“珉”組字之字際關(guān)系研究*

程蕭林 趙家棟

（南京師范大學(xué)文學(xué)院）

提 要 “珉”指似玉的美石，詞義主要來源于其聲符“民”的“低、差”語源義。文獻(xiàn)使用過程中“珉”存在眾多異形字：“玟”“”“”“”“”“”“”“琝”“琘”“砇”“碈”“瑉”“”“”“”“”“璑”“”“”“”“岷”“緡”。從漢字形體結(jié)構(gòu)及具體字用兩方面綜合考察，這組字通過改換聲符、改換義符、訛變聲符、繁化聲符、移位聲符、同義換讀、假借構(gòu)成了完整的字際關(guān)系。

“珉”是古代漢語中的常用字，義為似玉的美石，又有“珉玉”“珉石”等同義復(fù)音形式，文獻(xiàn)用例頗多。使用過程中，“珉”具有多種書寫形式，如《集韻·真韻》：“珉、瑉、?、?、玟、砇，眉貧切，《說文》：‘石之美者?！薄段逡艏崱ふ骓崱罚骸扮?、瑉、?、?、玟、砇，武巾切，美石次玉也?！蓖ㄟ^收集整理，我們得到“珉”“玟”“”“”“”“”“?”“”“琝”“琘”“砇”“碈”“瑉”“”“”“”“”“璑”“”“”“”“岷”“緡”一組字①本文稱為“珉”組字。?！扮搿苯M字均可表示“似玉的美石”之義，但字形差異較大。本文將采用文字學(xué)、詞匯學(xué)、漢字構(gòu)形學(xué)、訓(xùn)詁學(xué)等研究方法，考察“珉”組字的源流及字際關(guān)系，力求得到不同字形之間的深層聯(lián)系。囿于識(shí)見，不免差誤，敬請(qǐng)方家指正。

1.詞義探源

“珉”組字中，目前見到最早的是“珉”。探究“珉”組字的源流可從“珉”著手?！墩f文·玉部》：“珉，石之美者。從玉，民聲?！毙戾|系傳：“《禮》曰：‘君子貴玉而賤珉?！胨朴穸且?。”可見，“珉”本義為似玉的美石，文獻(xiàn)中多有記載。《荀子·法行》：“子貢問于孔子曰：‘君子之所以貴玉而賤珉者，何也？’”楊倞注：“珉，石之似玉者?！彼牟繀部尽栋谆⑼ǖ抡摗ひ律选罚骸疤熳优灏子瘢T侯佩山玄玉，大夫佩水蒼玉，士佩瓀珉石?！薄渡胶＝?jīng)·中山經(jīng)》：“又東百五十里，曰岐山，其陽多赤金，其陰多白珉。”郭璞注：“石似玉者，音旻?！焙笱苌觥扮胗瘛薄扮胧钡韧x復(fù)音形式共同承擔(dān)詞義?！稘h書·司馬相如傳上》：“珉玉旁唐，玢豳文磷。”酈道元《水經(jīng)注·谷水》：“圃中有古玉井，井悉以珉玉為之，以緇石為口?！蓖瑫肚逅罚骸吧轿饔袀}谷，谷有倉玉、珉石，故名焉?！扁仔拧垛鬃由郊は髴蛸x》：“分荊山之美玉，數(shù)藍(lán)田之珉石?！?/p>

曾昭聰（2002：5）指出大多數(shù)形聲字的聲符有示源與示音兩種功能，且示源功能是主要功能。王寧（2015：115-117）認(rèn)為一部分示音構(gòu)件能夠提示其詞源意義。由此可知，進(jìn)一步探究“珉”的詞義來源可從聲符“民”切入。首先，從字形來看，“民”之甲骨文寫作“”（合集13629），金文寫作“”（集成2837），篆文寫作“”（《說文·民部》），其甲骨文、金文字形均象用刀刃刺入眼珠之形，篆文趨于線條化，難以看出其構(gòu)形意旨?！墩f文·民部》：“民，眾萌也。從古文之象。凡民之屬皆從民。”古代俘獲敵人后，為防止逃跑，會(huì)將其一只眼睛刺瞎，使其為奴。因此，“民”的本義為被刺瞎一只眼睛的奴隸，地位低下。其次，從以“民”為聲符的字來看，“岷”為山名，其間水域“岷江”，江水渾濁，水質(zhì)較差；“氓”指失去土地而流亡的人，社會(huì)地位低；“怋”指心亂，心理狀態(tài)較差。這些字均帶有性質(zhì)或狀態(tài)較為低下的色彩。因此可以推知，“民”本義為被刺瞎一只眼睛的奴隸，帶有地位較低的意味，作為聲符時(shí)，進(jìn)一步繼承了“低、差”語源義，表示“等次較差”?！扮搿睆拿竦寐暎x符為“玉”，故而義為質(zhì)地較差的玉石。

要之，“珉”義為似玉的美石，戰(zhàn)國(guó)時(shí)期已有用例。后又派生出“珉玉”“珉石”等形式，文獻(xiàn)使用頻率較高，故其“似玉的美石”義流傳深遠(yuǎn)。同時(shí)，該詞義主要源于其聲符“民”的示源功能，表示“等次較差”之義。因此，“珉”組字之本源當(dāng)為“珉”。

2.字際關(guān)系類型

文字使用過程中，常常出現(xiàn)兩個(gè)或兩個(gè)以上不同的字形表示同一個(gè)詞的情況。處于這種同詞異形字際關(guān)系的漢字相互聯(lián)系，彼此之間構(gòu)成了交錯(cuò)復(fù)雜的漢字鏈條，從而揭示出漢字演變與發(fā)展過程中的相關(guān)規(guī)律?！扮搿苯M字以字形“珉”為本源，各字之間通過轉(zhuǎn)變構(gòu)形方式與字用方式，構(gòu)成了完整的系統(tǒng)。下面將根據(jù)聯(lián)系的緊密程度，對(duì)“珉”組字進(jìn)行分條論述，從而梳理出其中的字際關(guān)系類型。

首先看“玟”?！墩f文·玉部》：“玟，火齊，玫瑰也。一曰石之美者。從玉，文聲?！倍斡癫米ⅲ骸爸^石之美者名玟，此字義之別說也。釋玄應(yīng)《大唐眾經(jīng)音義》引：‘石之美好曰玟?！笨梢?，“玟”義為似玉的美石，文獻(xiàn)中常與“珉”互用?！抖Y記·玉藻》：“士佩瓀玟，而缊組綬。”《太平御覽》卷八百一十九、顧夢(mèng)麟《詩經(jīng)說約》卷六、朱朝瑛《讀詩略記》卷二均引作“珉”。《正字通·玉部》：“珉，眉平切，音民……或作、玟，《集韻》又作砇?！蓖ㄟ^“珉”“玟”構(gòu)形特點(diǎn)可知，二者義符均為“玉”，義屬與玉石相關(guān)，聲符分別為“民”“文”，分屬明紐真部、明紐文部，古音相近，故可相通互用。

圖1 珉、玟字際關(guān)系

2.2 琝、琘、砇、碈

首先看“琝”“琘”?！艾\”義為似玉的美石，同“玟”?！对斝Ｆ！び癫俊罚骸扮?，彌鄰切，音民?！抖Y記》：‘士佩瓀玟。’亦作琝。”《正字通·玉部》：“琝，俗玟字，舊注音民，石似玉，義同玟。分為二，非?！薄艾Y”義為似玉的美石，亦同“玟”?！墩滞āび癫俊罚骸艾Y，珉、玟并同?！薄墩f文·玉部》“玟”字，朱駿聲《說文通訓(xùn)定聲》：“此字則從文聲，亦作砇，作琘，作碈?！蓖躞蕖墩f文解字句讀》：“《射義》注：‘琘，石似玉?；蜃麋湟??！蓖ㄟ^“玟”“琝”“琘”構(gòu)形特點(diǎn)可知，三者義符均為“玉”，義屬與玉石相關(guān)，聲符分別為“文”“旻”“昏”，分屬明紐文部、明紐文部、曉紐文部，古音相近，故可相通互用。

其次看“砇”?！俺R”義為似玉的美石，同“玟”?！抖Y記·玉藻》：“士佩瓀玟，而缊組綬。”陸德明釋文：“玟，武巾反，字又作砇，同?！薄督鹗途帯肪硪话偈会屧疲骸扮渥钟肿鞒R?！薄对斝Ｆ！な俊罚骸俺R，武巾切，音。美石次玉也。亦作玫、、?！蓖ㄟ^“玟”“砇”構(gòu)形特點(diǎn)可知，二者義符分別為“玉”“石”，義屬與玉石相關(guān)，聲符均為“文”，同屬明紐文部，古音相近，故可相通互用。

最后看“碈”?！豆沤耥崟?huì)舉要》卷四：“珉，似玉而非也?；蜃鳜z，亦作玟……《集韻》又作碈、砇。”《重訂直音篇·石部》：“?，音民，石似玉。砇、碈、?，并同上。”通過“砇”“碈”構(gòu)形特點(diǎn)可知，二者義符均為“石”，義屬與玉石相關(guān)，聲符分別為“文”“昏”，分屬明紐文部、曉紐文部，古音相近，故可相通互用。

要之，“玟”“琝”“琘”義符相同，古音相通，“玟”“砇”聲符相同，義符相通，“砇”“碈”義符相同，古音相通。字際關(guān)系為：“玟”改換聲符得“琝”“琘”，“玟”改換義符得“砇”，“砇”改換聲符得“碈”（見圖2）。

圖2 玟、琝、琘、砇、碈字際關(guān)系

2.3 瑉、?

傳世文獻(xiàn)中，“昬”同“昏”?！墩f文·日部》：“昏，日冥也。從日，氐省。氐者，下也。一曰民聲?！倍斡癫米ⅲ骸白謴呢凳闀?huì)意，絕非從民聲為形聲也。蓋隸書淆亂，乃有從民作昬者。俗皆遵用……此四字①指《說文·日部》“昏”字釋語“一曰民聲”。蓋淺人所增，非許本書，宜刪。凡全書內(nèi)昏聲之字皆不從民。有從民者訛也。”《玉篇·日部》：“昏，呼昆切，《說文》曰：‘日冥也。’昬，同上?！笨梢?，古書中“昬”即為“昏”訛變字形所得，以“昬”“昏”為聲符而義符相同的字相通互用，如“緡”“緍”相通表示釣魚線。

首先看“瑉”。“瑉”義為似玉的美石，文獻(xiàn)中常與“琘”互用?！冻o·九嘆》：“藏瑉石于金匱兮，捐赤瑾于中庭?！迸俗阅痢队涀霚Y?！肪砦迨鳌艾Y”?！稄V雅·釋地》：“琘石瑊?！敝熘\?《駢雅訓(xùn)籑》卷五下、王念孫《廣雅疏證》卷九下均作“瑉”?！段倪x·司馬相如〈子虛賦〉》：“其石則赤玉玫瑰，琳瑉昆吾。”吳任臣《山海經(jīng)廣注》卷五、《古文辭類纂》卷六十五、《佩文韻府》卷十均引作“琘”。通過“琘”“瑉”構(gòu)形特點(diǎn)可知，二者義符均為“玉”，義屬與玉石相關(guān)，聲符分別為“昏”“昬”，古文字形相近，故可相通互用。

其次看“?”。“?”義為似玉的美石，文獻(xiàn)中常與“碈”互用?！墩滞āな俊罚骸按C，同??！薄豆茏印ま穸取罚骸瓣幧街O碈?！薄队窈！肪硪话侔耸?、《讀書紀(jì)數(shù)略》卷三十七、王念孫《廣雅疏證》卷九下均引作“?”。通過“碈”“?”構(gòu)形特點(diǎn)可知，二者義符均為“石”，義屬與玉石相關(guān)，聲符分別為“昏”“昬”，古文字形相近，故可相通互用。

要之，“琘”“瑉”義符相同，聲符形體相近，“碈”“?”義符相同，聲符形體相近。字際關(guān)系為：“琘”訛變聲符得“瑉”，“碈”訛變聲符得“?”（見圖3）。

圖3 琘、瑉，碈字際關(guān)系

圖4 琘字際關(guān)系

其次看“璑”?！碍N”本指質(zhì)地較差的玉石?！墩f文·玉部》：“璑，三采玉也。從玉，無①因論述要求，“璑”之聲符“無”保持繁體寫法，下同。聲?！蔽墨I(xiàn)中“瑉”可寫作“璑”?！墩滞āび癫俊罚骸啊吨芏Y·弁師》‘瑉玉’，注：故書作璑，惡玉名。”王念孫《廣雅疏證》卷九下：“《說文》：‘璑，三采玉也?！吨芄佟ほ蛶煛罚骸z玉三采。’故書瑉作璑。鄭眾注云：‘璑，惡玉名?！蓖ㄟ^“璑”“瑉”構(gòu)形特點(diǎn)可知，二者義符均為“玉”，義屬與玉石相關(guān)，聲符分別為“無”“昬（昏）”，分屬明紐魚部、曉紐文部，古音相差較大。因此此處僅因義同而用“璑”代替“瑉”，即為同義換讀，類似情況頗多，如“俛”“”換讀為“俯”，“臘”換讀為“臘”等。②參看裘錫圭（2013：210-213）。

圖5 瑉、璑、字際關(guān)系

2.6 岷、緡

其次看“緡”?！熬嚒蓖熬r”，本義為釣魚繩?！墩f文·糸部》：“緍，釣魚也。從糸，昏聲。吳人解衣相被，謂之緍?！蔽墨I(xiàn)中“瑉”可寫作“緡”。《周禮·夏官》：“諸侯之繅斿九就，瑉玉三采?！宾闹腥堋掇容d堂古玉圖錄》“雙蟠螭大拱璧”條引作“緡”。通過“瑉”“緡”構(gòu)形特點(diǎn)可知，二者聲符均為“昬（昏）”，屬于曉紐文部，古音相同，義符分別為“玉”“糸”，意義類屬無關(guān)聯(lián)，字形也無相似之處，因此“緡”當(dāng)為“瑉”假借而得。

要之，“珉”假借得“岷”，“瑉”假借得“緡”（見圖6）。

圖6 珉、岷，瑉、緡字際關(guān)系

3.研究?jī)r(jià)值

字際關(guān)系能夠反映出漢字演變過程中形、音、義、用等要素的變化特點(diǎn)，是研究漢字發(fā)展規(guī)律的重要切入點(diǎn)。梳理“珉”組字的字際關(guān)系，能夠在多個(gè)方面推進(jìn)漢字的研究工作。

首先，有助于揭示更深層次的漢字事實(shí)，為漢字史研究提供更豐富的材料?！扮搿苯M字?jǐn)?shù)量繁多，字際關(guān)系復(fù)雜難辨，反映了漢字形體演變過程中的大致面貌，即漢字結(jié)構(gòu)層面的構(gòu)件改換與訛變，以及具體字用層面的借用現(xiàn)象等。對(duì)其進(jìn)行梳理分析，能夠促進(jìn)漢字字際關(guān)系的研究，從而系聯(lián)起整個(gè)漢字史系統(tǒng)的研究線索，促進(jìn)相關(guān)工作進(jìn)一步拓展。

其次，有助于指導(dǎo)碑刻文獻(xiàn)的釋讀工作?！吨腥A石刻數(shù)據(jù)庫》中收錄了大量漢魏六朝碑刻資料，其中包含了“珉”組字，如北齊《高海亮等造像碑》中的“”，東魏《李顯族造像碑》、東魏《朱永隆七十人等造像銘》中的“”“”等，數(shù)據(jù)庫將其均轉(zhuǎn)錄為“瑉”。通過比對(duì)，上述三字當(dāng)為“珉”字增添飾筆、因保留篆文字形訛變聲符而成，義為似玉的美石。由上文論證可知，“瑉”是由“琘”訛變聲符而來，“琘”是由“玟”改換聲符而來，“玟”是由“珉”改換聲符而來，四字雖同指似玉的美石，但在使用過程中需要明確其中的字際關(guān)系。另外，碑刻釋讀應(yīng)最大程度地保持原石、拓本的面貌，對(duì)于文字異形現(xiàn)象，釋讀時(shí)應(yīng)同時(shí)列出其本字及異形字，并作出相關(guān)注解。因此本文能夠?yàn)椤扮搿苯M字的相關(guān)碑刻釋讀工作提供一定的指導(dǎo)。

再者，有助于完善字典辭書的收錄與修訂工作。“珉”組字源流隱晦，字際關(guān)系復(fù)雜，傳世文獻(xiàn)中多所訛謬，《漢語大字典》《漢語大詞典》①下文稱為“《大字典》”“《大詞典》”。的釋義也不免有疏失之處。據(jù)上文考辨，筆者試對(duì)《大字典》《大詞典》予以補(bǔ)正，具體修訂如下：

第一，《大字典》《大詞典》應(yīng)在“珉”條下補(bǔ)收其異形字字形并說明其中的通用關(guān)系，《大詞典》應(yīng)補(bǔ)收“?”字及其異形字字形“”，釋為似玉的美石，并說明其中的通用關(guān)系，如：

? 似玉的美石，同“珉”。《正字通·石部》“：?，同珉。舊注重出美石次玉。從玉，從石，義通。”因保留篆文字形又寫作“”《，詳校篇海·石部》《字匯·石部》等均有收錄。

第二，《大字典》《大詞典》應(yīng)說明“琝”“琘”與“玟”的通用關(guān)系，“碈”與“砇”的通用關(guān)系。如：

玟 似玉的美石，同“琝”“琘”?！墩滞āび癫俊罚骸艾\，俗玟字，舊注音民，石似玉，義同玟。分為二，非?！薄墩滞āび癫俊罚骸艾Y，珉、玟并同?！?/p>

碈 似玉的美石，同“砇”。《古今韻會(huì)舉要》卷四：“珉，似玉而非也。或作瑉，亦作玟……《集韻》又作碈、砇?！?/p>

第三，《大字典》《大詞典》應(yīng)說明“瑉”“?”與“琘”“碈”的通用關(guān)系。如：

瑉 似玉的美石，同“琘”?！冻o·九嘆》：“藏瑉石于金匱兮，捐赤瑾于中庭?！彼闻俗阅痢队涀霚Y?！肪砦迨鳌艾Y”。

? 似玉的美石，同“碈”?！墩滞āな俊罚骸按C，同??！?/p>

璑 質(zhì)地較差的玉石，因詞義相同而換讀為“瑉”。清王念孫《廣雅疏證》卷九下：“《說文》：‘璑，三采玉也?！吨芄佟ほ蛶煛罚骸z玉三采?！蕰z作璑。鄭眾注云：‘璑，惡玉名。’”

4.結(jié)語

通過對(duì)“珉”組字字際關(guān)系的研究，我們知道“珉”組字本源為“珉”，各字之間通過改換聲符、改換義符、訛變聲符、繁化聲符、移位聲符、同義換讀、假借構(gòu)成了完整的字際關(guān)系（見圖7）。

圖7 “珉”組字之字際關(guān)系

在漢字的研究過程中，我們不能僅僅拘泥于字形的變化，而應(yīng)溯源及流，結(jié)合構(gòu)形學(xué)、詞匯學(xué)、音韻學(xué)等方面的知識(shí)與方法，分條厘清其中的字際關(guān)系，為漢字史研究提供材料，為碑刻釋讀工作提供指導(dǎo)，為字典辭書的收錄與修訂工作提供幫助。