□王柳芳
[內(nèi)容提要]歷代學(xué)者十分重視農(nóng)諺的科學(xué)價(jià)值和文化價(jià)值,卻很少關(guān)注農(nóng)諺的文學(xué)價(jià)值。農(nóng)諺內(nèi)涵豐富,寓意深刻,展現(xiàn)了中華民族與大自然和諧共處的美好場(chǎng)景,本身具有獨(dú)立的審美價(jià)值。農(nóng)諺有著高超的語(yǔ)言表現(xiàn)技巧,能夠傳神地表現(xiàn)出自然意境,具有豐富多彩的修辭手法。農(nóng)諺是一種充滿詩(shī)意的素材,給文人帶來(lái)源源不斷的創(chuàng)作靈感,歷代仿作者層出不窮。農(nóng)諺亦往往被文人采摭入詩(shī),成為詩(shī)歌的有機(jī)組成部分。
農(nóng)諺是有關(guān)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的傳世常言,是廣大農(nóng)民群眾在長(zhǎng)期勞動(dòng)實(shí)踐中所獲得的生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)的概括和總結(jié)。農(nóng)諺音韻諧合,易記易誦,展現(xiàn)了中華民族與大自然和諧共處的美好場(chǎng)景,具有田園牧歌情調(diào),是深耕于我國(guó)農(nóng)業(yè)社會(huì)的一種獨(dú)特文體,取得了極為高超的文學(xué)造詣。歷代學(xué)者十分重視農(nóng)諺的科學(xué)價(jià)值和文化價(jià)值,卻很少關(guān)注農(nóng)諺的文學(xué)價(jià)值。限于筆者眼力所見(jiàn),尚未發(fā)現(xiàn)有專文論述,故撰此文予以闡述。
農(nóng)諺具有豐厚的文化內(nèi)蘊(yùn),是觀照農(nóng)業(yè)生活的極佳素材,本身便具有獨(dú)立的審美價(jià)值,誠(chéng)如林仲凡所云:“我國(guó)流傳的農(nóng)諺歷史之長(zhǎng)、地區(qū)之廣、內(nèi)容之豐富、影響之大,是舉世無(wú)雙的。這些農(nóng)諺是我國(guó)勞動(dòng)人民在農(nóng)業(yè)生產(chǎn)實(shí)踐中所積累的經(jīng)驗(yàn)的結(jié)晶,是人民大眾的集體創(chuàng)作,是我國(guó)人民寶貴的農(nóng)業(yè)遺產(chǎn)和文學(xué)遺產(chǎn)?!盵1]397
農(nóng)諺內(nèi)涵極為豐富,包括了農(nóng)作物耕種、節(jié)氣、氣象、林牧副漁、農(nóng)村社會(huì)生活等多個(gè)方面。農(nóng)諺產(chǎn)生的年代極早,其出現(xiàn)與農(nóng)業(yè)的起源有著密切的關(guān)系。早在文字產(chǎn)生之前,先民便用謠諺來(lái)總結(jié)生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)。在我國(guó)第一部詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》中,已有不少農(nóng)諺的內(nèi)容,《豳風(fēng)·七月》一詩(shī)十分強(qiáng)調(diào)季節(jié)時(shí)令的變化,應(yīng)為夏代流傳下來(lái)的古諺,反映了人民對(duì)時(shí)令與勞作之間密切關(guān)系的認(rèn)識(shí),如“七月流火,九月授衣”“九月筑場(chǎng)圃,十月納禾稼”,便根據(jù)季節(jié)氣候的變化安排相宜的農(nóng)事和生活,具有經(jīng)驗(yàn)總結(jié)的作用。陳子展便提出《七月》“可以作為豳地農(nóng)諺、農(nóng)活歌訣讀,可以作為我國(guó)物候?qū)W史最古資料之一來(lái)讀”[2]562。
農(nóng)業(yè)耕種有很強(qiáng)季節(jié)性,在長(zhǎng)期的生產(chǎn)實(shí)踐中,廣大農(nóng)民群眾總結(jié)出了許多的節(jié)氣農(nóng)諺。自然界的動(dòng)植物的活動(dòng)與農(nóng)時(shí)有著密切關(guān)系,時(shí)刻提醒著農(nóng)民安排好生產(chǎn)活動(dòng)。廣大群眾將花信與農(nóng)時(shí)緊密聯(lián)系,產(chǎn)生了一系列清新雋永的花信諺。漢代崔寔《四民月令》輯錄了一首漢代農(nóng)諺:“二月昏,參星夕,杏花盛,桑葉白?!盵3]37指出杏花是報(bào)農(nóng)時(shí)的重要征候,此諺極富詩(shī)意,營(yíng)造出云霞滿紙、熱火朝天的農(nóng)耕景象,沈德潛《古詩(shī)源》、陳祚明《采菽堂古詩(shī)選》等選本便將這首農(nóng)諺收錄其間。又如“桃花開(kāi),燕子來(lái),準(zhǔn)備谷種下田畈”,亦生動(dòng)地描摹出色彩鮮明的勞動(dòng)場(chǎng)景。
氣象農(nóng)諺根據(jù)月令、星象、云霞、風(fēng)向等變化進(jìn)行天氣預(yù)測(cè),是一種充滿詩(shī)情畫意的語(yǔ)言。囿于認(rèn)知的局限性,人民群眾無(wú)法完全掌握自然氣象變化的規(guī)律,普遍持“萬(wàn)物有靈”的樸素觀念,故氣象農(nóng)諺又往往具有超凡的想象力,認(rèn)為動(dòng)物皆有感知天氣變化的能力。一些動(dòng)物的舉動(dòng)往往被視為下雨的征候,陸佃《埤雅》引諺曰:“天將雨,鳩逐婦?!盵4]172《士風(fēng)錄》載:“曲蟮唱歌,有雨弗多。”[5]96曲蟮即蚯蚓也,陸游《連日云興氣濁雨意欲成西南風(fēng)輒大作比夜月明如晝》云:“鳩自呼鳴蚓自歌,何時(shí)甘澍以滂沱?封姨漫妒陽(yáng)臺(tái)夢(mèng),卻付長(zhǎng)空與素娥?!弊宰⒃疲骸岸哙l(xiāng)人以為雨候?!庇钟小巴苈暼绯睅в陙?lái)”之諺,鳩鳴、蚓歌、蛙聲,共同演奏著一首首悠揚(yáng)動(dòng)聽(tīng)的雨中曲。在氣象農(nóng)諺中,大自然充滿生機(jī)和律動(dòng),宇宙各種事物相互影響,一起組成了農(nóng)耕社會(huì)的美好圖景。
農(nóng)諺的來(lái)源極為豐富,如北魏賈思勰《齊民要術(shù)》“采捃經(jīng)傳,爰及歌謠,詢之老成,驗(yàn)之行事”[6]1,收集了三十余首農(nóng)諺,其中不少出自前代典籍。一些農(nóng)諺原本由名人格言轉(zhuǎn)化而來(lái),如“飄風(fēng)不終朝,驟雨不終日”出自老子《道德經(jīng)》第二十三章;“一年之計(jì),莫如樹(shù)谷;十年之計(jì),莫如樹(shù)木”出自《管子·權(quán)修篇》;“月暈而風(fēng),礎(chǔ)潤(rùn)而雨”出自西漢劉安《淮南子·說(shuō)林》:“山云蒸而柱礎(chǔ)潤(rùn)”;“大樹(shù)之下無(wú)豐草,大塊之間無(wú)美苗”源于西漢桓寬《鹽鐵論·輕重篇》:“茂林之下無(wú)豐草,大塊之間無(wú)美苗”;“積財(cái)千貫,不如薄技隨身”出于北周顏之推的《顏氏家訓(xùn)》,這些農(nóng)諺極富有哲理,能夠給予人們思想的啟迪和美育的教化。
農(nóng)業(yè)生產(chǎn)是天時(shí)、地利、人和等三種要素之間的辯證關(guān)系,在遵循天道、敬畏自然的同時(shí),農(nóng)諺也充分體現(xiàn)了人民群眾的主觀能動(dòng)性,反映了中華民族勤儉節(jié)約、淳樸忠厚等美好品德,其中有不少督促農(nóng)事的內(nèi)容。如“若要富,土里做;若要饒,土里刨”,莊戶人家若想要發(fā)家致富,就得在土地上多下工夫。元代無(wú)名氏《凍蘇秦》楔子引之:“孩兒也,俺是莊農(nóng)人家,一了說(shuō):‘若要富,土里做;若要饒,土里刨。’依著我,你兩個(gè)休去,則不如做莊農(nóng)的好。”
有些農(nóng)諺亦可應(yīng)用于日常生活之中,是放之四海皆準(zhǔn)的真理,如王禎《農(nóng)書》引用了“鋤頭自有三寸澤”[7]474論述了勤奮的重要性,陳旉《農(nóng)書》“多虛不如少實(shí),廣種不如狹收”指出了精細(xì)耕作的重要性,亦可用于學(xué)習(xí)上的指導(dǎo)。農(nóng)諺包含著先輩生產(chǎn)和生活上的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn),常常被圣賢者所引用,如《夏小正》注引諺“天河?xùn)|西,漿洗寒衣”等。
農(nóng)諺全方位地展現(xiàn)了廣闊的農(nóng)村生活,抒發(fā)了農(nóng)民群眾的獨(dú)特情感體驗(yàn),是考察古代農(nóng)業(yè)社會(huì)的寶貴資料。歷代統(tǒng)治者十分重視農(nóng)諺的作用,宋祁《農(nóng)歌》云:“農(nóng)歌非度曲,新樂(lè)信蚩蚩。迺父知田事,吾王采諺辭。”劉毓崧《古謠諺序》亦云:“蓋謠諺之興,由于典誦。為政者酌民言而同其好惡,則當(dāng)蕪井菲,均可備詢,訪于輏軒。故昔之觀民風(fēng)者,既陳詩(shī),亦陳謠諺?!盵8]2
農(nóng)諺飽含感情色彩,寄寓了廣大人民群眾對(duì)農(nóng)事生活的熱愛(ài),“若要麥,見(jiàn)三白”“一臘見(jiàn)三白,田公笑赫赫”“正月三白,田家笑呵呵”等諺語(yǔ)均指出臘月得雪三次對(duì)來(lái)年的農(nóng)耕十分有利。預(yù)示歉收的農(nóng)諺則讓人情緒低落,滿目愁云,如“八月一聲雷,遍地都是賊”,指農(nóng)歷八月的雷雨天氣對(duì)農(nóng)作物十分不利,預(yù)示著災(zāi)荒四起、盜賊橫生的可怕場(chǎng)景。
農(nóng)諺展現(xiàn)了廣大人民群眾知足常樂(lè)、小富即安的樸素人生觀,具有樂(lè)觀的生活態(tài)度,如南宋陸游《村飲示鄰曲》云:“偶失萬(wàn)戶侯,遂老三村樹(shù)?!弊宰ⅲ骸爸V:‘家有千樹(shù)似封侯。’”農(nóng)民認(rèn)為擁有眾多樹(shù)木遠(yuǎn)勝于王侯貴族,表達(dá)了蔑視功名、珍惜農(nóng)事的情感。廣大農(nóng)民群眾將農(nóng)作物視為有情感的事物,如“移樹(shù)無(wú)時(shí),莫教樹(shù)知”“插柳莫教春知”,意為移栽時(shí)切忌搖動(dòng),故格外的呵護(hù),以避免樹(shù)干受傷,流露出對(duì)農(nóng)作物的由衷喜愛(ài)之情。
農(nóng)諺屬于底層百姓的文學(xué),沒(méi)有經(jīng)過(guò)刻意的雕飾,保留了口頭語(yǔ)言的本來(lái)面貌,具有返璞歸真的藝術(shù)美感。明代學(xué)者楊慎便認(rèn)為農(nóng)諺足以與《詩(shī)經(jīng)》相媲美:“田夫之諺,而契周公之詩(shī)。信乎六律之音出于天籟,五性之文發(fā)于文章,有不待思索勉強(qiáng)者,此非自然之詩(shī)乎?”[9]572
農(nóng)諺句意高度凝練,具有相對(duì)固定的意義和形式,其作者大多已不可考,從廣義來(lái)講,屬于集體創(chuàng)作的民間詩(shī)歌。逯欽立《先秦漢魏晉南北朝詩(shī)》、彭定求《全唐詩(shī)》等詩(shī)歌總集便將歌詩(shī)謠諺一并輯錄。
許慎《說(shuō)文解字》云:“諺,傳言也?!倍斡癫米⒃唬骸胺步?jīng)傳所稱之諺,無(wú)非前代故訓(xùn)。”[10]95農(nóng)諺世代傳承,使寶貴的農(nóng)業(yè)經(jīng)驗(yàn)得以薪火相傳,并保留了部分古老的用語(yǔ)習(xí)慣,是今人考察古代語(yǔ)匯的重要參考資料。楊慎將元代婁元禮《田家五行》所載農(nóng)諺與先秦典籍進(jìn)行了比對(duì),“諺語(yǔ)云:‘三九二十七,籬頭吹觱篥?!远梁?,寒風(fēng)吹籬落,有聲如觱篥也。合于莊子萬(wàn)竅怒號(hào)之說(shuō),而可以為《豳風(fēng)》‘一之日觱發(fā)’之解矣。”[9]571觱篥是一種十分古老的管樂(lè)器,三九天是一年中最為寒冷的時(shí)節(jié),強(qiáng)冷空氣過(guò)境時(shí),北風(fēng)吹過(guò)籬笆發(fā)出的聲音猶如觱篥般嗚嗚凄凄,仿佛有無(wú)限憂怨在訴說(shuō),令人不寒而栗?!盎h頭吹觱篥”形象地表現(xiàn)出三九天的酷寒,別具古樸凝重之美。
農(nóng)諺源于廣大人民群眾的細(xì)心觀察,能夠傳神地表現(xiàn)出自然意境。如“麥秀風(fēng)搖,稻秀雨澆”說(shuō)明了農(nóng)作物對(duì)外界環(huán)境的高度依賴性,形象地展現(xiàn)了農(nóng)作物在風(fēng)雨的滋潤(rùn)下欣欣向榮的畫面。農(nóng)諺還能形象地表現(xiàn)出世俗景象,如婁元禮《田家五行志》記載的九九諺:“四九三十六,夜眠如鷺?biāo)蕖!卑橒B(niǎo)休息時(shí)往往縮頸埋頭于羽翅間,“鷺?biāo)蕖毙蜗蟮乇憩F(xiàn)出窮苦人家因缺衣少被而蜷縮一團(tuán)的宭狀。
受詩(shī)歌創(chuàng)作的影響,不少農(nóng)諺具有詩(shī)的節(jié)奏和韻律,五字、七字的形式十分常見(jiàn),類于詩(shī)歌的一句或一聯(lián),如五字句:“四月麥秀寒,五月溫和暖”“蟬鳴蛁蟟喚,黍種糕糜斷”。七字句:“八月初一雁門開(kāi),懶婦催將刀尺裁”“滿天星斗光亂搖,或風(fēng)或雨欲連朝”,皆清新流麗,富有優(yōu)美情思。
部分農(nóng)諺吸收了文人詩(shī)歌的語(yǔ)言和句式,從而變得典雅有致,詩(shī)意盎然,如方回《瀛奎律髓》便指出:“歐陽(yáng)永叔《秋懷》‘西風(fēng)酒旗市,細(xì)雨菊花天。’……俗間有云‘香橙螃蟹月,新酒菊花天’本此?!盵11]129一些農(nóng)諺經(jīng)過(guò)文人的加工潤(rùn)色,語(yǔ)言更為凝練優(yōu)美,如《豹隱紀(jì)談》載:“石湖居士戲用鄉(xiāng)語(yǔ)云,土俗以二至后九日為寒燠之候。”[8]618南宋詩(shī)人范成大根據(jù)吳地諺語(yǔ)寫了兩首《九九歌》,這便是最早的九九歌。
古代詩(shī)人善于觀察自然的細(xì)微變化,一些詩(shī)句因準(zhǔn)確地概括出生產(chǎn)規(guī)律而傳為農(nóng)諺,如“終風(fēng)且暴”出于《詩(shī)經(jīng)·終風(fēng)》,指終日不停之風(fēng)往往伴隨著暴烈的天氣?!按悍N一粒粟,秋收萬(wàn)顆子”源于唐代李紳的《古風(fēng)》,原指農(nóng)作的艱辛和收獲的豐碩,后來(lái)比喻有付出便有收獲。白居易《詠大林寺桃花》中的名句“人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開(kāi)”描繪了山中春寒花遲的景象,也說(shuō)明了地勢(shì)高低對(duì)花木生長(zhǎng)的影響,在群眾中廣為流傳而為農(nóng)諺。唐代詩(shī)人許渾的名句“山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓”與《田家五行》所載諺云“風(fēng)急云起,愈爭(zhēng)必雨”可相互印證,詩(shī)句形象地展現(xiàn)了大雨來(lái)臨之前往往伴隨著大風(fēng)的自然景象,且極富有哲學(xué)意味,廣泛傳播而為農(nóng)諺?!敖畼桥_(tái)先得月,向陽(yáng)花木易為春”原是宋人蘇麟抒發(fā)牢騷的詩(shī)句,因準(zhǔn)確地概括了光照對(duì)農(nóng)作物生長(zhǎng)的規(guī)律,能夠用于指導(dǎo)農(nóng)業(yè)生產(chǎn),從而具有農(nóng)諺的性質(zhì)。“春雨貴如油”源于明代解縉的一首即興詩(shī)作:“春雨貴如油,下得滿街流?!鼻宕罟馔ァ多l(xiāng)言解頤》云:“春雨貴如油,膏雨也?!庇糜蛠?lái)形容春雨的珍貴,殊為巧妙,故在民間廣泛傳播而為農(nóng)諺。
農(nóng)諺主要通過(guò)口頭傳播,為了達(dá)到易記易誦的效果,采用了多種修辭手法,如比喻、擬人、借代、對(duì)比、疊字、對(duì)偶、夸張等多種方法,體現(xiàn)出廣大人民群眾非凡的創(chuàng)造力和想像力。農(nóng)諺用常見(jiàn)的人情事故來(lái)比喻農(nóng)作物生產(chǎn)的道理,如“田怕秋旱,人怕老窮”,“人怕老窮”是世人皆知的常識(shí),以此類推,“田怕秋旱”的道理顯而易見(jiàn)?!澳锖绵锖?,秧好稻好”,用家庭教育的道理來(lái)強(qiáng)調(diào)選種育秧的重要性。
農(nóng)諺充滿民間文學(xué)特有的詼諧和幽默,描摹自然氣象往往能妙盡形理,如宋代孔平仲《談苑》載:“京東一講僧云:‘云向南,雨潭潭;云向北,老鸛尋河哭;云向西,雨沒(méi)犁;云向東,塵埃沒(méi)老翁?!栽葡蚰吓c西行,則有雨;向北與東行,則無(wú)雨云。亦有效驗(yàn)。”[8]699“老鸛尋河哭”“塵埃沒(méi)老翁”形象地表現(xiàn)了干旱的情狀,令人產(chǎn)生深刻的印象。諺語(yǔ)多為經(jīng)驗(yàn)之談,為達(dá)到不容置疑的效果,往往用夸張變形的手法予以表現(xiàn),如《田家五行》載:“諺云:‘太婆年八十八,不曾見(jiàn)東南陣頭發(fā)?!衷疲骸q老人,不曾見(jiàn)東南陣頭雨沒(méi)子田?!?,云起自東南來(lái)者,絕無(wú)雨?!?/p>
我國(guó)具有源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的農(nóng)耕文化,歷朝歷代均秉承“以農(nóng)立國(guó)”的理念,“務(wù)農(nóng)桑足衣食,此禮義之所以起,孝悌之所以生,教化之所以成,人情之所以固也!”[12]21受儒家傳統(tǒng)的影響,古代文人普遍具有以農(nóng)為本、重農(nóng)貴粟的思想。許多優(yōu)秀詩(shī)人轉(zhuǎn)益多師,虛心向老農(nóng)請(qǐng)教,從農(nóng)諺中汲取了無(wú)窮的創(chuàng)作靈感,使文學(xué)作品呈現(xiàn)出蓬勃的生機(jī),主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:
為了推廣農(nóng)業(yè)生產(chǎn)技術(shù),部分文人刻意模仿農(nóng)諺進(jìn)行寫作。唐宋以來(lái),出現(xiàn)了對(duì)農(nóng)民進(jìn)行生產(chǎn)指導(dǎo)和勸勉的詩(shī)歌,如勸農(nóng)詩(shī)、農(nóng)技詩(shī)、耕織圖詩(shī)等,這些詩(shī)歌借鑒吸收了農(nóng)諺的內(nèi)容和形式,保留了許多珍貴的農(nóng)業(yè)耕種的經(jīng)驗(yàn)。勸農(nóng)詩(shī)往往節(jié)奏明快,通俗易懂,十分適合民眾傳誦記憶。北宋時(shí)期,蘇轍有感于海南地處荒僻、生產(chǎn)力落后,親自寫作《和子瞻次韻陶淵明勸農(nóng)詩(shī)》,對(duì)當(dāng)?shù)匕傩沼枰越虒?dǎo):“斫木陶土,器則不匱???jī)麻繅繭,衣則可冀。藥餌具前,病安得至。坐而告窮,相視徒愧。”[13]1194清代唐鑒作《訓(xùn)俗俚歌》八十六首,以農(nóng)業(yè)謠諺的形式來(lái)歌詠農(nóng)事常識(shí),如:
陶朱公,善牧羊,牧羊亦是富民方。騰趠滿山谷,滋養(yǎng)勝他畜。
耕要深,糞要沃,一畝可收四石足。耕淺獲亦淺,況乃糞又短。
塘底泥,墻畔草,再加灶灰和野燎。醞釀出精華,肥田此可夸。[14]245
陸游關(guān)心民間疾苦,所到之處必對(duì)土物俗語(yǔ)有所留意,其詩(shī)大量引用農(nóng)業(yè)諺語(yǔ),形成了清空一氣、明白如話的寫作風(fēng)格。陸游善于觀察自然變化,通過(guò)“禽言”來(lái)總結(jié)農(nóng)業(yè)耕種的經(jīng)驗(yàn),其《鳥(niǎo)啼》云:“野人無(wú)歷日,鳥(niǎo)啼知四時(shí):二月聞子規(guī),春耕不可遲;三月聞黃鸝,幼婦閔蠶饑;四月鳴布谷,家家蠶上蔟;五月鳴鴉舅,苗稚憂草茂。”全詩(shī)節(jié)奏輕快,類于農(nóng)諺似的口訣韻語(yǔ)的表述,抒發(fā)了對(duì)自然界鳥(niǎo)鳴的喜愛(ài)之情,亦有意對(duì)農(nóng)事進(jìn)行概括,以期利于百姓耕作,具有普及農(nóng)業(yè)生產(chǎn)經(jīng)驗(yàn)的應(yīng)用價(jià)值。
農(nóng)諺充滿著泥土的芳香,是一種睿智而又詩(shī)意無(wú)限的語(yǔ)言。不少詩(shī)人以農(nóng)諺為創(chuàng)作主題,敘述農(nóng)家之事,頗有田園之趣。范成大對(duì)農(nóng)村生活十分熟悉,創(chuàng)作了以節(jié)氣、氣候?yàn)橹黝}的《四時(shí)田園雜興》組詩(shī),詩(shī)中引用的農(nóng)諺多達(dá)二十多次,其《晚春田園雜興》云:“湔裙水滿綠萍洲,上已微寒懶出游。薄暮蛙聲連曉鬧,今年田稻十分秋?!眳堑赜小吧弦淹茗Q,則知無(wú)水災(zāi)”的農(nóng)諺,詩(shī)人通過(guò)通宵的蛙聲,預(yù)知秋日稻田的豐收?!断娜仗飯@雜興》云:“晝出耘田夜績(jī)麻,村莊兒女各當(dāng)家。童孫未解供耕織,也傍桑陰學(xué)種瓜?!闭自?shī)是“芒種芒種,連收帶種”之諺的鋪衍,芒種時(shí)節(jié)是莊戶人家一年中最忙的時(shí)刻,全家無(wú)論男女老少,各自承擔(dān)著不同的農(nóng)活,雖然忙碌,但生活異常充實(shí)?!肚锶仗飯@雜興》云:“秋來(lái)只怕雨垂垂,甲子無(wú)云萬(wàn)事宜。獲稻畢工隨曬谷,直須晴到入倉(cāng)時(shí)。”采用了農(nóng)諺“甲子晴,米價(jià)平”之意,秋日甲子最怕下雨,若是天晴便意味著好收成,陸游《甲子晴》詩(shī)亦用此意:“今日甲子晴,秋稼始可言。老農(nóng)喜相覓,隨事具雞豚?!狈冻纱笸ㄟ^(guò)系統(tǒng)地引入節(jié)氣農(nóng)諺之意,使得《四時(shí)田園雜興》組詩(shī)極具秩序井然之美。
一些傳授農(nóng)技的諺語(yǔ)也受到了文人的青睞,王禎《農(nóng)書》引諺曰:“斧頭自有一倍葉?!盵7]751北宋詩(shī)人梅堯臣《科斧》便以此農(nóng)諺為創(chuàng)作靈感:“科桑持野斧,乳濕新磨刃,繁枿一以除,肥條更豐潤(rùn)。魯葉大如掌,吳蠶食若駿。始時(shí)人謂戕,利俗今仍信?!鄙?shù)經(jīng)過(guò)精心修剪后,煥發(fā)了嶄新的生命力,桑葉更加茂盛,吳蠶食之而愈加肥碩,全詩(shī)流露出重農(nóng)愛(ài)農(nóng)的喜悅心情。
農(nóng)諺清新可喜,往往被詩(shī)人采摭入詩(shī),成為詩(shī)歌的有機(jī)組成部分,劉勰《文心雕龍》便指出:“夫文辭鄙俚,莫過(guò)于諺,而圣賢《詩(shī)》、《書》,采以為談?!盵15]460楊慎提出“諺語(yǔ)有文理”的觀點(diǎn),并舉出大量歷代詩(shī)人引諺入詩(shī)的例證,其中絕大部分為氣象農(nóng)諺:
“炮車云”,東坡詩(shī)用之:“今日江頭風(fēng)勢(shì)惡,礮車云起雨欲作。”“風(fēng)花云起,下散四野”(如煙霧也),晁無(wú)咎詩(shī)用之:“明日揚(yáng)帆應(yīng)復(fù)駛,蒸云散亂作風(fēng)花?!薄叭諞](méi)胭脂紅,無(wú)雨也有風(fēng)”,梅圣俞詩(shī)用之:“日腳射空金縷直,西望千山萬(wàn)山赤。野老先知雨又風(fēng),明日望此重云黑?!薄凹眵c晴,西鱟雨”,則《詩(shī)》所謂“朝隮于西,崇朝其雨”也。[9]572
北宋大文豪蘇軾創(chuàng)作了大量農(nóng)事詩(shī),其詩(shī)多引農(nóng)諺,《雪后書北堂壁二首》其二云:“遺蝗入地應(yīng)千尺,宿麥連云有幾家?!焙嗅屧唬骸吧w蝗遺子于地,若雪深一尺,則入地一丈。麥得雪則資茂而成稔歲。此老農(nóng)之語(yǔ)也,東坡皆收拾入詩(shī)句,殆無(wú)余蘊(yùn)矣?!盵16]582蘇軾《除夜大雪留濰州,元日早晴遂行,中途雪復(fù)作》又云:“春雪雖云晚,春麥猶可種。敢怨行役勞,助爾歌飯甕?!睏钌髦赋觯骸吧綎|民謠云:‘霜淞打霧淞,貧兒備飯甕。’‘淞’,音宋,積雪也,以為豐年之兆?!盵5]430詩(shī)人在旅途中遇上大雪,一路頗為勞累,但聯(lián)想到農(nóng)諺之說(shuō),腳步便輕快了許多,仿佛紛紛揚(yáng)揚(yáng)的大雪全部便成了飯甕中雪白的糧食,一掃行役詩(shī)的哀苦和牢騷。
一些農(nóng)副經(jīng)濟(jì)諺語(yǔ)亦往往為詩(shī)人所用,如南宋葉茵《蠶婦吟》云:“掃下烏兒毛樣細(xì),滿箱桑葉翦青柔。大姑不似三姑巧,今歲繰絲兩倍收?!贝颂幰昧恕按蠊米?,三姑巧”之諺,蠶是江南地區(qū)的一項(xiàng)重要經(jīng)濟(jì)收入,人們把蠶當(dāng)成親生閨女看待,故稱大姑、三姑。此詩(shī)通過(guò)引用農(nóng)諺之語(yǔ),流露出了人民群眾對(duì)蠶姑娘特殊的親密感情。
農(nóng)諺凝聚著先賢的智慧,富有教育意義。一些詩(shī)歌通過(guò)耕作之道來(lái)感悟處世之道,如清代阮元《吳興雜詩(shī)》云:“交流四水抱城斜,散作千溪遍萬(wàn)家。深處種菱淺種稻,不深不淺種荷花?!币灶愑谥{諺的形式歌頌了江南的富庶,也啟迪人們因地制宜、物盡其用。
一些詩(shī)歌借農(nóng)諺書寫人情世故,如西漢劉章《耕田歌》云:“深耕穊種,立苗欲疏;非其種者,鋤而去之?!盵8]44劉章乃漢惠帝次子,對(duì)呂后獨(dú)攬政權(quán)早已心生怨言,他借寫耕田之事來(lái)表達(dá)治理國(guó)家之理,寓意極其深刻,全詩(shī)采用隱喻雙關(guān)的手法,用“種”來(lái)代表劉家天下,暗指呂后及其子侄非皇室正統(tǒng),就像莊稼里的雜草,必須斬草除根,以免后患。整首詩(shī)真正的含義便是要鞏固漢家王朝,必須毫無(wú)留情地將諸呂一網(wǎng)打盡。
農(nóng)諺天然流轉(zhuǎn),出自胸臆,可謂天籟之音、自然之詩(shī),全方位地展現(xiàn)了千姿百態(tài)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)和農(nóng)村生活,是一座取之不盡、用之不竭的藝術(shù)寶庫(kù),歷代優(yōu)秀詩(shī)人從中受益頗多。但囿于傳統(tǒng)偏見(jiàn),長(zhǎng)期以來(lái),農(nóng)諺被視為不登大雅之堂的“鄙語(yǔ)”“俚語(yǔ)”,鮮有學(xué)者關(guān)注農(nóng)諺作為民間文學(xué)的屬性,農(nóng)諺的文學(xué)價(jià)值未能得到深入的挖掘,農(nóng)諺對(duì)精英文學(xué)的影響和滲透亦缺乏相應(yīng)的闡述,這些都需要學(xué)界進(jìn)一步的探討。
山東農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版)2022年1期