語言象似性視角下的網(wǎng)絡(luò)流行語言情緒表達(dá)研究

郭姝潔

內(nèi)容摘要：語言象似性是認(rèn)知語言學(xué)的重要研究領(lǐng)域，自古希臘時期起，古今中外對于語言象似性方面的研究便從未停止過。語言總是能夠反映客觀世界的某些特征。作為新媒體產(chǎn)物之一的網(wǎng)絡(luò)流行語言，日漸在人們的生活中占據(jù)了一席之地。網(wǎng)絡(luò)流行語言簡潔生動、幽默有趣的特點吸引了大多數(shù)年輕人，隨著不斷的創(chuàng)新，網(wǎng)絡(luò)流行語言的作用也變得更加廣泛，其中情緒表達(dá)成為網(wǎng)絡(luò)流行語言的主要用途之一，折射出語言、思維與外部世界的映射關(guān)系。本文主要從語言象似性的視角對網(wǎng)絡(luò)流行語言進(jìn)行分類分析，以分析其在情緒表達(dá)方面的突出特點，為今后網(wǎng)絡(luò)流行語言使用分析提供新的視角。

關(guān)鍵詞：語言象似性 網(wǎng)絡(luò)流行語言 情緒表達(dá)

20世紀(jì)初，索緒爾所提出的語言符號任意性原則在語言研究中占據(jù)了統(tǒng)治地位，直至美國實用主義創(chuàng)始人查爾斯·桑德斯·皮爾士提出了著名的符號三分法，他將人類語言符號根據(jù)符號和符號所指代的事物之間的聯(lián)系分為三類：類象符號（icon）、指示符號（index）和抽象符號（symbol）。[1]而后查爾斯·莫里斯將“象似性”定義為類象符號和類象符號所指代的事物之間的象似。[2]自此之后語言學(xué)符號任意性的地位發(fā)生了動搖，國內(nèi)外學(xué)者開始了對語言符號象似性的深入研究。國內(nèi)學(xué)者沈家煊先生認(rèn)為“語言的象似性是相對于任意性而言的，它是指語言符號的能指和所指之間有一種自然的聯(lián)系，兩者的結(jié)合是可以論證的，是有理可據(jù)的”，因此他對于“象似性”的解釋為“語言結(jié)構(gòu)的象似性就是語言結(jié)構(gòu)直接映照人的概念結(jié)構(gòu)，而不僅僅是一般的體現(xiàn)概念結(jié)構(gòu)?！盵3]后又有學(xué)者張喆將象似性定義為“映照在語言符號系統(tǒng)單位、關(guān)系之間以及語言功能過程中的被人感知的與相應(yīng)所指對象或關(guān)系的自然相似性特征。[4]查爾斯·桑德斯·皮爾士的符號三分法在語言符號象似性的研究中起到了重要的作用。

類象符號（圖象符號）即象似符，類象符號（圖象符號）通過寫實或模仿來表征其對象，它們在形狀或色彩上與指稱對象的某些特征相同，依靠類似性來表示對象，是被表征對象本身的一種特征，最典型的例子就是照片、畫像、雕塑、電影形象等；指示符號與被表征對象之間的關(guān)系不是模擬的，而是與指稱對象構(gòu)成某種因果或者時空上的連接關(guān)系，因而比模擬關(guān)系更加直接，因為指示符號與它的表征對象之間存在著這種直接的關(guān)系，它總是與某種具體的、個別的地點和時間相關(guān)聯(lián)；抽象符號（象征符號）與指稱對象之間的聯(lián)系完全是約定俗成的。[5]其中，類象符號是語言符號象似性研究的主要對象。皮爾士又將象似性符號進(jìn)一步分為映象符（imagic icon）、擬象符（diagrammatic icon）和隱喻符（metaphor）。[6]

網(wǎng)絡(luò)語言是一種新的媒體語言，是語言傳播研究的重要對象，網(wǎng)絡(luò)語言是社會某個群體的用語，是社會語言學(xué)研究的重要對象，網(wǎng)絡(luò)詞語是新詞新語的組成部分或延伸，是新詞新語的研究對象。[7]網(wǎng)絡(luò)語言包括中英文字母、標(biāo)點、符號、拼音、圖標(biāo)（圖片）和文字等多種組合，這種組合，往往在特定的網(wǎng)絡(luò)媒介傳播中表達(dá)特殊的意義。隨著科學(xué)技術(shù)的不斷發(fā)展以及網(wǎng)絡(luò)交際的不斷完善，網(wǎng)民參與話題討論和表達(dá)意見的方式越來越多樣，網(wǎng)民表達(dá)情緒的渠道也日漸增多，表達(dá)內(nèi)容更加多元、多樣和精細(xì)。網(wǎng)絡(luò)語言能指和所指之間不再是一對一的對應(yīng)關(guān)系，被賦予了更為豐富的所指內(nèi)容，但從象似性的視角來看，網(wǎng)絡(luò)流行語言的產(chǎn)生和流行在擬聲、擬像和隱喻方面仍具有一定的理據(jù)和動因，尤其是網(wǎng)絡(luò)流行語言中表達(dá)情緒方面的符號，其獨特的風(fēng)格和特色表面上是網(wǎng)友們通過一些另類搞笑的方式宣泄著自己內(nèi)心的負(fù)面情緒或消極情緒，情緒和認(rèn)知相互影響，越來越多的表情符號被創(chuàng)造出來。網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)成為我們生活中所不可或缺的部分，這類語言往往傳播速度快且傳播范圍廣，具有很強(qiáng)的傳播力和影響力。

一.網(wǎng)絡(luò)流行語言中映象符的情緒表達(dá)

映象符（imagic icon）是指在某種特性上與其所指稱的事物象似的符號，如：照片、雕塑是一種象似程度很高的象似符，繪畫象似程度稍差。[8]主要有圖像象似和聲音象似，在網(wǎng)絡(luò)流行語言中則分別表現(xiàn)為表情符號、表情包以及諧音詞。

（一）圖像象似

網(wǎng)絡(luò)流行語言中的圖像象似主要表現(xiàn)為表情符號和表情包的使用：

1.表情符號

表情符號（emoticon）是用來生動呈現(xiàn)和描摹日常面對面交際中的非言語信息，使雙方如聞其聲，如見其人?，F(xiàn)今很多APP都有自己獨特的表情符號，以微信的表情符號為例進(jìn)行分析，比較流行的用于情緒表達(dá)的表情符號有以下幾種：

（1）裂開表情

裂開的表情符號源自于網(wǎng)絡(luò)流行語“我裂開了”，這句話出自CSGO游戲的博主冬瓜在直播中的口頭禪，用來表示心態(tài)奔潰，后來則受到網(wǎng)友們的廣泛使用，網(wǎng)友們在表達(dá)傷心、難過的情緒時經(jīng)常會使用“我裂開了”來表達(dá)。

2020年11月18日微信正式上線了裂開表情。裂開的表情依舊使用微信表情的基本黃臉形象，黃臉盡管還保持著微笑的表情，但是臉部卻已經(jīng)裂成兩半，直觀地表現(xiàn)了“即使奔潰但是還是要保持微笑”的狀態(tài)，同時裂開表情的英文為broken，也是準(zhǔn)確地表達(dá)了該表情符號的含義。通過裂開表情這一個簡單的表情便可以非常直接且準(zhǔn)確地表達(dá)出此刻傷心、難過、奔潰的情緒。

（2）旺柴表情（狗頭表情）

狗頭表情最早來源于日本一只名為kabosu（也被稱為doge）的柴犬，2010年2月13日，主人AtsukoSato在自己的博客上發(fā)布了Kabosu的一系列照片，其中一張照片中，kabosu倚靠在沙發(fā)上，前爪相疊，側(cè)身瞪眼豎起眉毛，傳神的表情受到了眾多網(wǎng)友的喜愛，也正是因為它略帶嘲諷的表情而被網(wǎng)友們稱為“神煩狗”。

2020年1月微信正式上線了旺柴表情。不同于以往的經(jīng)典黃臉形象，旺柴表情則是一只以kabosu為原型而設(shè)計的小狗表情，并伴隨著戲謔的微笑。網(wǎng)友們通常將旺柴表情包用于輕松且愉快的聊天中，用來表達(dá)一種輕松愉快并帶有戲謔的情緒，使談話的氛圍更加輕松活躍。隨著使用量的增加，網(wǎng)友們也賦予了旺柴表情一些新的含義，例如“狗頭保命”，經(jīng)常使用于開玩笑的情況下，向?qū)Ψ奖砻髯约呵榫w及態(tài)度。

除了各類APP自帶的系統(tǒng)表情符號之外，網(wǎng)絡(luò)中最為流行的便是emoji表情符號。

emoji（繪文字）是日本在無線通信中所使用的視覺情感符號，繪指圖畫，使用符號及文字組成簡單的表情和圖案，來表達(dá)情感與情緒。1999年，日本通訊運(yùn)營商DOCOMO公司發(fā)布了在當(dāng)時具有跨時代意義的iMode手機(jī)，其特殊的一點就是搭載了移動互聯(lián)網(wǎng)，是世界上首批將此功能置入芯片的手機(jī)之一，正是因為這臺手機(jī)，催生了直到今天都異?；鸨膃moji。之后，Unicode（萬國碼）于2010年正式將emoji編碼正式收錄，這才完成了emoji的統(tǒng)一編碼。emoji表情在世界各地都十分受歡迎，emoji搜索引擎的創(chuàng)始人Jeremy Burge甚至在2014年首次提出了世界表情符號日（World Emoji Day），從此之后每年的7月17日便成為了世界表情符號日。

在emoji眾多表情符號中最受歡迎的表情符號就是笑哭了表情（笑哭表情）。笑哭了表情的本意是笑哭的意思，表達(dá)的是哭笑不得或者喜極而泣的情況，表明正在說的某件事或者某人的某些行為讓人覺得哭笑不得或者十分好笑。在2015年《牛津詞典》的年度詞匯中笑哭了表情更是被選為了2015年全球使用率最高的表情符號。[9]對此，《牛津詞典》的官方網(wǎng)站上解釋道：“《牛津詞典》首次選出了一個表情符作為年度詞匯，它便是‘喜極而泣的笑臉，這個表情的寓意并不單一，你可以將其理解成自己心中的意義”據(jù)統(tǒng)計官方的數(shù)字統(tǒng)計，笑哭了表情是2015年全球使用率最高的表情符號，它在英國的使用率占所有表情符號的20%，在美國占17%。[10]在2016年12月，笑哭了表情更是入選2016年度表情，成為全球最受歡迎的10個表情之一。[11]笑哭了表情之所以使用率如此之高是因為笑哭了表情很好地反映了社會的思潮、情緒等各方面，直至今日，笑哭了表情依舊是網(wǎng)友們使用量最高的emoji表情之一官方對于笑哭了表情的解釋是Face With Tears of Joy，大多情況下用來表達(dá)一種喜極而泣、哭笑不得的情緒。

2.表情包

“表情包”（sticker）指的是一種利用圖片來表示感情的方式，是讀圖時代社交媒體“視覺化”發(fā)展的一種產(chǎn)物。隨著互聯(lián)網(wǎng)的不斷發(fā)展，表情包已經(jīng)是活躍于各類新媒體平臺中的重要交流要素之一，并形成了流行，表情包多以時下流行的明星、動物、流行語、動漫、影視截圖為素材，配上一系列相匹配的文字，用以表達(dá)特定的情感，這類表情包通常搞笑居多，多采用夸張的手法，因此“表情包”也被看作是“圖片語言”或者“圖像句子”?！氨砬榘弊鳛榛ヂ?lián)網(wǎng)時代由網(wǎng)民作為創(chuàng)作和使用主體的符號表述系統(tǒng)，具有形象化、易復(fù)制、易傳播、易接受等特點。

“表情包”的發(fā)展是互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的重要體現(xiàn)，隨著互聯(lián)網(wǎng)的不斷發(fā)展，人們在網(wǎng)絡(luò)上的社交方式也發(fā)生了變化，從一開始的以文字溝通到用表情符號、顏文字、繪文字等溝通再到使用自制的、充滿流行元素的圖片（表情包）進(jìn)行溝通。“表情包”逐漸發(fā)展的過程是新媒體發(fā)展、網(wǎng)絡(luò)流行、用戶個人、商業(yè)資本等多種因素綜合作用的結(jié)果。2017年7月18日，教育部、國家語委在北京發(fā)布《中國語言生活狀況報告（2017）》中表情包入選了2016年度中國媒體十大新詞。[12]由此可見，“表情包”已經(jīng)在生活中占據(jù)了十分重要的地位。

“表情包”作為一種互聯(lián)網(wǎng)中的重要交流手段，它的直接作用就是承載特定的意義用以輔助完成互聯(lián)網(wǎng)語境下的交流與對話?！氨砬榘弊鳛榫W(wǎng)絡(luò)流行語言中的類象符號，具有最重要的特征就是直觀且形象化，以以下幾個表情包進(jìn)行分析：

（1）該表情包的圖片主要使用了韓劇《搞笑一家人》中羅文姬的劇照，單從圖片便可以看出主人公此時內(nèi)心的情緒，面無表情卻強(qiáng)顏歡笑，再配上文字“ok fine”，ok是一個非正式的英語口語單詞，意思是“好的，可以接受的”，也可以表示“贊同，同意”。fine主要用作形容詞、名詞、動詞、副詞，作形容詞時意為“好的，優(yōu)良的，細(xì)小的，精美的，健康的，晴朗的”。“ok fine”搭配著羅文姬的表情，便可翻譯為“好吧，隨你吧”，整個表情所表達(dá)的是一種無可奈何、無語的情緒。

（2）該表情包主要使用了麥當(dāng)勞（McDonald's）的商標(biāo)（取“M”作為其標(biāo)志，顏色采用金黃色，看上去像兩扇打開的黃金雙拱門，代表著歡樂與美味，象征著麥當(dāng)勞像磁石一般不斷把顧客吸進(jìn)這座歡樂之門）[13]，再配合著文字，組成了“太emo了”這句話。emo的全稱是Emotional Hardcore，該詞起初是由hardcore punk（朋克搖滾）于90年代所派生出來的詞Emotional Hardcore，可以翻譯為情緒化硬核搖滾，是當(dāng)時的一種新的音樂形式，被簡稱為emo。后來隨著emo在網(wǎng)絡(luò)上的流行，被網(wǎng)友們賦予了“情緒化”的含義，多數(shù)情況下來表示一種悲傷的情緒，例如“悲傷”、“憂郁”、“難過”等情緒。這個“表情包”通過文字和圖片的結(jié)合直觀地表明了一種悲傷、低落的情緒。

Computer World專欄作家麥克·艾爾甘在2012年曾表示：“社交媒體中的新語言不再是文字，而是圖片”[14]，2021年中國青年網(wǎng)曾對18927名在校大學(xué)生進(jìn)行過問卷調(diào)查，結(jié)果顯示95.11%的同學(xué)在聊天中會使用表情包[15]，所以無論是表情符號還是表情包都占據(jù)著網(wǎng)絡(luò)流行語言的重要地位。作為映像符的表情符號和表情包最主要的特點就是直觀性，利用一個表情符號或者一張表情包就可以將此刻內(nèi)心的想法或是情緒直觀地表達(dá)出來。

（二）聲音象似

網(wǎng)絡(luò)流行語言中的聲音象似主要體現(xiàn)為諧音詞的使用。諧音作為一個漢語詞匯，意思是利用漢字同音的條件，用同音或近音字來代替本字，產(chǎn)生辭趣的修辭格。網(wǎng)絡(luò)流行語言中的諧音詞的使用，往往被稱作“諧音梗”，其中“?！痹诰W(wǎng)絡(luò)用語中是“哏”的訛字，意思是笑點、伏筆，或是有特別指涉含意或諷刺意涵的東西。而諧音詞在網(wǎng)絡(luò)中的形成，主要有以下兩點原因：1.隨著互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展，鍵盤輸入逐漸代替了手寫，而在使用鍵盤輸入時則會產(chǎn)生一些失誤，部分失誤便造成了諧音詞；2.網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的過程中，有關(guān)部門和部分運(yùn)營商會針對一些敏感詞匯進(jìn)行刪減、過濾，用戶們?yōu)榱四軌蚯宄磉_(dá)，故意借助同音詞或者近音詞進(jìn)行替換，將敏感詞匯利用諧音的方式表達(dá)出來，以便于正常交流。網(wǎng)絡(luò)流行語言中的諧音詞根據(jù)以上兩點原因也可以被分為無含義的諧音詞和有含義的諧音詞。以網(wǎng)絡(luò)流行語言中表達(dá)情緒的諧音詞為例：

1.藍(lán)瘦香菇

“藍(lán)瘦香菇”一詞出自于2016年某位廣西男子所錄制的視頻，該名男子在視頻中用廣西普通話所說的“難受想哭”聽起來就像“藍(lán)瘦香菇”，而后便在網(wǎng)絡(luò)上迅速走紅，2016年12月14日，藍(lán)瘦香菇被《咬文嚼字》公布為2016年十大流行語。[16]2017年7月18日，中華人民共和國教育部、國家語言文字工作委員會發(fā)布《中國語言生活狀況報告（2017）》，藍(lán)瘦香菇入選2016年度十大網(wǎng)絡(luò)用語[17]。這類的諧音詞是一種音位的自由變體，自由變體是音位變體的一種，指沒有環(huán)境限制，可以自由替換而不影響意義的音位變體，又叫“習(xí)慣變體”，可以分為部分自由變體和完全自由變體兩種。由于沒有環(huán)境的限制，這類音位變體使用比較廣泛，尤其體現(xiàn)在方言的使用中?！八{(lán)瘦香菇”為“難受想哭”的音位自由變體，所表達(dá)的便是難受、悲傷的情緒。

2.栓Q

“栓Q”一詞來自短視頻博主teacher劉的一段視頻，在該段視頻中，博主用自學(xué)的英語介紹了桂林山水，最后說的一句“thank you”聽起來很像“栓Q”因此受到了網(wǎng)友們的廣泛使用。[18]雖然是由“thank you”變音而來的，但是“栓Q”所表達(dá)的感情卻有所不同，“thank you”多表達(dá)感激之意，在“栓Q”則用來表達(dá)一種無語、、無奈、討厭的情緒。

3.yue

“yue”這個詞是來自于一部方言電影，原來是河南話，原本的意思指并不好的事物，在網(wǎng)絡(luò)流行語中表示嘔吐的諧音，多使用于遇到令自己感到氣憤的事物時，表達(dá)厭惡的情緒。例如，在遇到一些令人不適的話題時，網(wǎng)友通常會使用“我yue了”，意思是“我想吐”，隱晦地表達(dá)一種厭惡之情。

諧音是文學(xué)藝術(shù)作品中十分常見的一種修辭手法，無論是詩詞歌賦還是日常的語言，都經(jīng)常使用諧音來表現(xiàn)美好、幽默等藝術(shù)效果。網(wǎng)絡(luò)流行語言中的諧音詞使用也十分廣泛，一方面是為了增加表達(dá)的趣味性和幽默性，另一方面則是為始應(yīng)快速發(fā)展的網(wǎng)絡(luò)世界的一種標(biāo)新立異的語言使用。不過值得注意的是，諧音詞的使用往往會模糊語言的形式和意義，從而會造成一定的使用混亂，這也是網(wǎng)絡(luò)流行語言未來發(fā)展中所必須要重視的問題之一。

映象符作為一種注重語言符號的聲音或外形與其所指之間的象似性的語言符號，強(qiáng)調(diào)的是語言符號的聲音或外形與其所指之間的聯(lián)系性，是一種最直接的象似符。無論是聲音象似還是圖像相似往往都很少受到環(huán)境等外界因素的影響，是網(wǎng)絡(luò)流行語言中最容易被接受和識別的符號系統(tǒng)，映像符在表達(dá)情緒時的特點主要可以概括為：1.直觀性；2.準(zhǔn)確性；3.適用范圍廣；4.使用要求低。

二.網(wǎng)絡(luò)流行語言中擬象符的情緒表達(dá)

擬象符（diagrammatic icon）指代復(fù)雜事物、概念或關(guān)系的符號，如某些以指事、會意方式造出的漢字等，語言中的擬像象似性主要表現(xiàn)在句法象似性（syntactic iconicity）。[19]在表達(dá)情緒的網(wǎng)絡(luò)流行語言中，使用最多的擬象符的類型主要有以下幾類：

（一）數(shù)量表示程度的句式

1.2333

“2333”最初來自于貓撲網(wǎng)，在貓撲網(wǎng)的表情符號的第233號是一張捶地大笑的表情符號，貓撲網(wǎng)用戶用“233”來表示捶地大笑的情緒，后來逐漸使用于整個網(wǎng)絡(luò)中，通常用“2333”來表示哈哈大笑的情緒。[20]其中，“3”并沒有固定的數(shù)量限制，但是通常認(rèn)為數(shù)量越多所表達(dá)的情緒越強(qiáng)烈。

2.hhhhhhhh

“hhhhhhhh”是“哈哈哈哈哈哈”的拼音縮略詞，表示的也是一種哈哈大笑的情緒，同樣“h”的數(shù)量也沒有固定限制，數(shù)量越多表達(dá)的情緒越強(qiáng)烈。

3.555555

“55555”指代的是哭泣的擬聲詞“嗚嗚嗚嗚嗚”的諧音，用來表示傷心哭泣的情緒，“5”的數(shù)量越多表達(dá)的情緒越強(qiáng)烈。

以上三種網(wǎng)絡(luò)流行語言都是用數(shù)量表示程度的句式，這類網(wǎng)絡(luò)流行語中的個別字符的數(shù)量的增加使得該網(wǎng)絡(luò)流行語言表達(dá)的情緒越來越強(qiáng)烈。

（二）縮略詞句式

1.emo

“emo”是Emotional Hardcore的縮略詞，該詞起初是由hardcore punk（朋克搖滾）于90年代所派生出來的詞Emotional Hardcore，可以翻譯為情緒化硬核搖滾，是當(dāng)時的一種新的音樂形式，被簡稱為emo，因此“emo”所表達(dá)的情緒，與該樂隊的風(fēng)格聯(lián)系緊密。emo樂隊有以下幾種典型特點：（1）用吉他的八度和聲表現(xiàn)出高調(diào)、急迫與豐富的情緒；（2）主唱喜歡使用低吟、黑嗓的唱法；（3）歌詞抽象、情緒化；（4）高潮部分抽泣、咆哮式的唱法。[21]因此，“emo”經(jīng)常被用來表示一種強(qiáng)烈的悲傷情緒。

2.awsl

“awsl”現(xiàn)多被認(rèn)為是“啊我死了”的拼音縮略詞，“awsl”一詞來源于虛擬主播白上吹雪的粉絲對于該主播的贊美，最初被解釋為“あ、私は死んでいゐ（a watashi wa shinde iru）”即日語的“啊，我死了”[22]，后來則被拼讀為“阿偉死了”“啊我生了”“阿偉瘦了”“啊我是驢”等一系列詞語，但最為大家所接受的則是“啊我死了”，多被用來表達(dá)一種對于喜愛的人物或者事物的喜愛激動的情緒。

3.xswl

“xswl”是“笑死我了”的拼音縮略詞，在網(wǎng)絡(luò)流行語中多使用于對某些人物或事物所表達(dá)的一種開心的情緒。例如“這件事真是xswl！”經(jīng)常使用于飯圈，表示對搞笑事件的評論。

縮略詞句式是近幾年網(wǎng)絡(luò)流行語言中發(fā)展較為快速的一種句式，多使用于游戲或者飯圈之中。對于縮略詞句式的流行，網(wǎng)絡(luò)中也持有褒貶不一的看法，縮略語句式結(jié)構(gòu)簡單，僅僅通過幾個字母就表達(dá)出豐富的含義或情緒，但是縮略詞句式卻非常難以解讀，例如“awsl”被解讀為“阿偉死了”“啊我生了”“阿偉瘦了”“啊我是驢”等一系列詞語，不同的解讀也會導(dǎo)致交流困難，同時，由于縮略詞句式多使用于游戲或者飯圈之中，也勢必導(dǎo)致了縮略語句式在使用過程中不同人群之間的部分交流障礙。

網(wǎng)絡(luò)流行語言中的擬像符多使用相同的句式，相同句式的網(wǎng)絡(luò)流行語言之間具有一定的共同點，往往是在一定時間里接連出現(xiàn)的流行產(chǎn)物。網(wǎng)絡(luò)流行語言中的情緒表達(dá)的擬像符特點可以總結(jié)為以下幾點：1.關(guān)聯(lián)性。相同的句式之間關(guān)聯(lián)性較強(qiáng)，往往有相同的使用特點；2.結(jié)構(gòu)簡單；3.約定俗成的含義。

三.網(wǎng)絡(luò)流行語言中隱喻符的情緒表達(dá)

隱喻是符號的一種，是通過描述其他事物中的對應(yīng)關(guān)系來體現(xiàn)事物表象也正的一種亞象似符，象似性比較低。[23]隱喻象似性指符號與所指對象之間存在一般的類似關(guān)系，即通過此物與彼物的平行性來反映所指物特征，隱喻象似性是三種象似種抽象程度最高的。[24]傳統(tǒng)的隱喻象似性可以分為三個層面的，一是語法隱喻（grammatical metaphor），二是規(guī)約化隱喻（conventional metaphor），三是詩歌隱喻（poetic metaphor）。網(wǎng)絡(luò)流行語言中隱喻符的使用，多體現(xiàn)為詞義擴(kuò)大或詞義轉(zhuǎn)移。

（一）詞義擴(kuò)大

詞義擴(kuò)大指詞義所表示的概念內(nèi)涵減少、外延擴(kuò)大，原義的指稱范圍小，新義的指稱范圍變大。

1.破防

“破防”原指在游戲中突破了對方的防御，使對方失去防御能力。在網(wǎng)絡(luò)流行語言中指因某些事物或人物而情感上受到很大沖擊，內(nèi)心深處被觸動，心理防線被突破，形容一個人情緒失控，異于平常，可以用來表達(dá)表達(dá)憤怒、悲傷、尷尬、感動甚至是快樂等多種情緒，在這里破防突破的不是裝備或者技能，而是人的心理防御被突破?！捌品馈斌w現(xiàn)了詞義的擴(kuò)大，“防”從原本的裝備或者技能的防御，擴(kuò)大到情緒、情感上的防御。例如央視新聞在2021年6月14日的微博就以“被孔子和弟子的感情破防了”為話題發(fā)布了一條孔子相關(guān)視頻。

2.下頭

“下頭”作為漢語詞匯時，一指下面，下邊；二指事物發(fā)展的根本或起點；三指低頭。但是當(dāng)“下頭”作為網(wǎng)絡(luò)流行語言時，則有掃興、令人討厭的意思，用來表達(dá)因為一些行為或者言論而感到無語，以至于從某種激動興奮的狀態(tài)中走出來的情緒，多用來表達(dá)無語或不快的情緒。“下頭”由在表示“下面，下邊”、“事物發(fā)展的根本或起點”、“低頭”的義項中，又增添了“掃興、令人討厭”的義項，語言單位概括和應(yīng)用的范圍由小變大。例如網(wǎng)友經(jīng)常會對網(wǎng)上某些明星藝人的劣跡發(fā)表評論“這人太下頭了！”來表達(dá)對于該人的厭惡和無語。

3.痛苦面具

“痛苦面具”原本是網(wǎng)絡(luò)游戲中的一件裝備的名稱，后在抖音中網(wǎng)友們對于某博主面露痛苦表情跳舞的搞笑視頻感到十分有趣，因此便戲稱該博主戴上了“痛苦面具”，隨后在網(wǎng)絡(luò)中流行，用此來形容扭曲的表情，現(xiàn)在更多用來表達(dá)對于一件事情感到痛苦的情緒?！巴纯嗝婢摺辈粌H是詞義擴(kuò)大的現(xiàn)象，也是詞性變化的現(xiàn)象，有網(wǎng)絡(luò)游戲中的一件裝備（名詞），擴(kuò)大至形容痛苦、悲傷等情緒的形容詞。

4.我裂開了

“我裂開了”該網(wǎng)絡(luò)流行語出自CSGO游戲主播冬瓜在一場直播中所說的話，后被另一主播PDD多次使用并流行于網(wǎng)絡(luò)?！拔伊验_了”表示的是心態(tài)爆炸或者情緒崩潰，一開始主要使用于游戲中，現(xiàn)在則廣泛應(yīng)用于網(wǎng)絡(luò)中表達(dá)崩潰情緒的所有場合?！傲验_”的原義是“結(jié)晶礦物受力后，由非結(jié)構(gòu)的原因造成晶體沿一定結(jié)晶方向裂開成光滑平面的性質(zhì)”，而在網(wǎng)絡(luò)流行語言中用來形容心態(tài)的裂開，使用于心態(tài)爆炸或者崩潰，用以表達(dá)情緒的奔潰。由原本的“物體開裂”測義項，增添了“心態(tài)奔潰”的含義。

（二）詞義轉(zhuǎn)移

1.我真的會謝

詞義轉(zhuǎn)移是指一個詞由表示一個意義轉(zhuǎn)移為表示另一個意義。

“我真的會謝”一詞最早出現(xiàn)在微博博主（@怨男0）的微博中，他經(jīng)常用“我真的會謝”一詞來調(diào)侃他生活中所遇到的一些無語的狀況時，他便會用“我真的會謝”進(jìn)行調(diào)侃，如“我真的會謝，嘴里長了四個潰瘍，頭上長了三個爆疼痘，這種感覺希望你永遠(yuǎn)不懂?！薄案呷龜?shù)學(xué)考滿分的我真的會謝，現(xiàn)在回想起老師解一道圓錐曲線的題要寫三黑板推理過程我就嚇得啦嘻兩眼發(fā)黑?！敝T如此類的微博內(nèi)容，充斥著滿滿的笑點，造成了流行熱潮。[25]網(wǎng)絡(luò)中，多使用“我真的會謝”表達(dá)一種無語、氣憤的情緒。

“謝謝”原本是指對于某些事物或人物的感激之情，但是在“我真的會謝”一般用于對某一荒唐的事物或人所表達(dá)的無語或著氣憤的感情。是一種詞義轉(zhuǎn)移的現(xiàn)象，由褒義轉(zhuǎn)為貶義。

網(wǎng)絡(luò)流行語言作為影響大、適用范圍廣的一種特殊語言，尤其是其在表達(dá)情緒和感情方面鮮明、生動和共情特征，在當(dāng)今人們的生活中影響力日漸擴(kuò)大，在當(dāng)下，“重情緒、輕內(nèi)容”的網(wǎng)絡(luò)傳播時代更容易傳播，甚至形成輿情。而查爾斯·桑德斯·皮爾士的符號三分法也為網(wǎng)絡(luò)流行語的情緒表達(dá)研究提供了一條全新的路徑，網(wǎng)絡(luò)流行語言實際上是網(wǎng)友們基于客觀世界、人類認(rèn)知、社會文化而作出的情緒表達(dá)和反映，其背后是情景因素、個體因素和情感傳染機(jī)制共同作用的結(jié)果，映象符表達(dá)情緒時最為直接，依靠于其較高的象似性；擬像符次之，將較為復(fù)雜的情緒以更為簡單的形式表達(dá)出來；隱喻符以其獨特的隱喻性深受用戶的喜愛，但也由于自身所帶有的歧義特性，使得情緒有了不同的表達(dá)方式。但是無論是映象符、擬像符還是隱喻符，網(wǎng)絡(luò)流行語言在表達(dá)情緒化傾向的信息時都更容易傳播，在復(fù)雜的網(wǎng)絡(luò)傳播交際空間中，具有不穩(wěn)定性、擴(kuò)散速度快、很強(qiáng)的動態(tài)性和娛樂化以及易感性特征?；诖饲闆r，我們也要采取相應(yīng)措施，呼吁政府要積極發(fā)揮正面情緒的指導(dǎo)作用，為網(wǎng)民提供更全面的信息和服務(wù)，同時媒體也要承擔(dān)起社會責(zé)任，不斷提升傳播力、引導(dǎo)力、影響力和公信力。關(guān)于網(wǎng)絡(luò)流行語言本身，我們即要承認(rèn)客觀世界的現(xiàn)實性對其形成的本源作用，同時也要認(rèn)識和正視人類認(rèn)知的參與作用，尤其是對時下“青年亞文化”要加以正確引導(dǎo)和監(jiān)管，以創(chuàng)造更高質(zhì)量的網(wǎng)絡(luò)交流空間，使得網(wǎng)絡(luò)流行語言能夠成為一種更加高效、準(zhǔn)確的語言文化現(xiàn)象。

參考文獻(xiàn)

1.楊智慧.皮爾士的三分法符號及符號象似性.學(xué)理論[J]，2009（28）

2.沈家煊.句法的象似性問題.外語教學(xué)與研究[J].1993（01）

3.張喆.語言符號象似性的定義及特征.河南科技大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）[J].2003（04）

4.丁爾蘇.論皮爾士的符號三分法.四川外語學(xué)院學(xué)報[J].1994（03）

5.何雨柔.語言符號任意性與象似性之爭演變過程述評.校園英語[J].2017（22）于根元.中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典[M].中國經(jīng)濟(jì)出版社.2001

6.王寅.Iconicity的譯名與定義.中國翻譯[J].1999（02）

|? 7.王任華，周昌樂.皮爾斯符號學(xué)視角下的隱喻及其意義.北京林業(yè)大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）[J].2011，10（04）

8.程媛.隱喻象似性及其在語篇中的作用.新西部（下半月）[J].2007（01）

注 釋

[1][2]楊智慧.皮爾士的三分法符號及符號象似性.學(xué)理論[J].2009（28）：173-174

[3]沈家煊.句法的象似性問題.外語教學(xué)與研究[J].1993（01）：2-8

[4]張喆.語言符號象似性的定義及特征.河南科技大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）[J].2003（04）：80-82

[5]丁爾蘇.論皮爾士的符號三分法.四川外語學(xué)院學(xué)報[J].1994（03）：10-14

[6]何雨柔.語言符號任意性與象似性之爭演變過程述評.校園英語[J].2017（22）：200

[7]于根元.中國網(wǎng)絡(luò)語言詞典[M].中國經(jīng)濟(jì)出版社.2001

[8][19]王寅.Iconicity的譯名與定義.中國翻譯[J].1999（02）：48-50

[9][10]新華網(wǎng).“笑哭”表情符成牛津詞典年度詞匯[EB/OL].（2015-11-20）[2022-08-23].http：//www.xinhuanet.com/w

orld/2015-11/20/c_128448809.htm

[11]新華網(wǎng).年度全球網(wǎng)民表情報告出爐“笑哭”最受歡迎[EB/OL].（2016-12-0

5）2022-08-23].http：//www.xinhuanet.com/

world/2016-12/05/c_129390608.htm

[12]觀察者.教育部發(fā)布2016年十大網(wǎng)絡(luò)用語：洪荒之力、葛優(yōu)躺入選[EB/OL].（2017-07-18）[2022-08-23].https：//www.guancha.cn/culture/2017_07_18_418796.shtml

[13]彩星設(shè)計.麥當(dāng)勞標(biāo)志含義及品牌LOGO設(shè)計理念演變過程分析說明[EB/OL].（2021-04-01）[2022-08-23].https

：//www.colostar.cn/5496.html

[14]人民網(wǎng).光明日報：網(wǎng)絡(luò)表情包緣何那么火[EB/OL].（2017-04-20）[2022-08-

23].http：//media.people.com.cn/n1/2017/0

420/c40606-29222872.html

[15]中國青年網(wǎng).大學(xué)生表情包使用調(diào)查：超九成大學(xué)生在聊天中使用表情包[EB/OL].（2021-01-25）[2022-08-23].http：//txs.youth.cn/yc/202101/t20210125_1267

9638.htm

[16]新華網(wǎng).《咬文嚼字》公布2016十大流行語[EB/OL].（2016-12-14）[2022-08

-23].http：//www.xinhuanet.com/politics/20

16-12/14/c_1120118607.htm

[17]搜狐網(wǎng).2016年度十大網(wǎng)絡(luò)用語出爐[EB/OL].（2017-07-19）[2022-08-23].https：//www.sohu.com/a/158247796_804670

[18]騰訊網(wǎng).“栓Q”是什么梗？它出自哪里？網(wǎng)友：我真的栓Q[EB/OL].（2022-07-

18）[2022-08-23].https：//new.qq.com/rain/

a/20220718A09SCQ00

[20]排行榜123網(wǎng).233333是什么意思，2333的出處是哪里（起源于貓撲論壇）[EB/OL].（2017-07-10）[2022-08-23].https

：//web.phb123.com/xinwen/reci/15291.html

[21]騰訊網(wǎng).到底什么是emo？詳細(xì)解讀emo的出處與真實含義[EB/OL].（2021-1

1-18）[2022-08-23].https：//new.qq.com/

rain/a/20211118A055TO00

[22]嗶哩嗶哩網(wǎng).bilibili2018年度動畫流行梗盤點[EB/OL].（2019-01-20）[2022-08-23].https：//www.bilibili.com/bla

ckboard/topic/neta2018_web.html

[23]王任華，周昌樂.皮爾斯符號學(xué)視角下的隱喻及其意義.北京林業(yè)大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）[J].2011，10（04）：76-81

[24]程媛.隱喻象似性及其在語篇中的作用.新西部（下半月）[J].2007（01）：197-198

[25]騰訊網(wǎng).『熱梗百科』“我真的會謝”是什么梗？[EB/OL].（2022-02-22）[2022-08-23].https：//new.qq.com/rain/a/20220222A0D5WX00