國(guó)際圖像互操作框架在古籍?dāng)?shù)字出版中的應(yīng)用現(xiàn)狀與啟示

李 鈳 王曉光 譚 旭

（武漢大學(xué)信息管理學(xué)院，武漢，430072）

1 引 言

古籍是傳統(tǒng)文化和民族精神的重要載體，同時(shí)反映了特定時(shí)期政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、哲學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)等多個(gè)領(lǐng)域的成就，具有重大的文化價(jià)值和學(xué)術(shù)研究?jī)r(jià)值。古籍出版工作之于優(yōu)秀文化的傳承與發(fā)展具有重要意義。近年來(lái)，在數(shù)字技術(shù)的驅(qū)使下，古籍?dāng)?shù)字出版成為古籍出版領(lǐng)域的新趨勢(shì)。古籍?dāng)?shù)字出版是指出版主體將古籍經(jīng)過(guò)選擇、編輯和數(shù)字化制作后，固化在數(shù)字存儲(chǔ)器或電子閱讀器中復(fù)制傳播，或登載在互聯(lián)網(wǎng)上供多用戶同時(shí)在線免費(fèi)或付費(fèi)瀏覽、下載閱讀，或通過(guò)網(wǎng)絡(luò)以點(diǎn)對(duì)面形式發(fā)送到用戶終端，以供閱讀和使用的一種社會(huì)傳播行為。大量古籍?dāng)?shù)字資源以數(shù)據(jù)庫(kù)形式出版。書目數(shù)據(jù)庫(kù)、影像數(shù)據(jù)庫(kù)、全文數(shù)據(jù)庫(kù)在內(nèi)的古籍?dāng)?shù)字資源庫(kù)漸成規(guī)模，如中華書局的中華經(jīng)典古籍庫(kù)、愛(ài)如生中國(guó)基本古籍庫(kù)、澳門大學(xué)圖書館古籍影像系統(tǒng)、史語(yǔ)所簡(jiǎn)帛金石資料庫(kù)等。它們一般能夠提供便捷的閱讀、查詢、圖文對(duì)照、文獻(xiàn)征引等服務(wù)。

古籍?dāng)?shù)字資源庫(kù)的建設(shè)深受數(shù)字環(huán)境下古籍研究模式的影響。一方面，古籍研究者對(duì)數(shù)字資源的需求越來(lái)越大。數(shù)字資源可以遠(yuǎn)程訪問(wèn)，攜帶、檢索、存儲(chǔ)方便，且數(shù)據(jù)量大；數(shù)字出版還能夠保留古籍的行款與尺寸等原始特征信息，全彩圖片甚至還可以保留載體形式的某些特征，為學(xué)者提供更全面的研究素材。另一方面，數(shù)字技術(shù)的發(fā)展和“數(shù)字人文”的興起為古籍研究帶來(lái)了新的課題和方法。關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)、知識(shí)挖掘、地理信息系統(tǒng)（Geographic Information System，GIS）、知識(shí)組織等技術(shù)和方法越來(lái)越多地應(yīng)用于古籍研究之中?？鐧C(jī)構(gòu)、大規(guī)模資源的共享、復(fù)用、整合及知識(shí)發(fā)現(xiàn)已經(jīng)成為該領(lǐng)域的新趨勢(shì)。這是紙本資源所不能支撐的。此外，古籍中包含大量不易識(shí)別的圖畫、印章、少數(shù)民族文字等；且古籍的價(jià)值不僅僅在其所承載的文獻(xiàn)內(nèi)容，還兼有文物、文字兩個(gè)方面的研究?jī)r(jià)值。因此，在眾多古籍?dāng)?shù)字資源中，能夠最大程度還原古籍原貌的圖像資源對(duì)古籍學(xué)者具有重要意義。目前，由于古籍文獻(xiàn)數(shù)量眾多、保存較為分散，不同平臺(tái)在古籍?dāng)?shù)字出版過(guò)程中并未做到著錄標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)規(guī)范的統(tǒng)一。數(shù)據(jù)之間無(wú)法順利實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)交換和格式轉(zhuǎn)換，圖像資源也存在傳輸延遲或下載受限等問(wèn)題，阻礙了異構(gòu)資源的交換和使用。部分古籍資源很難在更大范圍內(nèi)被研究者共享和重用，成為“孤島”。為了應(yīng)對(duì)古籍?dāng)?shù)字資源的“孤島”問(wèn)題，增強(qiáng)相關(guān)資源的開(kāi)放性、規(guī)范性和共享性，支持?jǐn)?shù)字人文背景下的古籍圖像研究，一些機(jī)構(gòu)利用國(guó)際圖像互操作框架（International Image Interoperability Framework，IIIF）相關(guān)技術(shù)與工具進(jìn)行古籍出版實(shí)踐。

國(guó)際圖像互操作框架是一項(xiàng)通用的國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)，也是一個(gè)由圖書館、博物館、檔案館、軟件公司和其他組織組成的國(guó)際社區(qū)。2015年，英國(guó)圖書館、新西蘭國(guó)家圖書館、歐盟數(shù)字圖書館（Europeana）等29個(gè)非營(yíng)利機(jī)構(gòu)共同成立國(guó)際圖像互操作框架聯(lián)盟，旨在確保全球圖像存儲(chǔ)的互操作性和可獲取性。國(guó)際圖像互操作框架為實(shí)現(xiàn)數(shù)字圖像存儲(chǔ)庫(kù)之間圖像傳輸?shù)幕ゲ僮鞫x了一組共享的應(yīng)用程序接口（Application Programming Interface，API）規(guī)范，包括圖像應(yīng)用程序接口、呈現(xiàn)應(yīng)用程序接口、內(nèi)容檢索應(yīng)用程序接口、認(rèn)證應(yīng)用程序接口以及變更發(fā)現(xiàn)應(yīng)用程序接口，能夠幫助檔案館、圖書館和博物館充分利用其數(shù)字化收藏，使圖像資源的開(kāi)發(fā)和共享更為快捷和便利，同時(shí)也為用戶提供了一種在網(wǎng)絡(luò)上查看、操作、比較和注釋數(shù)字圖像的統(tǒng)一方法。

目前，古籍?dāng)?shù)字出版領(lǐng)域在國(guó)際圖像互操作框架應(yīng)用方面已經(jīng)有一定的經(jīng)驗(yàn)，但相關(guān)調(diào)查和研究較少，其應(yīng)用現(xiàn)狀和發(fā)展前景尚不明晰。因此，本文試圖探討以下幾個(gè)問(wèn)題。當(dāng)前基于國(guó)際圖像互操作框架的古籍?dāng)?shù)字出版實(shí)踐狀況如何？它們主要針對(duì)哪些類型的古籍資源？具體出版形式為何？為用戶提供了哪些功能？國(guó)際圖像互操作框架應(yīng)用于古籍?dāng)?shù)字出版具有什么優(yōu)勢(shì)，存在哪些挑戰(zhàn)？為了明確這些問(wèn)題，本文擬采用網(wǎng)絡(luò)調(diào)查法和案例分析法，對(duì)幾個(gè)國(guó)際圖像互操作框架古籍資源庫(kù)的實(shí)踐情況進(jìn)行梳理和總結(jié)，以期為我國(guó)該領(lǐng)域的未來(lái)發(fā)展帶來(lái)一些啟發(fā)。

2 研究方法與樣本

研究采用網(wǎng)絡(luò)調(diào)查法與案例分析法，綜合考慮國(guó)際圖像互操作框架古籍資源庫(kù)在資源主題、出版形式、實(shí)現(xiàn)功能等方面表現(xiàn)出的不同特點(diǎn)，選取日本大正新修大藏經(jīng)圖像數(shù)據(jù)庫(kù)、梵蒂岡圖書館館藏文獻(xiàn)數(shù)字化計(jì)劃（DigiVatLib）、日本典籍?dāng)?shù)據(jù)集、瑞士虛擬手稿圖書館（e-codices）以及法國(guó)的圣經(jīng)文獻(xiàn)項(xiàng)目（Biblissima）為代表樣本，對(duì)國(guó)際圖像互操作框架在古籍?dāng)?shù)字出版中的應(yīng)用情況進(jìn)行總結(jié)和比較，見(jiàn)表1。

表1 資源庫(kù)基本信息

3 國(guó)際圖像互操作框架在古籍?dāng)?shù)字出版中的應(yīng)用現(xiàn)狀

國(guó)際圖像互操作框架古籍?dāng)?shù)字資源庫(kù)在資源主題和規(guī)模上特色鮮明，形成了兩種典型的出版形式，并能夠?yàn)橛脩籼峁┌▓D像查看、對(duì)比及注釋、資源檢索、資源策展在內(nèi)的豐富功能。

3.1 主題與規(guī)模

國(guó)際圖像互操作框架古籍?dāng)?shù)字資源庫(kù)以早期手稿或者包含豐富插圖的典籍為主，能夠反映一定時(shí)期的文化特征；而以國(guó)際圖像互操作框架圖像形式展現(xiàn)古籍的原本風(fēng)貌，可為學(xué)者的研究和考證提供更可靠準(zhǔn)確的信息。相較而言，大正新修大藏經(jīng)圖像數(shù)據(jù)庫(kù)的主題性和學(xué)科性更強(qiáng)，其余調(diào)研對(duì)象則在資源選擇上更具綜合性、規(guī)模也更大。大正新修大藏經(jīng)圖像數(shù)據(jù)庫(kù)是大正新修大藏經(jīng)文本數(shù)據(jù)庫(kù)委員會(huì)以佛教典籍《大正藏》為基礎(chǔ)建立的，共有12卷，包含大量佛教圖像。梵蒂岡圖書館館藏文獻(xiàn)數(shù)字化計(jì)劃、瑞士虛擬手稿圖書館和法國(guó)的圣經(jīng)文獻(xiàn)項(xiàng)目都以手稿資源為主。其中，梵蒂岡圖書館館藏文獻(xiàn)數(shù)字化計(jì)劃是梵蒂岡圖書館的數(shù)字化項(xiàng)目，旨在對(duì)館藏中從中世紀(jì)直到文藝復(fù)興時(shí)期的大約8萬(wàn)件手稿進(jìn)行數(shù)字化；瑞士虛擬手稿圖書館提供瑞士地區(qū)中世紀(jì)和早期現(xiàn)代手稿的免費(fèi)在線訪問(wèn)服務(wù)，目前已經(jīng)發(fā)布97個(gè)圖書館和私人收藏的2539份手稿；法國(guó)的圣經(jīng)文獻(xiàn)項(xiàng)目為25個(gè)數(shù)字圖書館中符合國(guó)際圖像互操作框架標(biāo)準(zhǔn)的1800年前的手稿和珍本構(gòu)建了一個(gè)實(shí)驗(yàn)性的跨機(jī)構(gòu)搜索和發(fā)現(xiàn)平臺(tái)。日本典籍?dāng)?shù)據(jù)集則是由日本國(guó)文學(xué)研究資料館和日本人文科學(xué)開(kāi)放數(shù)據(jù)中心（Center for Open Data in the Humanities，CODH）合作開(kāi)放的數(shù)據(jù)集，主要提供國(guó)文學(xué)研究資料館所保存的資源，包括文學(xué)、理學(xué)、工業(yè)、醫(yī)學(xué)等多學(xué)科典籍3126件。這些資源庫(kù)的建設(shè)多以項(xiàng)目為依托、在各類資源存儲(chǔ)機(jī)構(gòu)和基金會(huì)支持下實(shí)施和開(kāi)展，同時(shí)還涉及與其他資源存儲(chǔ)機(jī)構(gòu)、行業(yè)協(xié)會(huì)、數(shù)字技術(shù)公司以及高校學(xué)者的合作，實(shí)現(xiàn)了資源、技術(shù)、基礎(chǔ)保障與知識(shí)體系的融合互補(bǔ)。

3.2 出版形式

由于目標(biāo)定位不同、主題各異，各機(jī)構(gòu)在古籍資源來(lái)源的選擇上也具有一定的差異，并形成了“館藏資源的數(shù)字出版”“跨機(jī)構(gòu)資源的數(shù)字出版”兩種形式。一是圖書館、博物館、檔案館等古籍存儲(chǔ)機(jī)構(gòu)越來(lái)越多地在其館藏古籍資源的數(shù)字化建設(shè)工作中使用國(guó)際圖像互操作框架技術(shù)與工具。在具體實(shí)踐中，古籍紙本資源經(jīng)數(shù)字化掃描得到大量高分辨率的數(shù)字圖像，館藏和出版機(jī)構(gòu)在此基礎(chǔ)上有選擇地對(duì)這些圖像資源實(shí)施國(guó)際圖像互操作框架核心應(yīng)用程序接口和其他擴(kuò)展應(yīng)用程序接口，實(shí)現(xiàn)圖像的標(biāo)準(zhǔn)化處理與發(fā)布，并建成相應(yīng)的存儲(chǔ)庫(kù)或門戶網(wǎng)站。例如梵蒂岡圖書館館藏文獻(xiàn)數(shù)字化計(jì)劃以及日本典籍?dāng)?shù)據(jù)集都采用了這種形式發(fā)布古籍圖像資源。二是跨機(jī)構(gòu)古籍資源的數(shù)字出版，指以某個(gè)地區(qū)或某個(gè)主題為納入標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)多個(gè)機(jī)構(gòu)的相關(guān)古籍資源進(jìn)行集成式網(wǎng)絡(luò)發(fā)布。代表性的項(xiàng)目有瑞士虛擬手稿圖書館和圣經(jīng)文獻(xiàn)項(xiàng)目門戶網(wǎng)站。這兩個(gè)項(xiàng)目分別代表了這種出版形式下兩種不同的解決方案：前者是收集瑞士地區(qū)所有手稿存儲(chǔ)機(jī)構(gòu)的紙本資源進(jìn)行數(shù)字化處理，并利用國(guó)際圖像互操作框架技術(shù)實(shí)現(xiàn)數(shù)字圖像和元數(shù)據(jù)的統(tǒng)一發(fā)布；后者則是對(duì)各機(jī)構(gòu)存儲(chǔ)庫(kù)或門戶網(wǎng)站中開(kāi)放的符合國(guó)際圖像互操作框架標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)字資源進(jìn)行統(tǒng)一的元數(shù)據(jù)規(guī)范化處理和資源集成。大正藏圖像數(shù)據(jù)庫(kù)則較為特殊，其以大藏出版株式會(huì)社已出版的紙本《大藏經(jīng)》為基礎(chǔ)建成，以數(shù)字化方式實(shí)現(xiàn)這一佛教典籍的再出版，也確保了相關(guān)研究的更大范圍傳播和連續(xù)性。

3.3 實(shí)現(xiàn)功能

國(guó)際圖像互操作框架為終端用戶提供了豐富的交互功能。除應(yīng)用程序接口規(guī)范外，這些功能的實(shí)現(xiàn)還有賴于圖像瀏覽器這樣的工具支持。目前已經(jīng)有很多符合國(guó)際圖像互操作框架標(biāo)準(zhǔn)的圖像瀏覽器被開(kāi)發(fā)出來(lái)并投入使用，最常見(jiàn)的有Mirador瀏覽器、Universal Viewer瀏覽器、TIFY瀏覽器、策展瀏覽器（IIIF Curation Viewer）等。在不同瀏覽器的支持下，古籍資源庫(kù)的基礎(chǔ)功能可以分為圖像查看、對(duì)比及注釋、資源檢索以及資源策展等，見(jiàn)表2。

表2 資源庫(kù)基本功能

3.3.1 圖像查看

國(guó)際圖像互操作框架古籍資源庫(kù)都配置了默認(rèn)的國(guó)際圖像互操作框架圖像瀏覽器；同時(shí)，其中的內(nèi)容對(duì)象都具有國(guó)際圖像互操作框架清單（IIIF manifests）鏈接，用戶可以自行將這一鏈接復(fù)制到不同的圖像瀏覽器中對(duì)古籍圖像和元數(shù)據(jù)信息進(jìn)行查看和操作。高分辨率圖像的深度縮放是國(guó)際圖像互操作框架圖像瀏覽器的基本功能，能夠?qū)?shù)倍放大的圖像局部較為清晰地顯示出來(lái)，方便用戶對(duì)古籍做更細(xì)致全面的觀察。此外，這些資源庫(kù)還包含古籍資源的元數(shù)據(jù)描述，為用戶提供關(guān)于古籍資源的標(biāo)題、作者、來(lái)源等基本信息內(nèi)容。這些內(nèi)容同樣可以通過(guò)圖像瀏覽器進(jìn)行展示。除了縮放和信息展示，用戶還可以利用圖像瀏覽器對(duì)圖像做旋轉(zhuǎn)、全屏顯示、多視圖查看等操作。大正新修大藏經(jīng)藏圖像數(shù)據(jù)庫(kù)、瑞士虛擬手稿圖書館、圣經(jīng)文獻(xiàn)項(xiàng)目門戶網(wǎng)站還支持用戶通過(guò)Mirador瀏覽器、TIFY瀏覽器等對(duì)圖像的亮度、對(duì)比度、飽和度等作調(diào)節(jié)。

3.3.2 對(duì)比及注釋

支持圖像間的對(duì)比和為圖像添加注釋是Mirador瀏覽器的特色功能，可為用戶進(jìn)一步研究圖像內(nèi)容提供幫助。一方面，Mirador瀏覽器支持在已有圖像視窗的上、下、左、右4個(gè)方向添加新的視窗插槽，使來(lái)自不同清單的國(guó)際圖像互操作框架標(biāo)準(zhǔn)圖像可以并排展示。如圣經(jīng)文獻(xiàn)項(xiàng)目選取部分國(guó)際圖像互操作框架圖像資源進(jìn)行手稿比較展示實(shí)驗(yàn)，對(duì)不同版本《圣經(jīng)》中的同一插圖做標(biāo)注與對(duì)比。另一方面，Mirador瀏覽器通過(guò)插件為用戶提供注釋創(chuàng)建功能。用戶可以在圖像的任意區(qū)域添加注釋，解釋圖像內(nèi)容。在此基礎(chǔ)上，大正新修大藏經(jīng)圖像數(shù)據(jù)庫(kù)已經(jīng)為圖像添加了20786個(gè)注釋，詳細(xì)標(biāo)注了佛像各個(gè)部分的特征，如面相、寶冠、耳飾等；梵蒂岡圖書館館藏文獻(xiàn)數(shù)字化計(jì)劃則繼續(xù)開(kāi)展基于國(guó)際圖像互操作框架的中世紀(jì)手稿主題路徑展覽項(xiàng)目，對(duì)部分手稿做了文本轉(zhuǎn)錄和評(píng)論注釋，展示了國(guó)際圖像互操作框架注釋功能的潛力。也有資源庫(kù)如瑞士虛擬手稿圖書館自己開(kāi)發(fā)注釋工具，注冊(cè)用戶可以使用該工具為手稿添加注釋、參考書目以及對(duì)已有注釋作評(píng)論。

3.3.3 資源檢索

針對(duì)古籍資源的發(fā)現(xiàn)，國(guó)際圖像互操作框架古籍資源庫(kù)提供了一般檢索和基于注釋的檢索兩種檢索方案。一方面，對(duì)于基礎(chǔ)古籍資源的檢索，除基本的字段檢索、分類檢索外，部分資源庫(kù)做了進(jìn)一步處理。如瑞士虛擬手稿圖書館根據(jù) TEI-P5 標(biāo)準(zhǔn)構(gòu)建元數(shù)據(jù)并將元數(shù)據(jù)信息分配到各個(gè)字段，使用戶能夠通過(guò)元數(shù)據(jù)對(duì)手稿進(jìn)行集中搜索；圣經(jīng)文獻(xiàn)項(xiàng)目對(duì)來(lái)自25個(gè)數(shù)字圖書館的一些元數(shù)據(jù)元素進(jìn)行協(xié)調(diào)、聚類和規(guī)范化，以便執(zhí)行強(qiáng)大的跨機(jī)構(gòu)搜索和發(fā)現(xiàn)功能。另一方面，為了方便用戶注釋資源內(nèi)容，還提供了基于注釋內(nèi)容的檢索。如大正新修大藏經(jīng)圖像數(shù)據(jù)庫(kù)和梵蒂岡圖書館主題路徑展覽項(xiàng)目將注釋內(nèi)容以標(biāo)簽形式嵌入圖像，用戶可以通過(guò)點(diǎn)擊標(biāo)簽對(duì)包含該標(biāo)簽的圖像進(jìn)行檢索。

3.3.4 資源策展

國(guó)際圖像互操作框架技術(shù)為數(shù)字資源策展提供了更便捷的工具。用戶可以直接在國(guó)際圖像互操作框架圖像瀏覽器中使用異構(gòu)資源創(chuàng)建動(dòng)態(tài)交互式數(shù)字展覽。日本人文科學(xué)開(kāi)放數(shù)據(jù)中心還開(kāi)發(fā)了專門的圖像策展工具IIIF Curation Viewer，允許用戶從多個(gè)材料中剪切、收集和按任意順序查看圖像，并以日本典籍?dāng)?shù)據(jù)集為基礎(chǔ)展開(kāi)一系列主題策劃和實(shí)踐，其中最典型的是從《奈良繪本》中摘取人物的面部特征形成奈良畫冊(cè)臉譜數(shù)據(jù)集。這為藝術(shù)史研究中以人物面部特征比較為中心的風(fēng)格分析提供了基礎(chǔ)數(shù)據(jù)。目前，日本人文科學(xué)開(kāi)放數(shù)據(jù)中心也已經(jīng)利用這些人臉畫像進(jìn)行了一些初步的分析研究。圣經(jīng)文獻(xiàn)項(xiàng)目也基于該功能進(jìn)行了虛擬重建演示實(shí)驗(yàn)，包括通過(guò)Mirador瀏覽器對(duì)分散的書稿進(jìn)行虛擬重組、將被剪切的插圖重新虛擬定位到原書稿上，或者以某個(gè)人物相關(guān)的手稿為主題創(chuàng)建虛擬圖書館等。

除上述功能，圖片下載、社交媒體分享、多語(yǔ)言切換等也是古籍圖像資源庫(kù)的常見(jiàn)功能。也有資源庫(kù)增加了其他一些功能來(lái)適配豐富的用戶需求，如大正新修大藏經(jīng)藏圖像數(shù)據(jù)庫(kù)可以鏈接到電子佛教辭典（Digital Dictionary of Buddhism，DDB），為用戶理解佛教術(shù)語(yǔ)提供工具；圣經(jīng)文獻(xiàn)項(xiàng)目允許用戶挑選圖像加入個(gè)人收藏，并將所選資源生成新的國(guó)際圖像互操作框架集合或輸出為逗號(hào)分隔值（Comma-Separated Values，CSV）格式；日本典籍?dāng)?shù)據(jù)集則允許用戶單獨(dú)下載古籍書目數(shù)據(jù)、全文文本數(shù)據(jù)以及標(biāo)注數(shù)據(jù)。

4 國(guó)際圖像互操作框架應(yīng)用于古籍?dāng)?shù)字出版的價(jià)值與挑戰(zhàn)

國(guó)際圖像互操作框架目前在國(guó)外古籍?dāng)?shù)字出版領(lǐng)域已經(jīng)得到了初步應(yīng)用并取得了相應(yīng)成果，在古籍資源的整合與重用、用戶交互與智慧應(yīng)用中展現(xiàn)出了價(jià)值和優(yōu)勢(shì)。但同時(shí)，這一出版形式也仍舊面臨著細(xì)粒度內(nèi)容發(fā)現(xiàn)、知識(shí)組織和語(yǔ)義關(guān)聯(lián)以及行業(yè)服務(wù)等方面的問(wèn)題和挑戰(zhàn)。

4.1 資源整合與重用

國(guó)際圖像互操作框架技術(shù)和工具的應(yīng)用增強(qiáng)了資源的開(kāi)放性和互操作性，促進(jìn)了古籍資源的整合和重用。一方面，基于國(guó)際圖像互操作框架的實(shí)踐打破了各機(jī)構(gòu)古籍資源存儲(chǔ)的“孤島”狀態(tài)，既有利于各機(jī)構(gòu)對(duì)館藏古籍資源的數(shù)字化建設(shè)和開(kāi)放，也為跨地區(qū)、跨機(jī)構(gòu)古籍資源的訪問(wèn)和集成提供了解決方案，豐富了古籍?dāng)?shù)字出版的內(nèi)容和形式，加速了珍本古籍的開(kāi)放和流散古籍的數(shù)字化回歸。例如，瑞士虛擬手稿圖書館致力于對(duì)瑞士地區(qū)所有的手稿進(jìn)行整合并初見(jiàn)成效。另一方面，由于符合國(guó)際圖像互操作框架標(biāo)準(zhǔn)的圖像是分布式保存的，且可以通過(guò)統(tǒng)一資源定位 符（Universal Resource Locator，URL） 統(tǒng)一調(diào)用，無(wú)需多次下載和存儲(chǔ)，這就大大減少了圖像傳遞過(guò)程中的圖像受損問(wèn)題，保證了古籍圖像的質(zhì)量和可重用性，為實(shí)現(xiàn)“一次發(fā)布，多次使用”、大規(guī)模的資源共享、復(fù)用、整合和發(fā)現(xiàn)提供了便利。相應(yīng)地，在古籍研究中手稿、拓片、輿圖、書畫以及包含古文字和插圖的古籍原件中蘊(yùn)含著不可取代的價(jià)值，需要以高分辨率圖像的形式呈現(xiàn)。國(guó)際圖像互操作框架能夠?yàn)檫@些古籍圖像的共享和重用提供高質(zhì)量的技術(shù)環(huán)境和資源交換條件，最大程度還原和再現(xiàn)古籍原件的細(xì)節(jié)，擴(kuò)展古籍圖像研究的基礎(chǔ)資源與數(shù)據(jù)。

但是，就資源類型和主題而言，現(xiàn)有的國(guó)際圖像互操作框架的古籍圖像資源庫(kù)多為綜合型資源庫(kù)，且未對(duì)圖像做進(jìn)一步分類，主題性和學(xué)科性不強(qiáng)，不利于細(xì)分領(lǐng)域用戶對(duì)資源的搜尋與獲取。例如，梵蒂岡圖書館藏文獻(xiàn)數(shù)字化計(jì)劃僅以手稿名稱首字母作為導(dǎo)航；圣經(jīng)文獻(xiàn)項(xiàng)目按照收藏機(jī)構(gòu)對(duì)手稿做分類；日本典籍?dāng)?shù)據(jù)集根據(jù)館藏編號(hào)列出了詳細(xì)書目，但并未做學(xué)科分類和主題區(qū)分，用戶很難在這些資源庫(kù)中進(jìn)行更有針對(duì)性的古籍資源發(fā)現(xiàn)。此外，這些古籍資源庫(kù)也沒(méi)有針對(duì)圖像注釋部署內(nèi)容搜索應(yīng)用程序接口，而是通過(guò)標(biāo)簽嵌入等形式對(duì)注釋內(nèi)容做檢索，難以實(shí)現(xiàn)在圖像瀏覽器內(nèi)部的一站式檢索，而古籍圖像中文本內(nèi)容的檢索也未見(jiàn)有相關(guān)實(shí)踐，阻礙了古籍內(nèi)容層面更細(xì)粒度的知識(shí)發(fā)現(xiàn)。

4.2 用戶交互與智慧應(yīng)用

國(guó)際圖像互操作框架技術(shù)提升了古籍資源整合和重用效率，推動(dòng)了基于大規(guī)模資源的跨學(xué)科研究。古籍資源庫(kù)采用不同的國(guó)際圖像互操作框架圖像瀏覽器展示古籍圖像資源，并利用瀏覽器的查看、對(duì)比、注釋、檢索、策展等功能增強(qiáng)用戶與古籍圖像的交互，為用戶對(duì)古籍圖像的初步探索提供工具和范例，在一定程度上可揭示古籍圖像的價(jià)值，為古籍圖像研究提供方向，如大正新修大藏經(jīng)圖像數(shù)據(jù)庫(kù)對(duì)佛像的標(biāo)注可以為其內(nèi)涵、特征、背景、思想等的鑒定打下基礎(chǔ)。此外，國(guó)際圖像互操作框架跟數(shù)字人文技術(shù)與方法的結(jié)合能夠進(jìn)一步促進(jìn)圖像內(nèi)容研究與知識(shí)發(fā)現(xiàn)，如：結(jié)合光學(xué)字符識(shí)別（Optical Character Recognition，OCR）技術(shù)和關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)對(duì)更細(xì)粒度的圖像文本內(nèi)容進(jìn)行識(shí)別；對(duì)文字和圖像進(jìn)行分割，結(jié)合圖像語(yǔ)義標(biāo)注為用戶帶來(lái)新的研究模式，結(jié)合知識(shí)圖譜為知識(shí)發(fā)現(xiàn)帶來(lái)新的解決方案等。

在大數(shù)據(jù)思維和數(shù)字人文興起的趨勢(shì)下，技術(shù)驅(qū)動(dòng)研究、數(shù)據(jù)驅(qū)動(dòng)研究已成為人文學(xué)科發(fā)展的一個(gè)方向。然而，目前基于國(guó)際圖像互操作框架的古籍資源庫(kù)在功能上往往停留在資源開(kāi)放以及基于國(guó)際圖像互操作框架功能的基礎(chǔ)實(shí)踐階段。大部分古籍資源的語(yǔ)義特征還缺乏深度描述和揭示，只著眼于簡(jiǎn)單的注釋和關(guān)聯(lián)資源的羅列，資源之間語(yǔ)義關(guān)聯(lián)不足，古籍知識(shí)的細(xì)粒度組織與發(fā)現(xiàn)問(wèn)題仍待突破，應(yīng)用場(chǎng)景也還不夠豐富，難以支撐大規(guī)模古籍資源與數(shù)據(jù)的智慧化應(yīng)用。

4.3 古籍出版轉(zhuǎn)型與發(fā)展

在數(shù)字化成為古籍出版行業(yè)主流趨勢(shì)的背景下，國(guó)際圖像互操作框架為該領(lǐng)域帶來(lái)了新的發(fā)展機(jī)遇?；趪?guó)際圖像互操作框架的古籍?dāng)?shù)字出版涉及古籍出版機(jī)構(gòu)、圖書館等古籍資源存儲(chǔ)機(jī)構(gòu)以及數(shù)字技術(shù)機(jī)構(gòu)等多方力量的合作。整合跨機(jī)構(gòu)的古籍圖像資源和與之相關(guān)聯(lián)的圖書、音頻、視頻等多媒體資源，形成古籍資源共建共享新模式，從整體上提升古籍?dāng)?shù)字出版的效率；此外，國(guó)際圖像互操作框架認(rèn)證應(yīng)用程序接口的使用也在一定程度上解決了古籍資源的版權(quán)問(wèn)題。作為這一出版模式的最終產(chǎn)品，基于國(guó)際圖像互操作框架的古籍資源庫(kù)融合內(nèi)容與工具兩大屬性，既是古籍圖書閱讀平臺(tái)，促進(jìn)傳統(tǒng)文化傳播，又是集多種功能于一體的服務(wù)平臺(tái)，方便用戶進(jìn)行資源探索、古籍教學(xué)、學(xué)術(shù)研究等活動(dòng)，實(shí)現(xiàn)了古籍出版產(chǎn)品和知識(shí)服務(wù)的創(chuàng)新。

基于國(guó)際圖像互操作框架的古籍?dāng)?shù)字出版順應(yīng)出版業(yè)融合發(fā)展趨勢(shì)，有利于古籍出版物由內(nèi)容產(chǎn)品向多元產(chǎn)品的轉(zhuǎn)型。但是，這一出版模式還處于起步階段。我國(guó)對(duì)國(guó)際圖像互操作框架的研究和實(shí)踐也較少，僅有少部分項(xiàng)目嘗試使用國(guó)際圖像互操作框架來(lái)揭示圖像資源，包括復(fù)旦大學(xué)“印譜虛擬圖書館”、華東師范大學(xué)“中國(guó)近現(xiàn)代書畫印本數(shù)據(jù)庫(kù)”、上海圖書館“家譜知識(shí)服務(wù)平臺(tái)”、中國(guó)社科院“抗日戰(zhàn)爭(zhēng)與近代中日關(guān)系文獻(xiàn)數(shù)據(jù)平臺(tái)”以及我國(guó)臺(tái)灣地區(qū)“中央研究院”開(kāi)發(fā)的“居延漢簡(jiǎn)資料庫(kù)”等。這些項(xiàng)目是國(guó)際圖像互操作框架與圖像出版相結(jié)合的初步探索。出版過(guò)程中涉及的標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范問(wèn)題、合作與規(guī)劃問(wèn)題、資金問(wèn)題、用戶的需求問(wèn)題等，還需要反復(fù)討論與嘗試，以推動(dòng)國(guó)際圖像互操作框架在行業(yè)中的應(yīng)用與發(fā)展。

5 國(guó)際圖像互操作框架應(yīng)用于古籍?dāng)?shù)字出版的啟示

國(guó)際圖像互操作框架在古籍?dāng)?shù)字出版中仍有很大應(yīng)用和發(fā)展空間。未來(lái)這一領(lǐng)域還需繼續(xù)加強(qiáng)內(nèi)容建設(shè)、深化國(guó)際圖像互操作框架應(yīng)用和相關(guān)研究，并逐步提升行業(yè)規(guī)范與服務(wù)水平。

5.1 增強(qiáng)古籍資源庫(kù)內(nèi)容建設(shè)

基于國(guó)際圖像互操作框架的古籍?dāng)?shù)字出版首先要著眼于內(nèi)容建設(shè)，保證古籍資源的豐富性和可發(fā)現(xiàn)性。我國(guó)古籍資源類型和數(shù)量豐富，橫跨全國(guó)眾多省市和地區(qū)，涉及多個(gè)學(xué)科領(lǐng)域。出版機(jī)構(gòu)可以從學(xué)科特色、地區(qū)特色或者館藏資源特色出發(fā)，篩選適合IIIF標(biāo)準(zhǔn)的古籍資源，在此基礎(chǔ)上設(shè)定目標(biāo)、選擇合適的出版形式，以項(xiàng)目為依托進(jìn)行機(jī)構(gòu)館藏資源的數(shù)字化建設(shè)或者跨機(jī)構(gòu)資源集成，創(chuàng)建不同類型、不同規(guī)模、不同主題的古籍圖像資源庫(kù)，從而豐富古籍教學(xué)和學(xué)術(shù)研究的基礎(chǔ)資料、提升古籍資源的價(jià)值、促進(jìn)更大范圍的交流與協(xié)作。例如，建設(shè)以佛教典籍、中醫(yī)藥古籍、古建筑典籍、譜牒、輿圖為主題的專題資源庫(kù)；開(kāi)發(fā)寫本文獻(xiàn)資源庫(kù)，能夠反映地域和朝代文化特點(diǎn)的刻本資源庫(kù)，資源存儲(chǔ)機(jī)構(gòu)的特藏古籍資源庫(kù)等。此外，為便于資源發(fā)現(xiàn)，來(lái)自不同機(jī)構(gòu)的古籍資源的元數(shù)據(jù)信息要盡量完善和統(tǒng)一，并以此為基礎(chǔ)實(shí)現(xiàn)元數(shù)據(jù)字段檢索、古籍收藏機(jī)構(gòu)地圖顯示、古籍朝代時(shí)間線導(dǎo)航等，古籍注釋內(nèi)容的檢索則可以通過(guò)嵌入標(biāo)簽、部署國(guó)際圖像互操作框架內(nèi)容檢索應(yīng)用程序接口實(shí)現(xiàn)，還可以根據(jù)標(biāo)簽或注釋內(nèi)容對(duì)古籍資源做更細(xì)粒度的分類。

5.2 深化古籍資源應(yīng)用與研究

出版機(jī)構(gòu)在進(jìn)行國(guó)際圖像互操作框架古籍資源庫(kù)建設(shè)和服務(wù)時(shí)，既要關(guān)注國(guó)際圖像互操作框架基礎(chǔ)功能的實(shí)現(xiàn)與擴(kuò)展，也要關(guān)注人文學(xué)者的學(xué)術(shù)研究需求。一方面，要為用戶選擇合適的圖像瀏覽器，增強(qiáng)古籍資源的可用性，必要時(shí)可進(jìn)行一些展示實(shí)驗(yàn)，不斷拓展IIIF的應(yīng)用場(chǎng)景。如通過(guò)圖像對(duì)比功能對(duì)不同版本的古籍做徇證分析，對(duì)不同派別的書畫或古籍中的版畫、插圖做風(fēng)格分析；利用策展工具對(duì)古籍散頁(yè)、插圖甚至單字進(jìn)行整合和重組，發(fā)布破損古籍的保存和修復(fù)過(guò)程以供其他學(xué)者參考；基于注釋功能做古籍文本內(nèi)容轉(zhuǎn)錄，引用并添加不同版本的注疏，結(jié)合眾包技術(shù)實(shí)現(xiàn)大眾標(biāo)注等。另一方面，要明確該領(lǐng)域的研究需求與挑戰(zhàn)，結(jié)合相關(guān)技術(shù)繼續(xù)深化符合國(guó)際圖像互操作框架的古籍資源的應(yīng)用，在知識(shí)單元層次上，提供能夠?qū)崿F(xiàn)用戶知識(shí)價(jià)值增值的知識(shí)服務(wù)。古籍圖像研究往往需要深入挖掘內(nèi)部知識(shí)、關(guān)聯(lián)外部資源。因此，要在利用國(guó)際圖像互操作框架呈現(xiàn)和發(fā)布的古籍圖像資源的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步依托語(yǔ)義描述、本體建模、數(shù)據(jù)關(guān)聯(lián)等技術(shù)，對(duì)其進(jìn)行數(shù)據(jù)層級(jí)的細(xì)粒度標(biāo)引、深層次挖掘與闡釋，揭示古籍中蘊(yùn)含的人、事、時(shí)、地、物等語(yǔ)義信息，并與中國(guó)歷代人物傳記資料庫(kù)（China Biographical Database，CBDB）、全球地理數(shù)據(jù)庫(kù)（GeoNames）、網(wǎng)絡(luò)百科全書（wikipedia）等進(jìn)行實(shí)體關(guān)聯(lián)，形成機(jī)器可理解并可采取行動(dòng)的、一源多用、高效運(yùn)作的數(shù)據(jù)。同時(shí)，要充分調(diào)用和挖掘古籍圖像資源庫(kù)的數(shù)據(jù)和知識(shí)建立多個(gè)系統(tǒng)，在數(shù)字人文技術(shù)體系和研究方法的支撐下，提供能夠支持跨學(xué)科交叉研究的、更智慧化的數(shù)字出版語(yǔ)義服務(wù)，實(shí)現(xiàn)古籍知識(shí)體系的全方位展示以及基于用戶知識(shí)需求的自動(dòng)解答。如基于知識(shí)圖譜和機(jī)器學(xué)習(xí)的古籍知識(shí)推薦與問(wèn)答系統(tǒng)，基于地理信息系統(tǒng)的古籍地理信息時(shí)空分析系統(tǒng)，基于社會(huì)網(wǎng)絡(luò)關(guān)系工具的歷史人物關(guān)系分析系統(tǒng)等，將古籍圖像資源逐漸建設(shè)成為智慧數(shù)據(jù)，以適應(yīng)數(shù)智時(shí)代不斷拓展的人文研究。

5.3 提升行業(yè)規(guī)范與服務(wù)水平

基于國(guó)際圖像互操作框架的古籍?dāng)?shù)字出版要集結(jié)行業(yè)各方力量，為相關(guān)項(xiàng)目的順利進(jìn)行提供保障。一方面，基于國(guó)際圖像互操作框架的古籍圖像資源數(shù)字化出版需要打通古籍資源數(shù)字化處理、技術(shù)實(shí)施、圖像發(fā)布、服務(wù)開(kāi)放的整個(gè)流程。其中，古籍資源的數(shù)字化處理是數(shù)字出版的基礎(chǔ)，為避免該階段資源短缺、格式不統(tǒng)一、數(shù)據(jù)不規(guī)范等問(wèn)題對(duì)后續(xù)國(guó)際圖像互操作框架的實(shí)施造成障礙，有必要建立健全古籍資源建設(shè)的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范，如數(shù)字化技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、古籍分類標(biāo)準(zhǔn)、圖像處理標(biāo)準(zhǔn)、元數(shù)據(jù)描述標(biāo)準(zhǔn)、管理標(biāo)準(zhǔn)等。同時(shí)，行業(yè)協(xié)會(huì)或相關(guān)部門可以通過(guò)政策引導(dǎo)、機(jī)制調(diào)控、流程監(jiān)督、資金投放，在資源匯總、數(shù)字技術(shù)集成、資源發(fā)布平臺(tái)管理上發(fā)揮作用，優(yōu)化古籍?dāng)?shù)字出版路徑。另一方面，可以建立起出版領(lǐng)域多元主體間聯(lián)合互動(dòng)機(jī)制，集結(jié)出版機(jī)構(gòu)、古籍資源存儲(chǔ)機(jī)構(gòu)、數(shù)字技術(shù)機(jī)構(gòu)的人員以及古籍、計(jì)算機(jī)、圖情檔領(lǐng)域的專家學(xué)者建立專業(yè)團(tuán)隊(duì)，方便整體調(diào)研和把握用戶需求、厘清出版流程和思路、解讀項(xiàng)目主題、克服技術(shù)難點(diǎn)，從而為基于國(guó)際圖像互操作框架的古籍?dāng)?shù)字出版項(xiàng)目明確資源和服務(wù)建設(shè)方向。此外，也要及時(shí)跟蹤國(guó)際圖像互操作框架聯(lián)盟以及國(guó)際上特色項(xiàng)目的發(fā)展動(dòng)態(tài)，借鑒成功經(jīng)驗(yàn)和先進(jìn)成果，不斷完善建設(shè)規(guī)劃，將基于國(guó)際圖像互操作框架的古籍資源庫(kù)打造成多元化、智能化、個(gè)性化的出版產(chǎn)品。

6 結(jié) 語(yǔ)

本文圍繞古籍?dāng)?shù)字出版中的圖像資源問(wèn)題，通過(guò)網(wǎng)絡(luò)調(diào)研和案例分析總結(jié)基于國(guó)際圖像互操作框架的古籍?dāng)?shù)字出版實(shí)踐特點(diǎn)。結(jié)果顯示，基于國(guó)際圖像互操作框架的古籍?dāng)?shù)字資源庫(kù)多為綜合型資源庫(kù)，以早期手稿或者包含豐富插圖的典籍為主，主要以“館藏資源的數(shù)字出版”“跨機(jī)構(gòu)資源的數(shù)字出版”兩種形式進(jìn)行出版，能夠提供圖像查看、對(duì)比及注釋、資源檢索以及資源策展多種功能。國(guó)際圖像互操作框架在古籍資源的整合與重用、用戶交互與智慧應(yīng)用以及古籍出版轉(zhuǎn)型中都體現(xiàn)出了一定的價(jià)值和優(yōu)勢(shì)，同時(shí)也面臨著細(xì)粒度內(nèi)容發(fā)現(xiàn)、知識(shí)組織和語(yǔ)義關(guān)聯(lián)以及行業(yè)服務(wù)等方面的問(wèn)題和挑戰(zhàn)。

國(guó)際圖像互操作框架技術(shù)與古籍圖像發(fā)布和服務(wù)建設(shè)的有效結(jié)合，既能實(shí)現(xiàn)古籍文獻(xiàn)的長(zhǎng)期保存與全面共享，又能滿足數(shù)智時(shí)代多樣化的古籍研究需求。古籍出版行業(yè)要牢牢把握這一新興領(lǐng)域的機(jī)遇和挑戰(zhàn)，在國(guó)內(nèi)外成功經(jīng)驗(yàn)的啟發(fā)下明確發(fā)展方向，繼續(xù)加強(qiáng)基于國(guó)際圖像互操作框架的古籍資源庫(kù)的內(nèi)容建設(shè)，深化國(guó)際圖像互操作框架的應(yīng)用和研究，并不斷提升出版行業(yè)規(guī)范與服務(wù)水平，從而推進(jìn)古籍圖像資源的數(shù)字出版進(jìn)程，實(shí)現(xiàn)古籍資源由數(shù)字化建設(shè)向數(shù)據(jù)化、語(yǔ)義化、智慧化的轉(zhuǎn)變，為傳統(tǒng)文化的發(fā)展與傳承事業(yè)添磚加瓦。

注 釋

[1] 王宏.試析我國(guó)古籍?dāng)?shù)字化出版之主體博弈[J].出版發(fā)行研究，2013（2）：80-82

[2] 張永貴.古籍類專業(yè)出版社數(shù)字化轉(zhuǎn)型的若干思考：以國(guó)家圖書館出版社為例[J].科技與出版，2013（8）：22-24

[3] 顧雷.古籍出版與古籍保護(hù)關(guān)系芻議[J].大學(xué)圖書館學(xué)報(bào)，2020，38（4）：100-105

[4] 李明杰，張纖柯，陳夢(mèng)石.古籍?dāng)?shù)字化研究進(jìn)展述評(píng)（2009—2019）[J].圖書情報(bào)工作，2020，64（6）：130-137

[5] 王雁行.以“中華古籍保護(hù)計(jì)劃”為依托 建設(shè)國(guó)家古籍資源數(shù)據(jù)庫(kù)[J].國(guó)家圖書館學(xué)刊，2016，25（3）：82-88

[6]Awesome International Image Interoperability Framework (IIIF) [EB/OL].[2022-08-12].https：//github.com/IIIF/awesome-iiif

[7]陳丹，張毅.國(guó)外大學(xué)圖書館國(guó)際圖像互操作框架應(yīng)用實(shí)踐與啟示[J].圖書情報(bào)工作，2021，65（4）：135-143

[8][13][18] SAT Taishōzō Image DB [EB/OL].[2021-09-14].https：//dzkimgs.l.u-tokyo.ac.jp/SATi/images.php

[9] [19]DigiVatLib [EB/OL].[2021-09-14].https：//digi.vatlib.it

[10] [17][20]CODH.日本古典籍データセット[EB/OL].[2021-09-14].http：//codh.rois.ac.jp/pmjt

[11] [21]e-codices [EB/OL].[2021-09-14].https：//www.e-codices.unifr.ch/en

[12][22]Biblissima.[EB/OL].[2021-09-14].https：//iiif.biblissima.fr

[14] [29] DigiVatLib.About [EB/OL].[2021-09-14] https://digi.vatlib.it/about

[15]e-codices.Brief history [EB/OL].[2021-09-14] https://www.e-codices.unifr.ch/en/about/history

[16] Biblissima.IIIF collections [EB/OL].[2021-09-14].https://iiif.biblissima.fr/collections/about

[23] Thematic Pathways on the Web [EB/OL].[2021-09-14].https：//spotlight.vatlib.it

[24]奈良絵本顔貌データセット [EB/OL].[2021-09-14].http：//codh.rois.ac.jp/pmjt/curation/4

[25] 單蓉蓉，陳濤，劉煒，等.國(guó)際圖像互操作框架及拓展應(yīng)用[J].圖書館雜志，2021，40（5）：89-95+123

[26] 陳濤，單蓉蓉，李惠.數(shù)字人文中圖像資源的語(yǔ)義化標(biāo)注研究[J].農(nóng)業(yè)圖書情報(bào)學(xué)報(bào)，2020，32（9）：6-14

[27] 張永娟，劉煒，于建榮，等.基于IIIF和語(yǔ)義知識(shí)圖譜的印章資源整合與知識(shí)發(fā)現(xiàn)研究[J].圖書情報(bào)工作，2020，64（7）：127-135

[28] 鄭永曉，段海蓉.古籍?dāng)?shù)字化、數(shù)字人文與古代文學(xué)研究：訪中國(guó)社會(huì)科學(xué)院鄭永曉教授[J].吉首大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2020，41（2）：144-151

[30] 許劍穎.數(shù)字出版知識(shí)服務(wù)的內(nèi)涵、模式及對(duì)策[J].科技與出版，2017（11）：107-111

[31] 姬榮偉，周耀林.數(shù)字人文賦能檔案遺產(chǎn)“活化”保護(hù)：邏輯、特征與進(jìn)路[J].檔案學(xué)通訊，2021（3）：46-54

[32] 曾蕾，王曉光，范煒.圖檔博領(lǐng)域的智慧數(shù)據(jù)及其在數(shù)字人文研究中的角色[J].中國(guó)圖書館學(xué)報(bào)，2018，44（1）：17-34

[33] 蘇靜.基于領(lǐng)域知識(shí)庫(kù)的語(yǔ)義出版形態(tài)研究[J].出版科學(xué)，2020，28（5）：91-99

[34] 黃先蓉，常嘉玲.融合發(fā)展背景下出版領(lǐng)域知識(shí)服務(wù)研究新進(jìn)展：現(xiàn)狀、模式、技術(shù)與路徑[J].出版科學(xué)，2020，28（1）：11-21