“酸” 在網(wǎng)絡(luò)語境中的語義變異

◎劉 玙

（四川文理學(xué)院 四川 達(dá)州 635000）

隨著網(wǎng)絡(luò)社區(qū)和即時(shí)通信軟件的流行，網(wǎng)絡(luò)交流日益頻繁，在這樣的大環(huán)境下，網(wǎng)絡(luò)語言呈現(xiàn)了蓬勃的發(fā)展勢(shì)頭。網(wǎng)絡(luò)語言不同于平面媒體語言，其形式生動(dòng)活潑、感情色彩夸張，這些特點(diǎn)也使得它在年輕群體中大受歡迎，而年輕人的創(chuàng)造力反過來又推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)語言不斷翻新?lián)Q代。

網(wǎng)絡(luò)語言類型眾多，綜合以往的相關(guān)研究，這里把它大致分為四類：字母類——拼音或者英文字母的縮寫，如“BC”，表示“白癡”；同音類——因讀音相似而替代原詞，意義完全不變，如“V587”諧音“威武霸氣”，“童鞋”諧音“同學(xué)”；符號(hào)類——形象生動(dòng)的圖畫，如“^_^”，是一個(gè)笑臉，表示“開心”；新生類——意義在范圍大小或感情色彩上有變化，但與書寫形式原義有聯(lián)系，如“頂”,表示“同意、支持”。

關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言詞匯的研究數(shù)量眾多，但多數(shù)研究的對(duì)象都是“雷”“神馬”這樣的高人氣詞語，特別是每年的“年度十大網(wǎng)絡(luò)用語”榜單的成員，在相關(guān)研究中頻繁出現(xiàn)。而那些不太顯眼、但同樣廣泛使用的網(wǎng)絡(luò)詞語卻很少受到關(guān)注。而名氣大的網(wǎng)絡(luò)流行詞只是網(wǎng)絡(luò)語言的一部分，只研究他們不利于全面了解網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展演變?！八帷弊衷诰W(wǎng)絡(luò)語境中，特別是粉絲群體中使用廣泛，其在網(wǎng)絡(luò)語境下的意義也與常規(guī)義項(xiàng)有所不同，因此本文選擇“酸”作為研究對(duì)象，分析其在網(wǎng)絡(luò)語境中產(chǎn)生的新義及意義演變過程，從而擴(kuò)展網(wǎng)絡(luò)語言研究的覆蓋范圍。

一、研究對(duì)象與方法

（一）“酸”意義概述

《說文解字》對(duì)“酸”的解釋為“酸，酢也。從酉夋聲。關(guān)東謂酢曰酸?；N文酸從畯，素官切。”《康熙字典》也載明，《廣韻》的解釋為“醋也”。在《漢語大字典》中，詞條“酸”有如下義項(xiàng)：①醋；②像醋一樣的味道；③用醋烹制；④一種用醋烹制的食品；⑤胃酸，胃液；⑥疾病或疲勞引起的筋肉微痛無力的感覺；⑦悲傷、凄涼；⑧寒酸、迂腐；⑨因男女關(guān)系引起的嫉妒；⑩雜劇角色之一，主要扮演青年文人，因此亦為對(duì)文人的蔑稱；?化學(xué)上酸類的簡(jiǎn)稱；?小雨。參見“酸然”；?古代傳說中的水名。其中義項(xiàng)②為基本意義。

由此可見，“酸”源于函谷關(guān)以東地區(qū)對(duì)“醋”的別稱,本義為“醋”，是名詞，后來意義發(fā)生了轉(zhuǎn)變，轉(zhuǎn)指“醋的味道”，成了形容詞。但在網(wǎng)絡(luò)中，“酸”出現(xiàn)了字典中沒有的意義和用法，這說明“酸”在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下發(fā)生了語義變異。

（二）研究方法

網(wǎng)絡(luò)語言是平民化的，其使用主體應(yīng)該是普通網(wǎng)民，而在以往關(guān)于網(wǎng)絡(luò)語言的研究中，所列舉的語料絕大多數(shù)都來自媒體新聞報(bào)道，具有比較強(qiáng)的官方化、精英化色彩，這與網(wǎng)絡(luò)語言本身的特征相矛盾，也未能體現(xiàn)普通網(wǎng)民的語言使用情況，因此網(wǎng)絡(luò)語言的語料來源應(yīng)該是“以普通網(wǎng)民為發(fā)聲、使用主體”的通信軟件、論壇社區(qū)。但在技術(shù)層面，由于微信、QQ等社交應(yīng)用不具備全站搜索功能，只能在“與朋友的聊天記錄”中檢索，所獲得的結(jié)果只能體現(xiàn)小范圍社交群體的語言特征，不能代表網(wǎng)民的整體語言使用情況，因此網(wǎng)絡(luò)語料的收集需要借助“全站搜索功能”，且作為語料來源的網(wǎng)站用戶人數(shù)必須足夠多。故本文選擇“具備全站搜索功能、月活人數(shù)排名高”的兩大網(wǎng)絡(luò)社區(qū)—— “微博和貼吧”作為語料來源。

首先，通過兩個(gè)社區(qū)的“微博搜索”（顯示1000條結(jié)果）和“全吧搜索”功能（顯示750條結(jié)果）檢索“酸”字，然后在獲得的檢索結(jié)果中，篩選出與常規(guī)義項(xiàng)不一致的語料，再進(jìn)行義項(xiàng)歸并和例句分類，最終共獲得202條“含有新義”的語料，其中微博169條，貼吧33條。

二、“酸”的新義與語法功能

經(jīng)分析歸類發(fā)現(xiàn)，在這些語料中“酸”用作形容詞的次數(shù)最多，共133次，也常用作動(dòng)詞，共59次，還可用作名詞，共10次?？梢?，在網(wǎng)絡(luò)語境中，“酸”的新義具有典型的形容詞、動(dòng)詞的性質(zhì)和語法功能，而形容詞是其基本詞性。

（一）“酸”的新義

1.作形容詞

①那也是人家的實(shí)力到那了，打誰都有把握，你們這些人酸死了！ （貼吧）

②比你優(yōu)秀的人哪兒都比你優(yōu)秀。酸味兒真是溢出屏幕了，無語。（微博）

③沒強(qiáng)迫你們看，酸雞就跳一邊去吧。（微博）

④陳建斌也太浪漫了吧！……哇真的酸了，羨慕?。ㄎ⒉?/p>

⑤被告知無法發(fā)貨的人流下酸酸的淚水。（微博）

⑥越看越酸啊啊啊啊啊，什么時(shí)候我能見到活的。（微博）

這一類“酸”可以歸納為兩個(gè)義項(xiàng)：

（1） 嫉妒心強(qiáng)，不能接受別人比自己優(yōu)秀，貶義。

如例②就明確提到酸的對(duì)象是“比你優(yōu)秀的人”。該義項(xiàng)共出現(xiàn)46次，例①、 ②、 ③屬這一類。

（2） 羨慕別人、希望得到別人擁有的東西的心情，中性義。

如例⑤中，自己買的東西無法發(fā)貨，因而羨慕“發(fā)了貨”的其他人，所以“流下酸酸的淚水”。該義項(xiàng)共出現(xiàn)87次，例④、 ⑤、 ⑥屬這一類。

句法功能上，形容詞“酸”可以作謂語，既能后跟程度補(bǔ)語，如例①，也能前加副詞，如例④，也可重疊使用，如例⑤，還可以作定語直接修飾名詞，如例③，其中“酸雞”是常用搭配，共出現(xiàn)29次，占到了形容詞語料的21.8%。

2. 作動(dòng)詞

⑦我爸中午和哥們兒幾個(gè)吃飯。喝酒回來就酸他哥們買賣一套房子掙了200萬。（微博）

⑧看到比你優(yōu)秀或幸運(yùn)的人，不酸不妒忌。（微博）

⑨別人offer已經(jīng)酸了好幾個(gè)月了……自己的申請(qǐng)季也就差不多這樣了叭。（微博）

⑩比如某幾個(gè)人看到有海寧的帖子就要酸一酸。（貼吧）

?淡定的酸別人兩句就夠了。（貼吧）

?當(dāng)金星員工太幸福了！不光送車還附贈(zèng)上海車牌！我酸啊。（微博）

“酸”在此處也可以歸納為兩個(gè)義項(xiàng)：

（1）因不如別人心生嫉妒，諷刺、貶低、抹黑他人成就，貶義。

如例⑧就明確提到“比你優(yōu)秀或幸運(yùn)”，足見該義項(xiàng)的使用條件是“因不如人而嫉妒”，與形容詞義“嫉妒心強(qiáng)”相比，本義項(xiàng)的重點(diǎn)是“貶低別人”的言語行為。該用法共出現(xiàn)43次，例⑦—例?均屬此類。

（2）別人擁有自己想得到的東西，因而心生羨慕，中性義。

如例?中的“送車、送車牌”就是別人想得到的福利。該用法共出現(xiàn)16次，例?屬此類。

動(dòng)詞“酸”常作謂語，其后可帶賓語，如例⑦，能受副詞“不”修飾，如例⑧，也可以帶補(bǔ)語和動(dòng)態(tài)助詞“了、著、過”，如例⑨，也可帶雙賓語，如例?，還有 “V一V”這樣的動(dòng)詞特殊形式，如例⑩。

3.作名詞

?新專一定要大賣，氣死黑酸，黑酸越跳腳我越開心。（微博）

?這么多酸黑白龍我笑了，他這個(gè)戰(zhàn)力普遍匹配比自己突破高的吧。（貼吧）

這一類可歸納為一個(gè)義項(xiàng)—— “抹黑、貶低優(yōu)秀者的群體”，主要作主語和賓語，常用搭配為并列式詞語“黑酸”，在10條相關(guān)語料中出現(xiàn)了9次。

三、語義演變過程與原因

（一）語義演變過程

通過分析上一章“酸”在網(wǎng)絡(luò)語境下產(chǎn)生的幾個(gè)新義項(xiàng)，本文認(rèn)為，“酸”在網(wǎng)絡(luò)語境下產(chǎn)生的三類意義中，動(dòng)詞義最先產(chǎn)生，然后引申出了形容詞義，最后引申出名詞義。

在語料收集過程中，本文發(fā)現(xiàn)絕大部分例句都出現(xiàn)在粉絲罵戰(zhàn)的情境中，娛樂和體育這兩大領(lǐng)域尤其多見。所謂“情人眼里出西施”，各家粉絲都認(rèn)定自家偶像是最優(yōu)秀的，每當(dāng)出現(xiàn)“明星相互比較”的話題時(shí)，面對(duì)存在高低先后差別的評(píng)比結(jié)果，粉絲必定心生不滿，進(jìn)而聲稱“偶像被低估了，排在前面的人不如自家偶像”，最終引發(fā)罵戰(zhàn)。在這個(gè)過程中，“酸的行為”是具體的、外顯的，而“酸的原因”是抽象的、內(nèi)隱的，由于粉絲罵戰(zhàn)節(jié)奏相當(dāng)快，沒有時(shí)間深入思考，所以使用者會(huì)先看到“酸的行為”，并創(chuàng)造出“動(dòng)詞義”來進(jìn)行描述，然后察覺到“酸的原因”，再引申出形容詞義進(jìn)行表達(dá)，這兩者是“行為”與“行為原因”的關(guān)系。而在接觸到一定數(shù)量“抹黑自家偶像”的網(wǎng)民以后，粉絲就產(chǎn)生了“用一個(gè)名稱統(tǒng)稱這些人”的表達(dá)需要，進(jìn)而將其抽象為一個(gè)群體并“標(biāo)簽化”，從而產(chǎn)生了名詞義。

那“動(dòng)詞義”又是從何而來的呢？本文認(rèn)為存在兩種可能：

一、“酸”的舊有義——“因男女關(guān)系而引起的嫉妒”。該義項(xiàng)和“動(dòng)詞義”都包含“嫉妒”的義素特征，網(wǎng)民用它來表示“動(dòng)詞義”，是對(duì)其使用范圍的擴(kuò)大，屬于詞義變化中的“詞義擴(kuò)大”類，其聯(lián)想過程大致如下：“因不如對(duì)方而心生嫉妒，于是在言語行為上諷刺、貶低、抹黑對(duì)方——因不如對(duì)方而引起的嫉妒——因男女關(guān)系而引起的嫉妒——酸?！?/p>

二、《狐貍與葡萄》的寓言故事。由該故事衍生出了著名的“酸葡萄效應(yīng)”，即“貶低得不到的東西以獲得心理滿足”，這一故事內(nèi)涵很接近粉絲們想要表達(dá)的意思，因?yàn)椤安蝗鐚?duì)方”就是“得不到對(duì)方的優(yōu)點(diǎn)和成績(jī)”，而且“以獲得心理滿足”這層意思也能很好地體現(xiàn)對(duì)方的可笑和對(duì)對(duì)方的鄙夷，表達(dá)效果極佳，加之“酸”在該典故中本就是關(guān)鍵詞，因此被選中。有例句就證明了這一點(diǎn)，如“年年都吃不到葡萄，年年都要酸別人，這種人，可悲啊”，這里“酸葡萄”典故和“酸+賓語”的用法就同時(shí)出現(xiàn)了。

（二） 演變?cè)蚍治?/h3>

1.經(jīng)濟(jì)原則

Martinet(1962)提出:人們?cè)诒ＷC語言完成交際功能的前提下，總是自覺或不自覺地對(duì)言語活動(dòng)中力量的消耗作出合乎經(jīng)濟(jì)要求的安排，盡可能地節(jié)省力量的消耗，使用比較少的、省力的、已經(jīng)熟悉了的或比較習(xí)慣的，或具有較大普遍性的語言單位。呂叔湘(1979)認(rèn)為，一般人心目中的詞是不太長(zhǎng)不太復(fù)雜的語音語義單位?！庇?guó)語言學(xué)家波特在《變化的英語》中也說過：“一種省略形式被普遍使用久了，它原來的完全形式可能被遺忘而不用”，如“躺著都中槍”現(xiàn)在已被簡(jiǎn)化為“躺槍”。

前面已經(jīng)提到“網(wǎng)絡(luò)粉絲罵戰(zhàn)的節(jié)奏非常快”，幾分鐘就能刷出幾頁帖子，雙方都想在帖子數(shù)量上壓倒對(duì)方。而由于輸入完整語言形式太耗費(fèi)時(shí)間，所以需要用盡量短小的語言單位傳遞最大的信息量，簡(jiǎn)易的語言形式自然更符合需求。通過一個(gè)單音節(jié)詞“酸”表達(dá)出“嫉妒”和“抹黑”兩層意思，還兼顧了“酸葡萄”典故，這樣不僅縮短了表達(dá)單位、節(jié)約了輸入時(shí)間，而且富有新意和感情色彩， 而“酸”原指一種具體可感的味道，這使得該用法更直觀易懂。

2. 轉(zhuǎn)喻理論

趙艷芳（2001）認(rèn)為“轉(zhuǎn)喻是相接近或相關(guān)聯(lián)的不同認(rèn)知域中，一個(gè)突顯事物替代另一事物，如部分與整體、容器與其功能或內(nèi)容之間的替代關(guān)系。轉(zhuǎn)喻一般發(fā)生在一個(gè)相關(guān)的認(rèn)知域內(nèi)，是通過某一事物內(nèi)部比較突出和清晰的一部分來指稱和理解該事物的全部或該事物內(nèi)部另外的較模糊的部分?！笔挛锞哂卸嗝嫘?，而在交際中，人的注意力更多集中在突出的、與話題相關(guān)的方面，這些方面也就成了詞的基本意義，但在某些時(shí)候，人會(huì)注意到事物的次要方面，從而產(chǎn)生引申義。沈家煊(1999)認(rèn)為“轉(zhuǎn)喻也不僅是語言現(xiàn)象，而是人們一般的思維和行為方式”，相似聯(lián)想常常成為詞義引申的基礎(chǔ)，因此詞義引申往往由事物間的相似性引發(fā)。

“動(dòng)詞義”與舊有義“因男女關(guān)系而引起的嫉妒”和“酸葡萄”典故有意義上的相似性，因而網(wǎng)民會(huì)把“動(dòng)詞義”和原本沒有該意義的“酸”聯(lián)系起來，并用其表達(dá)“動(dòng)詞義”。而“動(dòng)詞義”之所以引申出“嫉妒心強(qiáng)”的意義，也是因?yàn)槎呔哂小霸颉Y(jié)果”的相關(guān)性。

3.年輕人的特質(zhì)

CNNIC第42次《中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》顯示30歲以下的人占到了網(wǎng)民總數(shù)的52.1%，這些年輕人反叛傳統(tǒng)，不滿足于傳統(tǒng)老套的俗語雅言，標(biāo)新立異、喜歡展示自我，不斷在網(wǎng)絡(luò)語言上創(chuàng)新，以顯示自己的獨(dú)特之處，因而形成了網(wǎng)絡(luò)語“表達(dá)的隨意性和不規(guī)范性”的特點(diǎn)。而且他們喜歡追趕潮流，不想被視作落伍，而高度發(fā)達(dá)和自由的網(wǎng)絡(luò)為年輕人創(chuàng)造力的釋放提供了條件。因此，一個(gè)詞語一旦流行起來，網(wǎng)民們就會(huì)以接力的方式迅速把它傳播開。

而明星粉絲群體主要也是由年輕人構(gòu)成，“嫉妒”“吃不到葡萄說葡萄酸”這樣的表達(dá)方式對(duì)他們來說過于傳統(tǒng)、缺乏新意，他們傾向于“以最少的語言來傳達(dá)全面的信息”，于是發(fā)揮創(chuàng)造力，用簡(jiǎn)短的“酸”來表達(dá)“動(dòng)詞義”，由于其“形象化、格式化和簡(jiǎn)單化”的特點(diǎn)，這一用法產(chǎn)生后，迅速在網(wǎng)民中流行起來。

四、小結(jié)

本文通過對(duì)單音節(jié)詞“酸”在微博、貼吧使用情況的統(tǒng)計(jì)分析，總結(jié)出了“酸”在網(wǎng)絡(luò)語言中的五個(gè)新義，其中形容詞義兩個(gè)：（1）嫉妒心強(qiáng)，不能接受別人比自己優(yōu)秀； （2）羨慕別人、希望得到別人擁有的東西的心情。動(dòng)詞義兩個(gè)：（1）因不如別人心生嫉妒，諷刺、貶低、抹黑他人成就；（2）心生羨慕。名詞義一個(gè)：抹黑、貶低優(yōu)秀者的群體。三類意義的演變順序是“動(dòng)詞義—形容詞義—名詞義”，而動(dòng)詞義有兩個(gè)可能的來源：（1）“酸”的舊有義—— “因男女關(guān)系而引起的嫉妒”；（2）《狐貍與葡萄》的故事。這些演變的主要原因有三方面：（1）經(jīng)濟(jì)原則；（2）意義的相關(guān)性、相似性；（3）年輕人求異、創(chuàng)新的特質(zhì)。

由于技術(shù)條件所限，本文未能從其他一些社交網(wǎng)站收集語料，而微博、貼吧的全站搜索結(jié)果又有數(shù)量限制，因此需要在以后的研究中進(jìn)一步擴(kuò)大語料的覆蓋面、提高語料的代表性。