Une voie de modernisation différente de l’Occident
2023-01-21 13:28:49
今日中國·法文版 2022年11期
Dans les années 1950 et 1960, l’électricité et le téléphone à tous les étages étaient les symboles de la modernisation à laquelle les Chinois aspiraient.à cette époque, l’économie chinoise repartait lentement.
Les dirigeants chinois à toutes les époques sont continuellement passés de la théorie à la pratique pour réaliser la modernisation. En décembre 1964, le Rapport d’activité du gouvernement adopté lors de la 1èresession de la IIIeAssemblée populaire nationale a pour la première fois fixé l’objectif des Quatre modernisations dans l’agriculture, l’industrie, la défense et les sciences et technologies, pour faire de la Chine un pays socialiste puissant.Les Quatre modernisations ont été le mot d’ordre des Chinois pendant une longue période.
En 1979, lorsque Deng Xiaoping,le grand architecte de la réforme et de l’ouverture, rencontra le premier ministre japonais Masahiro Ohira, il proposa pour la première fois l’objectif de parvenir à une société modérément prospère d’ici la fin du XXesiècle. ? Les Quatre modernisations que nous voulons réaliser sont les quatre modernisations à la chinoise. Le concept de nos Quatre modernisations n’est pas identique au v?tre, c’est celui dexiaokang(prospérité modérée) ?, avait-il dit.? Personne n’est trop riche ni trop pauvre, et les gens vivent bien. ?
Le 1erjuillet 2021, lors de la célébration du centenaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC), le secrétaire général Xi Jinping a annoncé que la Chine avait atteint l’objectif du premier centenaire de ? construire une société modérément prospère à tous égards ?.La modernisation à la chinoise a également été exposée plus clairement dans le rapport au XXeCongrès du PCC : ? Une modernisation avec une forte population, une modernisation dans laquelle tous les gens connaissent la prospérité commune, une modernisation dans laquelle la civilisation matérielle et la civilisation spirituelles vont de pair, et la civilisation humaine et la civilisation spirituelle coexistent en harmonie, une modernisation qui suit la voie du développement pacifique. ?
La modernisation de la Chine a commencé bien plus tard que celle de l’Occident, et l’écart entre les deux existe. Il y a cependant beaucoup de choses en commun : elle doit passer par un processus d’industrialisation et d’urbanisation, qui entra?nera le développement économique, l’augmentation de la productivité et l’amélioration duniveau de vie. Mais la modernisation de la Chine est évidemment diffé rente. La Chine est d’abord un pays de plus de 1,4 milliard d’habitants.
Ensuite, à la différence de la voie de la? prédation ? de l’Occident, la Chine souhaite réaliser sa modernisation par le développement pacifique. Enfin,à la différence de la poursuite tous azimuts du profit capitalistique, la Chine espère réaliser la prospérité commune de tous les peuples au cours de son processus de modernisation, et parvenir à la coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature. La modernisation à la chinoise est basée sur les conditions nationales de la Chine et adhère à la voie du socialisme à la chinoise.
Zhong Ruitian, expert en chef du Centre de recherche sur la théorie marxiste et la pratique régionale relevant d’une université du Guangxi,a souligné que la construction et la pratique réussie d’un système théorique de modernisation à la chinoise ont dépassé le modèle occidental de modernisation qui s’appuie sur le libéralisme,le capitalisme et le centrisme occidental. La modernisation à la chinoise fournit une démarche bénéfique pour la société humaine, en particulier les pays en développement, leur permettant d’explorer une voie de modernisation adaptée à leurs propres conditions nationales.
