構(gòu)式“不過(guò)+數(shù)量結(jié)構(gòu)”主觀輕量意義的形成機(jī)制研究

劉亞曉

一、引言

現(xiàn)代漢語(yǔ)中有一種常見的格式：“不過(guò)+數(shù)量結(jié)構(gòu)”，它在實(shí)際運(yùn)用中會(huì)表示出明顯的主觀性，請(qǐng)看如下兩個(gè)例子：

（1）弱小的中國(guó)空軍沒(méi)有足夠的飛機(jī)可以升空同日機(jī)作戰(zhàn)，而且當(dāng)時(shí)廣州的防空預(yù)警系統(tǒng)非常落后，只有等日本飛機(jī)飛過(guò)海岸線以后才能發(fā)現(xiàn)，而那時(shí)距廣州的飛行時(shí)間不過(guò)幾分鐘了，人群根本無(wú)法疏散。（《宋氏家族全傳》）

（2）美國(guó)動(dòng)用了15 000 人，投資超過(guò)20 億美元才完成整個(gè)曼哈頓計(jì)劃。而德國(guó)整個(gè)只有100 多人在搞這事，總資金不過(guò)百萬(wàn)馬克左右，這簡(jiǎn)直是笑話。（《上帝擲骰子嗎——量子物理史話》）

我們發(fā)現(xiàn)，進(jìn)入“不過(guò)+數(shù)量結(jié)構(gòu)”這個(gè)表達(dá)式后，無(wú)論那個(gè)數(shù)量本身數(shù)值大小如何，整個(gè)句子都會(huì)傳達(dá)出一種敘述者主觀認(rèn)為數(shù)量非常小的意義。例（1）中“不過(guò)幾分鐘”表示說(shuō)話人認(rèn)為防空預(yù)警時(shí)間過(guò)于短暫，當(dāng)時(shí)的中國(guó)空軍不可能有效反擊敵軍空襲；例（2）中“不過(guò)百萬(wàn)馬克”表示敘述者認(rèn)為納粹德國(guó)為原子彈計(jì)劃投入的資金與實(shí)際需要相比杯水車薪。我們要回答的問(wèn)題就是：為什么某個(gè)數(shù)值進(jìn)入“不過(guò)+數(shù)量結(jié)構(gòu)”這種表達(dá)式后會(huì)產(chǎn)生上述意義。

二、對(duì)“不過(guò)+數(shù)量結(jié)構(gòu)”是一個(gè)構(gòu)式的認(rèn)定

根據(jù)Goldberg（格登伯格）在2003 年對(duì)構(gòu)式下的定義：“可以被稱為構(gòu)式的任何一種語(yǔ)言模式，都不能從它自身的組成部分或者已有的構(gòu)式中推測(cè)出它某一方面的形式或者功能。除此之外，只要有充足的出現(xiàn)頻率，即使形式或者功能被推測(cè)出來(lái)，也可以被儲(chǔ)存為構(gòu)式來(lái)看待?！蔽覀冋J(rèn)為，“不過(guò)+數(shù)量結(jié)構(gòu)”這一表達(dá)式的整體意義，特別是其中蘊(yùn)含的說(shuō)話人對(duì)所述事件的主觀輕視、貶斥或隨意的態(tài)度，是無(wú)法從其構(gòu)成成分中完全推導(dǎo)出來(lái)的，符合“構(gòu)式”的定義。

三、構(gòu)件“不過(guò)”和“數(shù)量結(jié)構(gòu)”的性質(zhì)

在這個(gè)構(gòu)式中，構(gòu)件“不過(guò)”從語(yǔ)氣評(píng)述表達(dá)說(shuō)話人的主觀評(píng)價(jià)，“數(shù)量結(jié)構(gòu)”給出數(shù)量參考值。兩者聯(lián)合使用，表達(dá)了敘述者的語(yǔ)氣態(tài)度、對(duì)數(shù)量值的判斷。

（一）“不過(guò)”的性質(zhì)

《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》對(duì)表示輕量意義的“不過(guò)”的解釋是：<副>僅僅，指明范圍，把事情往小里或輕里說(shuō)，前后常有說(shuō)明或解釋的詞語(yǔ)，不用于主語(yǔ)前。句末常用“不過(guò)”“而已”“就是了”配合。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第七版）中“不過(guò)”的第二個(gè)詞條有高度相似的說(shuō)法：<副>指明范圍，含有往小里或輕里說(shuō)的意味；僅僅。

沈家煊（2004）對(duì)表示此意義的副詞“不過(guò)”進(jìn)行了考察，指出先秦文獻(xiàn)中的“不過(guò)”大多表示不超過(guò)的意義，主要限定數(shù)量名詞。表示輕量意義的“不過(guò)”在先秦典籍中也存在一些，但數(shù)量不多，而且與“而已”同現(xiàn)。而漢代時(shí)表示輕量的“不過(guò)”就已經(jīng)大量出現(xiàn)了，例如：

（3）為除守徼亭障塞，見卒不過(guò)二十萬(wàn)而已。（《史記》）

以前輩研究為依據(jù)，我們相信，表示主觀輕量的“不過(guò)+數(shù)量結(jié)構(gòu)”最晚出現(xiàn)于西漢時(shí)期，并就此沿用下來(lái)。

（二）“數(shù)量結(jié)構(gòu)”的性質(zhì)

“數(shù)量結(jié)構(gòu)”是“不過(guò)+數(shù)量結(jié)構(gòu)”構(gòu)式的可變構(gòu)件，為說(shuō)話人敘述的內(nèi)容賦予數(shù)量值。經(jīng)過(guò)語(yǔ)料分析，我們發(fā)現(xiàn)數(shù)量結(jié)構(gòu)中的數(shù)詞可分為如下兩類情況。

1.表示確量

“數(shù)量結(jié)構(gòu)”表確量時(shí)，有“一”和非“一”兩種情況。例如：

（4）不過(guò)一分鐘，紅塔隊(duì)外援薩烏長(zhǎng)驅(qū)直入過(guò)了3名球員的堵截后，右腳怒射再次反超了比分。（新華社2002 年11 月份新聞報(bào)道）

（5）即使抓到案犯，依照現(xiàn)行法律，通常量刑較低，最高刑期不過(guò)七年，法律的威懾力不夠。（1994 年報(bào)刊精選）

2.表示約量

“數(shù)量結(jié)構(gòu)”表約量時(shí)，有約數(shù)詞語(yǔ)（幾、十幾、 幾十、萬(wàn)把、左右）和兩個(gè)數(shù)字組合表約量（一兩、三五）兩種情況。例如：

（6）在廣場(chǎng)的一隅，一個(gè)小女孩吸引了我們的注意，她坐在一輛輪椅上，著深藍(lán)色學(xué)生服，胖胖的臉上架著一副眼鏡，看樣子不過(guò)十歲左右。（《人民日?qǐng)?bào)》1996）

（7）偌大的首都北京，立交橋數(shù)名列全國(guó)之首，也不過(guò)三五座之多。（《人民日?qǐng)?bào)》1994）

（8）這一情節(jié)不過(guò)幾分鐘，是全片沉痛的表達(dá)，它穿透了電影故事。（百度網(wǎng)2021-08-21）

三、“不過(guò)+數(shù)量結(jié)構(gòu)”的構(gòu)式義

（一）表層意義：表示主觀輕量

通過(guò)語(yǔ)料分析，我們認(rèn)為“不過(guò)+數(shù)量結(jié)構(gòu)”的構(gòu)式義可以概括為：說(shuō)話者主觀認(rèn)定所述數(shù)量值少，具有輕貶的情感態(tài)度，表達(dá)主觀輕量是它最直接的意義。使用時(shí)，具體可表達(dá)以下三種意義。

1.主觀認(rèn)為數(shù)量少

數(shù)量少是此構(gòu)式表達(dá)含義最突出、重要的部分，是輕貶含義形成的基礎(chǔ)。只有在數(shù)量少的前提下，才會(huì)激發(fā)敘述者主觀輕貶的評(píng)判態(tài)度，為構(gòu)式義的最終形成提供可能。例如：

（9）這些固定資產(chǎn)也不過(guò)三五千萬(wàn)元的企業(yè)出現(xiàn)了這樣的巨額虧損而又沒(méi)被察覺，說(shuō)明造成這個(gè)虧損的過(guò)程是長(zhǎng)期的、隱蔽的。（《人民日?qǐng)?bào)》1996）

2.主觀認(rèn)為時(shí)間短

時(shí)間短側(cè)重時(shí)間跨度上的短，是構(gòu)式義表達(dá)的另一個(gè)重要方面，也為構(gòu)式輕貶含義的形成提供了可能性。例如：

（10）在西部邊境軍區(qū)，陸軍中指揮干部的缺額則更多，占17%—25%；空軍中飛行技術(shù)人員缺323%；在海軍中，指揮員缺編224%，而且全軍有75%的指揮員任職才不過(guò)幾個(gè)月。（沈永興、朱貴生 《二戰(zhàn)全景紀(jì)實(shí)》）

3.主觀認(rèn)為事情不復(fù)雜，表示隨意、不重視的語(yǔ)氣

例如：

（11）“神機(jī)營(yíng)的士兵，不過(guò)萬(wàn)把人，五六萬(wàn)銀子的事，我替大人預(yù)備好了?！保ǜ哧?yáng)《紅頂商人胡雪巖》）

（二）深層意義：反預(yù)期

Heine（1991）曾指出反預(yù)期標(biāo)記具有兩個(gè)屬性：（1）它們的使用隱含了被斷言的情形與特定語(yǔ)境里被預(yù)設(shè)、預(yù)期的情形或者被認(rèn)為是常規(guī)的情形之間的一種對(duì)比。（2）前者與后者相背離，反預(yù)期標(biāo)記的主要功能是將這個(gè)斷言與所預(yù)設(shè)或預(yù)期的世界以及常規(guī)聯(lián)系起來(lái)。構(gòu)式“不過(guò)+數(shù)量結(jié)構(gòu)”在使用中往往帶有反預(yù)期的意味，可以表達(dá)說(shuō)話人的驚訝和事情的出乎意料，例如:

（12）你知道最近醫(yī)療費(fèi)用狂漲，卻仍然無(wú)法想象在孩子的頭縫兩三針，不過(guò)幾分鐘的處理竟然會(huì)這么昂貴。（《哈佛經(jīng)理談判能力與技巧》）

（13）在太平洋東岸這塊古老而又廣袤的土地上留下了人類最早的足跡，幾千年的歷史，曾創(chuàng)造了最古老的文明，也描繪出一幅幅盛世之景。然而，近代史不過(guò)百年光景，四大文明的故鄉(xiāng)，就在圓明園的一片火海中沉淪下去。（《人民日?qǐng)?bào)》1993）

例 （12）整體上表達(dá)了說(shuō)話人的驚訝，與前文的反預(yù)期標(biāo)記 “竟然”搭配，說(shuō)明治療費(fèi)用之多超出說(shuō)話人的預(yù)料；例（13） 國(guó)家衰落的殘酷現(xiàn)實(shí)與往日輝煌之間的巨大反差遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了說(shuō)話人的預(yù)料，與前文的反預(yù)期標(biāo)記“然而”搭配。所以，“不過(guò)+數(shù)量結(jié)構(gòu)”整體上可以表達(dá)反預(yù)期的意義，是通過(guò)主觀輕量的表層意義傳達(dá)出來(lái)的。

四、構(gòu)式“不過(guò)+數(shù)量結(jié)構(gòu)”主觀輕量義的形成機(jī)制

我們認(rèn)為，有三種因素參與了構(gòu)式“不過(guò)+數(shù)量結(jié)構(gòu)”的主觀輕量義的形成。它們是重要構(gòu)件“不過(guò)”的支配作用、語(yǔ)境感染和鄰項(xiàng)吸收以及主觀凸顯和語(yǔ)義側(cè)重。

（一）重要構(gòu)件的支配作用

前文說(shuō)過(guò)，在這個(gè)構(gòu)式中，構(gòu)件“不過(guò)”從語(yǔ)氣評(píng)述表達(dá)說(shuō)話人的主觀評(píng)價(jià)，“數(shù)量結(jié)構(gòu)”給出了數(shù)量參考值，兩者聯(lián)合使用，一起表達(dá)了敘述者的語(yǔ)氣態(tài)度和對(duì)數(shù)量值的判斷。但兩個(gè)構(gòu)件的重要性是不同的，如果去掉“不過(guò)”，句子的主觀性就大打折扣了。試比較以下兩個(gè)句子：

（14）他粗略地計(jì)算了一下，從接到劉漢英的電報(bào)起，到現(xiàn)在不過(guò)半個(gè)鐘頭，敵軍何以如此神速推進(jìn)？二四六團(tuán)呢？他依稀還能聽見那個(gè)方向的槍炮聲，可是這里卻出現(xiàn)了日軍。（《歷史的天空》）

（15）他粗略地計(jì)算了一下，從接到劉漢英的電報(bào)起，到現(xiàn)在半個(gè)鐘頭，敵軍何以如此神速推進(jìn)。二四六團(tuán)呢？他依稀還能聽見那個(gè)方向的槍炮聲，可是這里卻出現(xiàn)了日軍。

經(jīng)過(guò)比較，我們發(fā)現(xiàn)例（14）句的反預(yù)期意義更加強(qiáng)烈，得到戰(zhàn)報(bào)的時(shí)間之短和敵軍前進(jìn)的速度之快之間的矛盾形成了反預(yù)期；而去掉“ 不過(guò)”之后的例（15）句就變成了事實(shí)的描述，無(wú)法與后邊的分句聯(lián)合起來(lái)表示反預(yù)期的意義。

所以，“不過(guò)”在這個(gè)構(gòu)式中是一個(gè)居于強(qiáng)勢(shì)地位的重要構(gòu)件，它是整個(gè)構(gòu)式輕量意義和主觀性的來(lái)源，它的支配作用不可忽略。

（二）語(yǔ)境感染和鄰項(xiàng)吸收

Langackar（1987）指出，所有語(yǔ)言單位都依賴語(yǔ)境，并從這些環(huán)境中派生出本身大量的含義。其中，語(yǔ)境的一些方面在這些單位的內(nèi)部結(jié)構(gòu)里也有反映，并且構(gòu)成了描述凸顯過(guò)程所需要的認(rèn)知域。可見，構(gòu)式的前后句可以對(duì)構(gòu)式表義造成重要影響。張婷婷、陳昌來(lái)（2019）將這種由構(gòu)式前后句對(duì)構(gòu)式義造成的影響稱為“語(yǔ)境感染”，歸屬于“句外”范疇的影響；而在句內(nèi)出現(xiàn)的，特別是句中的鄰近成分對(duì)構(gòu)式義產(chǎn)生的影響稱之為“鄰項(xiàng)吸收”，歸屬于“句內(nèi)”范疇的影響?；谝陨侠碚?，我們發(fā)現(xiàn)在“不過(guò)+數(shù)量結(jié)構(gòu)”構(gòu)式所處句和其前后句存在“語(yǔ)境感染”和“鄰項(xiàng)吸收”的關(guān)系。例如：

（16）他越獄的老本領(lǐng)好像一道亮光在腦中一閃。搬開鋪路石，掀起鐵柵欄，背起一動(dòng)不動(dòng)像尸體般的馬呂斯，降下去；馱著這重負(fù)，用手肘和膝頭使勁，下到這種幸而不深的井里，再讓頭上的重鐵門再落下來(lái)；鋪路石受震后又倒下來(lái)，有些落在門上，這時(shí)冉阿讓腳踏在鋪了石塊的低于地面三米的地上；他像一個(gè)極度興奮的人那樣，用巨人的力氣、雄鷹的敏捷完成了這些動(dòng)作，為時(shí)不過(guò)幾分鐘。（《悲慘世界》）

（17）一斤僅賣六分錢，一板車蔥也就抵個(gè)兩三元錢；大白菜價(jià)錢稍微好一點(diǎn)，也只賣到一斤一角錢。然而，就是這么便宜的蔬菜，種菜的人還舍不得吃。2001 年的白廟尚且如此貧窮，六年之前就更是可想而知了。聽他們介紹，當(dāng)時(shí)白廟鎮(zhèn)的人均年收入只有二百七十四元，就是說(shuō)，每人每天的收入不過(guò)八毛錢。（《中國(guó)農(nóng)民調(diào)查》）

例（16）“不過(guò)幾分鐘”前有大量描寫越獄行為、表示情況緊急和時(shí)間緊迫的句子，營(yíng)造出不容猶豫、千鈞一發(fā)的情景氛圍，是句外范疇的語(yǔ)境感染，使得“不過(guò)幾分鐘”的時(shí)間短的意義更加突出。例（17）的“不過(guò)八毛錢”吸收了前句“一斤僅賣六分錢”“也只賣到一斤一角錢”“便宜”等詞句自帶的“價(jià)錢低”“收入少”的意義，更加突出了農(nóng)村困頓窘迫的意義，是“鄰項(xiàng)吸收”的體現(xiàn)。

（三）主觀凸顯和語(yǔ)義側(cè)重

Langacker（1987）指出，從認(rèn)識(shí)上講，凸顯的事物是容易引起人注意的事物，也是容易記憶、容易提取、容易做心理處理的事物。沈家煊（2001）認(rèn)為，主觀性是語(yǔ)言表達(dá)過(guò)程中含有“自我”的表現(xiàn)成分，會(huì)有意無(wú)意地表明自己的立場(chǎng)、態(tài)度和觀點(diǎn)，從而使得聽話者感受到說(shuō)話人的主觀態(tài)度?！安贿^(guò)+數(shù)量”構(gòu)式中，說(shuō)話人根據(jù)自己的意愿將動(dòng)作的“量” 設(shè)定為“小”，以達(dá)到凸顯“量少”的語(yǔ)義效果，從而引起聽者的注意，感受到說(shuō)話者的主觀態(tài)度。例如：

（18）這次造山運(yùn)動(dòng)在地質(zhì)史上稱為“喜馬拉雅運(yùn)動(dòng)”，它是最新的造山運(yùn)動(dòng)，距今不過(guò)一兩千萬(wàn)年的歷史，因此青藏高原也是世界上最年輕的高原之一。（《中國(guó)兒童百科全書》)

（19）再暢銷的小說(shuō)，印數(shù)不過(guò)數(shù)十萬(wàn)冊(cè)，而一部引起轟動(dòng)性社會(huì)效應(yīng)的電視劇，一播出即可擁有數(shù)以億計(jì)的觀眾。（《人民日?qǐng)?bào)》1998）

例（18）敘述者在“造山運(yùn)動(dòng)”的語(yǔ)境下主觀認(rèn)定一兩千萬(wàn)年時(shí)間距離現(xiàn)在是比較近的，側(cè)重表達(dá)“年輕”的青藏高原形成較晚，凸顯了作者大自然的偉大力量的敬意；例（19）敘述者將書籍刊印數(shù)量與電視劇觀眾數(shù)量進(jìn)行對(duì)比，側(cè)重表達(dá)紙質(zhì)書籍受眾少，電視劇受眾多，凸顯了敘述者對(duì)大眾傳媒發(fā)展的關(guān)注。

我們通過(guò)探討“不過(guò)+數(shù)量結(jié)構(gòu)”構(gòu)式的構(gòu)件特點(diǎn)，分析了構(gòu)式意義的多樣性，討論了構(gòu)式的適切語(yǔ)境，最后對(duì)構(gòu)式“主觀輕量”意義的產(chǎn)生進(jìn)行了認(rèn)知解釋。我們認(rèn)為，“不過(guò)+數(shù)量結(jié)構(gòu)”構(gòu)式具有強(qiáng)烈的主觀輕量表達(dá)色彩，可表達(dá)數(shù)量少、時(shí)間短、語(yǔ)氣隨意和反預(yù)期，可以表示積極評(píng)價(jià)和消極評(píng)價(jià)等。最后，構(gòu)式的“主觀輕量”意義的產(chǎn)生是由重要構(gòu)件“不過(guò)”的強(qiáng)勢(shì)支配作用、語(yǔ)境感染和鄰項(xiàng)吸收、敘述者的主觀凸顯和語(yǔ)義側(cè)重三種因素造成的。