“一帶一路”倡議下民族傳統(tǒng)體育文化“走出去”的機(jī)遇與挑戰(zhàn)

李瑞雪 朱 萍 張治遠(yuǎn) 朱亞成

1.西藏民族大學(xué)，陜西 咸陽 712082；

2.西藏民族大學(xué)西藏高原體育與健康研究中心，陜西 咸陽 712082

“一帶一路”倡議中“民心相通”為沿線國家間的“教育、藝術(shù)、文化、旅游”等民生領(lǐng)域迎來新契機(jī)，是我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要戰(zhàn)略指針，亦是大國文化交流的重要體現(xiàn)，旨在促進(jìn)地區(qū)國家共同發(fā)展，加強(qiáng)文明交流互鑒?！耙粠б宦贰背h為我國民族傳統(tǒng)體育文化之發(fā)展提供了新機(jī)遇，為民族傳統(tǒng)體育文化“走出去”乘上順風(fēng)車，民族傳統(tǒng)體育文化是我國傳統(tǒng)文化的重要內(nèi)容，其有著鮮明的民族性與地域性，是五十六個民族歷經(jīng)幾千年歷史長河中積累的珍貴文化財富，是文化延續(xù)的重要載體。中國武術(shù)、氣功、龍舟、風(fēng)箏、圍棋等一些民族體育項目已多次參與國際比賽和交流大會，并建立了相關(guān)的洲際和國際組織。2018年“上合組織青島峰會”等一系列大型賽事活動上的武術(shù)表演，以其獨特的方式展現(xiàn)了中國濃厚的傳統(tǒng)文化底蘊(yùn)與內(nèi)涵。此外，毽球、陀螺、板鞋競速、秋千、民族式摔跤、蹴球、押加等特色鮮明、競技性強(qiáng)的項目，形成極具號召力、影響力的民族傳統(tǒng)體育文化賽會活動品牌；舞龍、舞獅、秧歌、陀螺、花炮、賽馬、那達(dá)慕、趕秋等，形成了民族特色鮮明的體育節(jié)慶品牌。在“一帶一路”倡議下要加速推進(jìn)民族傳統(tǒng)體育文化“走出去”，積極將我國民族傳統(tǒng)體育文化推向世界。有鑒于此，本研究對民族傳統(tǒng)體育文化“走出去”的價值意蘊(yùn)、發(fā)展機(jī)遇、現(xiàn)實困境進(jìn)行研究，提出行之有效的民族傳統(tǒng)體育文化“走出去”的消解路徑，以期為參與全球體育文化交流與合作提供依據(jù)。

1 “一帶一路”倡議下民族傳統(tǒng)體育文化“走出去”的價值意蘊(yùn)

1.1 利于民族傳統(tǒng)體育文化對外交流

民族傳統(tǒng)體育文化來源于生活且高于生活，不僅擁有豐富的文化底蘊(yùn)、中國哲學(xué)思想、中國傳統(tǒng)文化、現(xiàn)代體育文化，而且含有豐富的人文氣息，以及追求身心發(fā)展與精神內(nèi)核的思維方式和行為價值。2019年7月，體育總局等十四部門印發(fā)了《武術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)劃（2019-2025年）》，從政策上加強(qiáng)對武術(shù)文化建設(shè)的扶持，為武術(shù)文化“走出去”提供保障。將中國傳統(tǒng)體育文化以民族傳統(tǒng)體育項目為載體向沿線國家傳播，使“一帶一路”沿線國家更深入的了解中國，提升全國人民文化認(rèn)同感，為我國民族傳統(tǒng)體育文化突破位置空間限制等因素提供高質(zhì)量路徑，有助于我國體育文化更好地走出國門。以民族傳統(tǒng)體育文化為項目載體，充分利用“一帶一路”這一戰(zhàn)略平臺，搭建民族傳統(tǒng)體育文化國際高質(zhì)量交流的橋梁，從交流、共享中汲取有益文化內(nèi)容，堅持傳統(tǒng)創(chuàng)新并舉，鞏固自身發(fā)展，拓寬文化內(nèi)涵，從而更好地推動民族傳統(tǒng)體育文化的國際化進(jìn)程。

1.2 搭建“一帶一路”民心相通的橋梁

要實現(xiàn)建設(shè)“一帶一路”國際互利的經(jīng)濟(jì)模式，打造人類命運(yùn)共同體，沿線各國家地區(qū)間的信任、理解、尊重、包容是重要的基礎(chǔ)。成功舉辦國際體育賽事是實現(xiàn)民心相通搭建民心紐帶的最佳方式之一。由于生活環(huán)境和地理位置的相似性，加強(qiáng)與鄰國特色的民族傳統(tǒng)體育項目交流是關(guān)鍵。在全球疫情和社會動蕩的背景下，2021年“中韓文化交流年”的啟動儀式，為中韓關(guān)系升溫提供了契機(jī)。明年是中韓建交30周年，也是北京冬奧會、殘奧會舉辦之年，兩國交流合作迎來新的機(jī)遇。通過“一帶一路”倡議促進(jìn)各民族傳統(tǒng)體育文化的文化交流，實現(xiàn)共同繁榮發(fā)展，民族傳統(tǒng)體育文化其獨特的文化屬性是通過國與國間的交流與溝通來搭建民心的，以“文化相通”來促進(jìn)“民心相通”，從而建立健全全方位傳播平臺。以文化交流來促進(jìn)民心相通的交流傳播形式，起到推動器的作用，能夠促進(jìn)“一帶一路”國家間的體育文化的經(jīng)濟(jì)發(fā)展和政治互信。

2 “一帶一路”倡議下民族傳統(tǒng)體育文化“走出去”的發(fā)展新機(jī)遇

2.1 借助“一帶一路”政策東風(fēng)，加快民族傳統(tǒng)體育文化與國際交軌

“一帶一路”倡議為中國體育文化的發(fā)展帶來了前所未有的新機(jī)遇，為民族傳統(tǒng)體育文化實現(xiàn)與國際接軌所提供更有便利條件。借助“一帶一路”政策機(jī)遇加強(qiáng)與沿線其他國家與地區(qū)體育文化交流互鑒，借機(jī)提高自身體育文化質(zhì)量，構(gòu)建新型的對外體育文化合作交流機(jī)制。中華民族傳統(tǒng)體育資源豐富、項目眾多、形式多樣，部分項目已走出了國門，走向了世界，在世界各地得到了普及和推廣。以民族傳統(tǒng)體育為載體向“一帶一路”沿線國家進(jìn)行民族文化的傳播，幫助我國體育文化走出去的項目越來越多。近年來，國家體育總局健身氣功管理中心為促進(jìn)健身氣功“走出去”，采取了“舉辦知識講座、表演展示功法、組織技術(shù)培訓(xùn)”等方式。在民族體育文化與對外交流分享的過程中，汲取他國優(yōu)秀體育文化內(nèi)容，加快自身體育文化的發(fā)展，拓寬體育文化內(nèi)涵，推動民族傳統(tǒng)體育文化國際化進(jìn)程，為構(gòu)筑人類相互依存的命運(yùn)共同體意識貢獻(xiàn)大國力量。民族傳統(tǒng)體育文化借助“一帶一路”政策東風(fēng)走出國門。

2.2 構(gòu)建民族傳統(tǒng)體育文化合作新發(fā)展格局，便于民族傳統(tǒng)體育項目參與全球競爭

隨著“一帶一路”建設(shè)與我國區(qū)域經(jīng)濟(jì)協(xié)同發(fā)展與合作的持續(xù)推進(jìn)，倡導(dǎo)加強(qiáng)不同文明交流互鑒。極具多樣化的少數(shù)民族文明分布在沿線國家各個地域中，其加強(qiáng)沿線國家和地區(qū)文明對話，發(fā)揮區(qū)域體育文化優(yōu)勢，挖掘其內(nèi)在潛力。以“一帶一路”為指路牌構(gòu)建民族傳統(tǒng)體育文化合作新格局。中國武術(shù)、健身氣功、龍舟、風(fēng)箏、圍棋等一些民族體育項目已多次參與國際比賽和交流大會，并建立了相關(guān)的洲際和國際組織。而“體育產(chǎn)業(yè)合作青島國際研討會”“國際體育合作高峰論壇”“文化藝術(shù)峰會”等論壇會議的相繼舉辦，為搭建“一帶一路”體育產(chǎn)業(yè)與市場經(jīng)濟(jì)合作交流平臺樹立新的里程碑，利用這一平臺所提供的各種有利條件，采取措施，建立健全多方文化交流機(jī)制，構(gòu)建民族傳統(tǒng)體育文化合作新發(fā)展格局，實現(xiàn)民族傳統(tǒng)體育文化國際間的交流與融合。在“一帶一路”倡議下將體育項目以新的合作框架形式，創(chuàng)新民族體育文化交流交融形式，提升自身民族傳統(tǒng)體育文化對外交流質(zhì)量。

3 “一帶一路”背景下民族傳統(tǒng)體育文化“走出去”面臨的挑戰(zhàn)

3.1 西式體育文化的沖擊之下，民族體育文化發(fā)展空間囿于狹境

鴉片戰(zhàn)爭后，國外各個領(lǐng)域的快速發(fā)展令國人對民族傳統(tǒng)文化產(chǎn)生質(zhì)疑，開始一味的效仿西方的先進(jìn)文化思想，包括體育文化，當(dāng)前學(xué)校體育還是主要以西方體育文化占主導(dǎo)地位。國內(nèi)民族傳統(tǒng)體育普及程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如西方體育，中國傳統(tǒng)體育在國際比賽中參與度和影響力較高的體育項目并不多，在競賽規(guī)模、競賽等級、競賽關(guān)注度等方面與西方競技體育項目還存在較大差距。當(dāng)前在“一帶一路”倡議的契機(jī)下將民族傳統(tǒng)體育文化“走出去”，可以在提升民族傳統(tǒng)體育文化軟實力的同時增強(qiáng)國際認(rèn)同。西方發(fā)達(dá)國家借助自身經(jīng)濟(jì)政治的影響力，不僅表現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)層面，就連體育文化也不斷地向發(fā)展中國家輸出，奧運(yùn)會項目也是主要以西式競技體育為主，從而使民族傳統(tǒng)體育文化的發(fā)展空間囿于狹境，成為民族傳統(tǒng)體育文化“走出去”的必然現(xiàn)實障礙。各國體育文化之間的交流互鑒已經(jīng)成為大勢所趨，如何在西方資本主義國家肆意妄為的“中國威脅論”之謬論下推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)體育文化突出重圍、走向世界是時代給予的挑戰(zhàn)，也是時代賦予的機(jī)遇。

3.2 民族傳統(tǒng)體育復(fù)合型人才的匱乏，牽絆體育文化國際化進(jìn)程

“一帶一路”倡議下要想有長足的發(fā)展還是要落腳在應(yīng)用型人才的培養(yǎng)及完善人才培養(yǎng)體系上。民族傳統(tǒng)體育人才需要多層次化地培養(yǎng)，不僅掌握外語能力、專業(yè)技能，還需精通民族傳統(tǒng)體育的習(xí)俗、民族傳統(tǒng)體育項目規(guī)則。然而，高校培養(yǎng)出的人才專業(yè)技能較強(qiáng)，但外語水平相對較低，民間人才對民族傳統(tǒng)體育項目文化習(xí)俗比較了解，專業(yè)技能與對外交流溝通較差，而我國民族傳統(tǒng)體育在文字差異、禮節(jié)儀式、文藝作品創(chuàng)作等方面還處于被動發(fā)展層面。當(dāng)前，絕大多數(shù)的民族傳統(tǒng)體育因文化差異都不具備國際競賽規(guī)則規(guī)范條件，具有國際競賽規(guī)則規(guī)范的也僅有武術(shù)、舞龍舞獅、龍舟等項目。當(dāng)前我國民族傳統(tǒng)體育人才的缺乏，阻礙了我國民族傳統(tǒng)體育文化高質(zhì)量的走出國門，想要借助“一帶一路”讓民族傳統(tǒng)體育文化“走出去”，人才培養(yǎng)是關(guān)鍵，當(dāng)前國內(nèi)涉及民族傳統(tǒng)體育文化的國際人才交流較少，培養(yǎng)出來的人才已不能滿足民族傳統(tǒng)體育文化國際化的需要。

3.3 體育文化“傳播體系”滯后，阻礙民族傳統(tǒng)體育文化的國際交流

中華民族傳統(tǒng)體育文化在國際交流與推廣過程基本處于停滯狀態(tài)，這與傳播的渠道、內(nèi)容、手段等方面的缺失有著較大聯(lián)系。在體育文化傳播渠道方面，主要是以電視轉(zhuǎn)播為主，實地交流較少，缺乏具有國際影響力的傳播平臺。體育文化傳播內(nèi)容來說，傳播體育項目較單一。目前，武術(shù)是國際民族傳統(tǒng)體育和技術(shù)交流的主要項目，雖兼有龍舟、舞龍舞獅、健身氣功、傳統(tǒng)式摔跤等其他項目的滲入，但從宏觀層面上看，還是以武術(shù)的傳播為主，其他項目較少。比如押加、達(dá)久（賽馬）、“大象”拔河、朵加（抱石頭）、投壺、踩高蹺、抖空竹等民族傳統(tǒng)體育項目，國內(nèi)傳播交流就較少，更別提對外交流。體育文化傳播手段方面，傳播方法較為單一，傳播過程中主要是以傳統(tǒng)的口傳身授的方式，傳播范圍較小、效率較低，對外交往的話語體系和方式也相對陳舊。在國際宣傳與推廣中仍習(xí)慣于使用中國式思維，沒有充分了解國際需求及不同國家所存在的文化差異和習(xí)慣，不能夠使用正確的國際語言，在國際間文化交流時很難產(chǎn)生預(yù)期效果。

4 “一帶一路”背景下民族傳統(tǒng)體育文化“走出去”的促進(jìn)策略

4.1 創(chuàng)新民族傳統(tǒng)體育文化，尋求與西方體育文化的契合點

文化自信是本民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化面向世界發(fā)展的一種自我認(rèn)同與自我堅守的結(jié)合。民族傳統(tǒng)體育文化“走出去”要充分利用世界大型運(yùn)動會展現(xiàn)中華民族傳統(tǒng)體育文化精髓，如2008年北京奧運(yùn)會中展現(xiàn)的中國舞龍舞獅等傳統(tǒng)體育項目，以及2018年“上合組織青島峰會”等一系列大型賽事活動上的武術(shù)表演，為全球觀眾展現(xiàn)了中華傳統(tǒng)文化深厚的底蘊(yùn)和內(nèi)涵。同時還要積極參加世界游牧民族運(yùn)動會、世界民族運(yùn)動會等國際體育盛會，宣傳各具民族特色的中華民族傳統(tǒng)體育運(yùn)動。武術(shù)已成為亞運(yùn)會、世界武搏會、世界運(yùn)動會、世界大學(xué)生運(yùn)動會等國際賽事的比賽項目。將龍舟、太極拳、押加、抖空竹、圍棋等蘊(yùn)含著豐富中華傳統(tǒng)體育文化價值和精神追求的民族傳統(tǒng)體育項目傳播給世界人民。同時，取長補(bǔ)短，學(xué)習(xí)他國優(yōu)秀文化，堅持傳統(tǒng)創(chuàng)新并舉，“民族與世界”結(jié)合，尋求與西方體育文化的契合點，展現(xiàn)與體育強(qiáng)國相匹配的文化自覺、文化自信和文化擔(dān)當(dāng)。

4.2 搭建復(fù)合型人才的培養(yǎng)體系，推進(jìn)體育文化全球化發(fā)展的新形勢

“一帶一路”民族傳統(tǒng)體育文化想有長足的發(fā)展，其出發(fā)點和落腳點都在于人才的培養(yǎng)上，多層次化培養(yǎng)民族傳統(tǒng)體育復(fù)合型人才“走出去”，才是真正意義上的民族傳統(tǒng)體育文化“走出去”，高校需亟待優(yōu)化和調(diào)整現(xiàn)有的民族傳統(tǒng)體育人才培養(yǎng)方案。同時，在相關(guān)人才多層次化培養(yǎng)上需要提升民族傳統(tǒng)體育項目專業(yè)技能，此外，還需要掌握其風(fēng)俗習(xí)慣、人文知識、文化特點及體育規(guī)則，還要加強(qiáng)外語能力、人文交流、技能教學(xué)與訓(xùn)練和創(chuàng)新科研能力等的培養(yǎng)。重視復(fù)合型人才的培養(yǎng)，推進(jìn)民族傳統(tǒng)體育各層次、各方向的協(xié)同創(chuàng)新研究。借鑒高?！耙粠б宦贰毖鼐€國家民族傳統(tǒng)體育文化優(yōu)質(zhì)經(jīng)驗，注重培養(yǎng)復(fù)合型人才，調(diào)整人才培養(yǎng)結(jié)構(gòu)框架，構(gòu)建先進(jìn)人才培養(yǎng)理念，將民族傳統(tǒng)體育人才培養(yǎng)工作放在舉足輕重的位置。

4.3 構(gòu)建多元化傳播模式，打造民族傳統(tǒng)體育文化品牌

民族傳統(tǒng)體育文化在傳播的過程中傳播方式單一，應(yīng)大力推廣線上傳播，將線下親身體驗與線上理論相結(jié)合，其中要以“微傳播”為主?！拔鞑ァ敝傅氖且远桃曨l教學(xué)為主，傳播內(nèi)容在時間分布上呈現(xiàn)一定的規(guī)律性，并且將傳播內(nèi)容成為體系。同時，在多媒體上也可以模擬虛擬場景進(jìn)行體驗，感受與此相適應(yīng)的體育文化。首先，應(yīng)充分借助“互聯(lián)網(wǎng)+”“微傳播”的方式實現(xiàn)跨境傳播。因地制宜的選擇傳播內(nèi)容與體育文化，有針對性地構(gòu)建多元化的傳播平臺。其次，鼓勵和支持“一帶一路”沿線國家和地區(qū)舉辦形式多樣的民族傳統(tǒng)體育賽事，讓多元化的民族傳統(tǒng)體育活動成為人文交流的紐帶和橋梁，將其建設(shè)成為民族傳統(tǒng)體育賽事、民俗文化、文化體育表演集一體的藝術(shù)活動的文化盛宴，讓“一帶一路”沿線國家的傳統(tǒng)體育賽事遍地開花。主辦城市可以結(jié)合當(dāng)?shù)匚幕铜h(huán)境的特點，利用媒體積極促進(jìn)當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)體育，例如，投壺、踩高蹺、抖空竹等，這些民族傳統(tǒng)體育項目通過參賽運(yùn)動員、現(xiàn)場觀眾的相互交流，媒體受眾的積極參與，使其成為中國傳統(tǒng)體育文化推廣與傳播的高效載體。最后，通過創(chuàng)新多渠道的傳播手段，做到“傳播渠道”多元化、“傳播內(nèi)容”多樣化、“傳播主體”多層化、“傳播對象”廣泛化。

5 結(jié)語

“一帶一路”戰(zhàn)略的提出，為世界各國傳統(tǒng)體育文化的融合提供了新的機(jī)遇和平臺。而且對沿線參與國家來說也是國家發(fā)展歷程上重要的轉(zhuǎn)折點，我國傳統(tǒng)體育文化應(yīng)立足實際，把握“一帶一路”千載難逢的機(jī)遇，秉承與時俱進(jìn)，從差異中找共性，在“一帶一路”民族傳統(tǒng)體育文化傳播中加快國際化推廣理念，我們需要優(yōu)化體育文化傳播模式，加強(qiáng)我國民族傳統(tǒng)體育文化的自我認(rèn)同，實現(xiàn)真正的文化自信和文化力量，尊重和認(rèn)同“一帶一路”不同國家的文化差異性，積極探索促進(jìn)民族傳統(tǒng)體育文化“走出去”的新路子。民族傳統(tǒng)體育文化“走出去”不僅對促進(jìn)沿線各國及地區(qū)互聯(lián)互通體育文化成果具有極為重要的現(xiàn)實意義，同時還為中華民族傳統(tǒng)體育文化的發(fā)展和我國特色體育文化的輸出路徑提供了新思路。