廣西傳統(tǒng)戲劇類非遺項(xiàng)目的數(shù)字化保護(hù)和傳承研究*

古須強(qiáng)

（廣西壯族自治區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)中心,廣西南寧 530000）

國家和地方政府對戲曲保護(hù)和傳承的重視由來已久。早在2015年，國務(wù)院就發(fā)布了《關(guān)于支持戲曲傳承發(fā)展的若干政策》，明確指出“要加強(qiáng)戲曲的保護(hù)和傳承，建立地方戲曲劇種數(shù)據(jù)庫和信息共享交流網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)”；2016年，廣西壯族自治區(qū)政府出臺(tái)了《促進(jìn)地方戲曲傳承發(fā)展的實(shí)施意見》，明確要求“實(shí)施廣西地方戲曲振興工程”；2021年國務(wù)院發(fā)布了《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作的意見》，指出“深入實(shí)施戲曲振興工程、曲藝傳承發(fā)展計(jì)劃”。因此，國家和廣西政府對地方戲曲的重視對戲曲的保護(hù)和傳承起著至關(guān)重要的作用。

此外，非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的數(shù)字化保護(hù)近幾年已提上日程，2021年，廣西壯族自治區(qū)文化和旅游廳關(guān)于自治區(qū)十三屆人大四次會(huì)議的答復(fù)中表示“開展傳統(tǒng)戲曲類保護(hù)搶救性記錄工作，提升保護(hù)工作數(shù)字化水平”。隨著我國非遺文化的知名度不斷提升，國內(nèi)外對于非遺文化的需求不斷增加，非遺市場規(guī)模也會(huì)不斷擴(kuò)大。以文化市場為例，2019年的我國文旅市場規(guī)模接近5200多億元，其中涉及非遺文化元素的比例高達(dá)62%，同時(shí)非遺文化旅游觀光人數(shù)同比上漲近9%。因此，未來要維持非遺文化市場的良性健康發(fā)展，借助數(shù)字信息技術(shù)改良優(yōu)化，實(shí)現(xiàn)非遺文化資源的創(chuàng)新傳承。在此背景下，本文主要從數(shù)字非遺為研究切入口，對廣西地方傳統(tǒng)戲劇的保護(hù)和傳承進(jìn)行研究，為提高廣西傳統(tǒng)戲劇非遺項(xiàng)目數(shù)字化的整體質(zhì)量，推動(dòng)廣西傳統(tǒng)戲劇“智能+”傳承提供參考依據(jù)。

一、廣西傳統(tǒng)戲劇類非遺項(xiàng)目的數(shù)字化保護(hù)和傳承現(xiàn)狀

（一）廣西傳統(tǒng)戲劇類非遺項(xiàng)目的數(shù)字化保護(hù)現(xiàn)狀

1.廣西傳統(tǒng)戲劇類非遺項(xiàng)目的數(shù)字化建檔情況

廣西非遺項(xiàng)目的建檔工作主要由廣西非物質(zhì)遺產(chǎn)保護(hù)中心負(fù)責(zé)，在廣西傳統(tǒng)戲劇類非遺項(xiàng)目的建檔工作中，第一，在分類整理和數(shù)字化轉(zhuǎn)化方面，主要以文字、圖片、視頻為主，并按照傳統(tǒng)戲劇類的劇種建設(shè)數(shù)據(jù)庫，分為桂劇、彩調(diào)、壯劇、邕劇、粵劇等數(shù)據(jù)庫。目前，桂劇、彩調(diào)和粵劇數(shù)據(jù)庫的檔案信息更為完備，而邕劇和壯劇受到各種因素制約的影響，立檔信息較少。第二，用數(shù)字化技術(shù)對非遺實(shí)踐的動(dòng)態(tài)過程方面，目前，對桂劇、彩調(diào)、壯劇和邕劇傳承人的傳承活動(dòng)方面，已完成了教學(xué)和實(shí)踐視頻的錄制，為各大劇種的傳承和發(fā)展提供了數(shù)字化依據(jù)。第三，在各種劇種實(shí)踐的場所，如練功房、劇場、道具等方面均進(jìn)行了文字和影像的記錄。

2.廣西傳統(tǒng)戲劇類非遺項(xiàng)目公共共享平臺(tái)建設(shè)情況

目前，廣西在非遺項(xiàng)目的公共共享平臺(tái)主要有廣西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)網(wǎng)和廣西公共數(shù)字文化網(wǎng)。從兩大平臺(tái)關(guān)于廣西傳統(tǒng)戲劇類非遺項(xiàng)目的記錄情況顯示，廣西各大劇種國家級非遺項(xiàng)目的收錄主要采取文字、圖片和視頻相結(jié)合的方式。從兩大網(wǎng)站的對比來看，在劇種的介紹方面，廣西公共數(shù)字文化網(wǎng)比廣西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)網(wǎng)的素材更豐富，在廣西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)網(wǎng)僅有的文字和圖片介紹的基礎(chǔ)上，根據(jù)不同的曲目增加了多段視頻；在傳承人的介紹方面，廣西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)網(wǎng)的介紹雖不全面，但對壯劇和邕劇做了簡要的介紹，而廣西公共數(shù)字文化網(wǎng)對傳承人的內(nèi)容無任何介紹。此外，在五大劇種中，壯劇和邕劇的記錄較為全面，無論在劇種的介紹和傳承人的介紹方面均采用了文字、圖片和視頻三種記錄方式，其他三大劇種無傳承人介紹。在視頻的記錄中，彩調(diào)所收錄的視頻最多，達(dá)到25部；其次是桂劇和粵劇，達(dá)到20部；最少的是壯劇和邕劇，均為8部。

表1 廣西戲劇類非遺項(xiàng)目兩大網(wǎng)站的記錄情況

3.廣西傳統(tǒng)戲劇類非遺項(xiàng)目研究情況

從廣西壯族自治區(qū)非物質(zhì)遺產(chǎn)保護(hù)中心的官方網(wǎng)站可以看出，在“學(xué)術(shù)視野”板塊中，該板塊主要收錄了與非物質(zhì)遺產(chǎn)保護(hù)相關(guān)的文獻(xiàn)，從2016年7月更新至2019年11月，與廣西傳統(tǒng)戲劇類非遺項(xiàng)目相關(guān)的研究大概有3篇。近年來，廣西非物質(zhì)遺產(chǎn)保護(hù)中心通過收集、整理與傳統(tǒng)戲劇類有關(guān)的歷史、發(fā)祥地、代表性傳承人、項(xiàng)目特點(diǎn)等資料，并出版了廣西國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)系列叢書供內(nèi)部參考使用。

（二）廣西傳統(tǒng)戲劇類非遺項(xiàng)目數(shù)字化傳承現(xiàn)狀

1.廣西傳統(tǒng)戲劇類非遺項(xiàng)目數(shù)字化的傳承情況

就現(xiàn)有廣西非物質(zhì)遺產(chǎn)保護(hù)中心收錄的關(guān)于廣西傳統(tǒng)戲劇類教學(xué)視頻來看，已達(dá)到傳承的目的。傳承人通過口傳、身授等方式進(jìn)行教學(xué)，戲曲中的四功、五法均在教學(xué)視頻中得到體現(xiàn)，如桂劇水袖功的動(dòng)作細(xì)節(jié)、身段和舞蹈均在視頻中通過傳承人的口述可以得到領(lǐng)悟。目前，廣西傳統(tǒng)戲劇類非遺項(xiàng)目中的桂劇、彩調(diào)、壯劇、邕劇、粵劇和采茶戲等均拍有教學(xué)視頻。從廣西公共數(shù)字文化網(wǎng)中的“廣西戲劇”板塊看到，網(wǎng)站對廣西各大傳統(tǒng)戲劇進(jìn)行了分類整理，每個(gè)劇種的經(jīng)典劇目都有多段現(xiàn)場視頻，輔以照片和文字說明。

2.廣西傳統(tǒng)戲劇類非遺項(xiàng)目數(shù)字化的宣傳情況

目前，廣西傳統(tǒng)戲劇的宣傳主要依托新媒體的分享式傳播，在官方層面，廣西文化與旅游廳和廣西戲劇院公眾微信號會(huì)定期對廣西傳統(tǒng)戲劇進(jìn)行循環(huán)播放，比如，在國慶期間，廣西戲劇院在線上舉行“慶國慶，喜迎二十大”獲獎(jiǎng)劇目展演活動(dòng)，每天對一部展播好劇進(jìn)行預(yù)告并利用廣西戲劇院官方快手號對當(dāng)天播放劇目進(jìn)行循環(huán)播放，如彩調(diào)劇《新劉三姐》、壯劇《百色起義》、壯劇《牽云崖》、壯劇《黃文秀》、桂劇《赤子丹心》等。在自媒體層面，由觀眾、粉絲自發(fā)創(chuàng)建的論壇、貼吧、微信公眾號、微博等平臺(tái)，主要是普及傳統(tǒng)戲劇文化。目前，自媒體平臺(tái)比較活躍的劇種涵蓋了桂劇、粵劇和彩調(diào)，在桂劇方面，定期更新的微信公眾號有桂劇大戲臺(tái)、趣享桂劇、桂劇文化、桂劇傳承等，內(nèi)容包括了經(jīng)典戲桂劇片段、桂劇小知識、桂劇鑒賞、組織桂劇活動(dòng)等；在粵劇方面，由于粵劇在廣西流傳已久，有一定的群眾基礎(chǔ)，在民間的發(fā)燒友眾多，同時(shí)，粵劇是嶺南文化和八桂文化共同孕育的產(chǎn)物，因此，受眾面相當(dāng)廣泛，除廣西外，廣東及東南亞地區(qū)都非常興盛，粵劇微信公眾號達(dá)到100多個(gè)。在彩調(diào)方面，比較活躍的微信公眾號有桂林彩調(diào)劇、桂林彩調(diào)網(wǎng)等，在內(nèi)容上雖沒有桂劇和粵劇豐富，但也會(huì)定期更新彩調(diào)經(jīng)典曲目視頻。

二、廣西傳統(tǒng)戲劇非遺項(xiàng)目數(shù)字化保護(hù)和傳承存在的問題

（一）部分劇種數(shù)字化采集不夠全面

目前，雖然廣西各大劇種非遺項(xiàng)目的檔案建設(shè)和數(shù)據(jù)庫建設(shè)主要由廣西非遺保護(hù)中心負(fù)責(zé)，但部分劇種的采集主要依托戲劇院及各地市項(xiàng)目保護(hù)單位等提供素材，由于沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，部分單位認(rèn)為涉及著作、版權(quán)等問題，而不愿意提供更多的視頻類素材給非遺中心，因此造成部分劇種在采集過程中缺乏連貫性和完整性；此外，部分劇種如邕劇和壯族由于早期沒有得到應(yīng)有的重視，相關(guān)圖片和視頻早已遺失。

（二）公共共享平臺(tái)建設(shè)有待完善

根據(jù)廣西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)網(wǎng)和廣西公共數(shù)字文化網(wǎng)兩大公共共享平臺(tái)可以看出，廣西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)網(wǎng)對五大劇種的介紹僅限于圖片和文字，并無視頻，僅通過圖片和文字介紹缺乏感染力，對傳承人的介紹也僅限于壯劇和邕劇，缺乏整體性和完整性。廣西公共數(shù)字文化網(wǎng)在劇種的介紹上比較全面，涵蓋了圖片、文字和視頻，但所有的視頻均無法在線觀看，需點(diǎn)擊下載，對發(fā)燒友和觀眾造成了不便，此外所有下載的視頻都無法正常觀看，形同虛設(shè)。

（三）非遺研究成果數(shù)字化轉(zhuǎn)化有待加強(qiáng)

根據(jù)廣西非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)網(wǎng)顯示，在該網(wǎng)站上有關(guān)廣西各大劇種的非遺的研究較少，究其原因主要分為兩個(gè)方面，一是近幾年針對現(xiàn)有廣西劇種的研究沒有及時(shí)更新上傳；二是雖然廣西文化和旅游廳以及廣西非物質(zhì)遺產(chǎn)保護(hù)中心每年都組織人員申報(bào)相關(guān)的課題，但對于傳統(tǒng)戲劇的研究申報(bào)并不多，即便有相關(guān)的申報(bào)，其研究成果也沒有及時(shí)更新到相關(guān)網(wǎng)站和系統(tǒng)，無法形成成果的數(shù)字化轉(zhuǎn)化。

（四）傳承人培養(yǎng)的數(shù)字化渠道有待改善

目前，雖然各大劇種已完成教學(xué)視頻的拍攝，但僅供內(nèi)部使用，并沒有通過公共數(shù)字化平臺(tái)進(jìn)行共享，教學(xué)視頻的利用率并不高。此外，傳承人通過直播、短視頻等新媒體方式來普及劇種知識，形成趣味性戲曲普及宣傳并不多。

（五）數(shù)字化共享和傳播力度有待提高

目前，從官方新媒體傳播的方式來看，在直播和短視頻方面，廣西文化與旅游廳和廣西戲劇院利用微信公眾號平臺(tái)或快手平臺(tái)對廣西各大劇種經(jīng)典曲目進(jìn)行直播、循環(huán)線上展演或?qū)Ω鞔髣》N以短視頻形式進(jìn)行介紹已經(jīng)日趨成熟，深受觀眾喜歡。但傳播力度還不夠明顯，特別是廣西戲劇院的快手平臺(tái)，由于觀眾需要通過下載快手平臺(tái)APP才能在廣西戲劇院的快手公眾號觀看線上演出，因此，不少觀眾出于麻煩，并沒有及時(shí)下載，造成每一場線上演出場觀人數(shù)并不多，無法形成一定的傳播效應(yīng)。從自媒體傳播的情況來看，通過在公眾號上發(fā)布劇種的短文和經(jīng)典劇目的視頻比較普遍，對民間自發(fā)組織戲曲團(tuán)體活動(dòng)的介紹、直播和短視頻都較少。

三、廣西傳統(tǒng)戲劇類非遺項(xiàng)目數(shù)字化保護(hù)和傳承的對策

（一）激發(fā)傳承人活力，鼓勵(lì)傳承人參與數(shù)字化保護(hù)工作

針對目前部分劇種在采集過程中遇到項(xiàng)目保護(hù)單位不愿意提供視頻類素材等問題，可以參考部分省份的做法，一是出臺(tái)非物質(zhì)遺產(chǎn)保護(hù)相關(guān)的實(shí)施方案，針對傳承人提供年度經(jīng)費(fèi)支持，在生活和傳承上給予一定的補(bǔ)助，并提升補(bǔ)助額度等辦法；二是在此基礎(chǔ)上，加強(qiáng)傳承人的評估和動(dòng)態(tài)管理，建立傳承人能力考評體系，鼓勵(lì)和引導(dǎo)傳承人參與非遺研修計(jì)劃、記錄、保存并向上級單位提交相關(guān)劇種代表性項(xiàng)目文字、圖片及視頻等資料；三是定期在數(shù)據(jù)庫中上傳相關(guān)戲劇資料，引導(dǎo)傳承人積極參與短視頻、直播等新媒體平臺(tái)的教學(xué)、宣傳等工作。

（二）推進(jìn)廣西傳統(tǒng)戲劇的數(shù)字化共享

基于現(xiàn)有的公共共享平臺(tái)關(guān)于戲劇類非遺項(xiàng)目數(shù)字化共享內(nèi)容較少等問題，為了更好地推動(dòng)和優(yōu)化廣西傳統(tǒng)戲劇的數(shù)字化共享，具體的做法如下：一是要提高公共共享平臺(tái)的主體意識，只有免費(fèi)開放廣西各大劇種資源，供社會(huì)各界在線觀看、傳播、開發(fā)、再利用，才能促進(jìn)廣西傳統(tǒng)戲劇的深度挖掘和潛在價(jià)值。二是與互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)合作，共同開發(fā)云應(yīng)用共享平臺(tái)、開發(fā)廣西傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化應(yīng)用產(chǎn)品，比如可共同開發(fā)傳統(tǒng)戲劇+動(dòng)漫形式的系列視頻，提高社會(huì)各界對廣西傳統(tǒng)戲劇的認(rèn)識，特別是青少年對傳統(tǒng)戲劇的認(rèn)知；開發(fā)在線互動(dòng)平臺(tái)，吸引更多的戲迷主動(dòng)參與線上各種活動(dòng)，允許各界社會(huì)對原創(chuàng)戲劇進(jìn)行再利用，再改編；共同開發(fā)線上廣西傳統(tǒng)戲劇的數(shù)字化虛擬體驗(yàn)中心，可利用群眾基礎(chǔ)較好的彩調(diào)、粵劇和桂劇為開發(fā)對象，利用虛擬現(xiàn)實(shí)進(jìn)行角色扮演、數(shù)字影像等功能對廣西戲劇進(jìn)行開發(fā)應(yīng)用；優(yōu)化和提升用戶體驗(yàn)，真正實(shí)現(xiàn)觀眾能夠在線暢通無阻的任意瀏覽各大傳統(tǒng)戲劇視頻的優(yōu)質(zhì)體驗(yàn)。三是各傳統(tǒng)戲劇保護(hù)單位可聯(lián)合開發(fā)非物質(zhì)遺產(chǎn)戲劇類項(xiàng)目的小程序或者APP，打通網(wǎng)站共享資源與新媒體APP的相關(guān)內(nèi)容。

（三）推動(dòng)廣西各大劇種教學(xué)信息化水平

數(shù)字化教學(xué)是傳承廣西各大傳統(tǒng)戲劇的重要途徑，推動(dòng)廣西各大劇種教學(xué)的信息化水平就是讓更多的青年學(xué)習(xí)者更方便、更快速地了解和掌握傳統(tǒng)戲劇內(nèi)涵和表演方式。對專業(yè)演員來說，通過老一輩傳承人的教學(xué)視頻能夠更快地掌握傳統(tǒng)戲劇的技法，因此如何實(shí)現(xiàn)廣西傳統(tǒng)戲劇教學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)化，如何把傳統(tǒng)的教學(xué)活動(dòng)搬到網(wǎng)絡(luò)教學(xué)中，對已經(jīng)建好的公共共享平臺(tái)的各相關(guān)單位來說，應(yīng)考慮在對傳承人一定激勵(lì)下，對傳承人的教學(xué)視頻進(jìn)行公開共享，讓傳統(tǒng)戲劇得到更快的傳承和發(fā)揚(yáng)光大。對非專業(yè)演員，如中小學(xué)生來說，應(yīng)大力倡導(dǎo)各戲劇保護(hù)單位與中小學(xué)形成對子關(guān)系，疫情下，可定期在線上開展傳統(tǒng)戲劇講座，開設(shè)線上教學(xué)課程，或者組織學(xué)生到公共共享平臺(tái)共同觀看傳統(tǒng)戲劇的經(jīng)典曲目，帶領(lǐng)學(xué)生開展多種形式的線上交流活動(dòng)，提高文化素養(yǎng)，從而促進(jìn)傳統(tǒng)戲劇文化代代相傳。

（四）提高傳統(tǒng)戲劇非遺成果的數(shù)字化轉(zhuǎn)化

對于廣西傳統(tǒng)戲劇非遺項(xiàng)目的數(shù)字化資源庫成果不僅要包括對傳統(tǒng)戲劇的流派歷史、表演特色、藝術(shù)家傳承梯隊(duì)等方面的介紹的歸類整理，還應(yīng)包括劇本、曲譜、作品音頻、視頻、研究著作等原典原作、戲曲服裝、化妝、文武場以及代表作的創(chuàng)排理念、欣賞要領(lǐng)、美學(xué)追求等方面的收集[1]，并實(shí)現(xiàn)平臺(tái)共享。對傳統(tǒng)戲劇非遺成果的研究方面，保護(hù)單位和研究單位還應(yīng)給予一定的資金支持，引導(dǎo)并組織科研人員針對當(dāng)前傳統(tǒng)戲劇研究的不足，申報(bào)不同劇種或不同類別的傳統(tǒng)戲劇研究項(xiàng)目，形成一系列各大劇種的研究成果，逐步實(shí)現(xiàn)數(shù)字化轉(zhuǎn)化。

（五）整合線上資源，提升傳統(tǒng)戲劇的數(shù)字化傳播

目前，廣西傳統(tǒng)戲劇數(shù)字化傳播平臺(tái)過于分散，觀眾對部分平臺(tái)的使用率較低而造成在線觀看人數(shù)低等問題，建議由公共服務(wù)文化相關(guān)機(jī)構(gòu)發(fā)起建立公共文化云，做到全廣西各市、縣、鄉(xiāng)鎮(zhèn)等全覆蓋，或者由傳統(tǒng)戲劇保護(hù)單位、演出公司共同發(fā)起，建立掌上戲曲平臺(tái)，對現(xiàn)有的戲劇資源進(jìn)行整合、分類整理，與線下同步活動(dòng)，對現(xiàn)有的劇目提供直播、點(diǎn)播及其他功能服務(wù)，與各資源主體建立長期合作關(guān)系，完善不同類型的視頻資源建檔及整理，鼓勵(lì)多種多樣的傳統(tǒng)戲劇傳播形式創(chuàng)新實(shí)踐，也可以在平臺(tái)上設(shè)置觀眾互動(dòng)空間，讓觀眾參與戲劇創(chuàng)新[2]。同時(shí)，傳統(tǒng)戲劇保護(hù)單位更應(yīng)鼓勵(lì)傳統(tǒng)戲劇與新媒體深度融合，鼓勵(lì)戲曲專業(yè)的科班學(xué)生翻唱廣西傳統(tǒng)戲劇曲目，鼓勵(lì)對傳統(tǒng)戲劇進(jìn)行改編再創(chuàng)作并通過新媒體平臺(tái)進(jìn)行廣泛傳播。此外，為達(dá)到數(shù)字化傳播的目的，公共服務(wù)平臺(tái)可在線上開辟非遺數(shù)字展廳，將傳統(tǒng)戲劇作為非遺展廳的一部分，通過語音介紹、虛擬現(xiàn)實(shí)、人機(jī)交互等數(shù)字化方式展示傳統(tǒng)戲劇非遺項(xiàng)目。