資 訊

外刊選粹

電影引導(dǎo)下遺產(chǎn)景點的參觀者分類研究

電影引導(dǎo)下的遺產(chǎn)景點旅游正逐漸成為一項具有國際相關(guān)性的產(chǎn)業(yè)。這種旅行不僅可以影響參觀者對于遺產(chǎn)地的期望，而且還會進一步強化參觀者對于電影相關(guān)遺產(chǎn)闡釋內(nèi)容的偏好。文章選取英國羅斯林教堂，一處因書籍及電影而廣受歡迎的遺產(chǎn)景點為研究對象，通過與參觀者的深度訪談，探索其對于遺產(chǎn)闡釋的個人偏好。并將參觀者劃分為四個類型：充滿精力的追隨者、好奇的調(diào)查者、多維的探索者，以及有意的回避者。這種分類最終強調(diào)了數(shù)據(jù)驅(qū)動下參觀者分類的價值所在，提供了關(guān)于遺產(chǎn)旅游的深入洞察，特別是電影引導(dǎo)下的遺產(chǎn)地旅游。文章有助于更好地理解大眾媒體產(chǎn)品對參觀者關(guān)于遺產(chǎn)在地闡釋偏好的影響程度。文章主要從以下幾方面進行了論述：

觀眾對遺產(chǎn)闡釋內(nèi)容的了解、自身的期望以及他們對于在場展示內(nèi)容的偏好等要素在整體的參觀體驗中發(fā)揮著關(guān)鍵作用。然而，前往遺產(chǎn)景點的觀眾并非需要了解基于遺產(chǎn)地及其歷史的科學(xué)闡釋內(nèi)容，換言之，對于歷史的興趣或許并不是決定他們此行的首要因素。恰恰相反，參觀者很可能在尋求基于遺產(chǎn)地特征和歷史的象征性體驗。

對于在遺產(chǎn)景點參觀的參觀者來說，他們越來越多地尋求輕松愉快、文化娛樂、個人認同、歷史回憶并逃避現(xiàn)實。在遺產(chǎn)地景點旅游中，這種現(xiàn)象尤為顯著，它很可能創(chuàng)造一種囊括所有關(guān)于遺產(chǎn)地表述的新型文化景觀，其中的部分表述甚至不在歷史價值的范疇之內(nèi)。

參觀者分類能夠?qū)栴}的復(fù)雜性降到最低，同時可以看到旅游現(xiàn)象之間的相似與不同。迄今為止，只有相對較少的研究中梳理了遺產(chǎn)景點參觀者的分類。

研究者 遺產(chǎn)景點參觀者的分類ICOMOS（1993）學(xué)者型參觀者一般型參觀者學(xué)生型參觀者隨意型參觀者Stewart et al.（1998）探索者糾結(jié)者隱蔽者回避者Hughes et al.（2013）經(jīng)驗探索者探索者促進者愛好者學(xué)習(xí)者Nguyen&Cheung（2014）有目的的遺產(chǎn)參觀者觀光型參觀者意外型參觀者偶然的遺產(chǎn)參觀者隨性的遺產(chǎn)參觀者

坐落于英國愛丁堡外7英里處的羅斯林教堂是一處A類保護建筑，同時也是一處記錄在冊的古代遺跡。這是一處獨特的遺產(chǎn)景點，因為其在電影《達芬奇密碼》中是一處在使用的教堂，所以羅斯林教堂也可以被稱作“達芬奇教堂”。

（一）研究方法

以建構(gòu)主義范式為基礎(chǔ)，根據(jù)參觀者對羅斯林教堂闡釋內(nèi)容的偏好引入一種分類方法。與類型學(xué)不同的是，該分類是以沒有事先概念化的實驗數(shù)據(jù)為依托，研究結(jié)果來自23份羅斯林教堂參觀者的半結(jié)構(gòu)化訪談。研究人員認真設(shè)計了訪談綱要，為了提升后續(xù)研究的質(zhì)量和效率，還進行了一項評估訪談主題、問題是否恰當(dāng)?shù)脑圏c研究。

（二）研究發(fā)現(xiàn)

羅斯林教堂的參觀者通過虛構(gòu)或真實的角度，亦或是從教堂所承載的歷史角度體驗著這處遺產(chǎn)地。那些對于教堂歷史擁有濃厚興趣的參觀者實際上只關(guān)注建筑和雕塑的含義，以及相關(guān)的歷史或保護工作。根據(jù)與參觀者的交談發(fā)現(xiàn)，部分參觀者只關(guān)注與電影《達芬奇密碼》相關(guān)的敘事，而且他們想了解教堂中的哪部分區(qū)域出現(xiàn)在電影中，同時他們還期望導(dǎo)游在帶領(lǐng)參觀過程中還原書中或電影中的情節(jié)。

1.歷史與虛構(gòu)的融合

有趣的是，一些參觀者認為教堂的歷史和書籍、與電影《達芬奇密碼》中的虛構(gòu)化描述同等重要。對于這部分參觀者來說，電影是教堂現(xiàn)代歷史的一部分，因此他們認為遺產(chǎn)景點的闡釋內(nèi)容中應(yīng)該包含這個模塊，融合基于該遺產(chǎn)景點的虛構(gòu)和歷史方面的描述。

2.連接過去、遺產(chǎn)與歷史

大量的參觀者只希望探索教堂的歷史，了解雕塑的信息，并試圖離過去更近，這部分參觀者會只通過遺產(chǎn)地歷史維度的信息建立認知。事實上，在參觀者的預(yù)想中，教堂的歷史與“了解關(guān)于教堂的正確訊息”是遺產(chǎn)地闡釋內(nèi)容中的重要部分。因此，大量的參觀者實際上也不想看到任何教堂與《達芬奇密碼》書籍和電影相關(guān)的闡釋內(nèi)容。

(三)羅斯林教堂的參觀者分類

根據(jù)不同群體的偏好和對現(xiàn)階段在場遺產(chǎn)闡釋內(nèi)容的了解，運用數(shù)據(jù)驅(qū)動分類的方法，將羅斯林教堂的參觀者分為四大類型：

此分類方式不僅掌握了參觀者的喜好，而且還有助于遺產(chǎn)闡釋內(nèi)容的編排。不同的參觀者類別也揭示出羅斯林教堂參觀者的多元性，以及他們的參觀方式會受到遺產(chǎn)自身屬性及參觀個體的文化背景、認知等多方面的影響。

參觀者分類充滿精力的追隨者——參觀者在積極的尋找基于電影《達芬奇密碼》的闡釋內(nèi)容，但這些內(nèi)容與教堂的歷史并無關(guān)聯(lián)。好奇的調(diào)查者——參觀者并未主動將教堂與《達芬奇密碼》（包含書和電影）相關(guān)聯(lián)，但也不反對在游客中心展示兩者的聯(lián)系，并且愿意了解《達芬奇密碼》中的相關(guān)內(nèi)容。多維的探索者——參觀者認為教堂的歷史信息與《達芬奇密碼》（包含書和電影）中的描述內(nèi)容同等重要。有意的回避者——參觀者對于教堂的歷史十分感興趣，同時不想看到任何有關(guān)電影《達芬奇密碼》的闡釋內(nèi)容。

文章在結(jié)語中指出，盡管隨著羅斯林教堂等其他遺產(chǎn)景點在電影旅游中的普及，參觀者對于遺產(chǎn)闡釋內(nèi)容的偏好已經(jīng)顯著改變，但這種改變并未真正反映在遺產(chǎn)景點的在場闡釋內(nèi)容之中。對于遺產(chǎn)闡釋來說，這個現(xiàn)象預(yù)示著在遺產(chǎn)景點的管理運營中，尤其是那些與電影引導(dǎo)下的旅游密切相關(guān)的遺產(chǎn)景點，需要采用一種反應(yīng)更為迅速的新方式，來提升參觀者的在場體驗，遺產(chǎn)景點的管理者還可以通過提高參觀滿意度、增加營收及真實性等衡量有效性的具體標準，來整體改善遺產(chǎn)景點的有效管理。

文章刊于Journal Of Heritage Tourism 2022年第3期，作者：Justyna B?kiewicz, Anna Leask, Paul Barron & Tijana Raki?，編譯:趙毓（西北大學(xué)文化遺產(chǎn)學(xué)院）

國際資訊

文化資本評估：遺產(chǎn)隱性價值的闡釋

ICCROM戰(zhàn)略規(guī)劃部正推進一項用于輔助遺產(chǎn)相關(guān)投資決策的經(jīng)濟價值評估研究。該研究填補了學(xué)術(shù)研究和政策實踐之間的鴻溝。在面臨遺產(chǎn)保護決策時，基于保護可移動及不可移動遺產(chǎn)工作中所延伸出的多樣化的社會、環(huán)境效益常常被低估或忽視。進而導(dǎo)致人們嚴重低估了文化遺產(chǎn)保護在促進可持續(xù)發(fā)展，為當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)、游客謀求福祉等方面的積極效應(yīng)。

近些年來，一些團隊利用選擇性實驗、或有事項價值評估等方法，梳理在保護歷史遺跡和其他文化資產(chǎn)的過程中獲得的非市場性的經(jīng)濟和社會效益。這種依托調(diào)查的技術(shù)方法亦可以應(yīng)用于更具包容性和參與性的遺產(chǎn)保護與管理模式之中。盡管如此，這些實踐應(yīng)用仍然存在一定的局限性。鑒于此，該研究旨在探索目前應(yīng)用時存在的障礙與瓶頸，同時比較來自不同文化語境中的方式方法。

UNESCO和世界遺產(chǎn)中心的咨詢機構(gòu)聯(lián)合發(fā)布新版指導(dǎo)手冊旨在幫助世界遺產(chǎn)地降低發(fā)展帶來的影響

UNESCO和世界遺產(chǎn)中心的咨詢機構(gòu)聯(lián)合發(fā)布了新版評估指導(dǎo)手冊，評估對象為可能潛在影響地球上最珍貴的遺產(chǎn)地區(qū)的項目。指導(dǎo)手冊分別設(shè)計了針對遺產(chǎn)管理機構(gòu)、政府和項目推動者的模塊，旨在幫助找到同時滿足保護優(yōu)先和發(fā)展需求的最佳解決方式。

對于經(jīng)濟和社會發(fā)展來說，新項目與基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)至關(guān)重要，但這些行為對世界遺產(chǎn)地所具有的突出普遍性價值會產(chǎn)生負面影響。UNESCO世界遺產(chǎn)中心主任拉扎赫·伊倫都·阿索莫表示“世界遺產(chǎn)地為數(shù)以百萬計的人們提供了生計方式和豐厚的文化資源，并致力于可持續(xù)發(fā)展。目前許多國家渴望在經(jīng)濟和社會方面進一步發(fā)展與提升，但對于今天和未來的人們來說，恰當(dāng)?shù)脑u估在遺產(chǎn)地開展的項目、避免其帶來的負面影響至關(guān)重要”。

維護數(shù)字遺產(chǎn)，一項以人為本的能力發(fā)展倡議

可持續(xù)數(shù)字遺產(chǎn)（S D H）是ICCROM最新發(fā)起的項目，該項目旨在連接多元領(lǐng)域的知識，提升技術(shù)在數(shù)字領(lǐng)域捕捉遺產(chǎn)的潛力。該項目于7月18日在線上啟動，并大獲成功，來自107個國家的超過500位學(xué)員注冊參加。可持續(xù)數(shù)字遺產(chǎn)項目也在尋求可以分享經(jīng)驗、知識、渠道和策略的項目合作伙伴，主辦方希望擴大項目的影響與受益，合力塑造可持續(xù)的數(shù)字社會。

可持續(xù)數(shù)字遺產(chǎn)項目的相關(guān)進展，在今年秋季將會發(fā)布一項自評估的工具“可持續(xù)性測試”，該工具可幫助使用者評估數(shù)字的持續(xù)性，其結(jié)果可應(yīng)用于團隊的各項工作，并幫助團隊制定下一階段的發(fā)展規(guī)劃，與領(lǐng)導(dǎo)層或決策主體溝通需求，設(shè)定年度事務(wù)的優(yōu)先次序等。

UNESCO與蘇里南政府聯(lián)合舉辦了主題為“蘇里南世界遺產(chǎn)地的可持續(xù)旅游策略”工作坊

蘇里南的世界遺產(chǎn)地（蘇里南中心自然保護區(qū)、帕拉馬里博的古內(nèi)城）對國內(nèi)外游客有著極大的吸引力。這些遺產(chǎn)地在為當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)提供持續(xù)性工作、收入方面具有極大的潛力，同時也給當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)提供了一個可持續(xù)且長期的經(jīng)濟、社會與環(huán)境發(fā)展機會。在世界遺產(chǎn)可持續(xù)旅游項目中，UNESCO引入了一種新的方式，這種方式基于利益相關(guān)者彼此間的對話和合作，同時融合了目的地層面的旅游規(guī)劃、遺產(chǎn)管理、自然與文化價值的欣賞和保護，以及旅游業(yè)的發(fā)展。在日本信托基金的贊助支持下，UNESCO與蘇里南政府聯(lián)合舉辦了主題為“蘇里南世界遺產(chǎn)地的可持續(xù)旅游策略”工作坊。通過針對性發(fā)展措施促進蘇里南世界遺產(chǎn)地的可持續(xù)旅游業(yè)。

ICOMOS-ICCROM關(guān)于烏克蘭的聯(lián)合行動

ICOMOS 和 ICCROM發(fā)起一項針對烏克蘭的聯(lián)合行動，為烏克蘭文化與信息政策部以及該國的遺產(chǎn)管理機構(gòu)和專業(yè)人員在當(dāng)下沖突的環(huán)境中所做出的努力提供支持。本次行動目的在于評估文化遺產(chǎn)遭到的破壞程度，梳理目前的急需，為烏克蘭實施文化遺產(chǎn)緊急干預(yù)與修復(fù)計劃這一兼具系統(tǒng)性、協(xié)調(diào)性的國家層面策略提供技術(shù)援助支持。

沙特阿拉伯王國文化部與ICCROM聯(lián)合培訓(xùn)工業(yè)遺產(chǎn)方向的專家

隨著一場專業(yè)培訓(xùn)工作坊的結(jié)束，由沙特阿拉伯王國文化部主辦的工業(yè)遺產(chǎn)計劃至此結(jié)束，據(jù)悉，該計劃為專家項目構(gòu)成之一。來自王國各地的學(xué)員接受了為期兩周的培訓(xùn)，拓展了自身關(guān)于工業(yè)遺產(chǎn)的基礎(chǔ)概念及方法論，以及工業(yè)遺產(chǎn)名錄及申報文件的機制、框架等內(nèi)容。

該專家項目面向來自與文化、科學(xué)等多學(xué)科及教育履歷的個體，文化外交或國際關(guān)系方面的專家，以及對文化遺產(chǎn)保護懷有熱忱的群體。項目通過舉辦專業(yè)培訓(xùn)工作坊的形式，幫助學(xué)員掌握加入國際文化公約或項目認證專家網(wǎng)絡(luò)所必備的知識和技能，諸如《世界遺產(chǎn)公約》《保護非物質(zhì)文化遺產(chǎn)公約》《水下文化遺產(chǎn)保護公約》等。

保護阿富汗世界遺產(chǎn)“巴米揚山谷的文化景觀和考古遺跡”

ICCROM的危機情況下文化遺產(chǎn)的緊急援助與復(fù)原項目（FAR）宣布在阿富汗世界遺產(chǎn)地“巴米揚山谷”舉辦的保護遺產(chǎn)藏品工作坊圓滿結(jié)束。該培訓(xùn)旨在幫助阿富汗遺產(chǎn)行業(yè)人員提升工作能力，以期在動蕩時期他們能夠保護國家的遺產(chǎn)。通過交互式的討論與線上學(xué)習(xí)，與會人員學(xué)習(xí)了在危機時刻管理遺產(chǎn)的方式，以及穩(wěn)定、記錄并搬遷藏品至安全環(huán)境的流程和注意事項。

隨著地緣政治的緊張局勢不斷加劇，遺產(chǎn)已然變成引發(fā)沖突的目標。因此，ICCROM采取了更為積極主動的行動，通過提供培訓(xùn)活動，發(fā)展構(gòu)筑和平的媒介，保護那些過去遭到暴力破壞且未來有可能再次被襲擊的處于危險境地中的遺產(chǎn)地。

國際組織救助受巴基斯坦洪水影響的文化遺產(chǎn)

巴基斯坦今年的季風(fēng)降雨及引發(fā)的洪水已然對該國遺產(chǎn)造成影響，包括印度河流域文明的遺跡都遭受到不可避免的破壞，位于信德省的世界遺產(chǎn)地摩亨佐達羅考古遺跡和塔塔城的歷史建筑，拉爾卡納市的拉尼科特堡、果德迪吉考古遺址等預(yù)備名錄上的遺址，以及開伯爾-普赫圖赫瓦省的犍陀羅遺址群都遭受了不同程度的破壞。

UNESCO宣布調(diào)集35萬美元的緊急資金用于修復(fù)遭受洪水破壞的文化遺產(chǎn)地。與此同時，UNESCO也在教育領(lǐng)域開展工作，以快速提供遠程學(xué)習(xí)的解決方案。ICOMOS巴基斯坦與ICOMOS通過國際風(fēng)險預(yù)防科學(xué)委員會會面，并組建一支聯(lián)合工作團隊，梳理受影響的文化遺產(chǎn)并評估其所遭受的破壞程度。此外，ICOMOS和ICOMOS巴基斯坦致信巴基斯坦國家災(zāi)難管理局，表示機構(gòu)將提供援助，致力于協(xié)調(diào)人道主義救援及應(yīng)急響應(yīng)工作，以提升保護文化遺產(chǎn)必要性的意識，并將文化遺產(chǎn)納入應(yīng)急響應(yīng)進程。ICOMOS巴基斯坦已經(jīng)為快速評估破壞程度做好準備，將首先調(diào)查主要遺址，同時還在調(diào)動后勤儲備以支持此項工作。

災(zāi)后損害風(fēng)險評估有助于實現(xiàn)有效的應(yīng)急響應(yīng)——菲律賓地震后的響應(yīng)機制

應(yīng)急預(yù)案對于構(gòu)建復(fù)原力來說至關(guān)重要，尤其是菲律賓、日本等坐落于環(huán)太平洋火山帶上的國家?？焖賵?zhí)行災(zāi)后的破壞與風(fēng)險評估工作，無論是遠程還是現(xiàn)場進行，都是有效應(yīng)急響應(yīng)的必要環(huán)節(jié)。ICCROM的危機情況下文化遺產(chǎn)的緊急援助與復(fù)原項目專門研究這個領(lǐng)域的方法論，在幫助政府確認大規(guī)模突發(fā)狀況及災(zāi)害發(fā)生后的優(yōu)先事項方面經(jīng)驗豐富。

7月，7級地震襲擊了菲律賓的北部地區(qū)，破壞了數(shù)處遺產(chǎn)地和遺產(chǎn)建筑，應(yīng)急預(yù)案的重要性再一次被強調(diào)。為了響應(yīng)機制的快速執(zhí)行，ICCROM和菲律賓國內(nèi)的基金會聯(lián)合建立了一套國家層面的機制，以此應(yīng)對未來突發(fā)事件，同時討論了潛在的危機干預(yù)措施和未來重建與修復(fù)被地震影響的地區(qū)。

盧旺達遺產(chǎn)中心——在遺產(chǎn)保護進程中引入青年和技術(shù)力量

ICCROM與盧旺達文化遺產(chǎn)學(xué)會（RCHA）合作，梳理盧旺達可移動及不可移動的文化遺產(chǎn)的價值屬性并舉辦慶?；顒?。8月19日，ICCROM同RCHA舉辦了關(guān)于盧旺達遺產(chǎn)中心的試點活動。本次活動匯集了項目發(fā)起方及參與各方，并為后期成功且持續(xù)地規(guī)劃、落實中心的各項活動提供支持。

盧旺達遺產(chǎn)中心是一個知識及培訓(xùn)中心，旨在促進文化遺產(chǎn)和創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)為青年提供更多的就業(yè)機會。作為現(xiàn)有的四大遺產(chǎn)中心之一，其通過系列的策略、舉措有效地連接起年輕一代及青年組織，將非洲的遺產(chǎn)打造成為經(jīng)濟、社會發(fā)展的動力源泉并從中獲益。據(jù)悉，盧旺達遺產(chǎn)中心是ICCROM青年·遺產(chǎn)·非洲方案的一部分。

UNESCO及8個成員國在地中海地區(qū)成功完成考古工作

9月3日，由UNESCO贊助的考古工作結(jié)束了為期14天的西西里島與突尼斯之間海域的勘察。為了長期保護重要的水下文化遺產(chǎn)，來自UNESCO 8個成員國的專家首次為該區(qū)域的沉船建模并提升了該地區(qū)的測繪精度。

今年秋季，考古學(xué)家們還將齊聚UNESCO，來公開他們初步的研究發(fā)現(xiàn)，一項更為詳細的勘察報告也將發(fā)布。此次工作是地中海區(qū)域多邊長期合作的第一步，未來考古學(xué)家們計劃依托機器人拍攝的視頻，運用攝影測量法再次對分布于意大利大陸架區(qū)域的沉船進行測繪，同時提議繼續(xù)繪制突尼斯大陸架區(qū)域的分布圖?？脊艑W(xué)家們還希望舉辦科學(xué)論壇、定期考察工作、反思上述地區(qū)的保護工作等活動。

國際資訊主要源于UNESCO、ICOMOS、ICCROM官方網(wǎng)站，翻譯：趙毓（西北大學(xué)文化遺產(chǎn)學(xué)院）