董韋彤
提要:俞樾在《東瀛詩(shī)選》中將日本江戶詩(shī)風(fēng)的演進(jìn)概括為“二變?nèi)谡f”,表現(xiàn)出明顯的中日詩(shī)歌比較傾向,準(zhǔn)確地抓住了二者的源流關(guān)系。清代學(xué)術(shù)從最初的漢宋相爭(zhēng)逐漸走向合流,受到學(xué)術(shù)環(huán)境和師承的影響,俞樾養(yǎng)成了兼收并蓄、開放包容的學(xué)術(shù)觀,成為其寬和允正的漢詩(shī)觀形成之基礎(chǔ)。俞樾以學(xué)人為詩(shī),卻和晚清宋派詩(shī)人所標(biāo)榜的學(xué)人之詩(shī)異趣,但與一般文人相較,他的詩(shī)學(xué)理念又體現(xiàn)出獨(dú)具學(xué)者風(fēng)格的特點(diǎn)。俞樾學(xué)養(yǎng)根基與詩(shī)學(xué)觀的融通互動(dòng),構(gòu)成了其中日漢詩(shī)觀的內(nèi)在理路。
晚清浙江文人俞樾以樸學(xué)大師的身份為人所熟知,其學(xué)術(shù)成就一直備受贊譽(yù),汪辟疆稱他“自少至老,著述不倦,為一時(shí)樸學(xué)之宗”(1)汪辟疆:《近代詩(shī)人小傳稿》,《汪辟疆說近代詩(shī)》,上海古籍出版社,2001年,第124頁(yè)。。由于俞樾在經(jīng)學(xué)上的巨大成就,無(wú)論是其同時(shí)代的文人還是當(dāng)代的研究者,基本上都將眼光放在了這一方面,而對(duì)其詩(shī)學(xué)理念關(guān)注甚少。從俞樾的角度來(lái)看,他對(duì)詩(shī)歌是極為喜愛和重視的,詩(shī)學(xué)上也有一些獨(dú)到的見解,尤其是在其應(yīng)日本人之請(qǐng)所編選的《東瀛詩(shī)選》中,他對(duì)于日本漢詩(shī)的認(rèn)識(shí)和中日詩(shī)歌關(guān)系的探討,堪稱創(chuàng)見,許多觀點(diǎn)后來(lái)成為定評(píng)。近年來(lái),隨著域外漢籍研究領(lǐng)域的興起,《東瀛詩(shī)選》進(jìn)入學(xué)界視野,其獨(dú)特價(jià)值也讓俞樾的漢詩(shī)觀得到了一定的關(guān)注。(2)如蔡毅:《俞樾與〈東瀛詩(shī)選〉》,《日本漢詩(shī)論稿》,中華書局,2007年;陳??担骸墩摗礀|瀛詩(shī)選〉對(duì)江戶漢詩(shī)的鑒選保存之功》,《上海大學(xué)學(xué)報(bào)》(社會(huì)科學(xué)版)2010年第1期;馬歌東:《俞樾〈東瀛詩(shī)選〉的編選宗旨及其日本漢詩(shī)觀》,《蘭州大學(xué)學(xué)報(bào)》(社會(huì)科學(xué)版)2002年第1期;郭穎:《俞樾與〈東瀛詩(shī)選〉》,《東亞文學(xué)與文化研究》,2010年。不過,現(xiàn)有的研究基本上停留于表象的描述和對(duì)俞樾淺層詩(shī)學(xué)觀的歸納。實(shí)際上,作為一個(gè)典型的末世學(xué)人,俞樾對(duì)于日本漢詩(shī)及其與中國(guó)詩(shī)歌關(guān)系的認(rèn)識(shí),表現(xiàn)出了許多與一般詩(shī)文論家不同的特點(diǎn),這是其學(xué)術(shù)思想與詩(shī)學(xué)理念相互融通的結(jié)果。通過對(duì)俞樾詩(shī)學(xué)觀及其學(xué)養(yǎng)淵源的探究,可以一窺中國(guó)傳統(tǒng)學(xué)者型文人文學(xué)觀念的內(nèi)在形成理路。
日本明治維新以后,西方的工業(yè)技術(shù)和思想文化等迅速席卷了其整個(gè)國(guó)家,社會(huì)的方方面面都走上了西化的道路。具體到文學(xué)方面也不例外,改革之呼聲越來(lái)越高,作為傳統(tǒng)文學(xué)形式代表的詩(shī)歌首當(dāng)其沖:“夫明治之歌者,應(yīng)為明治之歌,而不應(yīng)成為古歌。日本之詩(shī)者,應(yīng)為日本之詩(shī),而不應(yīng)成為漢詩(shī)。故而要作新體的詩(shī)?!?3)唐月梅:《日本詩(shī)歌史》,北京大學(xué)出版社,2015年,第365頁(yè)。許多人開始主張和探索模仿西方詩(shī)歌而創(chuàng)造新的詩(shī)歌體式。但與此同時(shí),還有相當(dāng)數(shù)量的文人固守著傳統(tǒng)立場(chǎng),希望能夠守住起源于中國(guó)的傳統(tǒng)文化陣地,抵抗西方大潮的沖擊。俞樾曾記載日本人竹添光鴻到蘇州拜訪他時(shí)與之談到:
自封建廢而諸侯失國(guó),士亦削祿。列國(guó)學(xué)宮,多用西學(xué),以謀仕進(jìn)之捷徑??酌现溃瑤缀鯍叩?,一時(shí)殆有焚書之議。近時(shí)風(fēng)俗偷薄,廟堂亦頗悔悟,稍知圣道。而西洋諸國(guó),源源而來(lái),交際之道,非通西情,則受彼之侮。故圣學(xué)洋學(xué),混為一途,終不能復(fù)昔時(shí)之盛。(4)俞樾:《春在堂隨筆》卷七,方霏點(diǎn)校,江蘇古籍出版社,2000年,第94頁(yè)。
日人小幡儼也曾描述此一時(shí)段日本國(guó)內(nèi)思想文化界的境況:
自夫東西洋通好來(lái),經(jīng)國(guó)修身之學(xué)遂一大變。耶蘇之說用欺中人以下,化學(xué)重學(xué)之論用誘中人以上,而皆與吾名教相悖。竊惟中國(guó)之大蒙先圣人之澤,尚且害于楊墨,困于釋老,豪杰之士盡死力而排之,僅乃得完。今西洋學(xué)之人,于我也是楊墨釋老一時(shí)交起也,況于無(wú)先圣垂教之一島國(guó)哉。于是乎非泰西之書則弗敢讀,非泰西之道則弗敢講,甚有欲廢漢字而改從歐字者,吾道之絕不絕,間不容發(fā)。(5)俞樾:《東海投桃集》,《春在堂全書》第7冊(cè),鳳凰出版社,2010年,第601頁(yè)。
此類西風(fēng)逼人之嘆正代表了這一派文人的心聲。
在這種背景之下,日本保守派文人也在尋求反抗之道。曹旭指出:“當(dāng)時(shí)的日本漢詩(shī)在和歌、俳句和逐漸興起的日本新體詩(shī)(定型詩(shī))、自由詩(shī)的壓迫下,地位一度低落,一部分日本詩(shī)人產(chǎn)生將日本漢詩(shī)由中國(guó)著名學(xué)者、評(píng)論家評(píng)論,以獲得國(guó)際聲譽(yù)支援,有了想請(qǐng)一位中國(guó)經(jīng)學(xué)和漢詩(shī)大師來(lái)編《東瀛詩(shī)選》的想法。”(6)俞樾編:《東瀛詩(shī)選》,曹昇之、歸青點(diǎn)校,中華書局,2016年,“前言”第5頁(yè)。日本傳統(tǒng)文化之根源于中國(guó),當(dāng)它受到?jīng)_擊和威脅時(shí),其捍衛(wèi)者自然想到從其“母體”尋求血液注入。
由于在某種程度上被寄予著振興日本傳統(tǒng)漢學(xué)的期許,編纂這部漢詩(shī)集的人選就顯得格外重要。首先,其所肩負(fù)的“政治文化使命”決定了這個(gè)人選必須是中國(guó)的傳統(tǒng)大儒,其意識(shí)形態(tài)的根本立場(chǎng)應(yīng)該和日本漢學(xué)捍衛(wèi)者是一致的;其次,出于選集權(quán)威性的考慮,編選者需要在傳統(tǒng)學(xué)術(shù)領(lǐng)域有足夠高的成就和造詣,其學(xué)術(shù)能力必須有公認(rèn)的說服力;另外,既然是漢詩(shī)集的編選,自然要由懂詩(shī)而能詩(shī)的人來(lái)?yè)?dān)任。在當(dāng)時(shí)的中國(guó),充分滿足這三點(diǎn)的人,非俞樾莫屬。還有很重要的一點(diǎn)是,當(dāng)時(shí)俞樾的聲名在日本已經(jīng)很盛。早在同治九年(1870),俞樾五十歲的時(shí)候,有日本書商印《群經(jīng)平議》《諸子平議》各三十部歸去,俞樾的著述開始在日本流傳,并漸漸在日本學(xué)界傳播開來(lái),俞樾本人也受到日本文人普遍的肯定和仰慕。這種種原因,都決定了在當(dāng)時(shí)請(qǐng)俞樾來(lái)編選日本的漢詩(shī)集,是有其歷史必然性的。
從另一方面來(lái)說,俞樾能夠接受為日方編纂《東瀛詩(shī)選》的請(qǐng)求,背后也折射出很多東西。實(shí)際上,從俞樾的個(gè)人情況來(lái)看,當(dāng)時(shí)并不是承擔(dān)這項(xiàng)工作的好時(shí)機(jī)。光緒五年(1879),與俞樾感情甚篤、相攜一生的姚夫人病逝;光緒七年(1881),長(zhǎng)子紹萊又在天津病逝。接連喪失至親對(duì)年事已高的俞樾打擊很大,他在光緒八年(1882)為子下葬后不久,作小詩(shī)“布告海內(nèi)諸君子,請(qǐng)以本年八月為始,停止作文三年,凡以碑傳序記等類相諉諈者,概弗應(yīng)”(7)俞樾:《衰老多病戲作小詩(shī)布告海內(nèi)諸君子請(qǐng)以本年八月為始停止作文三年凡以碑傳序記等類相諉諈者概弗應(yīng)》,《春在堂詩(shī)編》卷十,《春在堂全書》第5冊(cè),第133-134頁(yè)。。然而同年秋,日本人岸田國(guó)華即托與俞樾有交往的日僧北方心泉代為聯(lián)系,請(qǐng)求其為之編定日本漢詩(shī)選集。在這樣的情況之下,俞樾最終應(yīng)允此事,是有其特殊考慮的:“有日本國(guó)人岸田國(guó)華,以其國(guó)人所著詩(shī)集百數(shù)十家,請(qǐng)余選定。初意欲以衰疾辭,既而思之,海內(nèi)外習(xí)俗雖異,文字則同。余謬以虛名流播海外,遂得假鉛槧之事,與東瀛諸君子結(jié)文字因緣,未始非暮年之一樂也。因受而不辭?!?8)俞樾:《東瀛詩(shī)記》,《春在堂全書》第7冊(cè),第569頁(yè),“序”第1頁(yè)。在對(duì)待日本的態(tài)度上,俞樾一向很有分寸感。中國(guó)被視為日本文化的母國(guó),許多中國(guó)文人在看待日本時(shí)難免或多或少產(chǎn)生一種居高臨下的優(yōu)越感,但俞樾沒有,他對(duì)日本從來(lái)以同文之國(guó)等而視之,更十分重視中日之間的文化交流。這種態(tài)度,是其自身的個(gè)性和思想背景使然,下文將進(jìn)一步論述。也正是出于對(duì)日本文化的尊重和看重,俞樾才會(huì)在這種并不十分適宜的時(shí)機(jī)下接受其編選詩(shī)集的請(qǐng)求。
《東瀛詩(shī)選》編成以后,詩(shī)歌的擇選、序言、凡例以及各詩(shī)人小傳,可以在一定程度上反映出俞樾的詩(shī)學(xué)觀。不過,蔡毅在《俞樾與〈東瀛詩(shī)選〉》一文中也指出:“俞樾對(duì)詩(shī)人的品評(píng)月旦,固然大多斷以己意,但對(duì)日本學(xué)人的意見,也時(shí)有參照?!送庥衢羞€時(shí)時(shí)參考諸家漢詩(shī)集中的序跋,于簡(jiǎn)介中屢有引用。故《東瀛詩(shī)紀(jì)》所云,并不一定完全是俞樾自己的意見?!?9)蔡毅:《俞樾與〈東瀛詩(shī)選〉》,《日本漢詩(shī)論稿》,中華書局,2007年,第281頁(yè)。因此,要準(zhǔn)確以及全面地理解俞樾的詩(shī)學(xué)觀念,在以《東瀛詩(shī)選》的選詩(shī)和詩(shī)人評(píng)價(jià)為基本立足點(diǎn)的同時(shí),更要結(jié)合其生活背景、思想根源以及散見于其他雜文、詩(shī)篇中的論述。
《東瀛詩(shī)選》中所體現(xiàn)出的最鮮明的特點(diǎn),就是中日詩(shī)歌的緊密聯(lián)系,這雖然有其客觀存在的理由,但更多的是出于其編者俞樾的中日詩(shī)歌觀。日本漢詩(shī)源于中國(guó),一向?yàn)橹腥諒V大文人所普遍認(rèn)同,比如江戶時(shí)期的著名詩(shī)人、學(xué)者江村北海在其《日本詩(shī)史》中說:“夫詩(shī),漢土聲音也。我邦人不學(xué)詩(shī)則已,茍學(xué)之也,不能不承順漢土也?!?10)江村北海:《日本詩(shī)史》卷之四,池田四郎次郎輯:《日本詩(shī)話叢書》第一卷,文會(huì)堂書店,大正九年(1920),第272頁(yè)。這是不爭(zhēng)的事實(shí)。俞樾在《東瀛詩(shī)選》中特別注意這種源流關(guān)系的體現(xiàn)。
俞樾在《東瀛詩(shī)選序》中論述日本江戶詩(shī)壇詩(shī)風(fēng)的總體走向說:
其國(guó)文運(yùn)肇于天貞,盛于元保。而天貞間之詩(shī)不可得而見,所見者自元和、寬永始。在中國(guó),則前明萬(wàn)歷、天啟時(shí)也。自是至于今,垂三百年,人材輩出,詩(shī)學(xué)日盛。其始猶沿襲宋季之派,其后物徂徠出,提唱古學(xué),慨然以復(fù)古為教。遂使家有滄溟之集,人抱弇洲之書,詞藻高翔,風(fēng)骨嚴(yán)重,幾與有明七子并轡齊驅(qū)。傳之既久,而梁星巖、大窪天民諸君出,則又變而抒寫性靈,流連景物,不屑以摹擬為工。而清新俊逸,各擅所長(zhǎng),殊使人讀之有愈唱愈高之嘆。(11)俞樾:《東瀛詩(shī)記》,《春在堂全書》第7冊(cè),第569頁(yè),“序”第1頁(yè)。
縱觀日本詩(shī)壇,在中國(guó)唐朝末年,即日本平安時(shí)代中期,菅原道真提出停派遣唐使的建議,中日文化交流一度中斷,日本漢文學(xué)也隨之式微。直到鐮倉(cāng)時(shí)代中后期,中國(guó)禪宗傳入日本,日本開始引進(jìn)南宋的禪寺制度五山制,并派遣大量留學(xué)僧人前往宋朝學(xué)習(xí)禪學(xué),同時(shí)也有許多中國(guó)的禪僧赴日交流。這期間,僧人們也將南宋的文學(xué)藝術(shù)帶回了日本,漢詩(shī)文再次在日繁盛起來(lái)。五山禪僧受宋學(xué)影響巨大,“研究宋儒學(xué)的同時(shí),也廣為閱讀宋代周弼編的《唐賢三體詩(shī)法》《聯(lián)珠詩(shī)格》、宋代黃堅(jiān)編的《古文真寶》等中國(guó)文學(xué)通俗修養(yǎng)書”(12)唐月梅:《日本詩(shī)歌史》,第283頁(yè)。,詩(shī)風(fēng)詩(shī)法多學(xué)習(xí)李白、杜甫、梅堯臣、蘇軾、黃庭堅(jiān)以及宋代禪僧等。因此,日本的文學(xué)史也說:“五山文學(xué)是(平安時(shí)代漢文學(xué))斷絕后新生的文學(xué),而且新興的禪林漢文學(xué)之源,不是求自日本過去的傳統(tǒng)而是只依據(jù)于海外大陸。”(13)市古貞次責(zé)編:《日本文學(xué)全史》第3冊(cè),轉(zhuǎn)引自唐月梅:《日本詩(shī)歌史》,第287頁(yè)。五山文學(xué)作為日本文壇主流,一直持續(xù)到室町末期到江戶初期,也就是俞樾說的萬(wàn)歷、天啟年間。俞樾所說的這一時(shí)期日本漢詩(shī)“沿襲宋季之派”,正是五山文學(xué)遺風(fēng)。
另外,俞樾這里所論述的日本詩(shī)壇近三百年來(lái)的兩次文風(fēng)變化走向,實(shí)際上也正是步趨于中國(guó)文壇風(fēng)向的。明正德后期至嘉靖末期,以王慎中、唐順之為首的唐宋派推崇唐宋,尤其主張宗宋,形成了巨大的影響;同時(shí),吳中地區(qū)在文徵明、唐寅、祝允明等人的影響下,六朝靡麗之風(fēng)也頗受推崇;陷于模擬之弊的前七子追隨者在當(dāng)時(shí)也不乏其人。在這種情況下,以李攀龍、王世貞為首的后七子再次提出復(fù)古,主張文必先秦兩漢,詩(shī)必漢魏盛唐。后七子復(fù)古的主要矛頭之一就是宋派文風(fēng)之“持論太過,動(dòng)傷氣格,憚?dòng)谛揶o,理勝相掩”(14)李攀龍:《李攀龍集》卷十六《送王元美序》,李伯齊點(diǎn)校,齊魯書社,1993年,第390頁(yè)。。而從日本來(lái)看,在明朝李攀龍等人倡導(dǎo)復(fù)古之后,物徂徠、服部南郭緊隨其后,也開始在日本詩(shī)壇提倡復(fù)古,其蕩滌對(duì)象也正是長(zhǎng)期占據(jù)日詩(shī)壇主流的宋派詩(shī)風(fēng)。俞樾已經(jīng)明確指出了此一“變”是受到明文壇變革影響的事實(shí):“家有滄溟之集,人抱弇洲之書,詞藻高翔,風(fēng)骨嚴(yán)重,幾與有明七子并轡齊驅(qū)”,日本的復(fù)古風(fēng)潮雖由物徂徠引領(lǐng),但其根本指導(dǎo)是李攀龍、王世貞的文學(xué)主張和創(chuàng)作實(shí)踐。明后七子復(fù)古思潮發(fā)展至鼎盛,其追隨者再次流于模擬之風(fēng),于是袁宏道等人出,反對(duì)復(fù)古,進(jìn)而提倡真情、抒寫性靈。同樣的,日本詩(shī)壇的再“變”也是以袁氏性靈說為武器,掃除實(shí)際上以李、王為根基的古學(xué)派,正如大窪天民在《詩(shī)圣堂詩(shī)話》中稱贊其師山本北山時(shí)所言:“元享年間,偽詩(shī)之徒流毒一世。及先生出,首唱中郎之清新,排擊李王之腐調(diào)。蓋所謂用大承氣湯也。近日詩(shī)風(fēng)大改,先生之功居多。”(15)轉(zhuǎn)引自松下忠:《江戶時(shí)代的詩(shī)風(fēng)詩(shī)論:兼論明清三大詩(shī)論及其影響》,范建明譯,學(xué)苑出版社,2008年,第520頁(yè)。
俞樾對(duì)日本詩(shī)壇詩(shī)風(fēng)的把握是相當(dāng)?shù)轿坏?,蔡毅在《俞樾與〈東瀛詩(shī)選〉》一文中指出:“關(guān)于江戶詩(shī)風(fēng)的演進(jìn)嬗變,日本漢詩(shī)理論雖多有零散議論,但如此明確地概括為‘二變?nèi)谡f’,俞樾實(shí)為第一人。其表述的精辟和準(zhǔn)確,成為后世研究江戶漢詩(shī)者普遍取鏡的一家之言。”(16)蔡毅:《俞樾與〈東瀛詩(shī)選〉》,《日本漢詩(shī)論稿》,第288-289頁(yè)。在這種敏銳而準(zhǔn)確的嗅覺感應(yīng)下,俞樾自然對(duì)中日詩(shī)歌的同源性和不可分割性有更加深刻的感受和認(rèn)識(shí)。蔡先生沒有指出的是,他的過人之處不僅在于準(zhǔn)確總結(jié)了日本江戶詩(shī)風(fēng)的變化和分期,更重要的是清晰地認(rèn)識(shí)到,這種演進(jìn)和嬗變一直是沿著中國(guó)詩(shī)壇的前進(jìn)軌跡而運(yùn)行的。
除了對(duì)詩(shī)歌發(fā)展整體局勢(shì)的認(rèn)識(shí)和把握,具體到個(gè)體的漢詩(shī)人,俞樾也經(jīng)常能夠敏銳地指出其詩(shī)歌風(fēng)格之宗尚與來(lái)源。在論述服部南郭的詩(shī)風(fēng)時(shí),說他“七律尤所擅長(zhǎng),沈雄博厚,儼然有少陵遺韻”(17)俞樾編:《東瀛詩(shī)選》卷三“服元喬”,第67頁(yè)。,將其七律之沉郁雄渾追溯至杜甫。評(píng)菊池保定“其五古頗得沖澹之致,七古則雄奇飄逸,有謫仙余韻”(18)俞樾編:《東瀛詩(shī)選》卷十八“菊池保定”,第556頁(yè)。,將其古體之放達(dá)高妙系于李白。又有論大沼枕山“于詩(shī)學(xué),頗近香山一派”(19)俞樾編:《東瀛詩(shī)選》卷三十一“大沼原”,第981頁(yè)。,將其歸入白居易的詩(shī)歌陣營(yíng)。此類追根溯源之論不勝枚舉。更重要的是,俞樾對(duì)于中日詩(shī)歌的比較和溯源都是基于事實(shí)本身,既不特意為之,也不隨意應(yīng)付。他在對(duì)大窪天民的評(píng)介中說:“天民以詩(shī)佛自號(hào),而以詩(shī)圣名堂,蓋欲以一瓣香奉少陵也。然其詩(shī)初不甚學(xué)杜,詩(shī)境頗超逸,有行云流水之致。”(20)俞樾編:《東瀛詩(shī)選》卷十九“大窪行”,第581頁(yè)。其實(shí)事求是的認(rèn)真態(tài)度可見一斑。另一方面,俞樾在把握日本漢詩(shī)風(fēng)格之派系來(lái)源的同時(shí),也能夠兼顧到其獨(dú)特性和本土性。比如他說高野惟馨:“今讀其七律,信為有明七子一派,雖不免虎賁中郎之誚,然詞藻高翔,風(fēng)骨嚴(yán)重,固亦一時(shí)之杰作也?!?21)俞樾編:《東瀛詩(shī)選》卷五“高野惟馨”,第125頁(yè)。
俞樾在看待日本漢詩(shī)及其與中國(guó)詩(shī)歌詩(shī)人之關(guān)系時(shí),之所以會(huì)形成上述中正的態(tài)度與觀念,一方面是他天性沖淡平和,做人一向不卑不亢,他對(duì)日本人和日本文化沒有先入為主的偏見和輕視,反而頗有一腔赤誠(chéng)的友善和好奇,這從他與諸多日本友人的交往之中可見一斑。(22)俞樾在《春在堂詩(shī)編》《春在堂雜文》《春在堂隨筆》等書中多次記載有與日本各界人士交往的情況。另一個(gè)不可忽視的事實(shí)是,俞樾作為一個(gè)杰出的學(xué)者,實(shí)事求是、客觀公正早已成為其基本的思維模式,在日本漢詩(shī)問題上也并無(wú)例外地延續(xù)了這種風(fēng)格。進(jìn)一步說,俞樾以學(xué)者身份而為詩(shī),其思想觀念之相互滲透遠(yuǎn)不止于此。
俞樾對(duì)日本漢詩(shī)的客觀看待和理性分析,來(lái)源于其作為一名優(yōu)秀學(xué)者的學(xué)養(yǎng),而這種學(xué)養(yǎng)的形成,與他成長(zhǎng)的學(xué)術(shù)環(huán)境是分不開的。
從某種意義上來(lái)說,有清一代學(xué)術(shù)發(fā)展的主要脈絡(luò)就是漢學(xué)與宋學(xué)的對(duì)峙與爭(zhēng)鳴。以程朱理學(xué)為代表的宋學(xué)是清代的官學(xué),而漢學(xué)考據(jù)又是清代最具代表性的學(xué)術(shù)形態(tài),二者在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間內(nèi)都是相互對(duì)立的。順治、康熙時(shí)期,在理學(xué)大臣魏裔介、熊賜履等人的建議下,(23)順治五年(1648)二月,魏裔介上疏請(qǐng)及時(shí)講學(xué)以隆治本??滴趿?1667)六月,熊賜履進(jìn)呈《應(yīng)詔萬(wàn)言書》,建議重立理學(xué)道統(tǒng),重開經(jīng)筵。國(guó)家逐漸確立起以程朱理學(xué)為主的官方意識(shí)形態(tài),重新建立了理學(xué)道統(tǒng)。統(tǒng)治階級(jí)的態(tài)度大大推動(dòng)了這一時(shí)期各界對(duì)于理學(xué)的尊崇和研究。另一方面,顧炎武等人有感于明末空談性理的弊病,主張回歸漢儒經(jīng)說,開始重視音韻和考據(jù),為漢學(xué)的復(fù)興奠定了基礎(chǔ)。后來(lái)經(jīng)過胡渭、閻若璩、姚際恒等人的古書辨?zhèn)喂ぷ?,大大?dòng)搖了理學(xué)存在之根基。(24)主要指胡渭的《易圖明辨》,閻若璩的《古文尚書疏證》和姚際恒的《古今偽書考》。直到惠棟作《易漢學(xué)》,提出漢學(xué)之“亡而未盡亡”(25)惠棟:《易漢學(xué)》,中華書局,1985年,“自序”第1頁(yè)。,明確標(biāo)榜其漢學(xué)門戶,扛起恢復(fù)漢學(xué)的大旗,以經(jīng)學(xué)考據(jù)為核心的清代漢學(xué)正式成為一門與宋學(xué)分庭抗禮的新學(xué)術(shù)。
在很多時(shí)候,漢學(xué)與宋學(xué)代表了兩種完全不同的學(xué)術(shù)風(fēng)格,傅斯年說宋明的學(xué)問和清代的學(xué)問“就這方法上而論,彼此竟是截然不同,所以彼此的主義,竟是完全的相左”(26)傅斯年:《清代學(xué)問的門徑書幾種》,歐陽(yáng)哲生主編:《傅斯年全集》第1卷,湖南教育出版社,2000年,第228頁(yè)。,就道出了宋學(xué)和漢學(xué)的立場(chǎng)。清代漢學(xué)與宋學(xué)各立門戶,時(shí)有抵牾。漢學(xué)家譏宋學(xué)之虛浮無(wú)根:“爰及趙宋,周程張朱所讀之書,先儒之義疏也。讀義疏之書,始能闡性命之理。茍非漢儒傳經(jīng),則圣經(jīng)賢傳,久墜于地,宋儒何能高談性命耶?后人攻擊康成,不遺余力,豈非數(shù)典而忘其祖歟?”(27)江藩輯:《宋學(xué)淵源記(附附記)》卷上,商務(wù)印書館,1937年,第1頁(yè)。理學(xué)家又反駁漢學(xué)之不明經(jīng)義、有害世教:“孔子沒后千五百余歲,經(jīng)義學(xué)脈,至宋儒講辯,始得圣人之真。平心而論,程朱數(shù)子廓清之功,實(shí)為晚周以來(lái)一大治。今諸人邊見傎倒,利本之顛,必欲尋漢人紛歧異說,復(fù)汩亂而晦蝕之,致使人失其是非之心,其有害于世教學(xué)術(shù),百倍于禪與心學(xué)。”(28)方東樹纂:《漢學(xué)商兌》,漆永祥點(diǎn)校,鳳凰出版社,2016年,“序例”第4頁(yè)。雙方各持門戶之見,很多時(shí)候立論往往不能持中守正。
不過,在經(jīng)歷過偏見與論爭(zhēng)之后,清代的學(xué)術(shù)漸趨回歸理性?!暗老桃詠?lái),儒者多知義理、考據(jù)二者不可偏廢,于是兼綜漢、宋學(xué)者,不乏其人?!?29)徐世昌等編纂:《清儒學(xué)案》卷一百八十《心巢學(xué)案》,沈芝盈、梁運(yùn)華點(diǎn)校,中華書局,2008年,第6945頁(yè)。俞樾的座師曾國(guó)藩雖然還站在維護(hù)宋學(xué)的立場(chǎng),但已經(jīng)明確主張摒棄門戶之見,重新審視定義當(dāng)代的各個(gè)學(xué)術(shù)流派。他不僅提出“一宗宋儒,不廢漢學(xué)”,力主調(diào)和漢宋,還舉當(dāng)世學(xué)問言“有義理之學(xué),有詞章之學(xué),有經(jīng)濟(jì)之學(xué),有考據(jù)之學(xué)。義理之學(xué),即《宋史》所謂道學(xué)也,在孔門為德行之科;詞章之學(xué),在孔門為言語(yǔ)之科;經(jīng)濟(jì)之學(xué),在孔門為政事之科;考據(jù)之學(xué),即今世所謂漢學(xué)也,在孔門為文學(xué)之科”(30)曾國(guó)藩著,王啟原編:《求闕齋日記類鈔》卷上《問學(xué)》,上海會(huì)文堂書局,1924年,第11頁(yè)。,將義理、詞章、經(jīng)濟(jì)、考據(jù)之學(xué)與孔門四科聯(lián)系起來(lái),從根本上承認(rèn)了各學(xué)派存在的合理性。相較于之前的學(xué)術(shù)環(huán)境,這一時(shí)期,兼容并蓄、各取所長(zhǎng)已經(jīng)變成了學(xué)界更為主流的態(tài)度。
受到學(xué)界整體氛圍以及曾國(guó)藩等人態(tài)度的影響,俞樾的學(xué)術(shù)理念也是相當(dāng)開明的。從學(xué)脈上說,俞樾私淑王念孫、王引之,長(zhǎng)于考據(jù),應(yīng)屬漢學(xué)古文學(xué)派。同時(shí)他又曾“見宋大令翔鳳,得聞武進(jìn)莊氏之說,故治經(jīng)頗右《公羊》”(31)支偉成:《清代樸學(xué)大師列傳》,岳麓書社,1998年,第124頁(yè)。,受莊述祖、宋翔鳳影響,對(duì)于今文經(jīng)學(xué)亦有采擷。所以談到實(shí)際的治學(xué)風(fēng)格,他“為學(xué)固無(wú)常師,左右采獲,深疾守家法,違實(shí)錄者”(32)支偉成:《清代樸學(xué)大師列傳》,岳麓書社,1998年,第124頁(yè)。。俞樾自己也說:“余治經(jīng)不專主一家之學(xué),意在博采眾說,擇善而從?!?33)俞樾:《沈肖巖田間詩(shī)學(xué)補(bǔ)注序》,《春在堂雜文》續(xù)編卷二,《春在堂全書》第4冊(cè),第72頁(yè)??芍^明確表明了其學(xué)術(shù)態(tài)度。更難能可貴的是,作為一個(gè)典型的儒家文人,俞樾對(duì)其他各家也不存偏見,接受度很高。他在其《諸子平議》序言中曾說:“周秦兩漢諸子之書,亦各有所得。雖以申韓之刻薄,莊列之怪誕,要各本其心之所獨(dú)得者,而著之書,非如后人剽竊陳言,一倡百和者也?!?34)俞樾:《諸子平議》,上海書店,1988年,“序”第1頁(yè)。在俞樾的觀念中,學(xué)術(shù)是純粹的、不分門戶派別的,真正重要的是實(shí)事求是、有所創(chuàng)見而不陳陳相因。這種開放包容的價(jià)值取向深植于其思想深處,也成為他一切觀點(diǎn)與行為的邏輯出發(fā)點(diǎn)。
梁?jiǎn)⒊f俞樾“為正統(tǒng)派死守最后之壁壘”(35)梁?jiǎn)⒊骸肚宕鷮W(xué)術(shù)概論》,上海古籍出版社,2005年,第5頁(yè)。,這大抵是出于雙方政治方面的不同立場(chǎng),而絕不能反映俞樾在學(xué)術(shù)和文化方面的態(tài)度。一方面,作為傳統(tǒng)文人,他對(duì)于小說戲曲等游離于正統(tǒng)文學(xué)之外的文體,不但不存輕賤排斥之心,而且能夠投身于對(duì)此類俗文學(xué)的創(chuàng)作和研究。(36)俞樾作有《右臺(tái)仙館筆記》《耳郵》《薈蕞編》《五五》《廣楊園近鑒》等文言小說,以及雜劇《老圓》和傳奇《驪山傳》《梓潼傳》。正如錢仲聯(lián)先生所言:“經(jīng)學(xué)家們往往輕視戲曲小說,而俞樾則對(duì)小說不特考證其掌故遺聞,而且對(duì)作品有所潤(rùn)飾,這和焦循的重視戲曲,同樣不是一般抱殘守缺的經(jīng)生所能做到?!?37)錢仲聯(lián)編選:《近代詩(shī)鈔》,江蘇古籍出版社,1993年,第506頁(yè)。另一方面,俞樾對(duì)外來(lái)文化和新鮮事物的反應(yīng),更淋漓盡致地體現(xiàn)了其思想的包容和眼界的開闊。他曾有詩(shī)說:“豎儒不知變,成見猶未融。謂可絕其使,謂可摧其鋒。豈知天視下,廓然而大公。皆吾所覆載,無(wú)南朔西東。分久而欲合,誰(shuí)能違蒼穹?……久之同文字,學(xué)校彼可充。久之同風(fēng)俗,嫁娶人皆從。此謂一大合,不復(fù)分華戎?!?38)俞樾:《詠古》,《春在堂詩(shī)編》卷十五,《春在堂全書》第5冊(cè),第222頁(yè)。雖然不能完全摒棄泱泱大國(guó)之優(yōu)越感,但觀念已經(jīng)相當(dāng)開明。更有對(duì)子孫后人的訓(xùn)誡叮囑:“國(guó)家既崇尚西學(xué),則我子孫讀書之外,自宜習(xí)西人語(yǔ)言文字,茍有能精通聲、光、化、電之學(xué)者,亦佳子弟也?!?39)俞潤(rùn)民、陳煦:《德清俞氏:俞樾、俞陛云、俞平伯》,中國(guó)人民大學(xué)出版社,第99頁(yè)。這顯然與梁?jiǎn)⒊脑u(píng)價(jià)相去甚遠(yuǎn)。
在對(duì)待詩(shī)派門戶的問題上,俞樾的態(tài)度可謂與其經(jīng)學(xué)上兼采漢宋的立場(chǎng)如出一轍。他曾經(jīng)論述詩(shī)家之“祖”“宗”問題說:“宋吳沅論詩(shī),大旨見于后人所輯《環(huán)溪詩(shī)話》者,以杜甫為一祖,李白、韓愈為二宗,此真不祧之俎豆也。元方回《瀛奎律髓》,專以江西一派為主,創(chuàng)一祖三宗之說,一祖亦杜甫也,三宗則黃庭堅(jiān)、陳師道、陳與義也。祖庭不別,宗派有殊矣。然溯源,少陵初非楚越,斤斤門戶之見可不必也。”(40)俞樾:《詩(shī)家祖宗》,《九九銷夏錄》卷八,《春在堂全書》第7冊(cè),第392頁(yè)。從根本上否定了詩(shī)家人為劃分派別、規(guī)定榜樣的意義。當(dāng)然,俞樾所反感的是狹隘的偏見和相互間的排斥,而不是否認(rèn)詩(shī)歌本身風(fēng)格上存在的差異。除了每個(gè)詩(shī)人的個(gè)體風(fēng)格,不同地域、不同時(shí)代的詩(shī)歌也往往會(huì)形成各自獨(dú)特的總體風(fēng)氣,比如唐詩(shī)重抒情,宋詩(shī)尚說理。宋代以后,宗唐與宗宋之爭(zhēng)一直綿延不休,直到清代依然是詩(shī)壇主題之一。對(duì)于這一問題,俞樾并不刻意糾結(jié),他論詩(shī)不在意門派時(shí)代,對(duì)于各家風(fēng)格,各取所長(zhǎng)而避所短而已,既追求抒情言志,也重視詩(shī)歌之學(xué)理。值得一提的是,除了俞樾以外,張之洞力主調(diào)和唐宋詩(shī)、曾國(guó)藩宗宋詩(shī)而不廢唐詩(shī),這些學(xué)人的詩(shī)歌思想與其學(xué)術(shù)主張都是一致的。
抒寫性情、反對(duì)模擬是俞樾詩(shī)學(xué)思想中極為鮮明的一個(gè)方面。他在《東瀛詩(shī)選》的例言中說:“擬古之詩(shī),大家所有,東國(guó)詩(shī)人多喜為之。蓋學(xué)詩(shī)之初,先摹仿各家,然后乃能自成一家也,刻集之時(shí),往往置之卷首,以壯觀瞻。余則謂,此言人之言,而非自言其言也。詩(shī)主性情,似不在此。故擬古之詩(shī)入選者,十之二三而已?!?41)俞樾編:《東瀛詩(shī)選》,“例言”,第3頁(yè)。無(wú)論在經(jīng)學(xué)還是詩(shī)歌方面,俞樾對(duì)于拾人牙慧、剽竊陳言都是深惡痛絕的。他所主張的兼采漢晉唐宋詩(shī)歌之長(zhǎng),是指學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)其風(fēng)格與精神內(nèi)涵,而非陷入具體的擬古套路當(dāng)中。所以俞樾對(duì)于明代七子派所掀起的復(fù)古模擬之風(fēng)尤為不滿,認(rèn)為“有明復(fù)古諸賢,衣冠優(yōu)孟,讀之生厭”(42)俞樾:《曾季碩女史虔共室遺集序》,《春在堂雜文》五編卷六,《春在堂全書》第4冊(cè),第433頁(yè)。。
在為詩(shī)之法上,與模仿古人相對(duì)的是抒寫真我性情,俞樾對(duì)這一點(diǎn)極為推崇。他提出:“詩(shī)主性情,言情之作入人尤易,固不必以遲遲春日擬《歸藏》,湛湛江水摹《大誥》乎?!?43)俞樾:《汪穉泉詩(shī)序》,《春在堂雜文》六編卷七,《春在堂全書》第4冊(cè),第637頁(yè)。詩(shī)歌本乎詩(shī)人當(dāng)下的情感體驗(yàn),如果要刻意堆砌典故、模擬經(jīng)典,就會(huì)影響到情感的純粹表達(dá),導(dǎo)致不倫不類的結(jié)果。在評(píng)價(jià)《詩(shī)經(jīng)》時(shí)也說:“《詩(shī)》之一經(jīng),則發(fā)抒本乎性情,音節(jié)純乎天籟?!?44)俞樾:《沈肖巖田間詩(shī)學(xué)補(bǔ)注序》,《春在堂雜文》續(xù)編卷二,《春在堂全書》第4冊(cè),第72頁(yè)。俞樾治《詩(shī)經(jīng)》,不止如常人一般將其視作圣人之經(jīng)典,也間以詩(shī)家之眼光將其作為單純的詩(shī)歌典范來(lái)看待,在經(jīng)學(xué)大盛的時(shí)代,尤其是在自身經(jīng)學(xué)大師的身份之下,這是殊為可貴的。在俞樾看來(lái),作為詩(shī)歌最為正統(tǒng)的模范,《詩(shī)經(jīng)》的“本乎性情”更加印證了“詩(shī)主性情”之論。
對(duì)于俞樾詩(shī)學(xué)觀中尚情的一面,學(xué)界一直認(rèn)為其屬袁枚一派。陳衍說“曲園性情文字,甚似其鄉(xiāng)先輩隨園”(45)陳衍編輯:《近代詩(shī)鈔》上,商務(wù)印書館,1935年,第268頁(yè)。,錢仲聯(lián)也指出“德清俞樾,獨(dú)為袁枚一派”(46)錢仲聯(lián):《三百年來(lái)浙江的古典詩(shī)歌》,《文學(xué)遺產(chǎn)》1984年第2期。,“俞樾以學(xué)人為詩(shī),但和晚清宋派詩(shī)人所標(biāo)榜的學(xué)人之詩(shī)異趣,宗尚乃在袁枚”(47)錢仲聯(lián)編選:《近代詩(shī)鈔》,第505頁(yè)。。袁枚論詩(shī),其核心便是詩(shī)主性情:“詩(shī)者,人之性情也。近取諸身而足矣?!?48)袁枚:《隨園詩(shī)話補(bǔ)遺》卷一,顧學(xué)頡校點(diǎn),人民文學(xué)出版社,1982年,第565頁(yè)。在這種思想之下,他自然也十分鄙視以古為尊、劃分門戶的觀點(diǎn):“詩(shī)分唐、宋,至今人猶恪守。不知詩(shī)者,人之性情;唐、宋者,帝王之國(guó)號(hào)。人之性情,豈因國(guó)號(hào)而轉(zhuǎn)移哉?”(49)袁枚:《隨園詩(shī)話》卷六,顧學(xué)頡校點(diǎn),人民文學(xué)出版社,1982年,第196頁(yè)?!疤峁P先須問性情,風(fēng)裁休劃宋元明。”(50)袁枚著:《答曾南邨論詩(shī)》,《小倉(cāng)山房詩(shī)集》卷四,《小倉(cāng)山房詩(shī)文集》第1冊(cè),周本淳標(biāo)校,上海古籍出版社,1988年,第73頁(yè)。不辨古今、不別唐宋、抒寫性靈,這都深合俞樾“詩(shī)主性情”的思想,因此他曾盛贊袁枚:“近世詩(shī)話盛推隨園,其大旨專以性靈為主,而不屑屑焉分別唐宋,誠(chéng)為通人之論?!?51)俞樾:《吳牧騶小匏庵詩(shī)話序》,《春在堂雜文》四編卷五,《春在堂全書》第4冊(cè),第293頁(yè)。
但同樣持性情之論,從俞樾與袁枚的對(duì)比中,則可以發(fā)現(xiàn)學(xué)人與文人思想理路之區(qū)別。從對(duì)“情”之內(nèi)涵的采擇上來(lái)看,袁枚說“詩(shī)者由情生者也。有必不可解之情,而后有必不可朽之詩(shī)。情所最先,莫如男女”(52)《答蕺園論詩(shī)書》,《小倉(cāng)山房文集》卷三十,《小倉(cāng)山房詩(shī)文集》第4冊(cè),第1802頁(yè)。,男女之情是隨園詩(shī)中最永恒也最典型的抒寫對(duì)象;而俞樾的詩(shī)中卻極少關(guān)涉男女之情,而多是對(duì)于日常生活、社會(huì)百態(tài)甚至自然風(fēng)物的真實(shí)體驗(yàn)和情感流露。在反對(duì)詩(shī)分唐宋、各擁門戶的問題上,俞樾從兼采各家之長(zhǎng)的立足點(diǎn)出發(fā),是典型的學(xué)者思維;而袁枚則認(rèn)為“性情以外本無(wú)詩(shī)”(53)《寄懷錢玙沙方伯予告歸里》,《小倉(cāng)山房詩(shī)集》卷二十六,《小倉(cāng)山房詩(shī)文集》第2冊(cè),第658頁(yè)。,對(duì)于漢、宋學(xué)都嗤之以鼻,認(rèn)為“宋偏于形而上者,故心性之說近玄虛;漢偏于形而下者,故箋注之說多附會(huì)”(54)袁枚:《答惠定宇書》,《小倉(cāng)山房文集》卷十八,《小倉(cāng)山房詩(shī)文集》第3冊(cè),第1529頁(yè)。,與曲園漢宋皆有所長(zhǎng)、當(dāng)擇善而采的學(xué)術(shù)觀存在本質(zhì)區(qū)別??娷鯇O說:“世俗耳食,多以曲園比之隨園,雷同相和,所謂‘貌同心異’,有道于通人之前,宜不值一吷也?!?55)繆荃孫:《俞先生行狀》,《續(xù)碑傳集》卷七五,《清代碑傳全集》下,上海古籍出版社,1987年,第1199頁(yè)。實(shí)為通人之論。說到底,在俞樾進(jìn)步開明的詩(shī)學(xué)理念之下,不脫其作為正統(tǒng)學(xué)者的謹(jǐn)嚴(yán)守禮本色,而少了一些文士的肆恣任情。
學(xué)人論詩(shī)的特點(diǎn)還體現(xiàn)在許多方面。俞樾非常重視詩(shī)歌的格律用韻,在《東瀛詩(shī)選》中多次申明:“諸集中有通篇用一字韻者、有以一半兒詞為詩(shī)者,皆非大方家數(shù),概從割愛?!?56)《東瀛詩(shī)選》,“例言”,第3頁(yè)。“東國(guó)之詩(shī)于音律多有未諧。執(zhí)‘一三五不論’之說,遂有七言律詩(shī)而句末三字皆用平聲者。執(zhí)通韻之說,遂有混‘歌’于‘支’借‘文’為‘先’者。施之律詩(shī),殊欠諧美。”(57)《東瀛詩(shī)選》,“例言”,第3頁(yè)。俞樾對(duì)于用韻的要求十分嚴(yán)格,甚至說“葉韻乃詞中最要之處”(58)俞樾:《春在堂隨筆》卷五,第72頁(yè)。,可見其詩(shī)歌理念雖然以開放包容為主要成色,但也有謹(jǐn)守法度的一面。不過,這種原則也有可以被打破的特殊情況,“學(xué)人之詩(shī)有未可以詩(shī)律繩之者”(59)俞樾編:《東瀛詩(shī)選》卷四“伊藤長(zhǎng)允”,第104頁(yè)。,因此在《東瀛詩(shī)選》的編采中,俞樾對(duì)于韻律不合法度的詩(shī)歌刪削起來(lái)毫不留情面,卻獨(dú)獨(dú)對(duì)學(xué)人詩(shī)、學(xué)理詩(shī)網(wǎng)開一面。有趣的是,這兩種情況,前者體現(xiàn)出曲園作為學(xué)者的堅(jiān)守,而后者正是出于其作為學(xué)者的“私心”,看似矛盾卻是人之常情。
另一方面,詩(shī)歌的本質(zhì)畢竟是文學(xué)性和藝術(shù)性,俞樾以其根深蒂固的學(xué)人思維論詩(shī),有時(shí)難免方枘圓鑿。他在編《東瀛詩(shī)選》時(shí),對(duì)于一些不忍舍棄卻又不夠完美的詩(shī)作,采取的做法是“私易其一二字,以期協(xié)律”(60)《東瀛詩(shī)選》,“例言”,第3頁(yè)。。實(shí)際上,除了音律方面的問題,對(duì)于某些日本漢詩(shī)中的用典、意象等,俞樾也做了一些修改,使其“完美化”。比如日本學(xué)者德田武指出:“在(服部)南郭《小督詞》中,有兩處可見俞樾刪改的痕跡。南郭原詩(shī)并無(wú)舛錯(cuò),只是俞樾在表達(dá)上改得更為深?yuàn)W了?!?61)德田武:《俞樾與日本文人》,《杭州師范學(xué)院學(xué)報(bào)》1996年第1期。雖然這種做法得到了一些人的贊譽(yù),但是不可否認(rèn),一方面,這樣的修改損傷了日本漢詩(shī)的原貌;另一方面,詩(shī)歌原本就是多元化的,各種審美取向都有其存在的意義和價(jià)值,含義深邃、格律謹(jǐn)嚴(yán)未必高于真淳質(zhì)樸;再者說,這其實(shí)也在一定程度上違背了俞樾自己“不事雕琢、純?nèi)巫匀弧钡闹鲝垺?/p>
俞樾的日本漢詩(shī)觀,常常能見其學(xué)者思維和學(xué)術(shù)立場(chǎng)的影子,雖然偶爾受其局限,但這種滲透和影響總體上來(lái)說是積極的、進(jìn)步的,使得其詩(shī)學(xué)理念呈現(xiàn)出頗具學(xué)人特色的內(nèi)涵。在晚清世界形勢(shì)大變、文人面貌各異的背景之下,俞樾能夠?qū)χ腥赵?shī)歌及其相互關(guān)系都作出敏銳而準(zhǔn)確的認(rèn)識(shí),與其學(xué)養(yǎng)基礎(chǔ)有著密切的聯(lián)系??梢哉f,俞樾的學(xué)術(shù)理念和思維模式,貫穿了其詩(shī)學(xué)觀的整個(gè)內(nèi)在理路。