日本J-Stage國家期刊傳播平臺與期刊語種影響研究

劉 闖 顧立平 萬益嘉

1)中國科學(xué)院地理科學(xué)與資源研究所，北京市朝陽區(qū)大屯路甲11號 100101

2)中國科學(xué)院文獻情報中心，北京市海淀區(qū)中關(guān)村北四環(huán)西路33號 100190

3)中國科學(xué)院大學(xué)經(jīng)濟與管理學(xué)院圖書情報與檔案管理系，北京市海淀區(qū)中關(guān)村北四環(huán)西路33號 100190

近年來，開放獲取國際化運動對全球科技期刊出版事業(yè)造成巨大影響，并且引發(fā)了2個實踐問題：一是在國際出版商主導(dǎo)的開放獲取期刊發(fā)展環(huán)境下，本土出版社的發(fā)展問題；二是國家級別的科研資助機構(gòu)除了資助開放獲取期刊之外，如何為本國的開放獲取期刊營造有利的學(xué)術(shù)交流環(huán)境。

在2022年6月17日召開的《中國科技期刊發(fā)展藍皮書(2022)》專家委員會第一次會議中，楊衛(wèi)院士表示，學(xué)術(shù)出版會經(jīng)歷“三個轉(zhuǎn)變”：數(shù)字化、開放科學(xué)和平臺化[1]。我國正大力推動科技期刊的高質(zhì)量發(fā)展，并把科技期刊的平臺基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)視為重要發(fā)展方向。2021年11月15日，中國科協(xié)印發(fā)的《中國科協(xié)學(xué)會學(xué)術(shù)創(chuàng)新發(fā)展“十四五”規(guī)劃(2021—2025年)》將“打造科技期刊發(fā)展中心”“深化‘中國科技期刊卓越行動計劃’，做大一流期刊矩陣”作為重點任務(wù)，提出要建立自主可控、面向國際的數(shù)字出版服務(wù)平臺和開放獲取資源平臺，促進科技論文和科學(xué)數(shù)據(jù)的匯聚和共享；聯(lián)合國內(nèi)外科技社團和出版機構(gòu)，成立全球科技期刊聯(lián)盟[2]。在2022年6月6日中共中央宣傳部舉行的“實施創(chuàng)新驅(qū)動發(fā)展戰(zhàn)略 建設(shè)科技強國”發(fā)布會上，中國科協(xié)副主席張玉卓再次強調(diào)，我國實施“中國科技期刊卓越行動計劃”的主要目標是擴大領(lǐng)軍期刊方陣，做強后備期刊梯隊，推動更多優(yōu)秀期刊進入世界一流行列[3]。在科技期刊出版數(shù)字化、開放化和平臺化方面，日本科技期刊及其傳播平臺是我國可以借鑒的國家級實踐案例。

目前，廣義上的科技期刊平臺種類很多。例如，Web of Science屬于文摘索引引文數(shù)據(jù)庫，Ulich屬于期刊索引平臺，Scopus屬于文摘索引平臺，DOAJ、DOAR、DOAB則是專注于期刊、知識庫、圖書的開放獲取資源索引平臺。四大國際出版商——Elsevier、Springer Nature、Wiley、Taylor & Francis和SAGE屬于國際出版商治理下的全文內(nèi)容平臺。著名的BASE集成全球電子期刊和機構(gòu)知識庫的元數(shù)據(jù)，并提供開放獲取的全文鏈接，屬于開放內(nèi)容平臺。在國內(nèi)，維普、萬方、中國知網(wǎng)等中文期刊的論文內(nèi)容集成商獲得了眾多我國高校和科研機構(gòu)學(xué)術(shù)期刊的支持。世界各個國家和地區(qū)也都有國家級的科技期刊出版平臺，例如日本的J-Stage(Japan Science and Technology Information Aggregator, Electronic)和CiNii、巴西的SciELO[4]、南非的African Journals Online(AJOL)等。

由全球科技期刊平臺的案例可見，并不存在僅依靠商業(yè)化模式運營的科技期刊平臺，也不存在僅依靠國家資助的科技期刊平臺，兩者長期并存是普遍現(xiàn)象。有些平臺具有本地資源優(yōu)勢和本土影響力；有些平臺做到了吸納各國資源，具備國際影響力。

在科技信息開放獲取的發(fā)展過程中，平衡商業(yè)性和公益性對于科技期刊平臺而言至關(guān)重要。日本的J-Stage及其收錄的科技期刊可以作為長期觀察的案例之一。

自20世紀60年代起，日本科技期刊主要以日文出版，少數(shù)的日本科技期刊以英文出版，這個現(xiàn)象在20世紀80年代日本經(jīng)濟實力提升、出現(xiàn)出國留學(xué)風潮的背景下發(fā)生改變。2000年之后，日本出現(xiàn)了大批科技期刊，有的期刊采用全日文出版，有的期刊發(fā)表的日文論文含有英文題名和摘要等。

傳統(tǒng)的日本科技期刊主要包括3種類型[5]：大學(xué)類學(xué)刊、學(xué)會期刊、國際性英文期刊。其中，學(xué)會期刊多為日文刊物或日文、英文混合期刊，代表日本相關(guān)領(lǐng)域的最新進展以及當下真實的科研水平。各個領(lǐng)域的學(xué)會是學(xué)會期刊的辦刊主體，學(xué)會期刊主要有學(xué)會論文(摘要)集、學(xué)會正式學(xué)術(shù)期刊兩大類別，后者主要刊登反映日本科技水平的內(nèi)容，其特點是：(1)日文論文普遍附有英文摘要；(2)日文論文與英文論文混合刊載；(3)一篇論文同時有日文與英文版本等。

綜上所述，日本科技期刊具有出版單位和定位的復(fù)雜性，具有語種使用的復(fù)雜性，也深受全球?qū)W術(shù)交流環(huán)境中的各個利益相關(guān)方以及科技信息開放獲取潮流的影響。

如何在期刊國際化發(fā)展的同時不完全英語化，如何在支持全球開放獲取運動的同時確保國內(nèi)刊物不被邊緣化，是期刊發(fā)展的關(guān)鍵問題。對此，日本主要的科研資助機構(gòu)建設(shè)了強而有力的國家級科技期刊平臺J-Stage，結(jié)合既有的國內(nèi)平臺(如CiNii)和國外平臺，形成多語種期刊共同發(fā)展的良好學(xué)術(shù)交流環(huán)境。J-Stage采取集中化(形成國家級科技期刊出版與傳播平臺)、分布式(收錄期刊來自多個學(xué)會)、多元化(具有出版、索引、宣傳、評估、遴選、引導(dǎo)、引介、研發(fā)等功能)和多角化(提供論文、數(shù)據(jù)、檔案等方面的服務(wù))的發(fā)展策略。由于我國期刊與日本期刊面臨的問題相似，J-Stage的雙語并存發(fā)展等策略對中國國家級期刊平臺具有重要的借鑒意義。已有學(xué)者對使用J-Stage檢索文獻[6]或者J-Stage的新型功能[7]進行研究，前期研究多以平臺應(yīng)用為重點[8-10]。本文主要關(guān)注J-Stage的發(fā)展，系統(tǒng)梳理J-Stage在推動日本科技期刊整體發(fā)展中的關(guān)鍵作用與角色，以及J-Stage服務(wù)的實施細節(jié)；主要采用前瞻研究法[11]，從J-Stage的平臺架構(gòu)、組織和功能方面，結(jié)合日本科技期刊的語種分類進行分析，得出對我國科技期刊平臺建設(shè)的建議。

1 J-Stage概況

1.1 受日本科研資助機構(gòu)支持

日本國家科技期刊出版?zhèn)鞑テ脚_J-Stage受到日本科學(xué)技術(shù)振興機構(gòu)(Japan Science and Technology Agency，JST)的長期資助。JST于2013年頒布開放獲取政策[12-13]，之后協(xié)助日本內(nèi)閣府制定開放科學(xué)政策，并于2017年制定了新的出版物開放獲取及科研數(shù)據(jù)管理政策[14](原政策于2013年廢止[15])及其實施指南[16]。

1.2 開放獲取期刊數(shù)量迅速增加

在日本的國家政策背景與科學(xué)發(fā)展趨勢之下，J-Stage已收錄500萬篇論文和3000余種期刊，開放獲取程度也不斷加深(表1)。J-Stage收錄的期刊中，超過2/3屬于開放獲取期刊，其中絕大多數(shù)論文為開放獲取論文；有些期刊已成為完全開放獲取期刊，或正在轉(zhuǎn)型。

表1 J-Stage收錄的期刊情況

J-Stage收錄的不同語種期刊的情況如表2所示。在J-Stage收錄的人文及社會科學(xué)刊物中，有近一半屬于日文刊物，而其收錄的生命科學(xué)、工程技術(shù)、跨學(xué)科科學(xué)等領(lǐng)域的期刊中，則有近一半屬于雙語刊物。可見，日本期刊的發(fā)展策略是雙語并存發(fā)展。

表2 J-Stage期刊的學(xué)科分類與語種情況

1.3 牽頭成立全球開放獲取學(xué)術(shù)交流平臺聯(lián)盟

在持續(xù)推進本土科技成果及期刊國際化和影響力提升方面，J-Stage做了很多嘗試。

全球開放獲取學(xué)術(shù)交流平臺聯(lián)盟(Global Alliance of Open Access Scholarly Communication Platforms, GLOALL)是在聯(lián)合國教科文組織(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization，UNESCO)的支持下成立的[19]，包括六大平臺：非洲的AJOL、拉丁美洲的SciELO和AmeliCA、北美洲的Erudit、歐洲的OpenEdition，以及亞洲的J-Stage。J-Stage的影響力和號召力處在六大平臺的最前列。

J-Stage在國際上屢屢代表日本學(xué)術(shù)界發(fā)聲。JST和J-Stage針對科技信息開放獲取的趨勢召開了系列座談會和研討會[20]，擬就未來發(fā)展進行判斷和決策。J-Stage為日本科研政策的制訂提供了實踐經(jīng)驗。

1.4 近期發(fā)展的情況與難點

2021年7月15日，主管J-Stage的JST信息基礎(chǔ)設(shè)施部主任中島麗子受邀作了有關(guān)J-Stage的報告。報告指出：依照J-Stage原有的政策，該平臺應(yīng)為所有期刊提供統(tǒng)一的功能和服務(wù)；政策調(diào)整后，平臺會根據(jù)每種期刊的目標和戰(zhàn)略提供不同的功能和服務(wù)，并與合作用戶組織實施試點項目，以提供必要且有效的服務(wù)。此外，J-Stage實施了期刊咨詢項目，為期刊發(fā)展制定詳細的步驟和策略，并支持合作期刊戰(zhàn)略計劃的實施。同時，報告也闡述了J-Stage目前在運營方面遇到的諸多問題和挑戰(zhàn)。(1)學(xué)術(shù)社群小。在日本，細分研究領(lǐng)域多、學(xué)術(shù)社群較為分散，因此產(chǎn)生了許多小型社群，導(dǎo)致部分期刊上傳的論文數(shù)量減少。(2)論文顯示度低。期刊論文大多由日本國內(nèi)學(xué)者撰寫，并在日本國內(nèi)傳播，傳播范圍很難超越社群邊界。(3)經(jīng)費基礎(chǔ)薄弱。J-Stage當前的主要收入來源是會員費，平臺很難在會員利益和論文開放獲取之間維持平衡。例如，許多會員為獲取期刊內(nèi)容支付會員費，而如果期刊開放獲取，他們就失去了保持會員身份的動機。(4)期刊發(fā)展的可持續(xù)性不足。許多學(xué)會缺乏可持續(xù)的期刊運營機制。(5)運營負擔較重。行政管理工作、編輯工作、防止學(xué)術(shù)不端行為的工作等都需要平臺投入人力物力。(6)開放獲取面臨困難。學(xué)會因擔心期刊開放獲取后被公眾認為質(zhì)量下降，不愿實行開放獲??；難以實現(xiàn)收取的會員費與平臺論文處理費之間的收支平衡等。

2 日本科技期刊及J-Stage情況分析

2.1 日本科技期刊的語種分類

2.1.1 發(fā)展需求影響期刊語種

日本有關(guān)科技期刊的法律法規(guī)已較為嚴謹和規(guī)范，涉及科技期刊的法律法規(guī)共有14部，并且依據(jù)新出版技術(shù)進行了修訂[21-22]。近年來，日本政府持續(xù)修訂著作權(quán)法，主要關(guān)注紙質(zhì)本的復(fù)制和傳播，以及著作權(quán)侵權(quán)的認定細則與罰則[23]。

我國科技期刊關(guān)注的國際化問題與日本科技期刊面臨的問題基本相同[24-25]。依據(jù)日本的科技發(fā)展歷史以及日本科技期刊的史料證據(jù)，可大致區(qū)分不同歷史階段日本科技期刊的語種情況，結(jié)果如表3所示。

表3 日本科技期刊發(fā)展的歷史階段和語種情況

2.1.2 在開放科學(xué)時代緊跟國家政策趨勢

日本科技期刊采取了緊跟國際潮流、兼顧本地需求的發(fā)展方式。日本科技期刊的相關(guān)政策、戰(zhàn)略指南、研究報告等中均有分析歐美國家科技發(fā)展趨勢的內(nèi)容，也有分析中國、韓國等亞洲國家動態(tài)的內(nèi)容。在實踐中，日本科技期刊通過調(diào)研日本國內(nèi)科學(xué)發(fā)展的情況制定發(fā)展方案。

日本科技期刊經(jīng)歷過語種轉(zhuǎn)型，也經(jīng)歷過期刊編輯電子化、期刊出版網(wǎng)絡(luò)化以及過刊數(shù)字化，目前面臨著開放獲取、開放數(shù)據(jù)、開放科學(xué)的挑戰(zhàn)。日本內(nèi)閣府、日本文部科學(xué)省在國家科技事業(yè)發(fā)展方面均有知識基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的戰(zhàn)略規(guī)劃，其中充分考量了國際上正在發(fā)展的開放獲取、開放數(shù)據(jù)和開放科學(xué)。JST、日本科學(xué)理事會(Science Council of Japan，SCJ)、日本學(xué)術(shù)振興會(Japan Society for the Promotion of Science，JSPS)等科研資助機構(gòu)的政策也在推動科技期刊的開放獲取。

日本科技期刊主要通過2種方式實現(xiàn)國際化發(fā)展。(1)將優(yōu)秀的日文論文翻譯為英文論文，并發(fā)表在英文刊物上，為英文刊物爭取較高的影響因子。《日本物理學(xué)會雜志》(JournalofthePhysicalSocietyofJapan)就是此類英文刊物[26]。(2)通過國家開放獲取科技期刊出版?zhèn)鞑テ脚_(J-Stage等)傳播本國期刊。J-Stage采取多種經(jīng)營策略，可為初創(chuàng)刊物、中小型本土刊物，以及具有悠久歷史的刊物提供相應(yīng)的出版服務(wù)和傳播服務(wù)。

2.1.3 期刊雙語發(fā)展的典型案例2.1.3.1 編委國際化

《農(nóng)業(yè)氣象》(JournalofAgriculturalMeteorology)是農(nóng)業(yè)與食品科學(xué)領(lǐng)域的雙語期刊，于1943年創(chuàng)刊，目前共發(fā)表了3200篇論文[27]；2021年影響因子為1.375，是日本農(nóng)業(yè)氣象學(xué)會(The Society of Agricultural Meteorology of Japan)主辦的開放獲取期刊；被Scopus收錄，未被SCI收錄。

《藥學(xué)雜志》(YakugakuZasshi)是日文期刊，1947—2022年共發(fā)表17696篇論文[28]，涉及物理、化學(xué)、生物學(xué)等領(lǐng)域；2021年影響因子為0.314，是日本藥物學(xué)會(The Pharmaceutical Society of Japan)主辦的開放獲取期刊；被Scopus和PubMed收錄，未被SCI收錄。

上述2種期刊歷史悠久，主辦單位均為學(xué)會，所在領(lǐng)域為日本的兩大傳統(tǒng)優(yōu)勢學(xué)科——農(nóng)學(xué)和醫(yī)學(xué)?！掇r(nóng)業(yè)氣象》的編委中，日本本土學(xué)者和海外專家比例相當；《藥學(xué)雜志》的編委大多來自日本高校。日本傳統(tǒng)優(yōu)勢學(xué)科期刊吸納海外專家進入編委會，一定程度上順應(yīng)了日本科技期刊雙語發(fā)展的趨勢。

2.1.3.2 雙語混合、開放獲取

《日本流變學(xué)會志》(NihonReorojiGakkaishi)是雙語期刊，創(chuàng)刊于1973年，每年刊發(fā)5期，截至2022年共出版1597篇論文[29]，涉及物理、化學(xué)、地球科學(xué)與天文學(xué)等學(xué)科領(lǐng)域，覆蓋范圍較廣。該刊是日本流變學(xué)學(xué)會(The Society of Rheology)主辦的開放獲取期刊，被Scopus收錄，未被SCI收錄。

《電化學(xué)》(Electrochemistry)是雙語期刊，1999—2022年共發(fā)表4879篇論文[30]，涉及化學(xué)、生物學(xué)、生命科學(xué)和基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域；2021年的影響因子為1.777，是日本電化學(xué)學(xué)會(The Electrochemical Society of Japan)主辦的開放獲取期刊；被Scopus和DOAJ收錄，未被SCI收錄。

《日本陶瓷學(xué)會雜志》(JournaloftheCeramicSocietyofJapan)是雙語期刊，被引頻次較高， 2007—2022年共發(fā)表3451篇論文[31]，涉及物理、化學(xué)、地球科學(xué)與天文學(xué)等領(lǐng)域。該刊是日本陶瓷學(xué)會(Ceramic Society of Japan)主辦的開放獲取期刊，被Scopus收錄，未被SCI收錄。

上述3種期刊均既出版英文論文，也出版日文論文，因此比較能夠代表日本雙語期刊的現(xiàn)狀，即雙語混合、開放獲取。上述3種期刊的編委會成員以來自日本高校和科研院所的學(xué)者為主，囊括少數(shù)國外機構(gòu)的專家，期刊稍具國際影響力。

2.1.3.3 新興領(lǐng)域的開放獲取期刊

《硬組織生物學(xué)》(JournalofHardTissueBiology)是雙語期刊，依托J-Stage出版發(fā)行，2003—2022年共發(fā)表976篇論文[32]，涉及生物學(xué)、生命科學(xué)和基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)等領(lǐng)域。該刊是日本硬組織再生生物學(xué)學(xué)會(The Society for Hard Tissue Regenerative Biology)主辦的開放獲取期刊，被Scopus收錄，未被SCI收錄。

《纖維科學(xué)與技術(shù)》(JournalofFiberScienceandTechnology)是雙語期刊，依托J-Stage出版發(fā)行，2016—2022年共發(fā)表234篇論文[33]，涉及化學(xué)、一般工程、納米科學(xué)與材料科學(xué)領(lǐng)域。該刊是日本纖維科學(xué)技術(shù)學(xué)會(The Society of Fiber Science and Technology, Japan)主辦的開放獲取期刊，未被Scopus或SCI收錄。

上述2種期刊主要依托J-Stage進行電子化、網(wǎng)絡(luò)化和開放化的出版和傳播，目前處于JCR Q4區(qū)，還在緩慢成長。上述2種期刊都屬于新興學(xué)科領(lǐng)域，需要與國際期刊競爭稿源，但由于創(chuàng)刊較晚，其過刊數(shù)字化的工作量較??；受到J-Stage的支持，其基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)與維護的經(jīng)費壓力較小。

2.2 J-Stage的平臺架構(gòu)、組織和功能

2.2.1 支持學(xué)術(shù)傳播的平臺架構(gòu)

JST建設(shè)J-Stage的初衷是突破日本科技期刊的發(fā)展困境，例如日本的學(xué)術(shù)團體與歐美國家相比規(guī)模較小、期刊不具備數(shù)字化的專業(yè)知識、支持日文的出版軟件不多等。J-Stage最終成為可幫助日本中小型出版社創(chuàng)建電子期刊、為日本學(xué)術(shù)界集中管理電子期刊、提供學(xué)術(shù)出版全流程服務(wù)的國家級信息服務(wù)系統(tǒng)。

JST于1999年10月啟動J-Stage項目，于2000年1月正式啟用J-Stage，自2005年起每年向J-Stage提供12億日元(約800萬元人民幣)以上的財政經(jīng)費。J-Stage擔負管理科技期刊、為科研人員提供文獻服務(wù)的職責。在2005年，J-Stage已經(jīng)能夠支持在線出版的完整流程，包括稿件提交/接收、同行評議、編輯出版等。公眾可以在J-Stage平臺下載論文全文的PDF文件、訪問論文的引文數(shù)據(jù)和全文數(shù)據(jù)；科技期刊編輯可以在該平臺上把作者提供的視頻或音頻數(shù)據(jù)添加到論文頁面，使之成為補充信息，也可以發(fā)布信息和修改論文。此外，在2002年JST Link Center與J-Stage對接之后，讀者可以通過Linking服務(wù)跳轉(zhuǎn)至其他文獻平臺[34]。

J-Stage的服務(wù)對象有兩大類：(1)終端用戶，即讀者。J-Stage為終端用戶檢索和下載文獻全文提供了便利。(2)科技期刊編輯。J-Stage可使科技期刊網(wǎng)絡(luò)化、電子化和開放化。早期的J-EAST(JST English Articles of Science and Technology)、READ(Directory Database of Research & Development Activities)等期刊數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)較適合日本科研人員。J-Stage與CrossRef、Chemical Portal和PubMed等合作且采用DOI等國際標準，以方便終端用戶檢索文獻和獲取全文[35]。國際化舉措為J-Stage帶來更多的國外用戶，也使其成為受到日本國內(nèi)用戶青睞的科技論文查詢平臺。

2.2.2 “小團隊”與“大網(wǎng)絡(luò)”的組織方式

J-Stage與日本的各個學(xué)會保持緊密合作，不僅為科研人員提供獲取文獻以及發(fā)表論文的渠道，也為學(xué)會建立期刊宣傳渠道，以扶植本國科技期刊。2016年，一項針對日本昆蟲學(xué)期刊的調(diào)研活動顯示，讀者可從J-Stage獲取14種日本昆蟲學(xué)研究期刊[36]。如果沒有J-Stage等支持科技期刊出版的平臺，日本學(xué)會期刊可能并不會取得迅速的發(fā)展。日本學(xué)會期刊，如AppliedEntomologyandZoology和EntomologicalScience等，都取得了較高的影響因子。

2019年5月，J-Stage明確促進學(xué)術(shù)信息的開放獲取是其發(fā)展戰(zhàn)略。目前已有95%的J-Stage論文實施開放獲取，但是J-Stage中具有明確開放獲取許可協(xié)議的開放獲取期刊僅占2.3%。這種現(xiàn)象表明，通過J-Stage提供開放獲取論文遠比等待科技期刊制定開放獲取政策更能夠直接有效地實現(xiàn)開放獲取。

目前J-Stage共與53家學(xué)會合作，主要提供開放獲取和網(wǎng)絡(luò)化、電子化服務(wù)。此外，J-Stage與數(shù)據(jù)庫集成商緊密合作，以保證為讀者提供檢索和獲取全文的服務(wù)。J-Stage也與Summon(ProQuest)、Google、Google Scholar、PubMed等開展多方位合作。

日本的科技期刊交流平臺并不僅有J-Stage，由日本商業(yè)公司開發(fā)的JDreamIII也可提供文摘索引和引文數(shù)據(jù)，其與J-Stage開展合作，能夠間接供應(yīng)全文。J-Stage與JDreamIII的合作是科技期刊交流平臺公益性和商業(yè)性結(jié)合的典型案例。日本國立情報學(xué)研究所(National Institute of Informatics，NII)支持建立的CiNii既包含論文元數(shù)據(jù)，又包含論文全文，其擁有的期刊版權(quán)和收錄的期刊數(shù)量多于J-Stage；而J-Stage可提供論文出版以及后續(xù)的數(shù)據(jù)出版服務(wù)，兩者合作能夠豐富彼此的資源量和服務(wù)功能。國家級科技期刊出版與傳播平臺并不是一家獨大，而是多元并存；既有推動階段性國家科技戰(zhàn)略發(fā)展的功能，又有整合學(xué)術(shù)資源與支撐期刊順利度過開放科學(xué)時期的作用。

2.2.3 重視用戶需求與感受的超前功能

超前功能是指已成為部分用戶的需求，但尚未成為全部用戶需求的待開發(fā)功能。這類系統(tǒng)功能的發(fā)現(xiàn)取決于平臺對用戶感受細節(jié)的重視，以及定期的用戶推廣和調(diào)研。J-Stage按照用戶需求的優(yōu)先次序，在經(jīng)費有限的情況下有選擇性地開發(fā)超前功能，逐步獲得用戶的信賴和支持。

為實現(xiàn)長期、可持續(xù)的發(fā)展，調(diào)整戰(zhàn)略后的J-Stage特別重視用戶信息與服務(wù)研究：自2013年起每年進行用戶調(diào)查，并發(fā)布用戶調(diào)查報告，報告在2015—2017年大致形成了固定的格式[37-39]。J-Stage的最新戰(zhàn)略[40]強調(diào)維護電子期刊出版平臺、保持與學(xué)術(shù)社群的合作，以及不斷優(yōu)化平臺服務(wù)的基本立場。

J-Stage 2020年研發(fā)的J-STAGE Data服務(wù)，是利用國際上通用的Figshare數(shù)據(jù)知識庫系統(tǒng)[41]，把J-Stage上的作者和期刊機構(gòu)的數(shù)據(jù)集關(guān)聯(lián)起來并賦予DOI后，以完全開放獲取方式為用戶提供的服務(wù)。J-STAGE Data適應(yīng)了許多日本大學(xué)和科研資助機構(gòu)制定的強制或鼓勵科研數(shù)據(jù)開放獲取的政策。J-Stage已將J-STAGE Data嵌入到J-Stage中[42]。J-STAGE Data項目的成果有三[43]：(1)增加基于XML的書目信息；(2)增加數(shù)據(jù)及其數(shù)據(jù)標簽；(3)在檢索結(jié)果界面顯示科研數(shù)據(jù)的信息(可獲取數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)知識庫鏈接)。

為了平臺未來的長期發(fā)展，J-Stage預(yù)備了日本數(shù)據(jù)戰(zhàn)略所需的科技信息資源。在權(quán)益梳理、信息組織、資源儲備方面，J-Stage既能滿足國家戰(zhàn)略需求，又為未來國家戰(zhàn)略鋪路。在J-Stage的基礎(chǔ)上建設(shè)的J-STAGE Data具有三大管理特色：(1)要求期刊提供數(shù)據(jù)重用的許可協(xié)議；(2)要求期刊僅使用英語記錄論文元數(shù)據(jù)[作者(Author)、題名(Title)、摘要(Description)、原始稿件標題(Manuscript Title)除外]，并對數(shù)據(jù)大小作出限制(5 GB)；(3)廣泛收錄各種類型的數(shù)據(jù)，包括文本、圖像和影音動畫。

國家級科技期刊平臺不僅是期刊發(fā)展的基礎(chǔ)設(shè)施，還要兼具前瞻性導(dǎo)向作用和精益管理能力。J-Stage既具備國家戰(zhàn)略視野，又可滿足個人用戶的需求。

3 對我國的啟示

3.1 建設(shè)國家級公益性開放獲取學(xué)術(shù)期刊平臺

J-Stage的平臺架構(gòu)、組織和功能的具體特色值得我國期刊出版平臺借鑒。

(1) 重視用戶體驗，尤其是細節(jié)方面。例如，J-Stage會提前發(fā)布系統(tǒng)維護和暫停服務(wù)的通知[44]；每年進行針對出版社和讀者兩大群體的調(diào)查[45]，以確保平臺戰(zhàn)略的穩(wěn)定實施和及時調(diào)整。

(2) 不斷更新服務(wù)，提高公益性服務(wù)水平。J-Stage每年撥付固定的建設(shè)經(jīng)費進行平臺系統(tǒng)研發(fā)，根據(jù)用戶需求進行平臺整合與升級。J-Stage開發(fā)的新系統(tǒng)具有3個特點：①以用戶調(diào)研為依據(jù)[46]；②系統(tǒng)測試版和原版本并行，新系統(tǒng)穩(wěn)定運行之后才正式對外發(fā)布[47]；③以圖文形式介紹新系統(tǒng)的操作方式[48-49]。

(3) 對接國際標準。J-Stage自建立初期即采取國際化標準建設(shè)電子期刊出版平臺。早期，J-Stage參與和使用國際標準，如使用COUNTER R5[50]和Altmetric[51]等；現(xiàn)階段，J-Stage參與國際標準的制定。

(4) 建立合作網(wǎng)絡(luò)。J-Stage采取“小團隊”與“大網(wǎng)絡(luò)”的組織方式，支持學(xué)會發(fā)展開放獲取的科技期刊，與學(xué)會和出版商共同把關(guān)稿件質(zhì)量、保障平臺內(nèi)容供應(yīng)；同時與其他日本學(xué)術(shù)交流平臺積極合作，優(yōu)勢互補。

3.2 提升非英文期刊的國際影響力

日本科技期刊的發(fā)展緊跟國際潮流，并兼顧本地發(fā)展需求。日本科技期刊依托J-Stage平臺實現(xiàn)雙語并存發(fā)展的國際影響力提升策略。我國科技期刊關(guān)注的國際化問題與日本科技期刊相近。

在J-Stage收錄的所有期刊中，雙語期刊約占四成；在全部經(jīng)過同行評議的期刊中，雙語期刊也約占四成。但經(jīng)過同行評議的開放獲取雙語期刊在各自學(xué)科領(lǐng)域期刊中所占比例的差別較大，其原因可能是不同學(xué)科學(xué)者的發(fā)文需求不同，基礎(chǔ)科學(xué)領(lǐng)域?qū)W者傾向于先在日文期刊上發(fā)表成果，而工程技術(shù)領(lǐng)域?qū)W者傾向于把技術(shù)細節(jié)發(fā)表在日文期刊上，把技術(shù)成果發(fā)表在英文期刊上。

近20年來，生命科學(xué)、醫(yī)療健康科學(xué)、跨學(xué)領(lǐng)域的發(fā)展迅速，相關(guān)期刊數(shù)量增加較快，合作辦刊的情況愈發(fā)常見。具體而論，《硬組織生物學(xué)》《纖維科學(xué)與技術(shù)》等期刊屬于新興學(xué)科領(lǐng)域，特點是專業(yè)、小眾，因此通過國家級科技期刊出版?zhèn)鞑テ脚_可以實現(xiàn)雙語發(fā)展，進而實現(xiàn)國際化程度和國際影響力提升。而《農(nóng)業(yè)氣象》和《藥學(xué)雜志》這類歷史悠久的學(xué)術(shù)期刊，一方面能夠在J-Stage上開放數(shù)字化后的過刊論文；另一方面得到了J-Stage和學(xué)會的雙重支持，能夠?qū)崿F(xiàn)新的突破和發(fā)展?！度毡玖髯儗W(xué)會志》《電化學(xué)》《日本陶瓷學(xué)會雜志》等期刊同時發(fā)表英文論文和日文論文，其編委以日本高校教授為主，同時包含海外專家學(xué)者，更能產(chǎn)生海外影響力、實現(xiàn)學(xué)術(shù)交匯與共鳴。

4 結(jié)語

日本國家科技期刊傳播平臺J-Stage目前已成為具有較大國際影響力、可促進日本學(xué)術(shù)期刊開放獲取的重要基礎(chǔ)設(shè)施。我國期刊面臨與日本期刊類似的發(fā)展問題，因而J-Stage的雙語并存發(fā)展等策略對中國期刊平臺建設(shè)具有重要的借鑒意義。

J-Stage的具體特色在于整合國家資源、采取公益性運行機制、重視用戶體驗、不斷更新服務(wù)、對接國際標準等，J-Stage的建設(shè)有利于日本期刊的雙語并存發(fā)展和國際影響力提升。此外，J-Stage具有前瞻性導(dǎo)向作用和精益管理能力。

未來的研究主要分為3個方向：(1)比較其他國家和地區(qū)的科技期刊狀況，為我國科技期刊發(fā)展提供參考；(2)深入調(diào)研日本科技期刊的具體案例，進行系統(tǒng)性、大規(guī)模、有重點的多重案例研究；(3)及時更新信息，發(fā)現(xiàn)最新動態(tài)，持續(xù)跟蹤和挖掘有價值的內(nèi)容。最重要的是，要將調(diào)研成果與我國科技期刊的實踐結(jié)合，做到相印證、相檢討、相激勵，方能取人之長，補己之短，為我國的科技事業(yè)盡綿薄之力。