• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    生態(tài)翻譯視角下陜北民歌《南泥灣》譯文美學(xué)對比研究

    2022-11-19 11:26:57劉秀明賈凡
    現(xiàn)代英語 2022年14期
    關(guān)鍵詞:南泥灣用詞陜北

    劉秀明 賈凡

    (哈爾濱理工大學(xué),黑龍江 哈爾濱 150000)

    一、生態(tài)翻譯學(xué)概述

    生態(tài)翻譯學(xué)是清華大學(xué)胡庚申教授以達爾文“生物進化論”為理論基礎(chǔ)提出的翻譯理論,具有多學(xué)科和跨學(xué)科的特征。它把翻譯的主體、客體以及外界環(huán)境看成一個復(fù)雜的生態(tài)系統(tǒng)[1],以生態(tài)等值的視角研究翻譯的本質(zhì)、差異、理論和方法,將翻譯置于適應(yīng)的生態(tài)系統(tǒng)中,從語言、文化和交際維度轉(zhuǎn)換進行分析。生態(tài)翻譯學(xué)關(guān)鍵之處就是以譯者為中心的選擇適應(yīng)性和適應(yīng)選擇性,即根據(jù)不同的翻譯活動,在翻譯時,翻譯的環(huán)境和維度的運用要相互選擇并且相互適應(yīng),通過三維的轉(zhuǎn)換從而進行語言的分析和運用,以達到譯入語和譯出語在翻譯環(huán)境下的統(tǒng)一。

    二、翻譯美學(xué)概述與要求

    翻譯不單是語言的橋梁,也是語言美的嫁接。翻譯中,不僅要考慮忠于原文內(nèi)容,還要考慮翻譯出原文之美,要與翻譯美學(xué)結(jié)合,字斟句酌,以達到目的語讀者閱讀譯文后,產(chǎn)生和源語讀者一樣的感受和體會,感受到藝術(shù)之美。從美學(xué)視角來看,翻譯要注重音韻美,尤其是民歌的翻譯,要使民歌跟著音樂唱出來朗朗上口;注重詞匯美,選詞時聯(lián)想到詞語所包含的深意,詞語能夠帶給讀者更多體會;注重結(jié)構(gòu)美,部分民歌運用了修辭從而使得歌詞對仗工整,翻譯時要保留其修辭特點;注重情感美,民歌歌詞凸顯創(chuàng)作者的感情,翻譯時也要著重渲染翻譯的意境、情感。在民歌的翻譯中,也要考慮到歌詞與音樂節(jié)奏是否對應(yīng),是否可唱[2]。

    三、陜北民歌概述及翻譯現(xiàn)狀

    陜北民歌是具有陜北地域特征和民俗特點的代表作品,風(fēng)格鮮明,歌詞接近民生,用歌曲記錄身邊喜聞樂見的常事,反映人民生活的精神面貌、性格特征,彰顯了陜北獨特的地勢外貌、風(fēng)俗習(xí)慣及文化。歌詞朗朗上口,淋漓盡致,常用方言、俗語、語氣詞和疊詞等[3]。陜北民歌所具有的獨特藝術(shù)特征讓翻譯具有挑戰(zhàn)性。筆者認為,在如今的民歌翻譯中,譯者在進行翻譯時不但要注重“信、達、雅”,更要注意民歌歌詞的特點和文化,通過翻譯傳播出民歌中所表達的精神。

    四、《南泥灣》簡述

    《南泥灣》是一首地道的陜北民歌。這首歌以地名命名,歌曲描述的地點南泥灣是延安精神的發(fā)源地,也是農(nóng)墾的發(fā)祥地。在南泥灣開荒種地,實現(xiàn)大生產(chǎn)、自給自足,加強了人民群眾的血肉聯(lián)系,使人民走出了困境,開辟了新道路。《南泥灣》旋律優(yōu)美,細膩抒情,歌頌了延安軍民艱苦奮斗的優(yōu)良品質(zhì)、自力更生的崇高精神。《南泥灣》一直傳唱至今,被賦予時代的意義,教會年輕一代要肩負起老一輩的希望和責(zé)任。

    五、《南泥灣》譯文生態(tài)翻譯三個維度分析

    (一)語言維

    生態(tài)翻譯的語言維是指為了使目標讀者理解源語言環(huán)境,譯者在翻譯時針對兩種語言的表達習(xí)慣進行形式的適應(yīng)選擇,對譯文進行調(diào)整。中、英兩種語言存在諸多不同,尤其是英文注重形合而中文注重意合,所以在用詞、句子結(jié)構(gòu)、句子長短和語法等方面都存在差異。這些差異要求譯者發(fā)揮主體性,當翻譯時,譯者要考慮源語和目的語之間的表達方式和習(xí)慣。

    例1

    花籃的花兒香,聽我來唱一唱,唱一(呀)唱。

    譯文1:With a basket of flowers fragrant,I'll sing a song resonant.

    譯文2:How nice the flowers here smell!How well my singing voice can tell!

    分析:結(jié)構(gòu)上,譯文1運用介詞with連接兩句話,符合英文表達習(xí)慣——常用長句的特點;而譯文2把譯文分成兩個短句翻譯,短句更貼合中文的表達,但在英文的表達中并不常見,在結(jié)構(gòu)上譯文1更勝一籌,把中文的兩個短句合并為一句話翻譯,較符合英文表達習(xí)慣。用詞上,譯文1用fragrant形容花香,該詞有“香的、芳香的”意思,這里形容“flowers”,讓人直接感受花的香味沁人心脾;而譯文2用nice描述花香,該詞有“宜人的、美好的、令人愉快的”意思,這里修飾“smell”,讓人仿佛聞到了陣陣宜人花香的氣味,令人愉悅,而且“nice”還自然地修飾了環(huán)境,一片美好,讓人身臨其境,仿佛看見了滿山的鮮花,一片芬芳,體現(xiàn)了翻譯美學(xué)中的詞意美和意境美。同時,兩種譯文均押韻,譯文1押[t]尾韻,譯文2押[l]尾韻,符合歌曲特點。且譯文2兩句歌詞音節(jié)數(shù)相同,讀起來朗朗上口,更富有節(jié)奏感,不僅體現(xiàn)了音韻美,還體現(xiàn)了語言形式的對等美。原文這一句出現(xiàn)兩次“唱一唱”,中文歌曲常用疊詞、重復(fù)來加重語氣,以此來強調(diào)演唱者激動抑或開心的心情;譯文2兩句譯文都采用感嘆句的形式表達花香和作者唱歌的喜悅,體現(xiàn)情感美。兩種譯文都符合譯配歌詞的原則,小于等于歌曲音符數(shù)和原歌詞音節(jié)數(shù),可唱。

    例2

    往年的南泥灣,處處呀是荒山,沒(呀)人煙。如今的南泥灣,與往年不一般,不一(呀)般。

    譯 文1:Nanniwan in the olden years was a desolate land,with bare mountains.Nowadays Nanniwan is no longer what it used to be,a bare variance.

    譯文2:But Nanniwan in the past was poor.You saw bare mountains everywhere.And today Nanniwan is different.Quite different from the past.

    分析:結(jié)構(gòu)上,譯者把譯文1譯為兩個前后對比的句子,其中包含了從句,同時運用了介詞with作伴隨狀語,也運用了同位語;譯文2采用直譯的方法,直接譯為四個小短句;結(jié)構(gòu)上,譯文1相比譯文2更貼近英語多用長句、分句、從句的表達習(xí)慣。用詞上,譯文1兩次用bare,第一次是作形容詞“光禿禿的”意思,形容“mountain”,荒山野嶺——給人以南泥灣遍布荒山、荒無人煙、凄冷偏遠之感,第二次是作副詞“非常、很”的意思,修飾“variance”,描述南泥灣和以前大有不同、變化之大,讓人對南泥灣的環(huán)境充滿期待,示意南泥灣已然一片美景;譯文1用相同的詞表達不同意思,給人以不同的理解和體會,展現(xiàn)了翻譯美學(xué)的詞意美。另外,譯文1兩句押[s]尾韻,而譯文2歌詞不押韻。譯文1的歌詞少于等于音符數(shù),是可唱的,而譯文2的歌詞明顯多于音符數(shù)和音節(jié)數(shù),不能伴隨音樂唱出來,無法體現(xiàn)音韻美。綜上所述,這里譯文1比譯文2更好。

    例3

    如(呀)今的南泥灣,與(呀)往年不一般,再不是舊模樣,是陜北的好江南。

    譯 文1:Nanniwan in Shanbei has beauty compared to Jiangnan.Nanniwan in the modem times has taken on a brand-new look.

    譯文2:Its old look is forever gone.And a new look is put on.It doesn't look like in North China;It looks like a South-China scene.

    分析:結(jié)構(gòu)上,譯文1把前兩句合譯,后兩句合譯,而譯文2直譯,譯成4個短句。短句更偏向于中文表達方式,所以相比較來說,譯文1這里處理的更佳。譯文2后兩句都同樣地用了look like,略顯煩瑣,為了避免這種煩瑣,英文更傾向用不同的詞匯、短語表達相同的含義?!霸俨皇桥f模樣”,譯文1和譯文2分別用肯定形式——have taken on a brand-new look;A new look is put on——“有了新模樣”來表達相同意思,中文更偏向否定形式而英文更偏向用肯定形式,如此翻譯應(yīng)用歸化的方法,更加地道。用詞上,譯文1 brand-new look相比譯文2 new look更能表現(xiàn)出南泥灣變化之大,brand-new有嶄新的、全新的意思,給人以南泥灣有煥然一新的感覺,增添了意境美,也表現(xiàn)出人們對南泥灣的改變的欣喜與驚訝,表現(xiàn)情感美。譯文1和譯文2都小于等于音節(jié)數(shù)和音符數(shù),翻譯成英文后均可唱,但兩個譯文都沒有應(yīng)用押韻原則。相比較而言,譯文1略勝一籌。

    (二)文化維

    由于中西文化內(nèi)涵差異甚多,語言的傳遞中未免會有理解偏差。生態(tài)翻譯視角下的文化維指的是轉(zhuǎn)換中西方文化角度,在翻譯時要深入了解雙方語言文化,調(diào)整翻譯方式以適應(yīng)目的語言文化,避免源語言文化影響譯文。

    例4

    又學(xué)習(xí)來又生產(chǎn),三五九旅是模范。

    譯文1:Brigade 359 takes.the lead in production and learning.

    譯文2:A brilliant working model is Brigade 359.That is a unit of both fighter and farmer.

    分析:這里三五九旅源于《南泥灣》的創(chuàng)作背景,譯者要了解原文的文化背景通過翻譯來傳遞文化信息。對此,翻譯時要考慮用增譯、釋譯等方法來解釋具體詞的含義即文化內(nèi)涵。譯文1采用直譯的方法,并沒有解釋三五九旅,不能讓讀者完全理解原文。而譯文2增譯一句話用來向目的語讀者解釋三五九旅的含義,更能讓讀者理解文化含義。用詞方面,譯文1直譯“生產(chǎn)”和“學(xué)習(xí)”,而譯文2把其統(tǒng)括為brilliant work,之后在增譯的解釋中又用fighter和farmer,表現(xiàn)具體是做什么樣的工作,同時這兩個詞也表現(xiàn)了三五九旅戰(zhàn)士既為百姓打仗又為百姓吃食勞心費力,表現(xiàn)了他們吃苦耐勞、心系百姓的特點,彰顯百姓對他們的愛戴和感謝,軍民一心,通過詞語的選擇表現(xiàn)出意境美,更表現(xiàn)了情感美。但是在譯配的原則下,譯文2超出了音節(jié)數(shù)和音符數(shù),不可唱,不能體現(xiàn)音韻美,而譯文1的詞數(shù)在音節(jié)數(shù)和音符數(shù)中,伴隨音樂是可唱的。

    (三)交際維

    生態(tài)翻譯的交際維,顧名思義,要以交際為目的,關(guān)注雙語交際意圖。在滿足語言維和文化維的同時,更要注重目的語讀者能否有和源語言讀者理解出相同的含義,懷有同樣的感情,以達到跨文化交流的目的。

    例5

    到處是莊稼,遍地是牛羊。

    譯文1:Crops are grown in the fields and roaming on hills are cows and lambs.

    譯文2:Crops grow well in the fields.Cattle roam about over the scopes.

    分析:結(jié)構(gòu)上,譯文1用連詞and連接并列的兩個句子,譯文2則拆開分為兩句,在結(jié)構(gòu)上譯文1更貼近英文表達。中國人理解鄉(xiāng)村田野間的生活方式,所以原文的意思是到處生長著莊稼,遍地都是家畜,一片豐收之景。為了達到跨文化交際的目的,在用詞上,兩種譯文都增添了grow和roam來傳遞原文的意思,roam一詞有“遨游、閑逛”的意思,也表現(xiàn)出牛羊家畜的悠閑,自由地在山野間漫步的景象,間接表達人們對生活的熱愛,彰顯詞匯美和意境美。譯文1把“牛羊”直譯成cows and lambs,譯文2則合譯成cattle,采用對仗的手法,十分工整,體現(xiàn)語句;譯文2消除“是”的翻譯——是英文寫作要求的[4];改動之后譯文2不但壓了尾韻[s],還壓了頭韻[k],更能體現(xiàn)節(jié)奏美;譯文1只押尾韻[s]。兩種譯文都符合歌曲配譯的原則,皆可唱,體現(xiàn)音樂美。綜上所述,譯文2要好一些。

    例6

    陜北的好江南,鮮花開滿山,開(呀)滿山。

    譯文1:Picturesque like Jiangnan,on hills fresh flowers bloom.

    譯文2:It looks like a South-China scene.And you see flowers everywhere.

    分析:這里“陜北的好江南”指的是南泥灣風(fēng)景好似江南,并不是指它處于陜北江南的位置。要向目的語讀者準確傳遞原文本意,譯文1與譯文2都表達了這一含義。結(jié)構(gòu)上,“鮮花開滿山”譯文1采用主謂句式,譯文2則用增主語的方法。用詞上,譯文2把“開滿山”意譯everywhere;譯文1選用bloom,hill兩詞。bloom一詞給人鮮花爭奇斗艷開放,花開放得多而盛的感覺;hill指的是小山,視角是從近處看,讓人仿佛置身于南泥灣的好風(fēng)景之中,都表現(xiàn)出翻譯美學(xué)的詞匯美和意境美。兩句譯文都符合歌詞以譯配原則,伴隨音樂可唱,能夠表現(xiàn)音樂感。綜上所述,譯文1更勝一籌。

    六、結(jié)語

    文章基于生態(tài)翻譯學(xué),主要通過語言維、文化維、交際維進行兩篇譯文的美學(xué)分析對比,在這一過程中總結(jié)概括了翻譯的用詞、句式、結(jié)構(gòu)、文化、情感、韻腳等重要性,旨在更好地傳播中華文化,讓中華民歌唱響國際。

    猜你喜歡
    南泥灣用詞陜北
    需注意的規(guī)范醫(yī)學(xué)用詞
    強化詩詞用詞的時代性
    中華詩詞(2022年2期)2022-12-31 05:57:58
    農(nóng)耕勞作磨毅力 南泥灣精神記心中
    少先隊活動(2022年5期)2022-06-06 03:45:08
    蒼涼又喧囂:《我與地壇》中的用詞
    《南泥灣途中》
    南泥灣開荒志
    當代陜西(2019年15期)2019-09-02 01:52:20
    我的大陜北
    黨建地圖·陜北
    當代陜西(2018年16期)2018-09-13 11:06:04
    寫話妙計之用詞準確
    《陜北的婆娘陜北的漢》
    99久久综合精品五月天人人| avwww免费| 变态另类丝袜制服| 国产精华一区二区三区| 久久午夜综合久久蜜桃| 手机成人av网站| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 黄片小视频在线播放| 偷拍熟女少妇极品色| av女优亚洲男人天堂 | 999精品在线视频| av国产免费在线观看| 欧美一区二区国产精品久久精品| 叶爱在线成人免费视频播放| 国内精品久久久久久久电影| 国产精品野战在线观看| 日韩精品青青久久久久久| 国产高清视频在线观看网站| 禁无遮挡网站| 日韩大尺度精品在线看网址| 国产极品精品免费视频能看的| 丰满的人妻完整版| 色精品久久人妻99蜜桃| 亚洲国产中文字幕在线视频| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 亚洲乱码一区二区免费版| 国产高清视频在线观看网站| 久久久国产成人免费| 欧美大码av| h日本视频在线播放| 亚洲国产精品sss在线观看| 90打野战视频偷拍视频| 老司机午夜十八禁免费视频| 国产亚洲精品一区二区www| 一进一出抽搐gif免费好疼| 亚洲,欧美精品.| 99国产极品粉嫩在线观看| 99热只有精品国产| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 精品久久久久久成人av| 激情在线观看视频在线高清| 午夜a级毛片| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 99久国产av精品| 亚洲专区字幕在线| 日韩欧美国产一区二区入口| 在线观看美女被高潮喷水网站 | АⅤ资源中文在线天堂| 日韩有码中文字幕| netflix在线观看网站| 国产三级中文精品| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 精品一区二区三区四区五区乱码| 亚洲av片天天在线观看| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| www国产在线视频色| 91九色精品人成在线观看| 国产男靠女视频免费网站| 九九热线精品视视频播放| 男插女下体视频免费在线播放| 亚洲av熟女| 国产高清视频在线播放一区| 日韩精品青青久久久久久| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 日韩欧美三级三区| 久久中文字幕人妻熟女| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 亚洲专区字幕在线| 国产精品99久久99久久久不卡| 网址你懂的国产日韩在线| 两个人的视频大全免费| 久久香蕉精品热| 亚洲精品456在线播放app | 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 伦理电影免费视频| 91老司机精品| 少妇的逼水好多| 免费看光身美女| 曰老女人黄片| 欧美日韩综合久久久久久 | 一本久久中文字幕| 日韩av在线大香蕉| 麻豆av在线久日| 久久伊人香网站| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 国产精品免费一区二区三区在线| 欧美日韩乱码在线| 免费观看的影片在线观看| 精品一区二区三区四区五区乱码| 国产成人av激情在线播放| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 哪里可以看免费的av片| 国产麻豆成人av免费视频| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 老熟妇仑乱视频hdxx| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 女警被强在线播放| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 亚洲aⅴ乱码一区二区在线播放| 日韩欧美在线二视频| 国产精品98久久久久久宅男小说| 国产成人福利小说| 亚洲精品456在线播放app | 一个人观看的视频www高清免费观看 | 天堂网av新在线| 午夜视频精品福利| 制服丝袜大香蕉在线| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区| 在线观看免费视频日本深夜| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 午夜激情福利司机影院| 国产精品国产高清国产av| 久久亚洲精品不卡| av女优亚洲男人天堂 | 日韩av在线大香蕉| 脱女人内裤的视频| av国产免费在线观看| 色精品久久人妻99蜜桃| 午夜精品一区二区三区免费看| 国产精品综合久久久久久久免费| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 欧美黄色淫秽网站| 国产精品久久久久久久电影 | 亚洲人成电影免费在线| 日本熟妇午夜| 国产高清激情床上av| 99riav亚洲国产免费| 免费观看精品视频网站| 亚洲国产精品sss在线观看| 免费人成视频x8x8入口观看| 国内精品久久久久精免费| 91字幕亚洲| 香蕉丝袜av| 美女扒开内裤让男人捅视频| 悠悠久久av| 成在线人永久免费视频| 午夜成年电影在线免费观看| 999精品在线视频| 露出奶头的视频| 久久久国产成人精品二区| 免费无遮挡裸体视频| 欧美黄色片欧美黄色片| 国产精品亚洲av一区麻豆| 国产乱人伦免费视频| 国产精品,欧美在线| 一级作爱视频免费观看| 欧美精品啪啪一区二区三区| 亚洲18禁久久av| 在线免费观看不下载黄p国产 | 俺也久久电影网| 免费在线观看日本一区| 性欧美人与动物交配| 国产成人精品久久二区二区免费| 久久亚洲精品不卡| 欧美色视频一区免费| 99久久99久久久精品蜜桃| 丁香欧美五月| 最近在线观看免费完整版| 91九色精品人成在线观看| www日本黄色视频网| 免费看十八禁软件| 欧美乱码精品一区二区三区| 一a级毛片在线观看| 嫁个100分男人电影在线观看| 精品国内亚洲2022精品成人| 一a级毛片在线观看| 青草久久国产| 又黄又粗又硬又大视频| 亚洲av成人av| 色视频www国产| 一二三四在线观看免费中文在| 88av欧美| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 中文亚洲av片在线观看爽| 国产精品日韩av在线免费观看| 少妇的丰满在线观看| 国产精品1区2区在线观看.| 欧美黑人欧美精品刺激| www国产在线视频色| 熟女电影av网| 亚洲av电影在线进入| 色综合欧美亚洲国产小说| 欧美三级亚洲精品| а√天堂www在线а√下载| 最新美女视频免费是黄的| 亚洲专区中文字幕在线| www.www免费av| 波多野结衣巨乳人妻| 在线观看一区二区三区| 毛片女人毛片| 欧美日韩瑟瑟在线播放| 深夜精品福利| 男人的好看免费观看在线视频| 天堂影院成人在线观看| 国产精品98久久久久久宅男小说| 久久精品影院6| 国产成人欧美在线观看| 欧美日韩精品网址| 亚洲成人中文字幕在线播放| 五月玫瑰六月丁香| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 哪里可以看免费的av片| 国模一区二区三区四区视频 | 老熟妇仑乱视频hdxx| 在线免费观看的www视频| 日韩av在线大香蕉| 成年免费大片在线观看| 真人做人爱边吃奶动态| 天天一区二区日本电影三级| 国产极品精品免费视频能看的| 12—13女人毛片做爰片一| 五月伊人婷婷丁香| 听说在线观看完整版免费高清| 午夜精品久久久久久毛片777| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 天堂√8在线中文| 少妇的丰满在线观看| 亚洲一区二区三区色噜噜| 偷拍熟女少妇极品色| 久久国产精品人妻蜜桃| 人人妻人人澡欧美一区二区| 99精品久久久久人妻精品| 亚洲av五月六月丁香网| 亚洲性夜色夜夜综合| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 99国产极品粉嫩在线观看| 国产成人影院久久av| 国产精品亚洲美女久久久| 欧美黑人欧美精品刺激| 国产av一区在线观看免费| 嫩草影视91久久| 丝袜人妻中文字幕| www日本在线高清视频| 亚洲,欧美精品.| www国产在线视频色| 黄色 视频免费看| 精品免费久久久久久久清纯| 日韩欧美在线乱码| 波多野结衣高清作品| 成人亚洲精品av一区二区| 日韩人妻高清精品专区| 毛片女人毛片| 曰老女人黄片| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产一区二区在线观看日韩 | 特大巨黑吊av在线直播| 久久欧美精品欧美久久欧美| 麻豆国产av国片精品| 日韩精品中文字幕看吧| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 午夜久久久久精精品| 午夜影院日韩av| 精品欧美国产一区二区三| 手机成人av网站| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 可以在线观看毛片的网站| 日本 av在线| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 免费av不卡在线播放| 九九热线精品视视频播放| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 精品国产亚洲在线| 国模一区二区三区四区视频 | 美女cb高潮喷水在线观看 | 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 成年版毛片免费区| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 国产精品亚洲美女久久久| 哪里可以看免费的av片| 淫妇啪啪啪对白视频| 一a级毛片在线观看| 99久久精品国产亚洲精品| av在线蜜桃| 麻豆av在线久日| 超碰成人久久| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 久久久久久久久免费视频了| 国产欧美日韩一区二区三| 亚洲精品456在线播放app | 久久亚洲真实| 亚洲在线观看片| 久久久久久九九精品二区国产| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 国产成人aa在线观看| 在线国产一区二区在线| 国内揄拍国产精品人妻在线| 精品一区二区三区视频在线 | 亚洲无线观看免费| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 国产精华一区二区三区| 在线观看舔阴道视频| 少妇人妻一区二区三区视频| 国产精品久久视频播放| 极品教师在线免费播放| 国产精品久久电影中文字幕| 黄色 视频免费看| 久久精品综合一区二区三区| 婷婷丁香在线五月| 国内精品美女久久久久久| 变态另类丝袜制服| 特大巨黑吊av在线直播| 麻豆久久精品国产亚洲av| 国产午夜精品久久久久久| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 色综合亚洲欧美另类图片| 禁无遮挡网站| 成人永久免费在线观看视频| 丰满的人妻完整版| 在线免费观看不下载黄p国产 | 色播亚洲综合网| 国产伦一二天堂av在线观看| 亚洲九九香蕉| 99久久99久久久精品蜜桃| 哪里可以看免费的av片| 国产探花在线观看一区二区| 国产精品一区二区三区四区久久| 亚洲人成网站高清观看| 97超视频在线观看视频| 级片在线观看| 日韩欧美一区二区三区在线观看| 欧美中文综合在线视频| 国产主播在线观看一区二区| 亚洲男人的天堂狠狠| 日韩欧美精品v在线| 国产麻豆成人av免费视频| 身体一侧抽搐| 两性夫妻黄色片| 一个人看的www免费观看视频| 久久久久久大精品| 亚洲在线自拍视频| 国产精品一及| 亚洲第一电影网av| 欧美午夜高清在线| 日韩欧美国产在线观看| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 亚洲av电影不卡..在线观看| avwww免费| 欧美一级毛片孕妇| 在线视频色国产色| 国产单亲对白刺激| 啦啦啦免费观看视频1| 欧美3d第一页| 国产成人系列免费观看| 精品午夜福利视频在线观看一区| 美女午夜性视频免费| 99精品久久久久人妻精品| 老司机深夜福利视频在线观看| 欧美午夜高清在线| 两性夫妻黄色片| 天堂av国产一区二区熟女人妻| 最新中文字幕久久久久 | 成年女人毛片免费观看观看9| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 久久久久久久午夜电影| 波多野结衣巨乳人妻| 国产成人福利小说| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 国产精品野战在线观看| 欧美性猛交黑人性爽| 美女被艹到高潮喷水动态| 国产成年人精品一区二区| 久久热在线av| 岛国视频午夜一区免费看| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 婷婷六月久久综合丁香| 色尼玛亚洲综合影院| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 婷婷丁香在线五月| 国产高清激情床上av| 亚洲男人的天堂狠狠| 男人舔女人下体高潮全视频| 国产激情久久老熟女| 国产一区二区在线观看日韩 | 国产高清三级在线| 国产欧美日韩精品亚洲av| xxx96com| 国产精品一区二区三区四区久久| 国产欧美日韩精品一区二区| 欧美一区二区国产精品久久精品| 91在线观看av| 日韩欧美免费精品| 欧美精品啪啪一区二区三区| a级毛片在线看网站| h日本视频在线播放| 亚洲五月天丁香| 黄色成人免费大全| 青草久久国产| 国产爱豆传媒在线观看| 99久久精品国产亚洲精品| 国产三级在线视频| 欧美一级毛片孕妇| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 国产av一区在线观看免费| 香蕉av资源在线| 在线播放国产精品三级| 欧美黄色片欧美黄色片| 国产欧美日韩精品一区二区| 亚洲性夜色夜夜综合| 一本综合久久免费| 欧美日韩乱码在线| h日本视频在线播放| 免费看十八禁软件| 999精品在线视频| 成人性生交大片免费视频hd| 亚洲真实伦在线观看| 女人被狂操c到高潮| 欧美av亚洲av综合av国产av| 午夜福利成人在线免费观看| 精品国产美女av久久久久小说| 国产综合懂色| 亚洲国产欧洲综合997久久,| 99国产精品99久久久久| 亚洲性夜色夜夜综合| 又黄又粗又硬又大视频| 天天躁日日操中文字幕| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 俺也久久电影网| 日本黄大片高清| 99精品久久久久人妻精品| 18禁观看日本| 夜夜夜夜夜久久久久| 亚洲欧美日韩无卡精品| 久久久国产成人精品二区| 亚洲国产看品久久| 午夜久久久久精精品| 99精品欧美一区二区三区四区| 淫妇啪啪啪对白视频| 十八禁网站免费在线| 成人一区二区视频在线观看| 俄罗斯特黄特色一大片| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 美女cb高潮喷水在线观看 | 亚洲黑人精品在线| 不卡av一区二区三区| 亚洲熟妇熟女久久| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 最新在线观看一区二区三区| 91字幕亚洲| 成年人黄色毛片网站| h日本视频在线播放| 欧美日韩乱码在线| 欧美乱码精品一区二区三区| 国产精品一区二区三区四区久久| 国产aⅴ精品一区二区三区波| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 国产精品亚洲av一区麻豆| 91字幕亚洲| 国产欧美日韩一区二区精品| 欧美日韩黄片免| 亚洲精品久久国产高清桃花| 久久久久久人人人人人| 国产视频内射| 国产伦精品一区二区三区视频9 | 欧美日韩国产亚洲二区| 最近最新免费中文字幕在线| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 久久久久久久久免费视频了| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 听说在线观看完整版免费高清| 国产免费男女视频| 又大又爽又粗| 日韩精品青青久久久久久| 久久草成人影院| 欧美午夜高清在线| 一级毛片高清免费大全| 免费大片18禁| 国语自产精品视频在线第100页| 黄片大片在线免费观看| 国产乱人视频| 欧美色欧美亚洲另类二区| 亚洲真实伦在线观看| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 久9热在线精品视频| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 欧美zozozo另类| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 香蕉丝袜av| 久久久久免费精品人妻一区二区| 九九热线精品视视频播放| 看片在线看免费视频| 国产黄a三级三级三级人| 天堂网av新在线| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 久久国产精品人妻蜜桃| 国产精品免费一区二区三区在线| 国产人伦9x9x在线观看| 一进一出好大好爽视频| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 国产精品久久电影中文字幕| 在线观看一区二区三区| 亚洲男人的天堂狠狠| 热99在线观看视频| svipshipincom国产片| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 天堂√8在线中文| 特级一级黄色大片| 青草久久国产| 亚洲自拍偷在线| www.熟女人妻精品国产| 欧美性猛交黑人性爽| 成年版毛片免费区| 国产成人aa在线观看| 少妇丰满av| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 国产精品女同一区二区软件 | 三级毛片av免费| 久久亚洲精品不卡| 看片在线看免费视频| cao死你这个sao货| 精品电影一区二区在线| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 亚洲18禁久久av| 老司机深夜福利视频在线观看| 日本一二三区视频观看| 亚洲成人精品中文字幕电影| 99热这里只有是精品50| 制服丝袜大香蕉在线| 成年女人看的毛片在线观看| 女人被狂操c到高潮| 宅男免费午夜| 国产成+人综合+亚洲专区| 午夜福利视频1000在线观看| 日韩成人在线观看一区二区三区| 亚洲在线自拍视频| 国产成人福利小说| 色综合婷婷激情| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 热99在线观看视频| svipshipincom国产片| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 日本在线视频免费播放| 国产91精品成人一区二区三区| 国产在线精品亚洲第一网站| 日本精品一区二区三区蜜桃| 淫妇啪啪啪对白视频| 国产成人福利小说| 中文字幕av在线有码专区| 99国产综合亚洲精品| 国产亚洲精品一区二区www| 观看美女的网站| 婷婷亚洲欧美| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 免费观看的影片在线观看| av在线蜜桃| 在线免费观看不下载黄p国产 | 亚洲性夜色夜夜综合| 国产精品亚洲美女久久久| 一本久久中文字幕| 少妇人妻一区二区三区视频| 日韩大尺度精品在线看网址| 黄频高清免费视频| av福利片在线观看| 后天国语完整版免费观看| 又粗又爽又猛毛片免费看| 又爽又黄无遮挡网站| 久久99热这里只有精品18| 怎么达到女性高潮| 国产精品av久久久久免费| 九九在线视频观看精品| 国产单亲对白刺激| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 一个人看的www免费观看视频| 亚洲欧美激情综合另类| 亚洲精品色激情综合| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 久9热在线精品视频| 一区福利在线观看| 9191精品国产免费久久| 青草久久国产| 少妇丰满av| 亚洲av成人一区二区三| 久久九九热精品免费| 搡老岳熟女国产| 看片在线看免费视频| 十八禁人妻一区二区| 久久久国产欧美日韩av| 国产精品电影一区二区三区| 精品久久久久久久末码| 国产av在哪里看| 怎么达到女性高潮| 亚洲五月天丁香| 无遮挡黄片免费观看| 成人欧美大片| 这个男人来自地球电影免费观看| 少妇人妻一区二区三区视频| 99久久精品一区二区三区| 国产成人影院久久av| www日本黄色视频网| 国产成人精品久久二区二区免费| 国产精华一区二区三区| 色噜噜av男人的天堂激情| 99久久99久久久精品蜜桃| 久久久色成人| 国产免费av片在线观看野外av| 欧美日本视频| 国产淫片久久久久久久久 | 亚洲熟女毛片儿| 午夜福利成人在线免费观看| 舔av片在线| 免费在线观看影片大全网站| www.熟女人妻精品国产|