話語分析視角下中國主流媒體新聞價值的建構

【摘要】 云南野生象北遷事件受到主流媒體的高度重視。以此為例，本研究基于Bednarek和Caple提出的新聞價值話語分析框架，采用定性及定量分析法，結合語料庫軟件，從話語分析視角研究主流媒體所構建的新聞價值。研究表明：中國主流媒體在報道云南大象遷徙時主要建構了落地、正面、重大和平民四種新聞價值。另外也涉及精英和時效，且使用的語言手段多樣化。本文通過實際案例對主流媒體如何建構新聞價值進行了探索，以期為后續(xù)新聞價值研究提供借鑒。

【關鍵詞】 新聞價值;話語分析;云南野生象

【中圖分類號】H030? ? ? ? ? ?【文獻標識碼】A? ? ? ? ? ? 【文章編號】2096-8264（2022）26-0118-03

【DOI】10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.26.037

新聞是以話語為媒介向受眾傳遞的客觀事實，與傳統(tǒng)新聞價值研究方法不同，話語分析視角認為新聞價值建構于具體的話語之中。話語分析是言語分析的重要工具，主要用于分析現(xiàn)代會話中的語言結構和特征、詞匯功能及語言所要表達的意義等，是研究具體語言內容的新視角。國內對話語分析的研究多集中在理論、教學、政治和心理學等領域，鮮有學者從話語分析視角研究新聞報道。因此，此文以云南大象北遷事件的報道為例，從話語分析角度解讀中國主流媒體如何通過語言手段來建構新聞價值，為新聞報道撰寫提供參考。

一、新聞價值的相關研究

新聞價值的概念由來已久，19世紀30年代伴隨歐美報紙商業(yè)化過程而產生于美國。此后，新聞價值這一概念便出現(xiàn)在新聞學界。鑒于新聞價值的重要性，國內外學者對其定義進行了廣泛的研究。迄今，因歷史階段、研究視角、社會文化背景等不同，新聞價值的定義也不盡相同。

另外，新聞價值具有靈活多變的特點，因此也有諸多學者對其進行了多視角及跨學科研究，涉及哲學、心理學、傳播學等領域。從認識論出發(fā)，新聞價值的定義及標準會隨著時間、空間和社會關系的變化而變化[1]。該角度對新聞價值的定義進行了探討，對后期新聞價值的研究具有指導性意義。張嫻君[2]指出“如果能將心理學的原理恰當地運用在新聞傳播中，展現(xiàn)新聞事件的新聞價值，便能產生較好的閱讀效果”，從心理學角度解讀新聞價值，研究者更關注受眾對新聞事件的心理接受程度，對新聞事件本身所具有的價值及新聞文本在話語層面的相關研究較少。從傳播學角度分析新聞價值，研究者更關注新聞的傳播效果。新媒體時代，面對新聞價值的嬗變，新聞從業(yè)者需要發(fā)揮主觀能動性，適應時代發(fā)展的要求，努力將傳播效果發(fā)揮到最大[3]。

綜上，大多學者從理論或分析單個層面對新聞價值進行了解讀，對后期新聞價值的研究缺乏普適性。為了更好地研究新聞報道如何建構新聞價值，本研究結合理論和分析兩方面來解讀中國主流媒體在報道云南野生象事件時建構的新聞價值及運用的語言手段。

二、分析框架

貝德納雷克和卡普爾兩位學者將話語分析應用在新聞價值研究中，提出了“基于話語的新聞價值分析法”[4]。該理論結合了語言學與新聞傳播學，實現(xiàn)了跨學科研究。本文引用貝德納雷克和卡普爾[5]的新聞價值話語分析框架，該框架介紹了九個新聞價值，分別為負面性、時效性、落地性、精英性、預期性、影響力、新穎性、重大性和平民性。根據具體研究，本節(jié)主要從落地、正面、重大、平民、時效及精英這六個方面來分析該報道中呈現(xiàn)的新聞價值。在貝德納雷克和卡普爾的新聞價值話語分析框架基礎上，根據哈爾卡普和奧尼爾[6][7]，舒爾茨[8]以及郇昌鵬[9]的觀點，文章添加了“正面”的新聞價值要素。

正面指新聞事件的正面因素;重大指新聞事件最大化方面;平民指新聞事件涉及普通民眾;時效指最新或即將發(fā)生的新聞事件;落地指新聞事件接近受眾群體的地域或文化;精英指新聞事件涉及高職位人士、著名機構或有影響力的國家[10]。

此外，本研究結合定量與定性，以“Yunnan elephant”和“elephant”為搜索詞，以2021年4月至10月為時間節(jié)點，分別從中國日報網和新華網隨機選取35篇報道作為語料，建立小型語料庫。并借助LancsBox軟件，將BNC64作為參照語料庫，對其文本進行整合，生成主題詞表，篩選出頻率較高的主題詞，以識別其主題詞建構的新聞價值及運用的語言手段。

三、對新聞價值話語建構的分析

該部分將通過具體案例解讀報道如何從話語層面建構新聞價值。通過整理、歸納該報道中體現(xiàn)的新聞價值，發(fā)現(xiàn)新聞從業(yè)人員通過不同的語言手段建構了落地、正面、重大、平民、精英以及時效六種新聞價值。借助語料庫軟件，分析出兩個不同媒體報道中排列前十的主題詞，其結果如下表：

借助語料庫分析新聞價值既找出了新聞報道中突出的新聞價值也增強了新聞價值的說服力，但僅憑借語料庫無法分析出新聞報道中建構出來的所有新聞價值，此時需要對新聞文本進行進一步分析。

（一）對落地的話語建構

落地指地理、文化或心理上新聞事實接近受眾群體，表1中涉及地點的高頻詞如“China”“Yunnan”“Asian”

“Kunming”等均構建了地理上的接近性，易于受眾群體捕捉到事件發(fā)生地點。此外，落地性還通過形容詞、短語、程度副詞以及句式結構等語言手段呈現(xiàn)出來。

例1：From initially feeling scared， to considering the elephants as regular visitors that arrive to escape the summer heat， many people in Pu'er have become increasingly accustomed to life with the animals， which can weigh as much as 5 metric tons.

地理上的落地性指新聞事件在空間領域內接近受眾群體，人們更關注距離自己近的事件，因為距離越近對自己產生的影響越大，同理，新聞價值也越大。該例中落地性體現(xiàn)在野生象北遷事件從地理上接近轉移到心理上接近，from...to...結構呈現(xiàn)了轉移的過程，同時，形容詞scared和短語regular visitors也表現(xiàn)出普洱市當地民眾心理上的轉變，從最初的害怕心理到之后已接受大象為避暑?？?。此外，副詞increasingly通過修飾形容詞accustomed展示了當地民眾在心理上對象群的接受程度不斷增強。在此，人們的認知以及行為受到自己情感的驅動，人與自然和諧相處的理念引發(fā)了心靈深處的共鳴，心理上產生了認同感，因此，不知不覺中民眾的態(tài)度已經從最初的陌生轉變?yōu)槭熘?，這種潛移默化的心理情感變化也體現(xiàn)了落地的新聞價值。

（二）對正面的話語建構

正面指引起社會正面效應的新聞事件。在該事件中，新聞工作者通過正面評價詞、強化詞、完成時態(tài)以及形容詞等語言手段建構了正面的新聞價值。

例2：“I have to say the authorities have done a commendable job，” said Nilanga Jayasinghe...

在上述新聞報道中，新聞工作者通過正面評價詞commendable構建了正面的新聞價值。從詞根詞綴角度分析commendable，詞綴-able表示“值得……”，詞根commend作動詞表示“贊美、稱贊”，兩者都有正面、積極的語義，表示政府和當局密切關注大象前進動態(tài)的行為值得贊揚。該例引用第三者的話語增強了新聞事件的可信度和說服力，利于受眾接受，此外，短語“have to”給讀者更真實的感覺，該例使用完成時態(tài)也進一步表明政府對云南野生象遷徙事件親力親為，引起了大眾的關注。

（三）對重大的話語建構

重大指新聞事件最大化，或具有高強度、大規(guī)模的新聞事件。在該報道中，重大是通過一系列強化詞、數詞、名詞以及形容詞最高級形式等語言手段來建構的。

例3：...traveled 1，300 kilometers across most of the province for 17 months.

例4：...the highest category of protection in China...

以上報道中通過數詞1，300和17、最高級形式most和highest以及主題詞表中的名詞herd和elephants構建了重大的新聞價值。例4中象群17個月行走了1300多千米，途徑云南省大部分地區(qū)，向公眾展示了云南大象此次北遷是一次大規(guī)模新聞事件，路途遙遠且歷時長，此外，herd有“成群結隊”之意，elephants通過復數形式也呈現(xiàn)了此次旅行是多頭大象一起行進。Highest以最高級形式表明野生亞洲象作為瀕危物種在中國享有最高保護，該語言手段也建構了重大的新聞價值。亞洲象在行進途中得到數以萬計人的守護，向世界展示了大國公民所具備的涵養(yǎng)，為生物多樣性貢獻出了自己的一分力量。

（四）對平民的話語建構

平民指新聞事件涉及普通老百姓，比如報道中涉及目擊者或事件親歷者都會使報道更具有新聞價值。在云南大象北遷相關報道中，平民是通過談及普通民眾和事件參與者來建構的。

例5：He Guoyong， a truck driver， said we are willing to contribute our efforts because we are helping to prevent potential conflicts between humans and elephants.

該例中，平民的新聞價值是通過談及事件參與者建構的。報道中卡車司機He Guoyong對自身經歷的描述，易于讀者身臨其境，感受普通民眾如何為防止人象沖突做出努力，be willing to在此展示了司機He Guoyong以個人角度詮釋事件涉及民眾的態(tài)度，表明中國民眾一條心，愿意為生態(tài)文明做出努力，這與中國天人合一、道法自然的傳統(tǒng)理念完美契合，受眾也更加信服。

（五）對時效和精英的話語建構

例6：Earlier this month， Yunnan's migrating elephant herd headed back home.

該例中時間短語this month和動詞migrate的進行時態(tài)建構了時效的新聞價值。時效性指的是最新發(fā)展的新聞事件，其內容本身新鮮感很強。此處this month表明此事件發(fā)生在短時間以內，新聞工作者對該事件進行實時報道滿足了受眾對信息獲取的需求。動詞進行時態(tài)這一語言手段揭示了大象向北遷移的動作一直在進行的過程中，同時，也讓關注該新聞的大眾了解到政府在時刻關注大象前進動態(tài)。

例7：Shen Qingzhong， an expert with the headquarters， said despite a preliminary study suggesting a returning trend， the herd's specific routes are still to be determined after further research.

以上例子中，Shen Qingzhong作為權威專家，建構了精英的新聞價值。精英指高名氣人士或具有權威性的專家等。此處引用專家的話對讀者具有一定說服力，他對此事件的預測和建議對受眾的觀點產生了一定影響，也對政府人員指明了行動方向。

四、結語

本研究從話語分析視角解讀了中國主流媒體報道云南大象北遷事件時所建構的新聞價值。研究表明，中國主流媒體建構新聞價值時具有一定傾向性，關于本事件主要建構了落地、正面、重大以及平民四種新聞價值，同時也涉及精英和時效的價值。語言手段多樣化則有助于為新聞報道撰寫提供一定借鑒，也證明了從話語分析視角解讀新聞報道實例的重要性。

參考文獻：

[1]胡翼青，李子超.重塑新聞價值：基于技術哲學的思考[J].青年記者，2017，（04）：11-13.

[2]張嫻君.從新聞心理學的視角看新聞標題中的新聞價值[J].今傳媒，2019，27（10）：118-120.

[3]崔婷婷.網站新聞采編如何應對新媒體時代新聞價值的嬗變[J].記者觀察，2020，（26）：61-62.

[4]王召軍.話語分析視角下的新聞價值研究[J].牡丹江教育學院學報，2021，（06）：21-24.

[5]貝德納雷克，卡普爾.為什么新聞價值很重要？邁向在批判性話語分析及其他領域分析新聞話語的新方法框架[J].話語與社會，2014，25（2）：135-158.

[6]哈爾卡普，奧尼爾.什么是新聞？重訪蓋爾唐和拉格[J].新聞學，2001，02（02）：261-280.

[7]哈爾卡普，奧尼爾.什么是新聞？重審新聞價值[J].新聞學，2016，18（12）：1470-1488.

[8]舒爾茨.新聞結構與人們的政治意識[J].國際傳播學學報，1982，30（3）：139-153.

[9]郇昌鵬.領導者或讀者，該取悅誰？中國報業(yè)轉型中的新聞價值觀[J].話語、語境與媒體，2016，13：114-121.

[10]貝德納雷克，卡普爾.新聞話語[M].倫敦/紐約：連續(xù)國際出版集團，2012：41.

作者簡介：

張婷婷，女，甘肅天水人，蘭州理工大學外國語學院，2020級碩士研究生，研究方向：外國語言學及應用語言學。