零基礎(chǔ)，也能學(xué)好俄語(yǔ)

專業(yè)名稱：俄語(yǔ)

講述人：stella（西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）

本專業(yè)適合：思想素質(zhì)過(guò)硬、基本功扎實(shí)、實(shí)踐能力強(qiáng)、能夠踏實(shí)合作，有志于通過(guò)俄語(yǔ)專業(yè)的學(xué)習(xí)，拓寬自己的國(guó)際化視野，提升自身的綜合素質(zhì)，將來(lái)為國(guó)家和區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展做貢獻(xiàn)的學(xué)生。

專業(yè)解讀：理論上來(lái)講，俄語(yǔ)專業(yè)屬于文科專業(yè)，但是由于每所學(xué)校和每個(gè)專業(yè)的設(shè)置情況不同，其招收也存在一定的差異，具體招生情況視具體情況而定。

能簡(jiǎn)單介紹一下俄語(yǔ)這個(gè)專業(yè)嗎？

“俄語(yǔ)人，不自由，天天早八，累到變丑；記單詞，背課文，背了又忘，愁白頭。”這是我們俄語(yǔ)專業(yè)流行的一句話。但在我看來(lái)，俄語(yǔ)專業(yè)的學(xué)習(xí)并不如此，除了專業(yè)語(yǔ)言的學(xué)習(xí)，我們還有很多機(jī)會(huì)去接觸很多有趣的事，也有很多新的知識(shí)等著我們?nèi)グl(fā)掘。俄羅斯人都只喝伏特加嗎？俄羅斯人養(yǎng)熊嗎？如果你想深入了解俄羅斯這個(gè)民族的歷史、文化與國(guó)情，報(bào)考俄語(yǔ)專業(yè)不失為一個(gè)很好的選擇。

俄語(yǔ)專業(yè)旨在培養(yǎng)具有較高的人文素養(yǎng)、熟練的俄語(yǔ)語(yǔ)言技能、扎實(shí)的俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)知識(shí)和其他相關(guān)專業(yè)知識(shí)，能在相關(guān)專業(yè)部門和領(lǐng)域熟練運(yùn)用俄語(yǔ)和母語(yǔ)從事翻譯、外事、外貿(mào)、教育、研究等各種工作的俄語(yǔ)專業(yè)人才。俄語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生在大學(xué)期間主要學(xué)習(xí)俄語(yǔ)語(yǔ)言和文學(xué)方面的基本知識(shí)，此外，還會(huì)學(xué)習(xí)一些有關(guān)歷史、政治、社會(huì)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)等專業(yè)領(lǐng)域的人文和社會(huì)科學(xué)知識(shí)，接受較為系統(tǒng)的俄語(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯等方面的基本技能訓(xùn)練，具有良好的俄語(yǔ)口頭及書(shū)面表達(dá)能力和跨文化交際能力，具有廣闊的國(guó)際視野、較強(qiáng)的自主學(xué)習(xí)能力，具備使用互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)和其他信息手段不斷獲取知識(shí)的能力，具有運(yùn)用專業(yè)知識(shí)發(fā)現(xiàn)、分析、解決問(wèn)題的綜合能力，具有一定的創(chuàng)造性思維能力和科學(xué)研究能力。

俄語(yǔ)專業(yè)不僅是一個(gè)單純學(xué)習(xí)語(yǔ)言的專業(yè)，也是一個(gè)可以深入了解俄羅斯這個(gè)民族的專業(yè)，是一個(gè)有很多交流機(jī)會(huì)的專業(yè)，是一個(gè)拓寬自己知識(shí)面的專業(yè)。該專業(yè)的學(xué)生每年都有很多國(guó)內(nèi)外實(shí)習(xí)、交流的機(jī)會(huì)，如國(guó)家基金委資助的一些留學(xué)項(xiàng)目，學(xué)校舉辦的一些專業(yè)實(shí)習(xí)項(xiàng)目，或者寒暑假期間的外出實(shí)踐、企業(yè)實(shí)習(xí)等，這些都是一些深入交流學(xué)習(xí)的好機(jī)會(huì)。

您剛剛講到俄語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生每年都有很多出國(guó)交流的機(jī)會(huì)，那么你就讀期間有沒(méi)有參加什么實(shí)習(xí)交流項(xiàng)目或者一些社會(huì)實(shí)踐項(xiàng)目呢？

很幸運(yùn)在大三下學(xué)期，我順利通過(guò)面試到當(dāng)?shù)卣畢⒓恿藶槠趦蓚€(gè)月的專業(yè)實(shí)習(xí)工作，實(shí)習(xí)崗位為翻譯崗。我的主要工作內(nèi)容就是翻譯，翻譯各種文件和在會(huì)議中提供一些必要的翻譯，有時(shí)也會(huì)承擔(dān)一些公文撰寫(xiě)、文件整理等工作。步入工作崗位后，我才發(fā)現(xiàn)自己學(xué)的知識(shí)大多屬于理論知識(shí)，而要將這些理論知識(shí)高效地運(yùn)用到工作與實(shí)踐中，我還有很多東西需要學(xué)習(xí)。因此，為了快速增長(zhǎng)自己的工作經(jīng)驗(yàn)，我積極地抓住一切學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)，采用看、問(wèn)、學(xué)等方式，充分了解工作中的具體業(yè)務(wù)知識(shí)，拓展所學(xué)的專業(yè)知識(shí)。慢慢地，我的工作開(kāi)始步入正軌。在整個(gè)實(shí)習(xí)過(guò)程中，對(duì)我影響最大的應(yīng)該是從一名高校學(xué)生到“社會(huì)人”的身份轉(zhuǎn)變。我知道了作為一個(gè)“社會(huì)人”，自己的工作作風(fēng)及在工作過(guò)程中專業(yè)知識(shí)對(duì)工作的重要作用，這些都是我在學(xué)校學(xué)習(xí)時(shí)不曾接觸過(guò)的。在具體實(shí)踐中，我了解了社會(huì)，開(kāi)闊了視野，增長(zhǎng)了見(jiàn)識(shí)，為今后進(jìn)一步走向社會(huì)打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

這段實(shí)習(xí)經(jīng)歷，是我人生中的一段重要的經(jīng)歷，對(duì)我現(xiàn)在順利走上工作崗位有很大的幫助。向他人虛心求教、遵守組織紀(jì)律和單位規(guī)章制度、與人文明交往等一些為人處世的基本原則都是我在這次實(shí)習(xí)中慢慢領(lǐng)悟到的。事無(wú)大小，傾力而為，這次實(shí)習(xí)不僅培養(yǎng)了我認(rèn)真負(fù)責(zé)的工作態(tài)度，也培養(yǎng)了我的耐心和韌勁?？傊?，這一段時(shí)間所學(xué)到的經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)是我一生中的一筆寶貴財(cái)富。

本科時(shí)，除了這段令人難忘的實(shí)習(xí)經(jīng)歷，我在學(xué)習(xí)之余也參加了一些社會(huì)實(shí)踐和志愿服務(wù)活動(dòng)來(lái)提升自己的語(yǔ)言應(yīng)用能力和綜合素質(zhì)。2021年，我順利通過(guò)面試，擔(dān)任了第五屆絲綢之路國(guó)際博覽會(huì)的志愿服務(wù)工作。我的主要志愿服務(wù)內(nèi)容是為賓客提供專業(yè)的語(yǔ)言翻譯，當(dāng)然，也額外負(fù)責(zé)一些政務(wù)接待、文件發(fā)放工作。在志愿服務(wù)期間，我和其他志愿者每天都早出晚歸，有時(shí)因?yàn)楣ぷ骶o、任務(wù)重，不能按時(shí)吃飯、休息，大家還會(huì)抱怨，但每到深夜，所有志愿者圍坐在一起分享一天的見(jiàn)聞時(shí)，在歡聲笑語(yǔ)中，所有的煩勞、所有的疲憊都會(huì)煙消云散。志愿服務(wù)活動(dòng)結(jié)束后，我們也會(huì)懷念這段與各國(guó)友人一起共事的日子，也會(huì)為自己在這場(chǎng)志愿服務(wù)活動(dòng)中學(xué)到了知識(shí)、積攢了經(jīng)驗(yàn)而感到驕傲自豪。

總之，對(duì)實(shí)踐性較強(qiáng)的專業(yè)的學(xué)生來(lái)說(shuō)，除了要學(xué)好理論知識(shí)，還要將實(shí)踐與理論結(jié)合起來(lái)。實(shí)踐交流是理論聯(lián)系實(shí)踐的橋梁，所以我們要多參加一些實(shí)習(xí)與實(shí)踐，如果有機(jī)會(huì)還可以參加一些國(guó)際交流項(xiàng)目，在這個(gè)過(guò)程中，我們一定會(huì)有意想不到的收獲。

看來(lái)這是一個(gè)實(shí)踐性很強(qiáng)的專業(yè)，那這個(gè)專業(yè)的對(duì)口行業(yè)和崗位是什么呢，薪資福利、就業(yè)率如何？

其實(shí)對(duì)小語(yǔ)種專業(yè)的很多學(xué)子來(lái)說(shuō)，終極目標(biāo)都是成為一名翻譯官。因?yàn)槌蔀榉g官可以拓寬自己的國(guó)際視野，因?yàn)榉g官的薪資都是按時(shí)薪計(jì)算的……但對(duì)小語(yǔ)種專業(yè)的絕大多數(shù)學(xué)生來(lái)說(shuō)，實(shí)現(xiàn)這個(gè)終極目標(biāo)并不是一件容易的事，更多的畢業(yè)生最終還是去到了一些其他的對(duì)口行業(yè)和崗位工作。

一般來(lái)說(shuō)，除了成為翻譯官，俄語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生的對(duì)口行業(yè)和崗位還有以下幾個(gè)方向。第一，俄語(yǔ)相關(guān)外貿(mào)企業(yè)。這是俄語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)人數(shù)最多的方向，但由于實(shí)際工作需要，俄語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生還需要具備一些國(guó)際貿(mào)易的相關(guān)知識(shí)。所以想往這個(gè)方向發(fā)展的同學(xué)可以在大學(xué)期間就提前學(xué)習(xí)一些相關(guān)知識(shí)，豐富自己的專業(yè)知識(shí)庫(kù)，提升自己的綜合素質(zhì)。第二，俄語(yǔ)駐外崗位。一些大公司和企業(yè)（如華為、中興等）為了拓寬海外市場(chǎng)，會(huì)外派部分小語(yǔ)種專業(yè)的畢業(yè)生常駐國(guó)外。這類崗位的薪資福利待遇水平較高。第三，國(guó)際航空公司、旅行社、出版社等。第四，體制內(nèi)。如外交部、商務(wù)部、中聯(lián)等會(huì)招考一定數(shù)量的國(guó)家級(jí)俄語(yǔ)專業(yè)公務(wù)員，一些省屬的海關(guān)、公安等部門也會(huì)招考小語(yǔ)種專業(yè)畢業(yè)生。這類崗位的薪資福利待遇水平整體較好。第五，新媒體機(jī)構(gòu)。如央視俄語(yǔ)頻道、新華社等新聞媒體機(jī)構(gòu)每年都會(huì)招收俄語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生，這類崗位一般都是事業(yè)編制，薪資福利待遇水平中等。當(dāng)然，如果想要獲得更好的就業(yè)機(jī)會(huì)，如想要進(jìn)入高校從事教學(xué)科研工作，或成為一名優(yōu)秀的翻譯官等，那你可以選擇到國(guó)內(nèi)外知名高校繼續(xù)深造。

俄語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)率整體較高。以我們學(xué)校為例，幾年前我們學(xué)校創(chuàng)辦了首屆卓越外交人才俄語(yǔ)創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)班，2021年首屆學(xué)生畢業(yè)。除國(guó)內(nèi)外升學(xué)的畢業(yè)生外，其余學(xué)生的就業(yè)率高達(dá)100%，他們分別就職于華為、美的、COSMAX等國(guó)內(nèi)外知名企業(yè)。

有什么想對(duì)有意報(bào)考俄語(yǔ)專業(yè)的學(xué)弟學(xué)妹們說(shuō)的？

很多學(xué)生高考完都會(huì)因?yàn)榕d趣考慮選擇報(bào)考小語(yǔ)種專業(yè)，但在選擇的過(guò)程中或多或少都會(huì)考慮諸如自己會(huì)不會(huì)沒(méi)有小語(yǔ)種學(xué)習(xí)天賦，選擇了該專業(yè)會(huì)不會(huì)學(xué)不懂等問(wèn)題。其實(shí)大家不必過(guò)多擔(dān)心這些問(wèn)題，我們國(guó)內(nèi)絕大多數(shù)高校開(kāi)設(shè)的俄語(yǔ)專業(yè)，基本都是面向零基礎(chǔ)的學(xué)生，大家都是從零開(kāi)始學(xué)習(xí)俄語(yǔ)。也就是說(shuō)，高考之后大家又站在了同一起跑線上，只要你一開(kāi)始就積極努力地學(xué)習(xí)，贏在起跑線上，你就一定可以取得成功。

除了奮發(fā)努力，俄語(yǔ)專業(yè)的學(xué)習(xí)也分階段，我們要明確每個(gè)階段的學(xué)習(xí)目標(biāo)，然后有針對(duì)性地進(jìn)行學(xué)習(xí)。大多數(shù)高校俄語(yǔ)專業(yè)的課程設(shè)置如下。大一零起步，學(xué)習(xí)一些字母發(fā)音、名詞變格、動(dòng)詞變位等基礎(chǔ)俄語(yǔ)，同時(shí)學(xué)習(xí)俄語(yǔ)語(yǔ)法，然后再加上一些國(guó)情和文化知識(shí)。這個(gè)階段一定要練習(xí)好基礎(chǔ)發(fā)音。大二屬于俄語(yǔ)的起步階段，在基礎(chǔ)俄語(yǔ)和語(yǔ)法之上，加一些輔助的課程，如文學(xué)、聽(tīng)力、視聽(tīng)說(shuō)、閱讀等。大三是起步階段到中階的過(guò)渡，同時(shí)還會(huì)加入一些提升能力的課程，如新聞聽(tīng)力、寫(xiě)作、文學(xué)閱讀等。大四主要是夯實(shí)基礎(chǔ)，進(jìn)入高階的過(guò)程。學(xué)校會(huì)開(kāi)設(shè)一些技能性課程，如俄語(yǔ)國(guó)際貿(mào)易、外交俄語(yǔ)等。從大一到大四，學(xué)校會(huì)安排俄語(yǔ)專業(yè)四級(jí)和專業(yè)八級(jí)的考試。

俄語(yǔ)學(xué)習(xí)先難后易，大一和大二打好基礎(chǔ)后，大三的學(xué)習(xí)就會(huì)比較輕松。此外，想要提高與外國(guó)人溝通交流的能力，最直接的方式是處在外語(yǔ)環(huán)境中。所以很多同學(xué)會(huì)在大三選擇出國(guó)交流學(xué)習(xí)一年，讓自己沉浸在俄語(yǔ)學(xué)習(xí)的氛圍中，以提升自己的聽(tīng)力和口語(yǔ)能力。小語(yǔ)種的學(xué)習(xí)雖然很苦，但苦中有樂(lè)。如果你對(duì)俄語(yǔ)感興趣，如果你希望通過(guò)一門語(yǔ)言的學(xué)習(xí)更加深入地了解一方文化，如果你將來(lái)想在俄語(yǔ)方面有長(zhǎng)足的發(fā)展，那么，一定要堅(jiān)持自己最初的夢(mèng)想，做好規(guī)劃，努力獲得成功?？傊灰约嚎吓?，就一定會(huì)得償所愿！