向野與共生
——楊浦濱江電站輔機廠東廠更新

劉宇揚建筑事務(wù)所

1 總體規(guī)劃與定位

楊浦濱江電站輔機廠東廠位于上海楊浦大橋以東，隸屬于楊浦濱江南段，原為“楊樹浦工業(yè)帶”——位于楊樹浦路以南，濱臨黃浦江，西起秦皇島路，東至黎平路的條帶狀工業(yè)聚集區(qū)域。區(qū)域自西向東橫跨六個歷史廠區(qū)，分別為電站輔機廠西廠、國棉九廠、電站輔機廠東廠、上海制皂廠、楊樹浦煤場及楊樹浦煤氣廠，面積約15萬m，擁有約1.2km的水岸線。濱江工業(yè)帶是上海近代工業(yè)的發(fā)源地，工廠綿延十?dāng)?shù)里，具有時間早、類型多、分布廣、規(guī)模大等特點。公共空間以密集的工業(yè)廠區(qū)（300～500m一段）為設(shè)計節(jié)點，體現(xiàn)了對空間多樣性的需求。

在完成浦東民生碼頭貫通項目之后，致正建筑工作室、劉宇揚建筑事務(wù)所和大舍建筑設(shè)計事務(wù)所于2018年起受邀參與楊浦濱江南段公共空間改造的前期策劃與概念規(guī)劃工作。三家獨立事務(wù)所以集群模式組織聯(lián)合工作組，由致正建筑工作室牽頭完成全過程貫通設(shè)計和分段深化設(shè)計，希望實現(xiàn)有限介入與低沖擊開拓，以最少的人工介入，最大限度地保留工業(yè)碼頭的原真性。

除了參與并牽頭總體規(guī)劃和貫通設(shè)計，劉宇揚建筑事務(wù)所也承擔(dān)了片區(qū)內(nèi)電站輔機廠東廠區(qū)域的深化設(shè)計，并在項目后期負(fù)責(zé)現(xiàn)場配合與施工落地。

2 電站輔機廠東廠背景

電站輔機廠東廠原址在1949年前以銅梁路為界，分別屬于一戰(zhàn)時期建立的三井木工廠及1921年建立的慎昌洋行工廠。后者為專業(yè)的機器制造廠，在20世紀(jì)30年代曾先后參與上海等地的重要工程，如龍華機場、外灘中國銀行等。

1952年，三井木工廠、慎昌洋行工廠與楊樹浦路西側(cè)另一廠區(qū)合并為浦江機器廠，并于1953年成立上海鍋爐廠。1980年，電站輔機廠由鍋爐廠分出獨立經(jīng)營，分為東西兩廠（本區(qū)域被稱為東廠），成為國內(nèi)規(guī)模最大、品種最多的電站輔機制造企業(yè)，以及我國核電設(shè)備制造骨干企業(yè)。2004年，東廠內(nèi)原慎昌洋行工廠地塊作為上海濱江創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)園試行，試運行期間為上海及亞洲地區(qū)的老廠房保護與功能再造帶來了諸多啟發(fā)。

3 設(shè)計策略與景觀布局

設(shè)計著重挖掘場地的歷史肌理，保留原有建筑遺址作為歷史印記，將其中一座倉庫改造為開放的公共空間——共生構(gòu)架；在保留原有香樟林的同時重塑景觀結(jié)構(gòu)，引入漫步、騎行等慢行系統(tǒng)，設(shè)計印記花園、野趣區(qū)、生態(tài)水池等景點，在現(xiàn)代城市生活的場景之下，于濱江開放空間打造江南園林移步換景式的漫游體驗。

1 場地鳥瞰

2 打開的共生構(gòu)架

3.1 共生構(gòu)架

共生構(gòu)架原為上海鍋爐廠時期（1953 1979年）建成的老廠房，因安浦路通過而需要被拆除。利用道路的斜切角度，對原結(jié)構(gòu)采取一半拆除、一半保留的加固策略，形成特殊的形態(tài)和幾何關(guān)系；結(jié)合新舊門窗洞口，打開屋頂，引入陽光和綠化，并加入親子沙坑和景觀造坡，使墻里墻外成為一體。設(shè)計既保留了老鍋爐廠的空間樣貌，又將其轉(zhuǎn)化為供市民休憩活動的開放場所，成為建筑與景觀、歷史與城市的共生構(gòu)架。

3.2 印記花園

在原廠房的輪廓上，設(shè)計利用原建筑破碎后的材料砌墻，再現(xiàn)場地遺跡。通過景觀堆坡與園路的引入，將室內(nèi)辦公空間轉(zhuǎn)化為日常花園，與漫步道一同，聯(lián)系工業(yè)廠區(qū)與黃浦江河岸景觀。

3.3 野趣區(qū)

在原內(nèi)河及廠房遺址上，設(shè)計以混凝土砌塊墻的手法重現(xiàn)原廠房空間，并通過人工化草甸概念，鼓勵市民參與及沉浸式觀察，在草甸變遷與演化的過程中，體會上海的四季。

3.4 生態(tài)水池

生態(tài)水池利用海綿城市技術(shù)，將場地里的雨水聚集到原廠房內(nèi)河的遺址上，并與地下水相連。它是人與黃浦江自然的聯(lián)結(jié)，也是親子親水之所。不同匯水路徑形成了半島空間，每一塊不同高度的黃石駁岸代表著不同的水位，而不同的匯水分區(qū)構(gòu)成了生態(tài)水池、樟樹林、共生構(gòu)架的對景關(guān)系，樟樹林與共生構(gòu)架隔水相望，形成人與自然的對話。海綿城市這一現(xiàn)代工程技術(shù)與傳統(tǒng)園林文化理念的結(jié)合，既是工業(yè)景觀轉(zhuǎn)型的美學(xué)在地化嘗試，也為上海市民帶來具有國際視野又根植江南水鄉(xiāng)的文化體驗。

3 景觀爆炸圖

4 共生構(gòu)架下的活動空間5 融入草甸自然的共生構(gòu)架6 一半拆除一半保留的共生構(gòu)架

7 總平面圖

8 共生構(gòu)架結(jié)構(gòu)爆炸圖

4 設(shè)計理念與技術(shù)特點

4.1 向野美學(xué)

景觀設(shè)計以“向野草甸”為概念，用人工草甸組合的方式營造一種趨向于自然草甸的生態(tài)自循環(huán)生境，在協(xié)助原有工業(yè)空間轉(zhuǎn)化為城市日常生活空間的同時，建立場地自身的生態(tài)系統(tǒng)，以適應(yīng)環(huán)境的擾動。設(shè)計摒棄耗水量較多且品種單一的傳統(tǒng)草坪，以籽播方式搭配多達(dá)30個品種、8個組合的草籽配置，在不同季節(jié)呈現(xiàn)出植物生境各異的生長樣貌，有盛花之美亦有枯枝之景，是自然周期的呈現(xiàn)，是江南的文化基因，亦契合永續(xù)生態(tài)的理念。

“向野草甸”一方面?zhèn)鬟_(dá)了饒富野趣的生態(tài)美學(xué)，另一方面闡述了濱江工業(yè)遺址空間的時間演化。它不是竣工后就停止改變的固化景觀，而是在施工中和竣工后，經(jīng)由人為干預(yù)及自然因素的共同作用，使場地如同真實的大自然一般應(yīng)對氣候和環(huán)境的擾動，生長出更多元化且適應(yīng)場地的植被，呈現(xiàn)出不同時間、不同季節(jié)的植被演替，以尋求自然棲地與人工棲所之間的共性與平衡。而觀察植被消長的過程本身就是生態(tài)教育的一環(huán)。

向野，是鄉(xiāng)野，也是像野。我們受到鄉(xiāng)村田野中自然現(xiàn)象的啟發(fā)，向充滿野趣的生態(tài)環(huán)境致敬，通過輕介入的設(shè)計方式，創(chuàng)造出一種既像野生又不全然是野生的向野美學(xué)?！跋蛞安莸椤笔菞钇譃I江的一次生態(tài)美學(xué)創(chuàng)新實驗，我們希望它能讓上海市民與自然美好地相遇。

4.2 低碳理念

（1）生態(tài)石籠

城市更新與功能變遷促進了工業(yè)空間轉(zhuǎn)型，并不可避免地產(chǎn)生工程廢棄物。處理這些建筑廢料需要大量掩埋場地，而本廠區(qū)的建筑廢料（特別是混凝土砌塊）屬于穩(wěn)定物質(zhì)，且未經(jīng)受化學(xué)污染，既能定性為廢料，也能定性為原材料。受混凝土本身似石非石特性的啟發(fā)，秉持著再現(xiàn)場地歷史肌理及低碳設(shè)計的理念，從設(shè)計端便開始考慮減廢原則，將原本需要丟棄掩埋的混凝土砌塊作為原材料，分別以生態(tài)水岸石籠及石板步道的形式演繹。

9 印記花園石籠擋土墻10 完工后的野趣區(qū)11 隨季節(jié)水位而變化的生態(tài)水池

12 野趣區(qū)節(jié)點詳圖

13 生態(tài)水池區(qū)剖面

工法上，生態(tài)水岸石籠借助石塊的配置增加孔隙，在提供更多生物生存之所的同時，具有一定的自重及結(jié)構(gòu)強度。我們用混凝土砌塊取代傳統(tǒng)的需要開山取得的石材，一方面從設(shè)計源頭減少石材消耗及工程廢棄物的產(chǎn)出，另一方面凸顯混凝土似石非石的特性，使其作為一種材料被重新認(rèn)識。經(jīng)年累月的歷史痕跡變得更加溫潤，呼應(yīng)著基地的歷史，而混凝土砌塊本身粗糙的紋理特征也強調(diào)了去精致化的工業(yè)美學(xué)。

如果說用混凝土砌塊置換生態(tài)水岸石籠為相對大型的工程帶來可能性，置換步道石板則是一種從城到鄉(xiāng)到家都可實作的工法。我們希望透過場地中的低碳美學(xué)嘗試，為上海城市更新提供工程技術(shù)與材料再利用的啟發(fā)。

（2）海綿城市

全場地采用海綿城市設(shè)計策略，從鋪裝材料的滲水選擇，到植被的吸水，全地形蓄水、生態(tài)水池凈水、城市雨洪基礎(chǔ)設(shè)施，均從設(shè)計前端作為景觀設(shè)計的主要策略被納入考慮，并借鑒傳統(tǒng)江南園林疊山理水的理念，進行整體空間布局。此舉使場地不僅具備現(xiàn)代的雨水回收利用技術(shù)，更連結(jié)地塊的過去與未來，呈現(xiàn)了水源利用技術(shù)方案的文化與生態(tài)價值，具備示范推廣意義。

14 向野草甸15 石籠擋土墻

16 場地剖面

1,2,4-6,10 田方方攝影

3,7,8,12,13,16 劉宇揚建筑事務(wù)所提供

9,11,14,15 陳顥攝影

項目名稱：楊浦濱江電站輔機廠東廠更新

業(yè)主：楊浦濱江投資開發(fā)有限公司

建設(shè)地點：上海市楊浦區(qū)電站輔機廠東廠

楊樹浦六廠濱江公共空間總體規(guī)劃與貫通設(shè)計：致正建筑工作室、劉宇揚建筑事務(wù)所、大舍建筑設(shè)計事務(wù)所

配合團隊：集良建筑事務(wù)所、一宇設(shè)計、上海羅朗景觀工程設(shè)計有限公司

電站輔機廠東廠深化設(shè)計：劉宇揚建筑事務(wù)所

主持建筑師：劉宇揚

項目主管：郭怡妦

設(shè)計團隊：陳卓然、梁曉、王乙涵

結(jié)構(gòu)顧問：張準(zhǔn)（和作結(jié)構(gòu)建筑研究所）

燈光顧問：上海富豹萊景觀燈光設(shè)計有限公司

水工設(shè)計：中交水運規(guī)劃設(shè)計院有限公司

景觀水電設(shè)計：上海貴熹景觀設(shè)計事務(wù)所

設(shè)計總包：悉地（蘇州）勘察設(shè)計顧問有限公司

施工總包：上海園林（集團）有限公司（陸域）、上海市水利工程集團有限公司（水域）主要景觀

材料：透水瀝青混凝土、風(fēng)化花崗巖、現(xiàn)場混凝土砌塊、黃石、鋼板氟碳噴涂

用地面積：11 147.6 m

總建筑面積：1 274 m（原始）

設(shè)計時間：2017—2018

建設(shè)時間：2018—2019

攝影：陳顥、田方方