基于國(guó)際科技出版平臺(tái)打造自主英文期刊出版平臺(tái)的實(shí)踐及案例分析

沈錫賓 劉紅霞 王立磊 劉 謙 劉 冰 魏均民

1)中華醫(yī)學(xué)會(huì)雜志社新媒體部,北京市西城區(qū)東河沿街69號(hào) 100052 2)中華醫(yī)學(xué)會(huì)雜志社期刊發(fā)展部,北京市西城區(qū)東河沿街69號(hào) 100052 3)中華醫(yī)學(xué)會(huì)雜志社,北京市西城區(qū)東河沿街69號(hào) 100052 4)國(guó)家新聞出版署醫(yī)學(xué)期刊知識(shí)挖掘與服務(wù)重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室,北京市西城區(qū)東河沿街69號(hào) 100052

中國(guó)科技期刊在過去20年間最大的遺憾之一是在傳播方面沒有把握互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)對(duì)于科技期刊傳播的基礎(chǔ)支撐作用，開創(chuàng)出具有較高知名度和美譽(yù)度的科技期刊出版?zhèn)鞑テ脚_(tái)[1]，尤其在英文期刊傳播方面，絕大部分期刊迄今仍需“借船出海”。任勝利等[2]的調(diào)查數(shù)據(jù)顯示，在受“中國(guó)科技期刊卓越行動(dòng)計(jì)劃”(以下簡(jiǎn)稱“卓越行動(dòng)計(jì)劃”)資助的180種英文期刊中，高達(dá)82.8%的期刊與國(guó)外出版機(jī)構(gòu)合作，印證了我國(guó)英文期刊傳播平臺(tái)的長(zhǎng)期缺位問題。2019年，中國(guó)科協(xié)等多部委出臺(tái)《關(guān)于深化改革 培育世界一流科技期刊的意見》(以下簡(jiǎn)稱《意見》)，對(duì)推進(jìn)我國(guó)科技期刊建設(shè)作出全面部署。《意見》明確了我國(guó)科技期刊的發(fā)展目標(biāo)，提出了實(shí)現(xiàn)一流期刊建設(shè)目標(biāo)的措施和途徑。在此背景下，國(guó)內(nèi)科技期刊出版機(jī)構(gòu)開展了形式多樣的道路創(chuàng)新，大量的研究和實(shí)踐認(rèn)為規(guī)?；?、集約化的期刊出版平臺(tái)建設(shè)有利于提高期刊的出版效率和經(jīng)營(yíng)效益，提升期刊集群的影響力和傳播力[3-5]?；凇敖ㄔO(shè)具有高度國(guó)際影響的、我國(guó)自主品牌的數(shù)字出版與傳播平臺(tái)已成為當(dāng)務(wù)之急”[6]的共識(shí)，卓越行動(dòng)計(jì)劃集群化試點(diǎn)單位紛紛借助政策、資金扶持，大力推進(jìn)集約化平臺(tái)的建設(shè)[7-8]。中華醫(yī)學(xué)會(huì)雜志社亦于2019年開始了建設(shè)自主英文期刊出版?zhèn)鞑テ脚_(tái)的探索，于2020年12月與威立(Wiley)達(dá)成戰(zhàn)略合作協(xié)議，通過與其旗下的Atypon公司開展技術(shù)合作來打造自主英文醫(yī)學(xué)期刊出版和傳播平臺(tái)。經(jīng)過一年多的建設(shè)，該平臺(tái)于2021年12月正式上線運(yùn)行。之前有同仁對(duì)Atypon及其旗下的Literatum平臺(tái)做了介紹[9-11]，但幾位學(xué)者未能全面描述平臺(tái)應(yīng)用場(chǎng)景及建站流程。本文通過實(shí)證調(diào)研結(jié)合共建實(shí)踐，深度剖析Atypon的商業(yè)價(jià)值及其關(guān)鍵技術(shù)、平臺(tái)功能和管理流程，正確理解其出版理念和發(fā)展方向，以期為中國(guó)科技期刊自主創(chuàng)建數(shù)字出版平臺(tái)提供參考。

1 Atypon介紹

1.1 基本信息

Atypon成立于1996年，已有20余年的科技出版平臺(tái)建設(shè)經(jīng)驗(yàn)，其第一版的在線出版和網(wǎng)站開發(fā)平臺(tái)Literatum由一個(gè)包含5人的初創(chuàng)團(tuán)隊(duì)于1999年在硅谷研發(fā)成功。近年來，Atypon不斷擴(kuò)展研發(fā)團(tuán)隊(duì)，團(tuán)隊(duì)規(guī)模超過了480人，并收購了Inera、RedLink、Authorea和Manuscripts，成為頗具影響力的國(guó)際性公司。Atypon服務(wù)的客戶遍及全球，目前已有客戶200余家，包括世界知名出版商和學(xué)/協(xié)會(huì)，具有代表性的科技出版商有愛思唯爾(Elsevier)、Wiley、泰勒-弗朗西斯(Taylor & Francis)和世哲出版公司(SAGE)，具有代表性的學(xué)/協(xié)會(huì)有美國(guó)化學(xué)會(huì)(American Chemical Society，ACS)、美國(guó)計(jì)算機(jī)學(xué)會(huì)(Association for Computing Machinery，ACM)、中國(guó)化學(xué)會(huì)和中華醫(yī)學(xué)會(huì)，具有代表性的單刊/刊群有《科學(xué)》(Science)、《美國(guó)科學(xué)院院刊》(ProceedingsoftheNationalAcademyofSciencesoftheUnitedStatesofAmerica，PNAS)、《新英格蘭醫(yī)學(xué)期刊》(TheNewEnglandJournalofMedicine，NEJM)、《柳葉刀》(TheLancet)和《細(xì)胞》(Cell)。Atypon出版平臺(tái)現(xiàn)有超過10萬種出版物，共涉及12種出版語言，平臺(tái)年訪問量超過48億次。由表1可知，Atypon占據(jù)了世界上最大的英文期刊論文托管服務(wù)市場(chǎng)。

表1 Atypon平臺(tái)托管數(shù)字出版的市場(chǎng)份額及平臺(tái)整體數(shù)據(jù)情況

1.2 核心產(chǎn)品

Atypon平臺(tái)擁有4大核心產(chǎn)品：(1)Literatum，實(shí)現(xiàn)科技出版網(wǎng)站開發(fā)和科技內(nèi)容發(fā)布；(2)Scitrus，是一款個(gè)性化的內(nèi)容發(fā)現(xiàn)工具，對(duì)出版內(nèi)容進(jìn)行針對(duì)性推廣，類似科研領(lǐng)域的“頭條”型工具；(3)Manuscripts，是一款專為學(xué)術(shù)研究人員開發(fā)的免費(fèi)寫作輔助工具；(4)CONNECT，打通旗下所有網(wǎng)站和平臺(tái)的登錄體系，實(shí)現(xiàn)學(xué)術(shù)共同體的單點(diǎn)登錄能力，目前中華醫(yī)學(xué)會(huì)雜志社的英文傳播平臺(tái)已經(jīng)啟用該服務(wù)。

此外，Atypon還研發(fā)了一款嵌入式閱讀器——eReader，它是Literatum平臺(tái)中ePub和PDF文檔的默認(rèn)閱讀器，讀者無需離開網(wǎng)站，就可以在瀏覽器上直接閱讀文獻(xiàn)，同時(shí)eReader提供了很多互動(dòng)性、個(gè)性化服務(wù)，讓讀者停留在出版平臺(tái)上的時(shí)間增加。

1.3 出版理念：主動(dòng)出版

Atypon為學(xué)術(shù)出版引入了一個(gè)新的理念——主動(dòng)出版[12](Active Publishing)。Atypon認(rèn)為以往的內(nèi)容交付模式已不足以適應(yīng)當(dāng)今的業(yè)務(wù)發(fā)展需求，科技出版商需要轉(zhuǎn)變思維模式，從單純的被動(dòng)內(nèi)容分發(fā)轉(zhuǎn)為主動(dòng)的內(nèi)容營(yíng)銷。主動(dòng)出版的理念是一種積極的內(nèi)容營(yíng)銷策略，它給用戶帶來了沉浸式和個(gè)性化的閱讀體驗(yàn)，盡可能讓用戶駐留更長(zhǎng)時(shí)間，讓“網(wǎng)站成為目的地，而非中途站”。

從這個(gè)理念出發(fā)，Literatum做了很多優(yōu)化設(shè)計(jì)，比如向讀者實(shí)時(shí)推送個(gè)性化內(nèi)容和定向廣告，讓網(wǎng)站的設(shè)計(jì)和交互更適合讀者的使用習(xí)慣，協(xié)助出版機(jī)構(gòu)敏捷、高效地創(chuàng)建新內(nèi)容和微網(wǎng)站，通過多元化銷售和訂閱模式實(shí)現(xiàn)內(nèi)容變現(xiàn)，為訪客提供流暢的付費(fèi)體驗(yàn)以增加銷售額和收入。通過這些關(guān)鍵功能的優(yōu)化，讓運(yùn)營(yíng)人員更好地利用平臺(tái)吸引用戶，提高用戶黏性，提升出版機(jī)構(gòu)的品牌價(jià)值，創(chuàng)造收益。

2 Literatum平臺(tái)介紹

作為Atypon的旗艦級(jí)產(chǎn)品，Literatum是國(guó)際科技出版界的龍頭型科技出版物在線發(fā)布平臺(tái)，截至2021年12月30日，已經(jīng)演進(jìn)至20.2版本。Literatum具有完備的功能體系，結(jié)合中華醫(yī)學(xué)會(huì)雜志社中文期刊出版平臺(tái)的建設(shè)實(shí)踐和對(duì)國(guó)內(nèi)其他平臺(tái)的調(diào)研結(jié)果，筆者提煉出Literatum平臺(tái)比較有特色的功能。

(1) 在網(wǎng)站設(shè)計(jì)與建設(shè)方面，Literatum提供了符合現(xiàn)代技術(shù)潮流的個(gè)性化網(wǎng)站設(shè)計(jì)架構(gòu)(UX3.0)，再結(jié)合頁面管理器(Page Builder)工具，可以讓不懂網(wǎng)站技術(shù)的編輯輕松管理網(wǎng)站。站點(diǎn)的前端使用響應(yīng)式布局，可適配各種終端。國(guó)內(nèi)很多平臺(tái)不注重移動(dòng)端的適配問題，即便適配，內(nèi)容展示也不盡如人意，尤其是全文的HTML頁面很難做到完全還原文獻(xiàn)內(nèi)容。因此，Literatum的技術(shù)架構(gòu)值得國(guó)內(nèi)同行學(xué)習(xí)。

(2) 在內(nèi)容托管與傳播方面，所有網(wǎng)站通過軟件即服務(wù)(Software-as-a-Service，SaaS)模式進(jìn)行托管運(yùn)營(yíng)。可以這樣理解，出版商網(wǎng)站都是Literatum的獨(dú)立分支版本，可根據(jù)自身發(fā)展需要進(jìn)行個(gè)性化設(shè)計(jì)，但底層架構(gòu)是統(tǒng)一的。通俗地說，Literatum提供了一個(gè)房屋基本框架，各出版商選租房間，然后按照自身需要裝修成不同的門店對(duì)外提供服務(wù)。在傳播方面，為提升閱讀體驗(yàn)，平臺(tái)可以自動(dòng)將版式的PDF文檔轉(zhuǎn)換成流式的Epub文檔，通過eReader在線閱讀。

(3) 在內(nèi)容發(fā)現(xiàn)方面，Literatum作為谷歌(Google)的長(zhǎng)期合作商，創(chuàng)建了諸多企業(yè)間的標(biāo)準(zhǔn)以便讓Literatum平臺(tái)發(fā)布內(nèi)容快速高效地被谷歌學(xué)術(shù)收錄。此外，Atypon會(huì)為爬蟲自動(dòng)生成站點(diǎn)地圖，以顯示站點(diǎn)上可用的所有內(nèi)容。Literatum使用Schema.org術(shù)語讓站點(diǎn)更利于機(jī)器理解；在搜索、發(fā)現(xiàn)和推薦方面應(yīng)用了人工智能技術(shù)，對(duì)于檢索詞可實(shí)現(xiàn)自動(dòng)糾錯(cuò)、自動(dòng)填充和關(guān)聯(lián)推薦等。

(4) 在內(nèi)容管理方面，Literatum提供易于上手的數(shù)據(jù)管理工具。相較于國(guó)內(nèi)平臺(tái)，Literatum平臺(tái)強(qiáng)大的地方在于其可以將托管內(nèi)容自動(dòng)存放(autoFeed)到第三方存儲(chǔ)平臺(tái)，譬如DOAJ、Scopus、PubMed、PMC、EBSCO、Portico、LOCKSS和CLOCKSS等。隨著AI技術(shù)的廣泛應(yīng)用，Literatum實(shí)現(xiàn)了對(duì)關(guān)鍵詞和圖表的自動(dòng)標(biāo)引。筆者在建站過程中發(fā)現(xiàn)，Literatum為用戶創(chuàng)建的非論文類內(nèi)容例如新聞、博客推文、多媒體文件等分配DOI，并自動(dòng)將它們注冊(cè)到CrossRef，同時(shí)這些內(nèi)容將被谷歌學(xué)術(shù)索引，也會(huì)被推薦到新聞聚合性平臺(tái)，以便廣播給更多的媒體和讀者。

(5) 在數(shù)據(jù)和報(bào)告標(biāo)準(zhǔn)方面，Literatum支持所有的主流出版物、元數(shù)據(jù)和報(bào)告標(biāo)準(zhǔn)，包括COUNTER、JATS、BITS、ONIX以及出版商定義的DTD，這些國(guó)際性標(biāo)準(zhǔn)的集成使得Literatum可以為不同的出版商提供統(tǒng)一化服務(wù)。中華醫(yī)學(xué)會(huì)雜志社英文平臺(tái)數(shù)據(jù)的上傳和維護(hù)遵循了Atypon JATS規(guī)范，對(duì)所有CMA JATS數(shù)據(jù)進(jìn)行轉(zhuǎn)化，由于雙方遵循了NISO JATS的核心標(biāo)準(zhǔn)，因此轉(zhuǎn)化過程相當(dāng)流暢。在考察Literatum的JATS標(biāo)準(zhǔn)后，筆者認(rèn)為有幾點(diǎn)值得國(guó)內(nèi)同行參考：①Atypon JATS對(duì)期刊論文數(shù)據(jù)歸類的框架性更強(qiáng)，比如歸并備注類信息，在頁面上統(tǒng)一展現(xiàn)；②盡可能保留出版物中的原始文本信息，比如在備注下通過來記錄原文中標(biāo)簽類的文本，通過追加string類標(biāo)簽以文本方式記錄原文中的信息；③Atypon要求提供目錄的描述文檔。

2.1 Literatum平臺(tái)功能架構(gòu)

圖1為L(zhǎng)iteratum平臺(tái)的功能架構(gòu)圖，展現(xiàn)了平臺(tái)的內(nèi)部功能和對(duì)外服務(wù)的能力。

2.2 Literatum平臺(tái)涉及的關(guān)鍵技術(shù)

本研究?jī)H對(duì)網(wǎng)站建設(shè)的幾個(gè)核心技術(shù)要點(diǎn)展開分析。在交付中華醫(yī)學(xué)會(huì)雜志社英文出版平臺(tái)的過程中，Atypon通過多次培訓(xùn)介紹了Literatum平臺(tái)的幾個(gè)重要技術(shù)概念和工具，這些是交付給用戶進(jìn)行站點(diǎn)管理的重要基礎(chǔ)。

2.2.1 UX3.0

UX3.0是一套由Atypon設(shè)計(jì)的用于創(chuàng)建符合現(xiàn)代化主流網(wǎng)站的高效率體系，也是一套優(yōu)化了的人機(jī)交互方式，為客戶、設(shè)計(jì)師和工程團(tuán)隊(duì)提供了一種通用語言，可以更好、更快地實(shí)施科技出版網(wǎng)站的設(shè)計(jì)和制作。符合UX3.0設(shè)計(jì)原則的網(wǎng)站可幫助讀者消除視覺混亂，排除信息干擾，簡(jiǎn)化瀏覽路線。與中華醫(yī)學(xué)會(huì)雜志社產(chǎn)品團(tuán)隊(duì)確定網(wǎng)站前端的設(shè)計(jì)方案后，Atypon設(shè)計(jì)師團(tuán)隊(duì)基于UX3.0的組件搭建了網(wǎng)站的主體框架，通過構(gòu)建一套設(shè)計(jì)主題將網(wǎng)站的風(fēng)格統(tǒng)一起來，使得網(wǎng)站在色系、風(fēng)格、交互邏輯上保持一致，讓讀者在瀏覽過程中有始終如一的交互體驗(yàn)，突顯了中華醫(yī)學(xué)會(huì)雜志社的品牌形象。

2.2.2 頁面管理器(Page Builder)

Page Builder是一個(gè)基于網(wǎng)頁的應(yīng)用程序，可實(shí)現(xiàn)所見即所得的頁面編輯，它使網(wǎng)站管理員和編輯能夠使用預(yù)定義的組件創(chuàng)建和修改網(wǎng)頁，項(xiàng)目的前期由Atypon工程師團(tuán)隊(duì)構(gòu)建網(wǎng)站框架，之后便交由客戶維護(hù)和更新。UX3.0和Page Builder共同讓出版機(jī)構(gòu)實(shí)現(xiàn)對(duì)網(wǎng)站內(nèi)容、外觀和交互方式的實(shí)時(shí)控制。即便不懂技術(shù)，編輯也可以修改站點(diǎn)界面，快速創(chuàng)建新頁面，甚至搭建微型網(wǎng)站。

2.2.3 組件庫(Widget Library)

為方便用戶搭建個(gè)性化的網(wǎng)站，Page Builder提供基于UX3.0的一系列組件——Page Builder Widget Library。如表2所示，組件共分為24大類，包括226個(gè)功能模塊。這些組件就像是積木玩具的小零件，客戶可以按照自己的設(shè)計(jì)取用不同的模塊搭建頁面，通過這些工具套件對(duì)頁面中的功能模塊進(jìn)行移動(dòng)、修改、新建和刪除。

圖1 Literatum平臺(tái)的功能架構(gòu)圖

表2 Literatum平臺(tái)Page Builder提供的組件清單

以中華醫(yī)學(xué)會(huì)雜志社英文傳播平臺(tái)建設(shè)為例，Atypon為雜志社開通了多個(gè)Page Builder的管理賬號(hào)，編輯部人員在前端登錄后通過Administration管理臺(tái)(圖2)進(jìn)入Page Builder的編輯模式。在該模式下，頁面上的各結(jié)構(gòu)“解離”“浮現(xiàn)”出來，右側(cè)出現(xiàn)Page Builder的組件庫(圖3)。編輯可以在頁面中選中相應(yīng)組件修改其設(shè)置或編輯文字，也可以從組件庫中選擇需要添加的組件拖拽到對(duì)應(yīng)的區(qū)域。每個(gè)組件集成了該功能模塊涉及的配置功能，圖4展示了平臺(tái)常用的多重檢索(Multi Search)組件的設(shè)置模式，管理員可以修改展示出版物的范圍、排序方式、顯示條數(shù)、樣式、排除條件等，完成操作后保存并發(fā)布即可實(shí)現(xiàn)頁面的自主修改。這一方式可以滿足期刊管理者大部分功能和內(nèi)容的維護(hù)需求。

圖2 Literatum平臺(tái)Page Builder的管理入口

在新建頁面時(shí)，Atypon會(huì)預(yù)先按照出版商的需求開發(fā)一批靜態(tài)頁模板，網(wǎng)站管理者在瀏覽器中輸入擬新建頁面的地址，在確認(rèn)后選擇適當(dāng)?shù)哪０彘_始新頁面的創(chuàng)建工作。一般情況下，不涉及復(fù)雜需求的靜態(tài)網(wǎng)頁，模板中會(huì)規(guī)劃好明晰的編輯區(qū)域，比如標(biāo)題、正文、鏈接等，管理員只需在對(duì)應(yīng)的區(qū)域雙擊修改內(nèi)容；若頁面需要更多個(gè)性化的表現(xiàn)，需要編輯動(dòng)用更多的組件來搭建，理論上也可以全部由管理員自主完成，但特殊的功能還需要前端和設(shè)計(jì)工程師介入支持。

2.2.4 文檔(Documents)

Atypon對(duì)科技出版行業(yè)有著深刻的理解，在優(yōu)化用戶體驗(yàn)方面有著豐富的經(jīng)驗(yàn)，并把這些經(jīng)驗(yàn)總結(jié)為可復(fù)用的文檔。該文檔系統(tǒng)既涵蓋了Atypon提供的所有產(chǎn)品的相關(guān)資料，又涵蓋了很多科技出版領(lǐng)域的知識(shí)，讓出版機(jī)構(gòu)了解各種名詞解釋、功能說明、技術(shù)細(xì)節(jié)、數(shù)據(jù)標(biāo)準(zhǔn)和標(biāo)引規(guī)范等。

該系統(tǒng)除提供包羅萬象的文檔外，還提供了較好的服務(wù)，比如在搜索中支持檢索詞自動(dòng)補(bǔ)全功能，提供結(jié)果的分級(jí)標(biāo)識(shí)，讓用戶一目了然。在解決方案中提供了版本說明，有比較詳細(xì)的描述、擴(kuò)展知識(shí)和參考，很多文檔中備有注釋(Note)，說明需要注意的細(xì)節(jié)。文后還附有相關(guān)內(nèi)容/資源的鏈接(圖5)。

圖3 Literatum平臺(tái)Page Builder的控制面板

2.3 Literatum平臺(tái)的項(xiàng)目管理方式

如前所述，Literatum是以SaaS的方式對(duì)外提供服務(wù)，在中華醫(yī)學(xué)會(huì)雜志社英文平臺(tái)建設(shè)和交付中，Atypon運(yùn)用了多種管理工具對(duì)項(xiàng)目進(jìn)行全流程管控：其一是SmartSheet，通過該工具規(guī)劃項(xiàng)目整體的上線步驟、時(shí)間以及進(jìn)程，實(shí)時(shí)了解各項(xiàng)計(jì)劃的職責(zé)方以及完成情況，查看甘特圖直觀地把握研發(fā)進(jìn)度；其二是JIRA，它是一款簡(jiǎn)單而專業(yè)的研發(fā)管理工具，Atypon與雜志社雙方均可通過JIRA來管理平臺(tái)研發(fā)過程中的各項(xiàng)問題，例如需求描述、系統(tǒng)缺陷反饋、業(yè)務(wù)流程說明、例會(huì)安排和學(xué)習(xí)材料分享等；其三是周例會(huì)，自立項(xiàng)啟動(dòng)后，Atypon組建的4人技術(shù)支持團(tuán)隊(duì)每周開展一次線上結(jié)合線下的溝通會(huì)，梳理近期工作進(jìn)展，就具體問題開展討論、確定方案、落地實(shí)施，周例會(huì)是最直接的溝通渠道，讓雙方表達(dá)訴求、解除誤會(huì)、彌合分歧、達(dá)成共識(shí)。通過以上的項(xiàng)目管理方式，確保雙方既有分工，又能按照計(jì)劃協(xié)同作業(yè)，共同推動(dòng)項(xiàng)目的開展。

圖4 Literatum平臺(tái)Page Builder中Multi Search組件的設(shè)置面板

3 Atypon在科技期刊數(shù)字出版方面的其他實(shí)踐

2021年Atypon向其合作出版商發(fā)放了調(diào)研問卷，得到Literatum平臺(tái)87%客戶的反饋并形成了調(diào)研報(bào)告，該報(bào)告從提升內(nèi)容的傳播范圍和獲取便捷性、擴(kuò)大出版商收入來源、提升出版商運(yùn)營(yíng)現(xiàn)代化水平以及支持開放科學(xué)4個(gè)維度展示了出版商在近期的關(guān)注點(diǎn)和思考以及Atypon為此所做的產(chǎn)品改進(jìn)。通過分析該報(bào)告，筆者認(rèn)為有以下幾點(diǎn)值得關(guān)注：(1)數(shù)據(jù)的統(tǒng)計(jì)維度從只關(guān)注單篇論文擴(kuò)展到期刊(Journal)和期(Issue)的層面；(2)AI技術(shù)在數(shù)字出版和傳播平臺(tái)中得到更廣泛的應(yīng)用；(3)提供更多支持開放科學(xué)的功能，比如加速OA資源在多個(gè)平臺(tái)的注冊(cè)，包括將預(yù)出版的文獻(xiàn)注冊(cè)到DOAJ、在CrossRef上注冊(cè)數(shù)據(jù)集、支持ScienceOpen和OASwitchboard數(shù)據(jù)庫的儲(chǔ)存；集成PSI IP注冊(cè)；多版本文檔的支持；在市場(chǎng)報(bào)告中增加OA相關(guān)的內(nèi)容；在出版物中支持?jǐn)?shù)據(jù)、代碼和高解析度的圖片展示，利用AI技術(shù)提升視頻展示效果并支持語音轉(zhuǎn)文字；創(chuàng)建用于增強(qiáng)研究的交互型資料；在生產(chǎn)工作流中創(chuàng)建出版物的即時(shí)格式副本。以上工作可以有效地提升OA內(nèi)容在全球的顯示度和傳播力。

圖5 Atypon文檔系統(tǒng)關(guān)于Tag Journal Content的說明截圖

4 Atypon在人工智能領(lǐng)域的實(shí)踐

Atypon擁有一支AI研究團(tuán)隊(duì)，其研發(fā)的AI解決方案包括內(nèi)容提升(Content Enrichment)、概念提取(Concept Extraction)、信息檢索(Information Retrieval)和信息提取(Information Extraction)。Atypon的AI團(tuán)隊(duì)在生物醫(yī)學(xué)領(lǐng)域表現(xiàn)不俗，多次參加BioASQ比賽并連續(xù)三年在醫(yī)學(xué)主題詞自動(dòng)標(biāo)引算法的比賽中獲得第一名?；贏I深度學(xué)習(xí)的自動(dòng)標(biāo)引技術(shù)已在中華醫(yī)學(xué)會(huì)雜志社英文平臺(tái)中得到應(yīng)用，對(duì)平臺(tái)發(fā)布文獻(xiàn)進(jìn)行基于Mesh主題詞的自動(dòng)標(biāo)引，以便更好地應(yīng)用于檢索、推薦、搜索引擎優(yōu)化和虛擬學(xué)術(shù)專題的創(chuàng)作中。表3列出了Atypon已經(jīng)投入應(yīng)用的AI技術(shù)及應(yīng)用情況。

表3 Atypon已部署的AI技術(shù)及應(yīng)用客戶情況

除上述已經(jīng)成功應(yīng)用的服務(wù)外，Atypon正在規(guī)劃的服務(wù)還包括智能化篩選、研究完整性檢測(cè)、智能重印刷服務(wù)，在流量變現(xiàn)方面計(jì)劃結(jié)合Scitrus和eReader這兩款產(chǎn)品實(shí)現(xiàn)用戶畫像，在中國(guó)計(jì)劃實(shí)現(xiàn)自動(dòng)翻譯和知識(shí)挖掘服務(wù)。

Atypon認(rèn)為AI技術(shù)的目標(biāo)是從原始內(nèi)容中提取知識(shí)，使得平臺(tái)可以更好地展示知識(shí)而非文本，幫助用戶在冗長(zhǎng)的文本中快速準(zhǔn)確地找到他們想要的信息。因此，Atypon讓AI技術(shù)更專注于特定領(lǐng)域的知識(shí)服務(wù)，協(xié)助出版商實(shí)現(xiàn)從內(nèi)容提供商向知識(shí)提供商的轉(zhuǎn)型。

5 總結(jié)

我國(guó)在集群化期刊出版?zhèn)鞑テ脚_(tái)的建設(shè)過程中，一般采用兩種方式：其一為“借船出?！盵13-14]，即借助國(guó)際科技出版商的平臺(tái)實(shí)現(xiàn)對(duì)外傳播；其二是利用本土技術(shù)“造船出?！薄Ｇ罢咭驯粡V泛詬病，當(dāng)然后者的問題也較為突出，原因是本土技術(shù)服務(wù)商很難把握國(guó)際出版標(biāo)準(zhǔn)，適應(yīng)國(guó)際化出版平臺(tái)的發(fā)展需要。為突破上述兩種方案存在的弊端，中華醫(yī)學(xué)會(huì)雜志社試圖探索第三種方案，引入國(guó)際技術(shù)服務(wù)商共建一個(gè)具備自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)的集群化出版?zhèn)鞑テ脚_(tái)，筆者將其形象地比喻為：先購買一艘“瓦良格號(hào)”航空母艦，深入剖析其設(shè)計(jì)理念和技術(shù)細(xì)節(jié)，再打造完全自主的“航空母艦”。

本研究力圖從Atypon的核心產(chǎn)品上找出其技術(shù)的特點(diǎn)以及在項(xiàng)目管理中的優(yōu)點(diǎn)，以此為國(guó)內(nèi)同仁提供一手參考資料，但本研究尚存在幾點(diǎn)不足：(1)由于存在接觸時(shí)間尚短、涉及商業(yè)機(jī)密等問題，對(duì)于平臺(tái)的更多細(xì)節(jié)還需要聯(lián)合更多同仁進(jìn)行研究和分析；(2)本研究?jī)H為個(gè)案分析，因?yàn)槠拗?，有關(guān)中國(guó)科技期刊如何更好地借助國(guó)外技術(shù)開展平臺(tái)建設(shè)的總結(jié)和思考未能在此展開。中國(guó)科技期刊對(duì)外傳播平臺(tái)的建設(shè)任重道遠(yuǎn)，未來仍需同仁們緊跟國(guó)際科技出版的發(fā)展趨勢(shì)，不斷探索科技傳播和推廣方式，打造更多內(nèi)容服務(wù)形態(tài)，做到技術(shù)“請(qǐng)進(jìn)來”，文化“走出去”，助力中國(guó)科技期刊的高質(zhì)量發(fā)展。

致謝本文寫作過程中得到了來自Atypon團(tuán)隊(duì)的Isabella Chan和喬昆鵬的幫助，包括提供數(shù)據(jù)資料和審核論文多項(xiàng)數(shù)據(jù)，在此表示感謝。