• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    目的論視角下《菜根譚》中四字詞語的英譯策略研究

    2022-11-20 06:02:00張頌王洪華
    現(xiàn)代英語 2022年12期
    關(guān)鍵詞:菜根目的論英譯

    張頌 王洪華

    (長春師范大學(xué),吉林 長春 130032)

    一、引言

    隨著中國綜合國力的日益提高,許多大型國際活動(dòng)在我國陸續(xù)舉辦,許多國家都開始出現(xiàn)了“漢語熱”?!恫烁T》作為我國典籍文化的珍寶,被譯為多種語言,其各種英譯本中,保羅·懷特的版本流傳度最廣,并被納入了《大中華文庫》?!恫烁T》文本的顯著特征是觀點(diǎn)明晰、思想內(nèi)容較為深入;篇幅較短,其語言卻異常簡潔精辟,四字詞語使用較多。四字詞語作為漢語一種常見的表達(dá)形式,其含義豐富,概括力強(qiáng),言簡意賅,作為“文化瑰寶”,體現(xiàn)了深厚的文化底蘊(yùn)和民族特色,往往容易成為西方漢語學(xué)習(xí)者樂于學(xué)習(xí)的內(nèi)容。其特殊的語言結(jié)構(gòu)形式,為翻譯工作增加了難度。相比而言,英語更注重形合,其表達(dá)更注重明晰確切。針對兩種語言結(jié)構(gòu)和表達(dá)的差異性,在忠實(shí)原文本的情況下,如何在翻譯漢語四字詞語過程中準(zhǔn)確表達(dá)其具體內(nèi)涵,是一大挑戰(zhàn)。

    目的論,作為功能主義翻譯學(xué)派的主要理論,由弗米爾(Hans J.Vermeer)在1978年于 A Framework for a General Theory of Translation[1]一書中首次提出,指出翻譯過程中應(yīng)當(dāng)遵循的“三原則”:目的原則、連貫性原則以及忠實(shí)性原則。

    文章將以目的論為理論視角,對《菜根譚》中四字詞語的英譯進(jìn)行分析,探討在目的論三原則的指導(dǎo)下,《菜根譚》譯文中采用的翻譯策略和翻譯方法,如何忠實(shí)原文,又能使譯入語讀者體會(huì)四字詞語的含義,從而實(shí)現(xiàn)跨文化交際的目的。

    二、翻譯目的論綜述

    弗米爾認(rèn)為,任何形式的翻譯行為,包括翻譯本身,既然都可以看作一種行為,那么就都有一個(gè)目標(biāo)或者目的。[2]而且,一種行為會(huì)導(dǎo)致一種結(jié)果、一種新的情景或事件,也可能是一個(gè)新的事物。因此,翻譯是一種“有目的的人類交際行動(dòng)”。[3]所以,譯者如何保留文化特色并準(zhǔn)確傳遞出其價(jià)值觀也是值得探究的。因此,不難看出,目的論適用于語錄體文本研究。因《菜根譚》文本中篇幅簡短,語言精辟,四字詞語較多,所以文章將從目的論三原則視角下對其四字詞語進(jìn)行研究,并探尋其使用的翻譯方法。

    (一)目的原則

    目的論指出,“目的原則”是一切翻譯活動(dòng)遵循的首要原則,在翻譯過程中,翻譯策略、翻譯方法以及翻譯技巧的選取由翻譯目的所決定。只有譯者知道自己的翻譯目的,才能調(diào)整自己的翻譯意圖。

    (二)連貫性原則

    連貫性原則指出譯入語讀者必須能夠理解譯文,即翻譯時(shí)要對譯入讀者的背景、文化水平等仔細(xì)斟酌,要讓譯入語讀者讀懂,并要在目的語的文化領(lǐng)域中具有一定的意義。

    (三)忠實(shí)性原則

    忠實(shí)性原則指原文與譯文之間必須連貫,即保持語際連貫一致?!白g者應(yīng)當(dāng)同時(shí)把握原語與目的語的環(huán)境,基于‘忠誠’角度,對讀者負(fù)責(zé)?!盵4]即相當(dāng)于嚴(yán)復(fù)“信、達(dá)、雅”三大翻譯標(biāo)準(zhǔn)中的“信”。

    三、四字詞語的概述

    四字詞語(四字格),顧名思義,即由四個(gè)字組成,包括四字詞語和四字成語,也稱其為固定四字格與非固定四字格。四字詞語所具有的突出特點(diǎn)就是內(nèi)容言簡意賅,形式整齊劃一,語音順口悅耳,表達(dá)效果形象生動(dòng)。[5]

    《菜根譚》中大量使用了四字成語,非常具有特色,如:淡泊名利、盡心盡力、婉言相勸、悔過自新等?!恫烁T》中,除了出現(xiàn)大量的四字成語外,還大量使用了非固定四字詞語,如主謂式:心地寬厚、態(tài)度嚴(yán)厲等;動(dòng)賓式:謹(jǐn)防危機(jī)、遠(yuǎn)離災(zāi)禍等;偏正式:定中式:寶貴時(shí)光、清苦生活等;聯(lián)合式:煩躁不安、天真純樸等。

    四、目的論視角下的《菜根譚》中四字詞語的英譯策略

    本章節(jié)將從目的論視角下具體分析固定四字格(即四字成語)及非固定四字格(四字詞語),探討四字詞語的具體類型,四字詞語及其英譯的具體結(jié)構(gòu)構(gòu)成和含義,并討論其使用的翻譯策略和翻譯方法,從而分析出遵循目的論的具體原則,進(jìn)而實(shí)現(xiàn)跨文化交際的目的。

    (一)遵循目的原則的英譯策略

    例1 才干超群者,辛勤工作,卻常常招致眾人之怨,他們哪里比得上笨拙之人,安逸舒適,且能保全本性。[6]

    A person of talent strives hard,and yet he only provokes widespread envy.Farbetterofisthe bumpkin,who lives a comfortable life and preserves his innate nature![6]

    “辛勤工作”是偏正式四字詞語,文中將它譯為“strives hard”。 “strive”的意思為努力、奮斗,不難看出“hard”修飾的是“strive”。原文中的“辛勤工作”,狀語“辛勤”在前,中心語“工作”在后;英譯中,中心語“strive”在前,狀語“hard”在后。 構(gòu)成結(jié)構(gòu)差異的主要原因是因?yàn)闈h語與英語的結(jié)構(gòu)不同,但可以看出,譯文中依舊準(zhǔn)確地傳達(dá)了原文的意思,保證了讀者的可讀性,運(yùn)用了直譯的翻譯方法,保留了原語的完整性,使其意義實(shí)現(xiàn)了完全對應(yīng),可見遵循了目的論的“目的原則”,促進(jìn)了跨文化交際。

    “保全本性”是動(dòng)賓式四字詞語?!氨H敝傅氖锹敾鄣娜松瞄L保全自己;“本性”指的是固有的性質(zhì)或個(gè)性。譯文中,“preserve”的含義是保護(hù)、維護(hù)、保持的意思,“nature”的含義是大自然、性格、秉性、本質(zhì)等。不難看出,對“保全本性”進(jìn)行了直譯,為“preserves his nature”。實(shí)現(xiàn)了形式與意義的完全對應(yīng),運(yùn)用了直譯的翻譯方法。目的原則要求譯者對不同類型的文本,要選用最恰當(dāng)最合適的翻譯策略、翻譯方法和翻譯技巧,不難看出將“保全本性”譯為“preserves his innate nature”遵循了目的論的“目的原則”。運(yùn)用了異化策略,使譯入語讀者了解其含義的同時(shí),又忠實(shí)原文,保留了其特色。

    (二)遵循連貫性原則的英譯策略

    例2 身居官位者,不能沒有山林隱士的思想;歸隱田園者,必須懷有治國安邦的大志。[6]

    The great officers of the court must foster in themselves a bit of the mindset of the hermit who lives in the mountains and forests.At the same time,the recluse must never abandon the ambition and ability to serve his country.[6]

    “山林隱士”是指隱居山林之中,不愿步入仕途的人,是偏正式的四字詞語?!吧搅蛛[士”,“山林”做“隱士”的定語,“隱士”即為中心詞。 “hermit”的意思為隱居者、隱士,不難看出,對“隱士”進(jìn)行了直譯;“山林”作為中心詞“隱士”的定語,英譯中選用了從句對中心詞進(jìn)行修飾,譯為“who lives in the mountains and forests”。不難看出,運(yùn)用了直譯的翻譯方法,并對讀者文化背景、語言表達(dá)的考慮,將“山林隱士”譯為“the hermit who lives in the mountains and forests”,考慮到了讀者的表達(dá)習(xí)慣和其文化差異,同時(shí)考慮到了語篇內(nèi)的連貫,可見遵循了目的論中的“連貫性原則”。

    不難看出,“治國安邦”屬于四字成語中的聯(lián)合式成語,屬于“動(dòng)詞加動(dòng)詞”式,其含義是治理國家,使之太平、安定?!爸螄笔侵钢卫韲沂聞?wù),使強(qiáng)盛安定。“安邦”是指使國家平穩(wěn)安定。可以看出,“治國安邦”屬于語義重疊型并列結(jié)構(gòu)四字格,前后部分都表達(dá)了同樣的意思,后面的詞語只是為了讀起來朗朗上口。譯者采取了直譯的翻譯方法和省譯的翻譯技巧,將其譯為“serve his country”,以此來避免語義的重復(fù)與贅余,使語篇更為連貫。由此看出,遵循了目的論的“連貫性原則”。所以在處理“治國安邦”此類語義重疊的四字格時(shí),譯者在翻譯過程中要考慮不同語言、文化背景下人們對同一事物的不同理解,可以直接選取部分詞進(jìn)行翻譯,就可以理解四字詞語本身蘊(yùn)含的含義。

    (三)遵循忠實(shí)性原則的英譯策略

    例3 如果名利思想沒有根除,縱然對國君的富貴不屑一顧,愿意過清苦生活,總要墮入世俗的境地。[6]

    A man who has no uprooted his hankering for fame and fortune,even if he disdains enormous wealth and delights in plain living,will in the end descend to the level of the vulgar world.[6]

    “不屑一顧”是動(dòng)賓式四字詞語,形容蔑視,看不起的意思。譯文中選用了“disdain”直譯詞語,其意思為“蔑視,不屑做某事”。不難看出,對“不屑一顧”進(jìn)行了直譯,雖然在結(jié)構(gòu)上并不對等,但與原文本意義對等,語言表達(dá)含義以及特色一致。可見遵循了目的論中的“忠實(shí)性原則”,選用了直譯的翻譯方法,不僅向譯入語讀者準(zhǔn)確地傳達(dá)了原文信息,并且做到了意義對應(yīng),忠實(shí)于源文本,從而顯現(xiàn)了跨文化交際。

    “清苦生活”指生活貧苦的意思,屬于四字詞語的偏正結(jié)構(gòu)。不難看出,“生活”為其中心詞,“清苦”為其“定語”。那么在翻譯時(shí),將其“定語”適宜地翻譯為修飾性詞語,修飾其中心詞,即“生活”。“plain”的含義為無裝飾的、樸素的、單純的等?!皃lain living”翻譯過來就是樸素的生活的意思。通過分析,很明顯,譯者選用了直譯的翻譯方法,將其譯為“plain living”,做到了譯文與原文信息對等,不僅可以傳達(dá)中文想要傳達(dá)的意義,還將原文信息準(zhǔn)確傳遞給了國外讀者,遵循目的論的“忠實(shí)性”原則;并選用了歸化的翻譯策略,使譯入語讀者更容易理解其中含義。

    (四)小結(jié)

    在目的論三原則的指導(dǎo)下,通過以上具體案例分析,可以得出以下結(jié)論:

    1.譯者選用歸化和異化的翻譯策略對四字詞語進(jìn)行英譯

    對文本中四字詞語的英譯采用了歸化和異化的翻譯策略:對語義重疊的聯(lián)合式四字詞語結(jié)構(gòu)的表達(dá)形式,譯者多采用了歸化的翻譯策略,以譯入語讀者習(xí)慣的表達(dá)方式來對源文本的內(nèi)容進(jìn)行傳達(dá);對沒有文化缺失的四字詞語表達(dá)形式,譯者多采用了異化的翻譯策略,做到了忠實(shí)原文,盡量保留了四字詞語的結(jié)構(gòu)和語言風(fēng)格,這樣有助于譯入語讀者對漢語四字詞語的進(jìn)一步理解,促進(jìn)了文化交流。

    2.針對四字詞語的不同結(jié)構(gòu),譯者采用了不同的翻譯方法和翻譯技巧

    主謂式結(jié)構(gòu)的四字詞語,多選用直譯的翻譯方法,主語在前,謂語在后;動(dòng)賓式四字詞語,多選用直譯方法進(jìn)行動(dòng)詞加名詞格式的翻譯;翻譯偏正式類別四字格時(shí),多選用形容詞加名詞的方式進(jìn)行直譯;聯(lián)合式的四字成語,譯者在翻譯時(shí)大多選用直譯與省譯相結(jié)合的方法,原文本四字詞語中前后部分含義相近時(shí),譯者會(huì)選擇其中一部分進(jìn)行翻譯。

    通過分析總結(jié)不難看出,譯者在翻譯文本時(shí),真正做到了尊重原文本,忠實(shí)原文本。在保證忠實(shí)性的基礎(chǔ)上,選用了適宜的翻譯策略、翻譯方法和翻譯技巧,對四字詞語進(jìn)行了英譯,既保證譯入語讀者的可讀性,又準(zhǔn)確地傳達(dá)了源文本想要傳遞的信息,真正地實(shí)現(xiàn)了跨文化交際。

    五、結(jié)語

    隨著中國國際影響力的不斷提高,漢語的國際影響也不斷擴(kuò)大,“漢語熱”已經(jīng)在全球出現(xiàn)。四字詞語作為漢語表達(dá)的常見形式,其英譯表述對傳播中華文化具有非常重要現(xiàn)實(shí)意義以及研究價(jià)值。

    在四字詞語英譯的過程中,譯者應(yīng)當(dāng)遵循目的論的目的、連貫、忠誠三大原則,恰當(dāng)?shù)剡x用歸化和異化的翻譯策略,在忠實(shí)于源文本的情況下,針對四字詞語不同的結(jié)構(gòu),選用不同的翻譯方法和翻譯技巧進(jìn)行翻譯,從而更好地傳遞其內(nèi)容,實(shí)現(xiàn)跨文化交際的目的。

    猜你喜歡
    菜根目的論英譯
    最憶揚(yáng)州菜根香
    陳洪淵院士:為科學(xué)“嚼得菜根” 為國家“做得大事”
    錦句
    摘要英譯
    摘要英譯
    要目英譯
    要目英譯
    菜根譚之《平常心是道》
    寶藏(2018年1期)2018-04-18 07:39:58
    從“目的論”三大法則談外宣中古詩修辭的翻譯
    從目的論看環(huán)保公示語的漢英翻譯
    香蕉久久夜色| 制服人妻中文乱码| 国产三级中文精品| 天堂网av新在线| 欧美丝袜亚洲另类 | 国产成人啪精品午夜网站| av天堂在线播放| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 亚洲人成网站高清观看| 国产97色在线日韩免费| 99国产精品一区二区蜜桃av| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 悠悠久久av| 欧美乱色亚洲激情| 日日夜夜操网爽| 午夜久久久久精精品| 老司机福利观看| 午夜激情福利司机影院| 18美女黄网站色大片免费观看| 日韩欧美免费精品| www.999成人在线观看| avwww免费| 此物有八面人人有两片| 国产视频一区二区在线看| 可以在线观看毛片的网站| 欧美高清成人免费视频www| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 久久久精品大字幕| 亚洲无线观看免费| 午夜两性在线视频| 欧美乱色亚洲激情| 12—13女人毛片做爰片一| 午夜福利欧美成人| 亚洲中文av在线| 91在线精品国自产拍蜜月 | 成人无遮挡网站| 国产成人影院久久av| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 99久久综合精品五月天人人| 欧美一级a爱片免费观看看| 99久久成人亚洲精品观看| 老司机福利观看| 精品久久久久久成人av| 午夜免费激情av| 黄频高清免费视频| 天天添夜夜摸| 午夜精品在线福利| 很黄的视频免费| 欧美中文日本在线观看视频| 国产成人啪精品午夜网站| 欧美中文综合在线视频| 99久国产av精品| 欧美中文日本在线观看视频| 日韩欧美在线二视频| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 国产美女午夜福利| 婷婷丁香在线五月| 国产精品 欧美亚洲| 免费在线观看成人毛片| 精品无人区乱码1区二区| 久99久视频精品免费| 亚洲人成电影免费在线| 亚洲人与动物交配视频| 可以在线观看的亚洲视频| 最近在线观看免费完整版| 国产欧美日韩一区二区精品| 亚洲avbb在线观看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 一个人免费在线观看的高清视频| e午夜精品久久久久久久| 亚洲最大成人中文| 啪啪无遮挡十八禁网站| 色综合婷婷激情| 又大又爽又粗| 国产综合懂色| 午夜福利视频1000在线观看| 手机成人av网站| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 极品教师在线免费播放| 在线观看一区二区三区| 偷拍熟女少妇极品色| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产精品一区二区三区四区久久| 在线国产一区二区在线| 欧美成人性av电影在线观看| 黄色日韩在线| 婷婷丁香在线五月| 久久性视频一级片| 午夜福利欧美成人| 久久久久免费精品人妻一区二区| 色综合欧美亚洲国产小说| 免费人成视频x8x8入口观看| 在线永久观看黄色视频| 日本免费一区二区三区高清不卡| 又紧又爽又黄一区二区| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 午夜福利免费观看在线| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 精品久久久久久,| 老司机深夜福利视频在线观看| 可以在线观看的亚洲视频| 亚洲无线在线观看| 亚洲电影在线观看av| 亚洲人成电影免费在线| 一级毛片高清免费大全| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 国产精品亚洲一级av第二区| 99热精品在线国产| 免费电影在线观看免费观看| 韩国av一区二区三区四区| 日韩三级视频一区二区三区| 九九在线视频观看精品| 国产亚洲精品久久久com| 久久久成人免费电影| 两个人看的免费小视频| av女优亚洲男人天堂 | 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产高清三级在线| 午夜激情福利司机影院| 啪啪无遮挡十八禁网站| 狠狠狠狠99中文字幕| 国产精品精品国产色婷婷| 国产av不卡久久| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 国产欧美日韩一区二区三| avwww免费| 此物有八面人人有两片| 两个人的视频大全免费| 久久精品91蜜桃| 国产精品98久久久久久宅男小说| 亚洲国产精品合色在线| 国语自产精品视频在线第100页| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 99久久精品一区二区三区| 一个人观看的视频www高清免费观看 | 九色国产91popny在线| www国产在线视频色| 免费在线观看亚洲国产| 欧美色欧美亚洲另类二区| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 中国美女看黄片| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 久久久国产精品麻豆| 亚洲av成人av| 国产欧美日韩一区二区三| 午夜a级毛片| 搡老岳熟女国产| 色噜噜av男人的天堂激情| 精华霜和精华液先用哪个| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 老汉色∧v一级毛片| 欧美中文日本在线观看视频| 欧美日韩福利视频一区二区| 精品一区二区三区视频在线 | 偷拍熟女少妇极品色| 久久久国产精品麻豆| 免费大片18禁| 欧美激情在线99| 18禁美女被吸乳视频| 91av网站免费观看| 偷拍熟女少妇极品色| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 久久亚洲真实| 一边摸一边抽搐一进一小说| 麻豆av在线久日| 99国产精品一区二区蜜桃av| 99国产综合亚洲精品| 成人特级av手机在线观看| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 国产精品日韩av在线免费观看| 久久精品影院6| 精品国产三级普通话版| 色综合婷婷激情| 99热精品在线国产| 久久久久久久久中文| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 午夜成年电影在线免费观看| 99热这里只有精品一区 | 久久草成人影院| www.精华液| 黄色丝袜av网址大全| 国产久久久一区二区三区| 国产高清videossex| svipshipincom国产片| 又爽又黄无遮挡网站| 午夜精品久久久久久毛片777| 禁无遮挡网站| 在线观看日韩欧美| 18禁裸乳无遮挡免费网站照片| 最近最新中文字幕大全免费视频| 九九热线精品视视频播放| 亚洲美女视频黄频| 国产一区在线观看成人免费| 在线视频色国产色| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 国产综合懂色| 91麻豆精品激情在线观看国产| 午夜a级毛片| 亚洲18禁久久av| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 色综合亚洲欧美另类图片| 成年女人看的毛片在线观看| 亚洲精品在线观看二区| 最新中文字幕久久久久 | 淫秽高清视频在线观看| 两个人视频免费观看高清| 国模一区二区三区四区视频 | netflix在线观看网站| 在线观看66精品国产| 国产精品影院久久| 免费高清视频大片| 美女黄网站色视频| 久久久久久久午夜电影| 色播亚洲综合网| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 国产高清videossex| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 国产精品综合久久久久久久免费| 欧美午夜高清在线| 亚洲九九香蕉| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 国产av一区在线观看免费| 人人妻人人看人人澡| 欧美日韩精品网址| h日本视频在线播放| 一区二区三区高清视频在线| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 五月玫瑰六月丁香| 亚洲av电影在线进入| 99riav亚洲国产免费| 日本三级黄在线观看| 国产伦一二天堂av在线观看| 国产99白浆流出| 久久国产乱子伦精品免费另类| 哪里可以看免费的av片| 日韩高清综合在线| 级片在线观看| 欧美乱色亚洲激情| 欧美一区二区精品小视频在线| 国产极品精品免费视频能看的| 欧美午夜高清在线| 最近最新中文字幕大全免费视频| 欧美日韩一级在线毛片| 亚洲人与动物交配视频| 高清在线国产一区| 亚洲最大成人中文| 欧美日本视频| av天堂在线播放| 中文字幕熟女人妻在线| 成人性生交大片免费视频hd| 99国产精品99久久久久| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 深夜精品福利| 欧美日韩一级在线毛片| 成人一区二区视频在线观看| 欧美一区二区精品小视频在线| 亚洲中文av在线| 精品一区二区三区四区五区乱码| 一级毛片女人18水好多| 日本黄色视频三级网站网址| 九九久久精品国产亚洲av麻豆 | 日本黄色片子视频| 9191精品国产免费久久| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 国产精品av久久久久免费| 国产视频内射| 在线国产一区二区在线| 此物有八面人人有两片| 亚洲无线在线观看| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 9191精品国产免费久久| 亚洲真实伦在线观看| 香蕉丝袜av| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 岛国在线观看网站| 日本 av在线| 又大又爽又粗| 国产 一区 欧美 日韩| 国产精品亚洲一级av第二区| 久久久久久久久久黄片| 给我免费播放毛片高清在线观看| 久久久精品大字幕| 精品国产亚洲在线| 亚洲激情在线av| 免费观看的影片在线观看| 久久久久久久久免费视频了| 亚洲精品在线美女| 综合色av麻豆| 成年免费大片在线观看| 香蕉久久夜色| 精品国产三级普通话版| 久久久久国内视频| 高潮久久久久久久久久久不卡| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站 | xxx96com| 国产一级毛片七仙女欲春2| 国产三级黄色录像| 首页视频小说图片口味搜索| www日本在线高清视频| 少妇丰满av| 黄片大片在线免费观看| 午夜久久久久精精品| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 在线观看美女被高潮喷水网站 | 欧美三级亚洲精品| 久久中文看片网| 美女cb高潮喷水在线观看 | 日日摸夜夜添夜夜添小说| 哪里可以看免费的av片| 日韩精品中文字幕看吧| 国产av在哪里看| 十八禁网站免费在线| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 99热这里只有精品一区 | 欧美又色又爽又黄视频| 国产成人精品久久二区二区91| 亚洲av成人精品一区久久| av中文乱码字幕在线| 国产精品久久久久久人妻精品电影| www国产在线视频色| 欧美激情久久久久久爽电影| 亚洲,欧美精品.| 在线免费观看不下载黄p国产 | 三级国产精品欧美在线观看 | 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 在线观看一区二区三区| www.www免费av| 国产激情欧美一区二区| 91av网一区二区| 给我免费播放毛片高清在线观看| 成人精品一区二区免费| 亚洲国产精品999在线| 最近最新中文字幕大全免费视频| 国产高清videossex| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 色综合站精品国产| 一级作爱视频免费观看| 丝袜人妻中文字幕| 在线观看免费午夜福利视频| 欧美高清成人免费视频www| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 久久性视频一级片| 国产成人精品久久二区二区免费| 草草在线视频免费看| 国产美女午夜福利| 婷婷精品国产亚洲av| 亚洲精品美女久久av网站| 欧美日韩福利视频一区二区| 一个人看视频在线观看www免费 | 久久欧美精品欧美久久欧美| 日本a在线网址| 91老司机精品| 2021天堂中文幕一二区在线观| a级毛片在线看网站| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 亚洲成人中文字幕在线播放| 性色avwww在线观看| 亚洲国产欧美网| 1024香蕉在线观看| 在线免费观看不下载黄p国产 | 欧美激情久久久久久爽电影| 麻豆国产97在线/欧美| 中出人妻视频一区二区| 网址你懂的国产日韩在线| 国产91精品成人一区二区三区| 国产视频内射| 麻豆久久精品国产亚洲av| 搡老妇女老女人老熟妇| 国产精品 欧美亚洲| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 午夜福利视频1000在线观看| 国产精品野战在线观看| 亚洲真实伦在线观看| 男人的好看免费观看在线视频| 国产免费男女视频| 久久这里只有精品中国| 国产美女午夜福利| av天堂中文字幕网| av在线天堂中文字幕| 国产 一区 欧美 日韩| 免费看a级黄色片| www.www免费av| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 午夜激情欧美在线| 激情在线观看视频在线高清| 国产av不卡久久| 国产精品久久电影中文字幕| 亚洲成人久久性| 亚洲九九香蕉| 日韩欧美国产在线观看| 欧美+亚洲+日韩+国产| 99国产精品一区二区蜜桃av| 可以在线观看毛片的网站| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 桃红色精品国产亚洲av| 欧美乱码精品一区二区三区| 欧美午夜高清在线| 欧美色欧美亚洲另类二区| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 免费看美女性在线毛片视频| 99热这里只有是精品50| 国产一区在线观看成人免费| 一进一出抽搐动态| 欧美三级亚洲精品| 亚洲国产精品成人综合色| 亚洲av成人精品一区久久| 美女午夜性视频免费| 久久午夜亚洲精品久久| 美女被艹到高潮喷水动态| 一进一出好大好爽视频| 国产成人欧美在线观看| 国产乱人视频| 黄片大片在线免费观看| 不卡av一区二区三区| 亚洲精品美女久久av网站| 亚洲第一电影网av| av国产免费在线观看| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 亚洲中文字幕日韩| 观看美女的网站| 啦啦啦韩国在线观看视频| 免费一级毛片在线播放高清视频| 日韩欧美精品v在线| 十八禁人妻一区二区| 亚洲午夜理论影院| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 午夜激情欧美在线| 国产一区二区三区视频了| 亚洲国产欧美一区二区综合| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 精品久久蜜臀av无| 老汉色∧v一级毛片| 久久久久国内视频| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 啦啦啦韩国在线观看视频| 在线永久观看黄色视频| 精品无人区乱码1区二区| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 欧美在线一区亚洲| 日韩欧美在线乱码| 国产av不卡久久| 一本精品99久久精品77| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 亚洲人成电影免费在线| 成年女人看的毛片在线观看| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 男女做爰动态图高潮gif福利片| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 国产精品一区二区三区四区免费观看 | 欧美中文综合在线视频| 国内精品美女久久久久久| 一边摸一边抽搐一进一小说| 欧美精品啪啪一区二区三区| 国产精品一区二区三区四区久久| 亚洲美女视频黄频| 欧美一级毛片孕妇| 亚洲熟女毛片儿| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 国产精品电影一区二区三区| 岛国视频午夜一区免费看| 狂野欧美激情性xxxx| 国产精品影院久久| 精品熟女少妇八av免费久了| 国产一级毛片七仙女欲春2| 亚洲五月天丁香| 国产精品99久久99久久久不卡| 国产精品av久久久久免费| 亚洲成av人片在线播放无| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 中文在线观看免费www的网站| av欧美777| 成人亚洲精品av一区二区| 国产精品久久久av美女十八| av片东京热男人的天堂| 成年女人看的毛片在线观看| www.www免费av| 精品福利观看| 日韩av在线大香蕉| 搡老熟女国产l中国老女人| 午夜福利免费观看在线| 一级毛片女人18水好多| 在线免费观看的www视频| 真实男女啪啪啪动态图| 免费av毛片视频| 中文字幕最新亚洲高清| 男女午夜视频在线观看| 老司机午夜十八禁免费视频| 18禁观看日本| 美女cb高潮喷水在线观看 | 亚洲国产欧美人成| 脱女人内裤的视频| 波多野结衣高清作品| 国产综合懂色| 在线视频色国产色| 美女高潮的动态| 午夜福利18| 亚洲成a人片在线一区二区| 亚洲美女黄片视频| av片东京热男人的天堂| 欧美日本亚洲视频在线播放| 国产成人av教育| 日韩精品青青久久久久久| 99久久国产精品久久久| 男人舔女人的私密视频| 在线观看日韩欧美| 国产高潮美女av| 麻豆av在线久日| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 99在线视频只有这里精品首页| 久久久久久人人人人人| 女警被强在线播放| 久久精品人妻少妇| 久久久久国内视频| 成年女人看的毛片在线观看| 九色成人免费人妻av| 99精品在免费线老司机午夜| 哪里可以看免费的av片| 国产伦精品一区二区三区四那| 亚洲片人在线观看| 亚洲av电影不卡..在线观看| 又粗又爽又猛毛片免费看| x7x7x7水蜜桃| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 热99re8久久精品国产| 老熟妇仑乱视频hdxx| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 亚洲片人在线观看| 校园春色视频在线观看| 亚洲专区中文字幕在线| 久久久久性生活片| 女同久久另类99精品国产91| 色播亚洲综合网| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 69av精品久久久久久| 欧美精品啪啪一区二区三区| 色播亚洲综合网| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 又大又爽又粗| 国产极品精品免费视频能看的| 99精品久久久久人妻精品| 日韩人妻高清精品专区| 亚洲人与动物交配视频| 国产野战对白在线观看| 久久这里只有精品19| 午夜福利18| 色av中文字幕| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 欧美大码av| 国产欧美日韩精品亚洲av| 国产激情欧美一区二区| 国产精品日韩av在线免费观看| 欧美高清成人免费视频www| 极品教师在线免费播放| 少妇熟女aⅴ在线视频| 国产成人精品无人区| 亚洲色图av天堂| a在线观看视频网站| 精品不卡国产一区二区三区| 香蕉国产在线看| 又粗又爽又猛毛片免费看| xxxwww97欧美| 国产av在哪里看| 人妻久久中文字幕网| 国产欧美日韩一区二区三| 国产精品电影一区二区三区| 久久久久久大精品| 韩国av一区二区三区四区| 岛国在线免费视频观看| 国内精品一区二区在线观看| 俺也久久电影网| 日本黄大片高清| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 在线视频色国产色| 级片在线观看| 日韩三级视频一区二区三区| 在线国产一区二区在线| 国产伦人伦偷精品视频| 一个人看视频在线观看www免费 | 欧美激情在线99| 亚洲国产高清在线一区二区三| 最近在线观看免费完整版| 欧美又色又爽又黄视频| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 亚洲成人中文字幕在线播放| 国产久久久一区二区三区| АⅤ资源中文在线天堂| 中文字幕av在线有码专区| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 亚洲一区二区三区不卡视频| 俄罗斯特黄特色一大片| 激情在线观看视频在线高清| 丝袜人妻中文字幕| 免费在线观看影片大全网站| 一本一本综合久久| 午夜影院日韩av| 亚洲第一电影网av| 一二三四社区在线视频社区8| 欧美日韩国产亚洲二区| 国产精品 国内视频| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 成人无遮挡网站| 亚洲专区中文字幕在线| 久久久国产成人精品二区| 婷婷六月久久综合丁香| 一本精品99久久精品77| 亚洲中文av在线| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 毛片女人毛片|