新聞報(bào)道中的部分禁用詞

1.對(duì)有身體殘疾的人士不使用“殘廢人”“瞎子”“聾子”“傻子”“弱智”等蔑稱(chēng)，而應(yīng)使用“殘疾人”“盲人”“聾人”“智力障礙者”等詞語(yǔ)。

2.報(bào)道各種事實(shí)特別是產(chǎn)品、商品時(shí)不使用“最佳”“最好”“最著名”等具有強(qiáng)烈評(píng)價(jià)色彩的詞語(yǔ)。

3.醫(yī)藥報(bào)道中不得含有“療效最佳”“根治”“安全預(yù)防”“安全無(wú)副作用”等詞語(yǔ)，藥品報(bào)道中不得含有“藥到病除”“無(wú)效退款”“保險(xiǎn)公司保險(xiǎn)”“最新技術(shù)”“最先進(jìn)制法”“藥之王”“國(guó)家級(jí)新藥”等詞語(yǔ)。

4.對(duì)各民族，不得使用舊社會(huì)流傳的帶有污蔑性的稱(chēng)呼。不能使用“回回”“蠻子”等，而應(yīng)使用“回族”等。也不能隨意使用簡(jiǎn)稱(chēng)，如“蒙古族”不能簡(jiǎn)稱(chēng)為“蒙族”，“維吾爾族”不能簡(jiǎn)稱(chēng)為“維族”等。

5.“穆斯林”是伊斯蘭教信徒的通稱(chēng)，不能把宗教和民族混為一談。不能說(shuō)“回族就是伊斯蘭教”“伊斯蘭教就是回族”。報(bào)道中遇到“阿拉伯人”等提法，不要改稱(chēng)“穆斯林”。

6.香港、澳門(mén)是中國(guó)的特別行政區(qū)，臺(tái)灣是中國(guó)的一個(gè)省。在任何文字、地圖、圖表中都要特別注意不要將其稱(chēng)作“國(guó)家”。尤其是多個(gè)國(guó)家和地區(qū)名稱(chēng)連用時(shí)，應(yīng)格外注意不要漏寫(xiě)“國(guó)家(和地區(qū))”字樣。不得將海峽兩岸和香港并稱(chēng)為“兩岸三地”。

7.“臺(tái)灣”與“祖國(guó)大陸”或“大陸”為對(duì)應(yīng)概念，“香港、澳門(mén)”與“內(nèi)地”為對(duì)應(yīng)概念，不得弄混。不得將臺(tái)灣、香港、澳門(mén)與中國(guó)并列提及，如“中臺(tái)”“中港”“中澳”等?？梢允褂谩皟?nèi)地與香港”“大陸與臺(tái)灣”或“京港”“滬港”“閩臺(tái)”等。

摘自《編輯學(xué)報(bào)》2011,23(4):334