[美]道格拉斯·埃文斯著?鄧笛譯
自習(xí)課上,同學(xué)們都在做作業(yè),安德魯卻在他的課堂作業(yè)本上信筆亂畫。他的“美術(shù)作品”有火箭和賽車,有噴泉和弓箭,有企鵝和海盜旗,還有各式各樣的鬼臉。別以為安德魯是作業(yè)做完了打發(fā)時(shí)間,老師布置的二十五道乘法運(yùn)算題他才完成了五道。
“安德魯,不要浪費(fèi)時(shí)間。”老師說,“如果到放學(xué)的時(shí)候你還沒有完成數(shù)學(xué)作業(yè),就要留下來繼續(xù)做。”
安德魯數(shù)了數(shù)剩下的題目。“還剩七分鐘了,但是我還有二十道題沒做呢,”他心里說,“讓我想想……七乘六十等于四百二十秒,再除以二十,我每道題只有二十一秒的時(shí)間來完成。我怎么才能準(zhǔn)時(shí)做完這些作業(yè)呢?”
做了三道題后,安德魯又開始畫畫了。這次畫的是他最喜歡的形象——一只怪獸,長(zhǎng)著兩顆頭、六條胳膊和三條腿。
下課鈴響的時(shí)候,老師走到安德魯?shù)纳砗螅戳艘谎圩鳂I(yè)本,皺起了眉頭,“安德魯,你為什么不能準(zhǔn)時(shí)完成作業(yè)?”
安德魯聳了聳肩。
老師非常生氣,說:“下一堂室外活動(dòng)課你哪里也不許去,把數(shù)學(xué)題做完!哦,對(duì)了,上午讓抄寫的單詞你也沒有抄;還有作文,你居然一個(gè)字沒寫!真是不像話,總是最后一名!”
老師說完走出了教室。
“為什么別人都能按時(shí)完成作業(yè),我就不能呢?” 安德魯想搞清這個(gè)問題,但是手又不由自主地在本子上畫了一個(gè)獨(dú)眼巨人。
時(shí)間一分一秒過去,如果不是聽到一陣口哨聲,安德魯準(zhǔn)會(huì)整節(jié)活動(dòng)課都繼續(xù)在作業(yè)本上亂畫亂涂。他聽到的口哨聲是從他身邊發(fā)出的,可是教室里只有他一個(gè)人呀。他仔細(xì)一觀察,你猜他見到了什么?他發(fā)現(xiàn)他在作業(yè)本上畫的那些畫全都動(dòng)了起來——吹口哨的竟是那只雙頭六臂的怪獸!這真是激動(dòng)人心的場(chǎng)面:海盜旗高高飄揚(yáng),賽車?yán)@著作業(yè)本飛速行駛,火箭噴射出耀眼的火光,飛機(jī)在作業(yè)本上方盤旋,還不時(shí)往作業(yè)題上扔下炸彈……
安德魯驚得張大了嘴?!霸趺纯赡??”他揉揉眼睛,“可是,這千真萬確!”
這時(shí),雙頭六臂怪獸走到安德魯?shù)谋亲忧懊?。“喂,伙?jì),你好嗎?”怪獸右邊的那顆頭開口說道,“介紹一下,我的名字叫迪尼?!?/p>
左邊的那顆頭也搶著說:“我的名字叫達(dá)尼。我們想幫你做作業(yè)。”
安德魯?shù)纱笱劬?,眼珠都快蹦出來了?!暗夏?、達(dá)尼?”他說,“你們能幫我做作業(yè)?”
迪尼說:“給我們鉛筆吧!”
安德魯遞上一支鉛筆,怪獸伸出了六只手,安德魯連忙給另五只手也遞上了鉛筆?!笆O碌臅r(shí)間可不多了,來得及嗎?”他問。
“如果你想更快點(diǎn),你還可以多畫一些畫呀!”達(dá)尼說。
安德魯畫了一只公雞。公雞立即“喔喔喔——”地叫了起來,安德魯給了它一支鉛筆。它“唰唰”地抄起了單詞。安德魯高興極了,又畫了一顆心,并給心添上眼睛和鼻子,加上胳膊和腿。他也給了心一支鉛筆,心就在作文本上工作起來,哇,它寫的那些話多么動(dòng)人呀!
安德魯仰在椅子上,舒服地伸了個(gè)懶腰。“太好了,不費(fèi)吹灰之力,就可以完成作業(yè)了!”
過了五分鐘,他檢查作業(yè)進(jìn)度?!皵?shù)學(xué)作業(yè)……做好了;單詞……抄完了。哦,作文寫得真長(zhǎng)呀!好了,迪尼、達(dá)尼,你們大伙兒都不要再寫了?!?/p>
可是,這些家伙仿佛寫上癮了,繼續(xù)不停地寫!
“迪尼、達(dá)尼,你們做的是明天的作業(yè)!”安德魯大叫。
與此同時(shí),其他的家伙跳到了別的同學(xué)的課桌上,它們?cè)谶@些同學(xué)的作業(yè)本上也信筆亂涂亂畫起來。教室里轉(zhuǎn)眼就多出一匹嗥叫的狼和一條會(huì)噴火的長(zhǎng)龍,狼和長(zhǎng)龍也拿起筆到其他課桌上畫了起來。
不一會(huì)兒,教室里就亂成了一鍋粥。
安德魯開始著急了。他抬眼看看墻上的鐘,還有四分鐘,老師和同學(xué)們就要進(jìn)教室了。
“怎么辦呢?”他想,“老師如果知道這些作業(yè)不是我自己做的,那我可就慘了!”
“嗚——”一列火車從他腳邊駛了過去。
一只猴子跳到了他的肩上。
安德魯急得手忙腳亂,這時(shí)新的情況出現(xiàn)了,他不小心碰翻了文具盒,一塊橡皮滾到新出現(xiàn)的白雪公主身上,白雪公主就不見了。
“有了!”安德魯叫道,“我知道怎樣擺脫這些家伙了!我只要用橡皮擦掉它們就行了!”
一場(chǎng)戰(zhàn)斗打響了!安德魯先是擦掉了一只在課桌上跳舞的罐頭瓶。然后,一頭長(zhǎng)了翅膀的豬想從他鼻子前飛過去時(shí)也被他擦掉了。接著一個(gè)戴著高帽子的矮胖子和一只在浴缸里游泳的鴨子也在接觸到橡皮時(shí)消失了。
當(dāng)他要擦獨(dú)眼巨人時(shí),碰到了一點(diǎn)麻煩。這家伙竟然朝他開弓放箭!他趕緊舞動(dòng)手里的橡皮,才把這些箭和獨(dú)眼巨人化為烏有。還有一只鬈毛狗也很難對(duì)付,它機(jī)靈地到處亂跑,安德魯好不容易將它逼到一個(gè)角落,剛要落下橡皮,狗抬起一條后腿,沖他撒了一泡尿!
安德魯東奔西走,上躥下跳,忙得氣喘吁吁。終于,只剩下迪尼、達(dá)尼了——這只雙頭怪獸還在一邊做著數(shù)學(xué)作業(yè)一邊吹口哨呢。
看到安德魯舉著橡皮走了過來,迪尼、達(dá)尼齊聲說:“安德魯,如果你什么時(shí)候需要我們,就用鉛筆把我們畫出來吧?!?/p>
“謝謝?!卑驳卖斦f,“再見了,迪尼、達(dá)尼?!?/p>
橡皮落下,這只雙頭六臂三腿怪獸不見了。
就在這時(shí),老師推門走了進(jìn)來。他徑直走到安德魯身邊,看了看他的作業(yè)本,然后滿意地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“唔,不錯(cuò),安德魯,”他贊揚(yáng)道,“看得出,你是一個(gè)有潛力的孩子,不但又快又好地完成了所有的作業(yè),而且把那些亂涂亂畫的東西也擦掉了。我相信,只要你努力,就會(huì)成為一個(gè)好學(xué)生!”
然后,老師走到黑板前,把下一次的作業(yè)抄到了黑板上。
安德魯嘆了一口氣?!坝质亲鳂I(yè),”他咕噥道,“一項(xiàng)作業(yè)完成了,另一項(xiàng)作業(yè)又來了,沒完沒了!”
不知不覺中,他又畫了一條響尾蛇。就在響尾蛇有了動(dòng)靜的時(shí)候,他猛然醒悟,趕緊用橡皮擦去。他抬起了頭。
“也許,我應(yīng)該用功學(xué)習(xí)了。畢竟,我不想成為一名差生?!?/p>
發(fā)稿/莊眉舒
插圖/崔江