“土味情話”中的語言修辭研究

范慧敏

(1.遼寧大學(xué) 文學(xué)院，遼寧 沈陽 110000；2.內(nèi)蒙古醫(yī)科大學(xué)第二附屬醫(yī)院 黨委辦公室，內(nèi)蒙古 呼和浩特 010010)

一、“土味情話”的興起

2018年12月19日，詞語“土味情話”入選國家語言資源監(jiān)測與研究中心發(fā)布的“2018年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”[1]。土味情話，網(wǎng)絡(luò)流行詞，指那些聽起來很肉麻很膩人又有點(diǎn)鄉(xiāng)土感的情話，是一種近幾年主要流行于年輕人之間的一種以特殊的修辭格展現(xiàn)的表達(dá)贊美和愛慕的一種情話，不僅可以用于異性之間，還可以用于同性之間的互相贊美或調(diào)侃。

A：“你為什么要害我？”

B：“害你什么？”

A：“害我那么喜歡你！”[2]

這組問答式的“土味情話”不僅可以用在異性之間的表白上，也可以用于同性之間的互相贊美或調(diào)侃上，通過語義的轉(zhuǎn)折達(dá)到讓人驚喜的效果。

關(guān)于“土味情話”的來源，主要找到以下幾種說法：

(一)蠟筆小新說

筆者通過百度搜索，發(fā)現(xiàn)有一部分網(wǎng)友認(rèn)為“土味情話”的鼻祖是蠟筆小新，是日本漫畫家臼井儀人創(chuàng)作的漫畫《蠟筆小新》的原型，1992年，根據(jù)漫畫改編的同名動(dòng)畫在朝日電視臺播出。蠟筆小新的很多情話都是“土味情話”，例如:“抱歉，可以和你問個(gè)路嗎？”“小新，你迷路了嗎？”“就在剛剛的剛剛，我迷失在一條名為戀愛的道路上，可是現(xiàn)在我找到了我應(yīng)該行走的路，那就是和你一起通向結(jié)婚的那條路！”“請問你要點(diǎn)什么？”“我要點(diǎn)一份大姐姐的愛，打包外帶！”

(二)周杰倫說

啊如那在2019年《淺談“土味情話”》中提出“土味情話”這一概念產(chǎn)生于2018年5月，認(rèn)為周杰倫的《不愛我就拉倒》這首歌中的“哥練得胸肌，如果你還想靠”[2]這一句被視為“土味情話”的開山之作，網(wǎng)友一致評價(jià)其為“土味情話”“土味情歌”，從而“土味情話”也開始得到網(wǎng)友的關(guān)注。但其認(rèn)為“土味情話”早在2007年周杰倫代言的優(yōu)樂美奶茶廣告語中就存在了，只是沒有正式的名稱而已。讓“土味情話”真正流行起來的應(yīng)該是愛奇藝的真人秀《偶像練習(xí)生》中的“土味情話”大比拼的花絮[3]。劉怡、楊明毅等都持相同看法[4]。

(三)李維嘉說及羅志祥說

筆者通過網(wǎng)絡(luò)收集，理出兩條新的線索，第一條：2014年，湖南衛(wèi)視熱門綜藝快樂大本營0607期，主持人李維嘉使用過“土味情話”，“我想看你衣服的標(biāo)簽可以嗎？”“可以”“我覺得你是天堂制造?！薄澳憷蹎?？”“不累?！薄澳銘?yīng)該累啊，因?yàn)槟阍谖夷X子里跑了一整天了?！钡诙l：著名歌手演員羅志祥在某節(jié)目中自認(rèn)是“土味情話”鼻祖，他在2015年12月3日曾發(fā)微博：“男：你可不可以不要一直偷我的東西？”“女：我……我沒有啊，我偷什么？”“男：我的心?！?也屬于“土味情話”。

綜上所述，“土味情話”的出現(xiàn)時(shí)間很早，由于是網(wǎng)絡(luò)流行語，最早也無法溯源，但可以通過網(wǎng)絡(luò)發(fā)展的推斷，得出“土味情話”這一語言現(xiàn)象在網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)很早，但真正形成熱潮是隨著2018年綜藝節(jié)目《偶像練習(xí)生》中的練習(xí)生們的“土味情話”比拼而形成使用熱潮，在2018年12月入選“2018年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”，并一直延續(xù)到2019年，使用范圍和對象都有所擴(kuò)大，也有新的“土味情話”不斷產(chǎn)生，這很大一部分歸功于語言修辭格的巧妙利用。

二、“土味情話”的特點(diǎn)

“土味情話”與傳統(tǒng)情話表達(dá)方式和表達(dá)效果都不一樣，不像傳統(tǒng)情話一樣開門見山，直接抒情，而是通過突然轉(zhuǎn)折或鋪墊出其不意地引出情話，浪漫中充滿了俏皮感，達(dá)到更加幽默的表達(dá)效果。

(一)簡單通俗，傳播性較強(qiáng)

“土味情話”的用詞和句型都很簡單，語義也是簡單易懂而且非常通俗，由最初的綜藝節(jié)目中明星的使用傳播到社會(huì)生活中普遍群體的使用，適應(yīng)了網(wǎng)絡(luò)傳播，容易被接受和理解，例如：“你能不能閉嘴？”“我沒說話啊！”“那為什么我滿腦子都是你的聲音！”[2]

(二)出其不意，具有新鮮感和幽默感

“土味情話”的表達(dá)方式一般是通過鋪墊和轉(zhuǎn)折達(dá)成一種出其不意的效果，結(jié)局反轉(zhuǎn)，給人帶來語言的新鮮感，使得話語更加幽默有趣，營造一種輕松的聊天氛圍。例如：“你今天特別討厭，討人喜歡和百看不厭?！薄澳奈档年幪?，孫燕姿的雨天，周杰倫的晴天，都不如你和我聊天！”[2]開頭做好鋪墊，突然反轉(zhuǎn)，給人帶來新鮮感和幽默感。

(三)易于創(chuàng)造，靈活度較強(qiáng)

“土味情話”的語義通俗，結(jié)構(gòu)簡單，修辭格豐富，取材范圍廣，門檻較低，人們可以根據(jù)網(wǎng)絡(luò)和生活中的場景和詞語來進(jìn)行新的“土味情話”創(chuàng)作，大家可以產(chǎn)出新的“土味情話”，將其在網(wǎng)絡(luò)上傳播。例如：“你會(huì)游泳嗎？不會(huì)。那你要學(xué)了，因?yàn)槲覀凂R上就要墜入愛河了?！盵2]

三、“土味情話”中的修辭格

“土味情話”主要通過巧用各種修辭格來實(shí)現(xiàn)語義的轉(zhuǎn)換，達(dá)到出其不意的幽默效果。常見的修辭格包括以下幾種，未來還有可能繼續(xù)擴(kuò)大。

(一)材料上的辭格

1.比喻

比喻是把一種事物比作另一種事物的修辭手法，兩種事物之間有相似點(diǎn)。“土味情話”利用比喻的修辭格達(dá)到生動(dòng)形象、通俗易懂的效果。例如：“我對你的愛，就像拖拉機(jī)上山，轟轟烈烈！”“和你聊天就像考試，事后想想總感覺沒有發(fā)揮好?！盵2]前者把我對你的愛比作拖拉機(jī)的聲音，轟轟烈烈，化抽象為具體，生動(dòng)形象；后者把我和你聊天的感覺比作考試的感覺，更容易理解，通俗易懂，并達(dá)到了輕松詼諧的效果。

2.借代

借代是指借用與所說對象有密切聯(lián)系的人或事物來指代所要表達(dá)的人或事物。“土味情話”利用借代的修辭格達(dá)到淺顯易懂，出人意料的效果。例如：“我是九你是三，除了你還是你！”“你喜歡喝水嗎？那你已經(jīng)喜歡上70%的我了！”[2]前者用九和三代指我和你，表示除了你還是你；后者用水代指我這個(gè)人，人體有70%的水，簡潔明了又充滿創(chuàng)意。

3.映襯

映襯是一種為了突出主要事物，先描寫與之有關(guān)聯(lián)的事物，作為陪襯烘托的修辭格，分為正襯和反襯。例如：“你知道你和星星有什么區(qū)別嗎，星星在天上，你在我心里！”“你能不能不要和我一起吃西瓜？為什么？西瓜跟你比，一點(diǎn)都不甜了?！薄澳憧次腋蛱毂?，有變化嗎?沒有吧。今天的我比昨天的我更愛你。”[2]為了突出你的重要性，你的甜美，還有今天的我，用星星、西瓜和昨天的我來映襯，更加強(qiáng)調(diào)所表達(dá)的情感。

4.仿擬

仿擬指有意仿造人們常用的熟知的語言材料來臨時(shí)創(chuàng)造出新的語句含義。“土味情話”中也有一部分使用了這一手法。例如：“別讓我看見你，不然我見你一次，就喜歡你一次!”“近朱者赤，近你者甜?！薄盁o事獻(xiàn)殷勤，非……非常喜歡你。”“會(huì)當(dāng)凌絕頂，一……一把抱住你?！薄按好卟挥X曉，處……處對象可好？”[2]這類“土味情話”都引用常用的語言和詩句來進(jìn)行再創(chuàng)作，給人新鮮感。

5.雙關(guān)

利用詞的多義及同音(或音近)條件，有意使語句有雙重意義，言在此而意在彼，就是雙關(guān)。例如：“我的手被劃了一道口子，你也劃一下，這樣我們就是兩口子了。”[2]這里的口子一語雙關(guān)，表面意義是傷口，深層意義代表甜蜜的夫妻，“土味情話”中使用雙關(guān)的修辭格達(dá)到巧妙的變換，增強(qiáng)驚喜的感覺。

(二)意境上的辭格

1.比擬

比擬指把甲事物模擬作乙事物，包括把物當(dāng)作人來寫(擬人)、把人當(dāng)作物來寫(擬物)?！巴廖肚樵挕敝写蠖嗍褂玫氖菙M物的修辭格，使得“土味情話”更具幽默感。例如：“如果人也有尾巴的話，這么說還真有點(diǎn)難為情呢。因?yàn)楹湍阍谝黄鸬臅r(shí)候，我想，我會(huì)忍不住搖尾巴?！薄拔矣X得你好像一款游戲。什么游戲？我的世界?！薄澳阆矚g吃糖嗎？一般。那為什么你那么甜呢?！薄澳阋灰B(yǎng)只狗？什么狗？我這只單身狗?！盵2]

2.夸張

為了達(dá)到某種表達(dá)效果，對事物的形象、特征、作用、程度等方面著意擴(kuò)大或縮小的方法叫夸張?！巴廖肚樵挕敝写蠖嗍褂玫氖枪室饪浯?，使得“土味情話”更富有情感。例如：“你會(huì)游泳嗎？不會(huì)。那你要學(xué)了，因?yàn)槲覀凂R上就要墜入愛河了?！盵2]“你夾娃娃一定很厲害吧？沒有啊。那你怎么夾住了我的心?！薄拔腋杏X我好花心啊，是嘛？因?yàn)槊恳幻氲哪?，我都喜歡?！盵2]

3.婉轉(zhuǎn)

婉轉(zhuǎn)是指不直接表達(dá)內(nèi)心的情感而是先言其他再引出想法的修辭格?！巴廖肚樵挕敝薪^大部分都是這樣，先做好鋪墊再引出情話，達(dá)到出其不意的效果。例如：“你可以幫我個(gè)忙么？什么忙？幫忙快點(diǎn)愛上我！”“你為什么要害我？害你什么？害我那么喜歡你！”“我們來玩木頭人不許動(dòng)吧好！我輸了，心動(dòng)了?！盵2]

4.設(shè)問

設(shè)問就是為了引起別人的注意，故意先提出問題，然后自己回答的修辭格，達(dá)到強(qiáng)烈情感的效果。一問一答型的“土味情話”基本都是利用設(shè)問，或加以改良，有的中間加了一句對方的回答，但這個(gè)回答也僅限于指定的語句，如“什么”“是什么”“為什么”，有時(shí)可以省略。例如：“你有沒有聞到什么燒焦的味道？那是我的心在燃燒！”“你眼瞎嗎？撞我心口上了?！薄拔液苣芨桑幸患虏粫?huì)。”“什么？”“不會(huì)離開你。”“你知道我最想去哪里嗎？”“哪里？”“你心里！”又如：“你累不累啊？”“不累?！薄翱赡愣荚谖夷X子里跑了一天了。”“你能不能不說話？”“我沒說話啊。”“那為什么我滿腦子都是你的聲音？”“你最近是不是又胖了？”“沒有啊，為什么這么說？”“那為什么在我心里的分量越來越重了？”“猜猜我的心在哪邊？”“左邊”“錯(cuò)，在你那邊！”[2]

(三)詞語上的辭格

析字是一種以字的形、音、義三個(gè)方面相契合相連帶的關(guān)系，隨即借來代替或推衍一種意思，來曲折表意的修辭方法?！巴廖肚樵挕弊畛Ｊ褂玫男揶o格就是析字。析字有很多分類，常用的有離合析字、借形析字、借音析字，巧妙利用漢字的特點(diǎn)，達(dá)到幽默靈活的表達(dá)效果。

1.離合析字

離合析字指離合字形，即在字形結(jié)構(gòu) 上進(jìn)行分解變化，重新組合后而得出新的字，構(gòu)造出一種臨時(shí)性新的意思的一種析字手法。例如：“從今以后我只能稱呼你為您了，因?yàn)?，你在我心上！”“你是可愛的女孩子，我是可愛?！盵2]

2.借形析字

借形析字指借用整個(gè)字形來進(jìn)行修辭活動(dòng)，但只單單假借字形，最常見的是借用字形打比方，“土味情話”中有很多借用字形相同的字來表達(dá)情感的例子，例如：“你知道的缺點(diǎn)是什么嗎？是缺點(diǎn)你?！薄安灰г?，抱我！”[2]再如：“我想買一塊地。什么地？你的死心塌地。”“你屬什么的??？我屬豬？不對，屬于我?！薄艾F(xiàn)在幾點(diǎn)了?12點(diǎn)。不，是我們幸福的起點(diǎn)!”[2]

3.借音析字

借音也叫諧音。“土味情話”通過若干關(guān)鍵詞的諧音來實(shí)現(xiàn)語義轉(zhuǎn)換。例如：“你知道我最喜歡喝什么嗎?什么？呵護(hù)你。”“你知道我最喜歡什么酒嗎?什么酒？和你天長地久。”“三十晚上的鞭炮再響，都沒有我想你那么想！”“游樂園那個(gè)可以騎在上面轉(zhuǎn)的叫旋轉(zhuǎn)什么？木馬。mua”“你猜我什么星座？白羊？錯(cuò)，是為你量身定做?！薄澳阒牢蚁矚g吃什么嗎？我喜歡癡癡地望著你。”[2]

(四)章句上的辭格

1.排比

指把三個(gè)或以上結(jié)構(gòu)和長度均類似、語氣一致、意義相關(guān)或相同的句子排列起來，加強(qiáng)語氣。例如：“這是我的手背。這是我的腳背。你是我的寶貝。”

2.層遞

根據(jù)事物的邏輯關(guān)系，用三個(gè)或三個(gè)以上結(jié)構(gòu)相似的短語、句子、段落表達(dá)在數(shù)量、程度、范圍等輕重高低大小本末先后的比例，依序?qū)訉舆f增或遞減的一種修辭技巧。例如：“我發(fā)現(xiàn)昨天很喜歡你，今天也很喜歡你，而且有預(yù)感明天也會(huì)很喜歡你！”[2]

四、“土味情話”流行的原因

“土味情話”在2018年興起并保持熱度至今，沒有像其他網(wǎng)絡(luò)流行語一樣隨著社會(huì)發(fā)展逐漸消退，而是繼續(xù)發(fā)展，產(chǎn)生2019新的“土味情話”并更加廣泛地被使用，產(chǎn)生新的表達(dá)效果，如冷笑話、調(diào)侃等。“土味情話”能夠流行開來，主要?dú)w于自身原因和社會(huì)原因兩方面。

(一)社會(huì)原因

客觀上，由于網(wǎng)絡(luò)的普及和傳播，為“土味情話”提供了多種傳播渠道，從綜藝節(jié)目、明星效應(yīng)到微博、知乎等資訊平臺，再到微信、QQ等社交平臺，再到短視頻APP“快手”“抖音”這樣的新興媒體，為“土味情話”傳播創(chuàng)造了先天的有利條件。主觀上，社會(huì)群體中的年輕人更加追求簡單輕松的表達(dá)情感的方式，新鮮刺激的感受體驗(yàn)，喜歡幽默詼諧的調(diào)侃俏皮話，“土味情話”適應(yīng)了年輕人的表達(dá)需求。

(二)自身原因

“土味情話”具有通俗性和靈活性，易于創(chuàng)造，門檻較低，對創(chuàng)作主體的要求和創(chuàng)作材料要求較低。大家都可以進(jìn)行“土味情話”的創(chuàng)作，從而進(jìn)行補(bǔ)充和傳播，從而使得“土味情話”不斷發(fā)展和流行。而且“土味情話”易于理解和接受，可以用于異性之間表達(dá)愛慕，也可以用于同性之間表達(dá)贊美或調(diào)侃玩笑，既能表達(dá)情感，又使語言幽默詼諧，給人輕松的感覺，自然會(huì)受到喜愛，并流行推廣。

五、結(jié)語

正因?yàn)椤巴廖肚樵挕本哂型ㄋ仔院挽`活性等特點(diǎn)，易于創(chuàng)造，門檻較低，對創(chuàng)作主體的要求和創(chuàng)作材料要求較低，流行速度也較快，我們更要注意其在新的發(fā)展中產(chǎn)生的新的特點(diǎn)和表達(dá)效果，比如，越來越多的“土味情話”出現(xiàn)在人們的視野，使得人們逐漸感受到尷尬和冷漠，同時(shí)，自由創(chuàng)作泛濫的情況下，我們也應(yīng)該對“土味情話”的內(nèi)容進(jìn)行積極的引導(dǎo)和有效的規(guī)范，避免一些不健康的惡俗的“土味情話”影響整體的語言環(huán)境。應(yīng)積極地引導(dǎo)大家利用語言豐富的修辭格去創(chuàng)作更加富有辭趣的“土味情話”，來豐富語言材料，加強(qiáng)大眾參與語言創(chuàng)作的力量，為語言的發(fā)展和流行注入新的活力。