?n5ka1ka1硬邦邦。

（6）ABAB型見于大新壯語，占1.3%，由AB型完全重疊而來，例如：?ai5?it7?ai5?it7渺小、mat7?at7mat7?at7閉塞、nak7jak7nak7jak7沉甸甸。

（7）ABCD型見于大新壯語，占0.2%，A和C、B和D雙聲，A和B、C和D疊韻，例如：jam1lam1j?k7l?k7偷偷摸摸。

（8）ACAB 型，柳江壯語占7.9%，大新壯語占0.7%，由AB 型插入A-Ci/Ca 而來，C 的韻母為i 或a，聲調(diào)常為第1調(diào)，例如：

ti:u5ja1tiu1ju:k7蹦蹦跳跳、he:n3la1he:n3la:m5黃不拉幾、?o:6?a1?o:6?a:6洞眼遍布（柳江）；

（9）ACBD型見于柳江壯語，占2.7%，由AB型拓展而來，C常為ka1，B和D疊韻，例如：ti:u5ka1juk7hjuk7狂跳、tam5ka1?um3hjum3矮不溜丟、di1?a1ja:n2hja:n2紅不棱登。

（10）ACCBB型見于柳江壯語，占2.5%，由AB型插入CiCi而來，C的韻母固定為i，B和C雙聲且聲調(diào)通常與A單雙一致，例如：ti:u5ji1ji1juk7juk7嗶嗶嘣嘣地跳、hjo5ti1ti1tok7tok7嘀嘀咚咚地敲、to4ti1ti1tek7tek7嘀嘀噠噠地剁。

（11）ACDCB型見于柳江壯語，占4.2%，由ACB型拓展而來，C為ka1或pa6，D和B雙聲，D的韻母固定為i，例如：kja:?2ka1?i2ka1??t8痛苦呻吟、ti:u5ka1ji1ka1ju:k7歡快地蹦跳、hji:u1pa6?i1pa6?ek7笑瞇瞇。

（12）ABCDE 型見于大新壯語，占0.3%，由A 附加BCDE 而來，B 和D、C 和E 雙聲，B 和C、D 和E疊韻，例如：tam5p?:t8l?:t8p?:p8l?:p8矮不溜丟、?u?1kuk8luk8ka:k8la:k8高得難看。

兩地壯語狀貌詞的結(jié)構(gòu)類型復(fù)雜，都有AB、ABB、ABC、ACAB型，以ABB型最典型，諸類型多以AB型為基式或由A附加詞綴而來。主要差異為，柳江壯語沒有AABB、ABAB、ABCD、ABCDE型，大新壯語沒有ACB、ACBD、ACCBB、ACDCB型。

二、柳江壯語與大新壯語狀貌詞構(gòu)詞規(guī)律的比較

下面從詞根的性質(zhì)、詞根與后綴的頻次、后綴及其結(jié)構(gòu)類型入手對(duì)兩地壯語狀貌詞的構(gòu)詞規(guī)律進(jìn)行梳理與比較。

（一）詞根的性質(zhì)及其構(gòu)詞情況

兩地壯語狀貌詞的詞根均為單音節(jié)，未見雙音節(jié)，均以形容詞為主，動(dòng)詞次之，名詞最少。

1.形容詞詞根的，以意義具體、有可比性的形容詞構(gòu)詞數(shù)量最多，例如：

個(gè)別意義抽象、概括的形容詞也能構(gòu)成狀貌詞，例如：nai1好/nai1nup7nup7極好、jai6壞/jai6ji1ji1極壞（大新）。

2.動(dòng)詞詞根的，以行為動(dòng)詞最典型，構(gòu)詞數(shù)量最多，例如：

ti:u5跳/ti:u5juk7juk7蹦蹦跳、hi:u1笑/hi:u1kok7kok7笑呵呵、pi1擺/pi1na:5na:5擺動(dòng)很大（柳江）；

thiu5跳/thiu5j?t7j?t7跳蹦蹦、hu1笑/hu1kak7kak7笑哈哈、phja:i3走/phja:i3hum6hum6紛紛走（大新）。

3.名詞詞根的，僅限于個(gè)別表示事物的普通名詞，例如：

hjam4水/hjam4hja:m4hja:m4水汪汪、ka:k7谷子/ka:k7kok7kok7谷子太多、nam6泥/nam6nok8nok8泥呼呼（柳江）；

nam4水/nam4sup8sup8濕滋滋、la:u2油/la:u2la:t8la:t8油膩膩、th?5汗/th?5la:k7la:k7汗津津（大新）。

（二）詞根與后綴的頻次及其構(gòu)詞情況

兩地壯語狀貌詞都有一批高頻詞根，構(gòu)詞能力發(fā)達(dá)。表2中表示顏色、動(dòng)作的詞根構(gòu)成狀貌詞的數(shù)量都比較多。

表2 壯語方言狀貌詞詞根的頻次占比

后綴與詞根的搭配通常比較固定。表3所示，兩地壯語均有若干高頻后綴，搭配活躍，構(gòu)詞能力發(fā)達(dá)，然而兩地壯語后綴各不相同。

表3 壯語方言狀貌詞后綴的頻次占比

表4 壯語方言狀貌詞后綴與詞根的聲母組合占比

表5 壯語方言狀貌詞后綴與詞根的韻母組合占比

表6 壯語方言狀貌詞后綴與詞根的聲調(diào)組合占比

根據(jù)詞根、后綴的頻次，構(gòu)詞情況有以下幾種。

1.一個(gè)詞根搭配兩個(gè)及以上的后綴，呈“一對(duì)二”“一對(duì)多”的關(guān)系，這種情況最常見，例如：

lu:m1尖、lu:m1lwe:m1lwe:m1有點(diǎn)尖、lu:m1lwa:m5lwa:m5很尖的（柳江）；

mai5新、mai5?a:k7?a:k7嶄新、mai5?up7?up7嶄新、mai5ja:t7ja:t7嶄新（大新）。

2.一個(gè)詞根僅搭配一個(gè)后綴，呈“一對(duì)一”的關(guān)系，這種情況較少見。例如：

si:n4善良/ si:n4sup8sup8忠厚、hjau2滑/ hjau2hjvet3hjvet3滑溜溜、hje5沙子/ hje5hjok7hjok7很多沙子（柳江）；

3.兩個(gè)及以上的詞根搭配同一個(gè)后綴，呈“二對(duì)一”“多對(duì)一”的關(guān)系，這種情況也較少見，例如：

j?k7餓/j?k7ja:k7ja:k7餓餓的、ti:u5跳/ti:u5ja:k7ja:k7亂跳（柳江）；

（三）后綴、結(jié)構(gòu)類型及其構(gòu)詞情況

后綴及其結(jié)構(gòu)類型能影響狀貌詞的構(gòu)詞表現(xiàn)。從兩地壯語狀貌詞中選出義項(xiàng)相同的詞根共51個(gè)，其中動(dòng)詞8個(gè)，形容詞41個(gè)，名詞2個(gè)，具體有以下兩種構(gòu)詞情況。

1.同一詞根附加后綴構(gòu)成的狀貌詞，兩地壯語數(shù)量相當(dāng)，這種情況較少，有5 例。例如“血”與“香”：

l?t8血/l?t8lat8lat8血淋淋、pja:1香/pja:1?e:u5?e:u5香噴噴/pja:1u3u3香撲撲（柳江）；

l?:t8血/l?:t8ja6ja6血淋淋、h?m1香/h?m1hum6hum6香噴噴/h?m1??n5??n5清香（大新）。

2.同一詞根附加后綴構(gòu)成的狀貌詞，兩地壯語數(shù)量不等，這種情況非常多，又分兩種情況。

一是大新壯語多于柳江壯語，有24例。例如“臭”：

一是柳江壯語多于大新壯語，有22例。例如“辣”：

ma:n5辣、ma:n5he:5有點(diǎn)辣、ma:n5ha:5很辣、ma:n5he:5he:5有點(diǎn)辣、ma:n5ha:5ha:5很辣、ma:n6ha1ma:n6ho:5很辣（柳江）；

m?n6辣、m?n6ma:t7ma:t7辣乎乎、m?n6m?n6ma:t7ma:t7辣乎乎（大新）。

兩地壯語狀貌詞構(gòu)詞規(guī)律的顯著共性為：詞根涵蓋多個(gè)詞類，以形容詞居多；都有一批高頻的詞根與后綴，構(gòu)詞能力發(fā)達(dá)；都能通過后綴主元音的交替、詞型的轉(zhuǎn)換產(chǎn)生形式復(fù)雜、數(shù)量眾多的狀貌詞。構(gòu)詞規(guī)律上，兩地壯語差異甚微。

三、柳江壯語與大新壯語狀貌詞語音規(guī)律的比較

關(guān)于狀貌詞的語音規(guī)律，以數(shù)量較多的AB、ABB、ABC型為考察對(duì)象，柳江壯語共315個(gè)，大新壯語共475個(gè)，對(duì)后綴與詞根的聲韻調(diào)組合的計(jì)量結(jié)果進(jìn)行歸納與比較。

（一）狀貌詞聲母組合的規(guī)律

狀貌詞聲母的組合主要考察后綴與詞根的雙聲情況。兩地壯語的顯著共性為：雙聲聲母的發(fā)音部位以舌尖音占優(yōu)勢(shì)，雙唇音、喉音次之，唇齒音最少；發(fā)音方法以擦音、塞音較多，鼻音次之，邊音、塞擦音較少。以上著眼于音值的“嚴(yán)式雙聲”，柳江壯語概率為38.1%，大新壯語概率為46.7%。若是“寬式雙聲”，即聲母發(fā)音部位或發(fā)音方法相同，例如kuk7?u1?u1彎曲（大新），則兩地壯語的概率都很低。

發(fā)音部位一項(xiàng)，柳江壯語雙聲最多的聲母是n，d次之，例如nam1no:t7no:t7黑糊糊、dak7da:k7da:k7塊狀物很多；大新壯語雙聲最多的聲母則是n，? 次之，例如na:i5nuk7nuk7軟弱無力、?um5?a:t7?a:t7酸不溜秋。發(fā)音方法一項(xiàng)，柳江壯語雙聲最多的聲母是p，d次之，例如po3pa:3pa:3堆狀物很多、d?:5da:5da:5翹翹的；大新壯語雙聲最多的聲母則是?，j次之，例如?i1?ak7?ak7腥腥的、ju3jat7jat7亂蓬蓬。

主要差異為：柳江壯語喉音聲母的雙聲概率比大新壯語高，以聲母hj最突出，例如hju:n4hja:n4hja:n4光溜溜、hjo2hja:K6hja:K6很枯萎的；大新壯語鼻音聲母的雙聲概率比柳江壯語高，以聲母n最突出，例如na1n?:t7n?:t7厚厚的、nau6na:t7na:t7腐爛不堪。

（二）狀貌詞韻母組合的規(guī)律

后綴與詞根疊韻的狀貌詞鮮有，大新壯語僅4 個(gè)，如kwa:3la:6寬大、nak7jak7沉重、tau6?au2?au2藍(lán)靛、kh?u1??u5??u5綠油油；柳江壯語僅3個(gè)，如jap7pjap8pjap8不停地眨眼、he:u1je:u3je:u3綠油油、hu1fu6fu6灰灰的。盡管如此，韻母組合仍體現(xiàn)出規(guī)律性，兩地壯語的顯著共性為：后綴與詞根韻腹的組合以前元音占優(yōu)勢(shì)；韻尾組合以塞音尾占優(yōu)勢(shì)，鼻音尾次之，開尾韻又次之，元音尾最少。

韻腹組合一項(xiàng)，后綴不論元音前后，都傾向與前元音的詞根組合，例如ma:1mi5mi5薄薄的（大新）、he:n3hj?k8hj?k8黃橙橙（柳江）是前元音、后元音的后綴分別與前元音的詞根組合。此外，韻腹組合也講求元音的高低、長(zhǎng)短相配，例如ti:u5jek7jek7歡跳（柳江）、ja:p7?ap7?ap7悶悶不樂（大新）是短元音的后綴與長(zhǎng)元音的詞根組合，又如?in2?ok5?ok5細(xì)細(xì)的（柳江）、n?u1n?k8n?k8黏糊糊（大新）是高元音的后綴與低元音的詞根組合。韻腹組合的主要差異為：大新壯語央元音很發(fā)達(dá)，柳江壯語則是后元音很發(fā)達(dá)。

韻尾組合的特點(diǎn)：一是講求韻尾的相同或相近，鼻音尾和塞音尾尤為明顯，例如we:n4wa:n4wa:n4很陡（柳江）、pik7pa:k7pa:k7光耀耀（大新）是鼻音尾、塞音尾的后綴與相同韻尾的詞根組合；又如hi:u1kje2kje2笑嘻嘻（柳江）、va:u5v?u6v?u6歪缺（大新）是開尾韻、元音尾的后綴與相近或相同韻尾的詞根組合。一是講求音節(jié)開閉的互補(bǔ)，例如?e5?ok7?ok7枝枝椏椏（柳江）、?um5?i1?i1有點(diǎn)酸（大新）是閉音節(jié)、開音節(jié)的后綴分別與開音節(jié)、閉音節(jié)的詞根組合。

（三）狀貌詞聲調(diào)組合的規(guī)律

兩地壯語的顯著共性為：詞根和后綴聲調(diào)的組合講求調(diào)號(hào)或調(diào)類一致，單數(shù)調(diào)、塞聲調(diào)的組合率普遍高于雙數(shù)調(diào)、舒數(shù)調(diào)，都以第7調(diào)最多，例如ha:u1swa:k7swa:k7白白的、sap7sa:t7sa:t7很澀（柳江），ph?:k7?ik7?ik7白嫩嫩、nam1n?t7n?t7黑沉沉（大新）。

主要差異為：后綴雙數(shù)調(diào)的組合率，柳江壯語第2 調(diào)最高，第8 調(diào)次之，例如han2ha:n2ha:n2很癢、pi2po:t8po:t8胖乎乎；大新壯語第8調(diào)最高，第6調(diào)次之，例如?an2t?:t8t?:t8顫巍巍、nau6?a6?a6鬧哄哄。后綴舒聲調(diào)的組合率，第1調(diào)柳江壯語比大新壯語明顯低8.3%，也是該方言所有聲調(diào)中最低的；第2—5調(diào)大新壯語均低于柳江壯語，第2調(diào)明顯低了7.5%。

狀貌詞的語音和諧性較強(qiáng)，后綴與詞根的聲韻調(diào)都傾向于與和自身相同或相近的對(duì)象組合，音節(jié)常有雙聲、疊韻、疊調(diào)的關(guān)系，以雙聲最顯著，疊調(diào)次之，疊韻極有限。值得注意的是，這種語音和諧性在以形容詞、名詞為詞根的狀貌詞中表現(xiàn)得尤為明顯。

四、柳江壯語與大新壯語狀貌詞表義功能的比較

下面在梳理狀貌詞表義類別的基礎(chǔ)上，對(duì)表義特征作歸納與比較。

（一）表義類別

狀貌詞表義細(xì)膩，依據(jù)描繪對(duì)象不同，主要分為以下三類。

1.擬聲類狀貌詞以動(dòng)詞為詞根，主要模擬人類以及動(dòng)物、自然界的聲音，例如：

笑聲：hi:u1kje2kje2笑嘻嘻、hi:u1ka:k8ka:k8笑哈哈、hi:u1kok7kok7笑呵呵（柳江）；

砍物聲：hjam3tok7tok7噠噠地砍、hjam3ka1ti1ka1tok7嘀嘀噠噠地砍（柳江）；

抽打聲：mop8puk7puk7噗噗地打、mop8pa:t7pa:t7叭叭地打（柳江）；

流水聲：lai1??6??6嘩嘩流（大新）。

2.摹狀類狀貌詞又分為事物性狀、動(dòng)作形態(tài)、感官體驗(yàn)三類，其中動(dòng)作形態(tài)類以動(dòng)詞為詞根，其余以形容詞為詞根。

（1）事物性狀類可以描摹人或事物胖瘦、長(zhǎng)短、曲直、厚薄、寬窄等具體特征，乃至遠(yuǎn)近、好壞等抽象特征，例如：

胖/瘦：pi2pat8pat8胖乎乎/pi2put6put6胖墩墩/pi2pa:i4pa:i4胖乎乎（柳江）、h?u5hit7hit7干瘦的/h?u5a:5a:5瘦瘦的（大新）；

長(zhǎng)/短：hjai2hja:m6hja:m6長(zhǎng)長(zhǎng)的/hjai2hja:k7hja:k7長(zhǎng)長(zhǎng)的、tin3te:n3te:n3比較短的/tin3ta:n3ta:n3很短的（柳江）；

曲/直：jan5ja:n5ja:n5直直的/jan5ja:k7ja:k7直直的/jan5ja:m5ja:m5筆直的、kh?2?u1?u1彎彎的（大新）；

厚/?。簄a1n?:t7n?:t7厚厚的/na1n?t7n?t7厚厚的/na1na:5na:5厚實(shí)的、ma:1m?5m?5薄稀稀/ma:1m?t8m?t8薄薄的/ma:1mi1mi1很薄的/ma:1mi1mi1薄而小的（大新）；

好/壞：di1?t7?t7極好、h?:i4hja:6hja:6極壞（柳江）。

（2）動(dòng)作形態(tài)類狀貌詞能夠描摹人、動(dòng)物及物體的不同動(dòng)態(tài)，例如：

擺動(dòng)：pi1?et7?et7輕快的甩手貌、pi1dut7dut7（短尾狗）擺尾貌（柳江）；

跳動(dòng)：ti:u5te1te1暴跳貌、ti:u5jek7jek7歡跳、ti:u5ja:k7ja:k7亂跳、ti:u5juk7juk7蹦蹦跳（柳江）；

抖動(dòng)：nan5sje:2sje:2不斷抖動(dòng)、nan5hjup8hjup8不斷抖動(dòng)（柳江）。

（3）感官體驗(yàn)類狀貌詞能夠描摹觸覺、嗅覺、味覺、視覺、聽覺，例如：

冷/暖：kat7kak7kak7冷冰冰、thau3jum6jum6暖烘烘/thau3ta:t7ta:t7暖烘烘/thau3tum1tum1暖烘烘（大新）；

香/臭：h?m1hum6hum6香噴噴/h?m1??n5??n5清香、khiu1ha:1ha:1臭烘烘/khiu1a:u5a:u5臭烘烘/khiu1pu6pu6臭烘烘（大新）；

甜/ 酸：va:n1jum1jum1甜滋滋/ va:n1??n5??n5甜津津/ va:n1v?3v?3甜蜜蜜、?um3ka:t8ka:t8酸溜溜/?um3k?:t8k?:t8有點(diǎn)酸/?um3?a:k8?a:k8酸溜溜（大新）；

黑/白：nam1na:m1na:m1黑麻麻/nam1kwa:k8kwa:k8黧黑的/nam1pj?2pj?2黑黢黢、ha:u1a:t7a:t7白慘慘/ha:u1hjo:p8hjo:p8白花花/ha:u1mja:n2mja:n2白花花（柳江）；

鬧/ 靜：nau6?a6?a6鬧哄哄、ti6?hik7?hik7寂靜/ ti6l?:k7l?:k7靜悄悄/ ti6kwhak7kwhak7靜悄悄（大新）。

3.擬聲摹狀類狀貌詞以動(dòng)詞為詞根，通過聲音模擬，來傳達(dá)行為的性質(zhì)與動(dòng)作的狀態(tài)，具有跨范疇的特征。典型例子是大新壯語的“hum6hum6”“hu6hu6”，本為擬聲類后綴，又含“密集”“快速”“自顧不暇”的意味，如phja:i3hum6hum6紛紛走、kip7hum6hum6急匆匆、khwa:i5hum6hum6快匆匆、th?t7hu6hu6紛紛跑。

（二）表義特征

狀貌詞的表義特征主要是表達(dá)生動(dòng)性、表達(dá)量級(jí)差異、表達(dá)情感褒貶三個(gè)方面。

1.表達(dá)生動(dòng)性

狀貌詞蘊(yùn)含的生動(dòng)意味主要源自其后綴，例如大新壯語的“浮”“紅”。

?。篺au2f?t8f?t8（船等物體）飄浮、fau2fa:6fa:6（行為）輕浮、fau2f?:t8f?:t8（腳步、身子等）虛浮無力、fau2va:6va:6（身子等）虛弱；

第一組詞，“fau2”有“（船等）飄浮”、“（行為）輕浮”、“（身體、步子等）虛浮”三個(gè)義項(xiàng)，不同后綴分別搭配不同的義項(xiàng)，描繪“浮”的不同狀態(tài)。第二組詞，不同的后綴表達(dá)“紅”的不同狀態(tài)，構(gòu)成意義鮮明、辨義入微的一組詞。

2.表達(dá)量級(jí)差異

狀貌詞表達(dá)量級(jí)差異主要有兩種途徑：后綴主元音的交替表達(dá)量度差異，詞型的轉(zhuǎn)換表達(dá)級(jí)別差異。

（1）量度方面，開口度大或舌根后元音如a、o、u、?表主觀大量，開口度較小或舌尖前元音如i、e表主觀小量，這種規(guī)律與“語音象似性”①張敏：《從類型學(xué)和認(rèn)知語法的角度看漢語重疊現(xiàn)象》，《國(guó)外語言學(xué)》1997年第2期，第43頁。有關(guān)。

①二元音交替以a與e（?）最常見，a表主觀大量，e（?）表主觀小量，例如：na1ta:5ta:5當(dāng)當(dāng)響/na1te:5te:5叮叮響（柳江）、?um3ka:t8ka:t8酸溜溜/?um3k?:t8k?:t8有點(diǎn)酸（大新）。

②三元音交替以a、e、i最常見，表達(dá)的量依次遞減，例如：ha:u1pa:5pa:5白茫茫、ha:u1pe:5pe:5有點(diǎn)白、ha:u1pi5pi5微白的（柳江）。也有o（?）、a、e交替的，表達(dá)的量依次遞減，例如：?ja:5o:t7o:t7放聲唱、?ja:5a:t7a:t7高唱、?ja:5e:t7e:t7哼唱（柳江）；p?5p?:t8p?:t8特別脹、p?5pa:t8pa:t8非常脹、p?5p?t8p?t8有點(diǎn)脹（大新）。

③四元音交替如?、o、a、e，表達(dá)的量依次遞減，例如：nam1n?t7n?t7黑咕隆咚、nam1no:t7no:t7黑糊糊、nam1na:t7na:t7黑黑的、nam1ne:t7ne:t7烏黑發(fā)亮（柳江）。

④五元音交替如?、u、a、e、i，表達(dá)的量依次遞減，例如：tai3?2?2極傷心地哭、tai3u5u5嗚嗚地哭、tai3a2a2哇哇地哭、tai3?e2?e2耶耶地哭、tai3?i5?i5咿咿地哭（柳江）。

以上元音的量差應(yīng)為：i〈e〈a〈o〈u〈?。

（2）級(jí)別方面，詞型的語義變化體現(xiàn)了級(jí)別差異，主要有以下幾種方式。

①A—AB—ABB，該方式最常見，例如：

??n5軟、??n5??t7軟綿、??n5??t7??t7軟綿綿（大新）。

②A—AB—ABB—AABB/ACAB—ACCBB/ACDCB，例如：

to4剁、to4tek7噠地一聲剁、to4tek7tek7噠噠地剁、to4ti1to4tek7嘀噠地剁、to4ti1ti1tek7tek7嘀嘀噠噠地剁、to4ka1ti1ka1tek7嘀噠嘀噠地剁（柳江）。

③A—ABB—ABAB/ABAC—ACCBB/ACDCB，例如：

phjai3走、phjai3hum6hum6紛紛走、phjai3hum6phjai3hum6大搖大擺地走、phjai3hum6phjai3ha2大搖大擺地走（大新）；

kou1抓撓、kou1?a:t7?a:t7使勁撓、kou1?ok7?ok7使勁撓、kou1?i1?i1?ok7?ok7東撓西撓、kou1ka1?i1ka1?a:t7東撓西撓（柳江）。

以上詞型的級(jí)差應(yīng)為：AB〈ABB〈AABB/ABAB/ABAC/ACAB〈ACCBB/ACDCB，級(jí)差隨著音節(jié)數(shù)量的增加而漸增，其中ACCBB、ACDCB 型還有“駁雜”“周遍”的意味。這種現(xiàn)象反映了“數(shù)量象似性”②張敏：《從類型學(xué)和認(rèn)知語法的角度看漢語重疊現(xiàn)象》，《國(guó)外語言學(xué)》1997年第2期，第41頁。，即通過形式數(shù)量的增加來反映概念的級(jí)增加。

此外，柳江壯語有一類特殊的AB型即A-?型，B的聲母隨A，韻母為?且聲調(diào)為第5調(diào)，程度等級(jí)相當(dāng)于“X得很”。例如：pak8累/pak8p?5累得很、?im5飽/?im5??5飽得很、dat7擁擠/dat7d?5擠得很。

3.表達(dá)情感褒貶

狀貌詞表達(dá)情感褒貶可以通過后綴主元音的交替與使用特定的詞型來完成。

（1）后綴主元音的交替。后綴主元音的舌位和開口度能影響說話者傳遞的感情色彩，開口度大或舌根后元音如a、o、u、?表貶義色彩，開口度較小或舌尖前元音如i、e表褒義色彩。

①二元音交替以a與e最常見，a表貶義，e表褒義，例如：ka:3kve5kve5牙牙學(xué)語、ka:3kva5kva5夸夸其談（柳江）。也有a與i交替的，a表貶義，i表褒義，例如：kjan1fi5fi5小聲打鼾、kjan1fa:u3fa:u3鼾聲如雷（柳江）。

②三元音交替如a、?、i，貶義色彩依次遞減，例如：nuk8na:k7na:k7很霉的、nuk8n?k7n?k7有點(diǎn)霉的、nuk8ni1ni1微微有霉的（大新）。

③四元音交替如?、o、a、e，貶義色彩依次遞減，例如：nam1n?t7n?t7黑咕隆咚、nam1no:t7no:t7黑糊糊、nam1na:t7na:t7黑黑的、nam1ne:t7ne:t7烏黑發(fā)亮（柳江）。

值得注意的是，并非所有元音交替都體現(xiàn)情感差異，例如柳江壯語ti:u5ja:k7ja:k7亂跳、ti:u5jek7jek7歡跳、ti:u5juk7juk7蹦蹦跳，a表貶義，e表褒義，u只有中性色彩。

（2）某些特殊類型的狀貌詞自帶貶義。先看柳江壯語，ACBD型略帶貶義，中性詞根如“黑”“紅”進(jìn)入該格式后，均帶上厭惡色彩，貶義詞根如“矮”“歪”“肥”，厭惡色彩更強(qiáng)，例如：nam1?a1pj?2hj?2黑里麻塌、di1?a1ja:n2hja:n2紅不棱登、tam5ka1?um3hjum3矮不溜丟、be:u3ka1b?:5hj?:5歪歪扭扭、pi2ha6put8hjut8/pi2ha6pa:i4hja:i4胖不拉幾。ACAB型帶一定貶義，例如：ham2a1ham2a:m5苦得要命、he:n3la1he:n3la:m5黃不拉幾、kvat7ja1kvat7ja:u3冷冰冰的。ACDCB 型貶義更強(qiáng)，例如：kja:2ka1i2ka1?t8痛苦地呻吟、san2ka1pji2ka1pja:n2發(fā)抖得難支持、pja:t6ka1hji2ka1hjup8滑得難走、lom5ka1fi1ka1fo1到處陷腳。再看大新壯語，ABCDE型也有厭惡色彩，例如：tam5p?:t8l?:t8p?:p8l?:p8矮不留丟、?u?1kuk8luk8ka:k8la:k8高得難看。此外，某些由后、低元音與閉音節(jié)組成的后綴常帶貶義，例如：nam1no:t7no:t7黑糊糊、hjum1hja:m1hja:m1雜草叢生（柳江）；nam1n?:k7n?:k7黑糊糊、pi2p?:t8p?:t8肥胖胖（大新）。

兩地壯語表義功能的顯著共性為：狀貌詞的表義體系涵蓋廣泛、層次分明、表義精密，不論具象或抽象的事物都可以從不同層面、不同程度去表達(dá)，具有生動(dòng)性、量級(jí)性、主觀性的特征。主要差異為柳江壯語有一類特殊的A-?型，其余方面兩地壯語比較一致。

五、柳江壯語與大新壯語狀貌詞語法功能的比較

下面從組合功能、句法功能探討狀貌詞的語法功能。

（一）與否定副詞、程度副詞組合

形容詞可以直接受否定副詞、程度副詞的修飾與限定，由其構(gòu)成的狀貌詞蘊(yùn)含程度義，不能與否定副詞、程度副詞共現(xiàn)，但也有例外。柳江壯語以下幾個(gè)句子，加粗的為狀貌詞，帶星號(hào)為不可接受。

（1）me6pja1ni4?i3sa:1/me6pja1ni4sa:1wa:u3wa:u3/*me6pja1ni4?i3sa:1wa:u3wa:u3

座山這不高 座山這 高巍巍 座山這不高巍巍

這座山不高。/這座山高巍巍。/★這座山不高巍巍。

（2）me6pja1ni4sa:1hjau6/*me6pja1ni4sa:1wa:u3wa:u3hjau6

座山這高得很 座山這 高巍巍 得很

這座山高得很。/★這座山高巍巍得很。

（3）me6pja1ni4ka:i5kva5sa:1/*me6pja1ni4ka:i5kva5sa:1wa:u3wa:u3

座山這特別 高 座山這 特別 高巍巍

這座山特別高。/★這座山特別高巍巍。

（4）me6pja1ni4?ai4sa:1/*me6pja1ni4?ai4sa:1wa:u3wa:u3

座山這最高 座山這最 高巍巍

這座山最高。/★這座山最高巍巍。

而大新壯語狀貌詞能直接受否定副詞mi5（不）和程度副詞la:i1（很、太）、?i5（最）的修飾與限制。此外，僅當(dāng)謂詞為存在動(dòng)詞mi5（有）時(shí)，狀貌詞才可直接受程度副詞?i3（有點(diǎn)）的修飾。例如：

缸這光溜溜 缸這不光溜溜

這個(gè)缸光溜溜。/這個(gè)缸不光溜溜。

巾這 紅通通 巾這 紅通通 多

這塊巾紅通通。/這塊巾很紅通通。

（7）k?n1ni1?i5n?1khin3khin3/k?n1ni1mi5?i3n?1khin3khin3-

巾這最紅通通 巾這有點(diǎn)紅通通

這塊巾最紅通通。/這塊巾有點(diǎn)紅通通。

這種用法應(yīng)該是后起的，很可能跟狀貌詞在長(zhǎng)期使用過程中，量度意義的磨損有關(guān)。①吳立紅：《狀態(tài)形容詞在使用過程中的程度磨損》，《修辭學(xué)習(xí)》2005年第6期，第19—22頁。

（二）句法功能

狀貌詞經(jīng)常充當(dāng)謂語、定語、狀語、補(bǔ)語，乃至主語與賓語，以上句法成分的分布也有方言差異。

1.作謂語

狀貌詞直接作謂語描摹人或事物的特征與狀態(tài)，是最常見的句法功能。例如：

（8）tu2kve3ti:u5ka1ji1ka1juk7（柳江）

個(gè)青蛙 蹦蹦跳跳的

青蛙蹦蹦跳跳的。

（9）lak8?e2ni4pi2po:t8po:t8ha:u1bo:p7bo:p7（柳江）

個(gè)小孩這 胖乎乎 白花花

這個(gè)小孩白白胖胖的。

（10）?i3j?:k7ni1n?1kwa6kwa6,k?:n2han1k?n2?a:i5（大新）

點(diǎn)花這 紅艷艷 人 見人 愛

這些花紅艷艷，人見人愛。

2.作定語

狀貌詞常在名詞之后作修飾性定語，使描寫對(duì)象更為生動(dòng)具體，例如：

（11）na:i6ta:i5,toK6ti:u2ni4ka6ma2tum2ta:m2ne6（柳江）

外婆 些 條這什么濕漉漉的

外婆，這條濕漉漉的東西是什么？

（12）m?6ni1?um3luk8??1?it7（大新）

女人這抱孩子小小的

這個(gè)女人抱一個(gè)小小的孩子。

（13）pi6?a:u1nai1?hau2pat7ti6,l?5han1tu1nu1khiu1nam1ja:m5ja:m5tha:i1ju5?a:2tai3ni1（大新）

阿姐 早上 掃地 看見只老鼠臭 黑黑的 死在床底這

阿姐早上掃地時(shí)，看見一只黑黑的臭老鼠死在床底。

3.作狀語

狀貌詞常在動(dòng)詞之前作狀語，說明動(dòng)作行為的方式、狀態(tài)，例如：

（14）na:i6ko5pi:n5dva:i5kjup8kjup8ta2pak7tu1（柳江）

變婆 急沖沖 爬到口門

變婆就急沖沖爬到門前。

（15）luk8?a:u1ni1ju3ja:1pai1liu6（大新）

女孩這蓬亂 去玩

這女孩蓬亂著頭去玩。

（16）k?n2k?5ni1ku4k?6l?6naK6ju5l?n2ni1（大新）

人老這弓形的 坐在房這

這老人弓著腰坐在房里。

4.作補(bǔ)語狀貌詞作補(bǔ)語表示動(dòng)作行為的結(jié)果、狀態(tài)、程度，補(bǔ)語與謂語中心語之間一般用“得”連接，例如：

（17）na:i6ko5pi:n5kjau3?an3?au4sa:i1?i6k?5hjo4ni1dap7dap7（柳江）

變婆 頭 那握帶子老是感覺動(dòng)個(gè)不停

變婆握另一頭繩子總感覺晃動(dòng)。

（18）ma:i5mu1ni1?h?u3nai3ja:p7jap7jap7ja5（大新）

些豬肉這炒 得 韌韌的 了

這些豬肉炒得韌韌的了。

燈開了房子這照得白亮

燈開了，房子照得白亮。

（20）na3luk8ni1na1nai3n?1na:t7,??5pi2min5na:k7la:i1（大新）

臉孩子這燒得緋紅 好像病他 重 多

這孩子的臉燒得緋紅，好像他的病很重。

5.作賓語

大新壯語狀貌詞可以作賓語的條件為：一是謂詞為心理動(dòng)詞，二是謂詞為存在動(dòng)詞mi5（有）且后接程度副詞?i3（有點(diǎn)），例如：

（21）min5mi5?a:i5tam5p?:t8l?:t8p?:p8l?:p8

他不愛 矮小

他不愛矮小。

（22）p?6ni1kh?t8pi2p?:t8

男人 這 恨 肥胖的

這男人憎惡肥胖。

（23）t?u6khwin5ni1nai1l?5,mi5?i3n?1?a:m5?a:m5

條 裙子這 漂亮 有 點(diǎn) 鮮紅

這條裙子很漂亮，有點(diǎn)鮮紅。

（24）ti6ni1mi5?i3mat7?at7mat7?at7

地這有點(diǎn)閉塞

這地方有點(diǎn)閉塞。

6.作主語

大新壯語個(gè)別狀貌詞可以作主語，條件為謂詞往往限于nai1（好）、jai6（壞）、Ka:m1（合適）等幾個(gè)評(píng)價(jià)性形容詞，例如：

（25）ph?:k7m?:k7m?:k7nai1kwa5ph?:k7ma:u2ma:u2

灰白 好 過 慘白

灰白好過慘白。

（26）kau1mi5?a:i5nam1n?:k7n?:k7,nam1n?:k7n?:k7mi5nai1

我不愛 黑丑 黑丑 不好

我不愛黑丑，黑丑不好。

（27）jam1lam1j?k7l?k7jai6tha:i1

偷偷摸摸的 壞死

偷偷摸摸的壞透了。

（28）n?:t7na:t7la:i1mi5Ka:m1

熱乎多不合適

太熱不合適。

兩地壯語語法功能的顯著共性為：狀貌詞都可以充當(dāng)謂語、定語、狀語、補(bǔ)語。主要差異在于：柳江壯語狀貌詞不能與否定副詞、程度副詞共現(xiàn)，也未發(fā)現(xiàn)有充當(dāng)主語、賓語的用法①僅就本文掌握的材料而言。同屬柳江土語的忻城壯語，其狀貌詞作主語、賓語的句法條件與大新壯語相若，參見韋玉珧《拉光壯語形容詞、動(dòng)詞后附音節(jié)研究》，中央民族大學(xué)2016年碩士學(xué)位論文。。

六、結(jié)語

本文以大新壯語、柳江壯語分別代表壯語南北方言，發(fā)現(xiàn)兩大方言的狀貌詞在結(jié)構(gòu)類型、構(gòu)詞規(guī)律、語音規(guī)律、表義功能、語法功能等方面有許多顯著共性，也存在一定方言差異。此外，某些狀貌詞后綴可以通過歷史比較法判定其來源，限于篇幅，試舉一例。根據(jù)本課題建立的數(shù)據(jù)庫，“笑瞇瞇（微笑）”一詞各地侗臺(tái)語為：武鳴壯語?i:u1?um3?um3、柳江壯語hi:u1?um3?um3、蒙山壯語li:u1?um3?um3、都安壯語ei:u1?um3?um3、富寧壯語ei:u1?um4?um4、大新壯語hu1jum1jum1、邕寧壯語hliu1’j?m3j?m3、靖西壯語khu1??m3??m3、龍 州 壯 語hu1jum5jum5、布 依 語ze:u1?um4?um4、侗 語ko1?em3?em3、仫 佬 語ai5??m3??m3、拉珈語3Kjum4Kjum4、泰語jim4、老撾語hu:a1?im4、岱-儂語?um5khu?1?？梢姟?um”在侗臺(tái)語內(nèi)部存在顯著的同源關(guān)系，其作為后綴很可能虛化自“微笑”一詞，境外侗臺(tái)語尚留其原義，而現(xiàn)有論著稱之為“后附音節(jié)”似未注意其語源。

壯語有南北兩大方言十三個(gè)土語，方言土語紛繁復(fù)雜。狀貌詞屬于開放性詞類，數(shù)量眾多，是壯語詞匯系統(tǒng)一個(gè)重要的組成部分，除繼續(xù)挖掘方言個(gè)案，跨土語、跨方言、跨語族的比較研究仍待進(jìn)一步開展。研究壯語狀貌詞對(duì)語言教學(xué)與翻譯、語言信息處理、辭書編纂、文學(xué)創(chuàng)作等方面均有積極作用。