網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻分析

李揚(yáng)

摘 要：隨著各種網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的興起與流行，網(wǎng)絡(luò)流行語越來越多，有些流行語憑借其生動(dòng)形象被人們廣泛使用。網(wǎng)絡(luò)流行語反映了當(dāng)今人們的生活狀態(tài)、發(fā)展趨勢和社會(huì)現(xiàn)象，很多網(wǎng)絡(luò)流行語的使用則體現(xiàn)著隱喻這一特質(zhì)。本文探究了使用頻率較高的流行語“內(nèi)卷”的隱喻意義，并結(jié)合調(diào)查結(jié)果進(jìn)行訪談，有助于了解網(wǎng)絡(luò)流行語的使用情況及隱喻意義。

關(guān)鍵詞：隱喻 網(wǎng)絡(luò)流行語 “內(nèi)卷”

根據(jù)西方認(rèn)知語言學(xué)的理論，隱喻屬于認(rèn)知領(lǐng)域的概念，是人們認(rèn)知世界的方式。[1]人們?nèi)粘Ｉ钪械恼Z言和行為都體現(xiàn)著隱喻，我們常常會(huì)通過聯(lián)想或想象，發(fā)現(xiàn)事物之間的相似性，從而建立兩個(gè)事物之間的關(guān)聯(lián)，將喻體的一些特征運(yùn)用到本體上。喻體和本體的關(guān)系也就是源域和目標(biāo)域的關(guān)系。網(wǎng)絡(luò)作為我們當(dāng)今生活的重要組成部分，很大程度上反映了我們當(dāng)今的生活狀態(tài)和發(fā)展趨勢，網(wǎng)絡(luò)流行語作為當(dāng)代語言的一種存在形式，也體現(xiàn)著隱喻這一特質(zhì)。隱喻構(gòu)詞是網(wǎng)絡(luò)流行語的一種主要構(gòu)詞方式，隱喻以及其喻義的不斷變化可以衍生出許多超常規(guī)搭配，比如“扶貧”本義是扶持經(jīng)濟(jì)，后來發(fā)展出“道德扶貧”等就是將“扶貧”隱喻意義泛化的一種表現(xiàn)形式。[2]

在國內(nèi)學(xué)術(shù)界，與“隱喻”相關(guān)研究比較豐富，林書武、束定芳、藍(lán)純等學(xué)者的研究為隱喻相關(guān)研究奠定了理論基礎(chǔ)。而將“隱喻”與“網(wǎng)絡(luò)流行語”結(jié)合進(jìn)行的研究還較少，在中國知網(wǎng)（CNKI）進(jìn)行文獻(xiàn)檢索，共有學(xué)術(shù)期刊90篇、學(xué)位論文29篇，會(huì)議論文1篇，現(xiàn)將與本課題相關(guān)度較高地研究做簡要概述。

許珂對(duì)2014—2000年的網(wǎng)絡(luò)流行語使用情況進(jìn)行調(diào)查，選擇典型網(wǎng)絡(luò)流行語為研究對(duì)象，在語言學(xué)和社會(huì)學(xué)層面對(duì)其中的隱喻文化及青年亞文化態(tài)勢的心理機(jī)制進(jìn)行了簡要分析。[3]劉云璐以近幾年使用頻率較高地網(wǎng)絡(luò)流行語為研究對(duì)象，提出了針對(duì)隱喻翻譯的動(dòng)態(tài)對(duì)等理論。[4]蔡鶴綜合梳理了將隱喻與網(wǎng)絡(luò)流行語結(jié)合起來進(jìn)行研究的文獻(xiàn)，指出將隱喻與流行語結(jié)合進(jìn)行研究具有重要意義。[5]周萍從隱喻角度對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語“上頭”進(jìn)行了研究，探究其產(chǎn)生的認(rèn)知規(guī)律。[6]薛筌月對(duì)“黑”“白”的字典釋義及網(wǎng)絡(luò)流行語釋義進(jìn)行了差異對(duì)比，并分析這兩個(gè)詞匯的隱喻體現(xiàn)，探討顏色詞匯在隱喻認(rèn)知中的形成。[7]王竹喧借助隱喻機(jī)制分析了“種草”和“拔草”兩個(gè)詞語的新意，并指出很多網(wǎng)絡(luò)流行語的形成都要借助隱喻機(jī)制。[8]劉芳分析了流行語的構(gòu)詞類型并分析了網(wǎng)絡(luò)流行語中的隱喻現(xiàn)象的使用、認(rèn)知功能等。[9]馬夢琳等對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語中的暴力語言隱喻進(jìn)行了研究。[10]羅湘進(jìn)行了網(wǎng)絡(luò)流行語中概念隱喻的認(rèn)知研究。[11]何苗以2010—2015年的網(wǎng)絡(luò)流行語為例，進(jìn)行了漢語網(wǎng)絡(luò)流行語中隱喻的使用以及語義泛化現(xiàn)象的動(dòng)態(tài)分析。[12]吳佳歡以2015年的十大流行語為語料，進(jìn)行了網(wǎng)絡(luò)流行語的流行構(gòu)式演變分析并以隱喻理論等作為理論基礎(chǔ)進(jìn)行流行語分析。[13]

此外，有學(xué)者對(duì)英語網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻現(xiàn)象進(jìn)行分析。有學(xué)者對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻特征及傳播功能進(jìn)行研究，如蔣睿萍以概念隱喻理論為基礎(chǔ)，探討網(wǎng)絡(luò)流行語在傳播中的功能。[14]綜上，隱喻網(wǎng)絡(luò)流行語研究主要分為兩類：① 以某一或某幾個(gè)網(wǎng)絡(luò)流行語為例進(jìn)行隱喻概念研究;② 以某一隱喻理論為基礎(chǔ)進(jìn)行理論研究。

當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)流行語能夠通過簡潔、明了的形式當(dāng)下反映的社會(huì)現(xiàn)狀并通常隱含著某種抽象意義，比如2010年的熱門事件“我爸是李剛”，不僅反映了當(dāng)時(shí)輿論導(dǎo)向，也反映了相關(guān)部門處理熱門事件的態(tài)度以及公眾對(duì)熱門事件的關(guān)注程度。此后“李剛”不僅是一個(gè)姓名，還有了“拼爹”等隱喻意義，“你爸是李剛嗎？”等流行語一度盛行。魯科穎、楊文全指出只有在人們生活中流行的用語才是流行語。[15]為更好地了解日常生活中使用高頻的流行語，我們首先收集各大網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)及期刊評(píng)選的年度網(wǎng)絡(luò)流行語，統(tǒng)計(jì)其中出現(xiàn)率較高的詞語，再編制問卷調(diào)查生活中廣為使用的流行語，并通過訪談了解人們對(duì)流行語意義的理解，最后對(duì)其隱喻做具體分析。以期了解2021年度人們對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語的使用情況以及對(duì)其隱喻意義的理解。

一、2021年度網(wǎng)絡(luò)流行語使用情況

（一）各大平臺(tái)公布的網(wǎng)絡(luò)流行語匯總

我們搜集了國家語言資源監(jiān)測與研究中心、《語言文字周報(bào)》等比較權(quán)威的7個(gè)平臺(tái)所公布的2021年度十大網(wǎng)絡(luò)流行語，并對(duì)其匯總?；谝陨?個(gè)平臺(tái)的統(tǒng)計(jì)，除去帶有字母的詞語，出現(xiàn)頻率在3次及以上的詞語分別為：① 破防（5次）② 躺平（5次）③ 絕絕子（4次）④ 奪筍（3次）⑤ 內(nèi)卷（3次）⑥ 雙減（3次）⑦ 元宇宙（3次）?！疤贾泻汀薄鞍倌晡从兄笞兙帧背霈F(xiàn)過2次，其他詞語如“覺醒時(shí)代”“盤他”“小丑竟是我自己”等詞句均出現(xiàn)了一次。

（二）網(wǎng)絡(luò)流行語使用情況調(diào)查結(jié)果分析

為了了解出現(xiàn)頻率在3次以上的詞匯在現(xiàn)實(shí)生活中的使用頻率，我們編制了問卷對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語使用頻率等問題進(jìn)行了調(diào)查，采用李克特五級(jí)量表，問卷還包括年齡、性別、職業(yè)等基本信息，問卷結(jié)果使用Excel（電子表格）進(jìn)行統(tǒng)計(jì)。我們通過問卷星發(fā)放問卷，共55人參與了調(diào)查。其中男性16人，女性39人。參照青年聯(lián)合會(huì)對(duì)青年年齡的劃分將年齡分為三組，各年齡段占比如圖1所示。

圖1 調(diào)查對(duì)象年齡段分布情況

在所有詞語中，選擇內(nèi)卷的人數(shù)最多，為34人。剔除統(tǒng)計(jì)結(jié)果中的字母詞后，使用人數(shù)超過20人的詞語還有“破防”。調(diào)查還顯示了網(wǎng)絡(luò)流行語的獲得來源，53人表示獲取自網(wǎng)絡(luò)，42人表示獲得途徑為同伴、朋友，3人表示獲得來源是家人，1人表示獲得來源是電視。我們還調(diào)查了網(wǎng)絡(luò)流行語在生活中的使用頻率，有25人評(píng)分大于3，其中15人表示幾乎每天都會(huì)使用，10人表示經(jīng)常用，13人表示使用頻率一般，11人表示偶爾使用，6人表示不使用。

人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)聊天（如微信聊天等）使用網(wǎng)絡(luò)流行語的頻率比日常對(duì)話中要高。在網(wǎng)絡(luò)聊天中，有10人表示網(wǎng)絡(luò)流行語使用很頻繁，其中18歲以下6人，18—45歲4人;17人表示經(jīng)常使用，其中18歲以下有9人，18—45歲有8人;有11人表示使用頻率一般;11人表示偶爾使用，其中6人為45歲以上;6人表示不用流行語，其中4人為45歲以上年齡段。在日常對(duì)話中，9人表示使用很頻繁，其中18歲以下5人，18—45歲4人;12人表示經(jīng)常使用，其中18歲以下7人，18—45歲5人;12人表示使用頻率一般;16人表示偶爾使用，其中7人為45歲以上;6人表示不使用，其中3人為45歲以上。

從以上年齡分布來看，18歲以下和18—44歲這兩個(gè)年齡段使用人數(shù)差別并不大，說明他們是網(wǎng)絡(luò)流行語使用的主要人群。45歲以上的人使用網(wǎng)絡(luò)流行語較少，他們選擇“內(nèi)卷”的人數(shù)最多，說明這個(gè)詞語與他們的生活聯(lián)系最為密切。

在問卷調(diào)查基礎(chǔ)上，我們隨機(jī)選取了不同年齡段的三個(gè)調(diào)查對(duì)象進(jìn)行訪談。以期對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻分析提供一定實(shí)例支撐。

二、高頻網(wǎng)絡(luò)流行語“內(nèi)卷”隱喻分析

萊考夫（Lakdff）和約翰遜（Johnson）的《我們賴以生存的隱喻》被公認(rèn)為認(rèn)知語言學(xué)隱喻研究的開端，他們認(rèn)為隱喻不只是一種語言修辭方法，也是一種認(rèn)知方式，隱喻會(huì)使人建立新舊不同事物的聯(lián)系，從而更好地理解事物的性質(zhì)或概念。[16]隱喻是用源域解釋目的域的過程，也就是用一個(gè)概念域映射另一個(gè)概念域。[17]隱喻作為人們認(rèn)知新鮮事物的手段，在網(wǎng)絡(luò)流行語中廣泛存在。網(wǎng)絡(luò)流行語的使用頻率會(huì)反映當(dāng)代社會(huì)中人們面對(duì)的問題，也會(huì)反映當(dāng)代人認(rèn)知事物的方式。[18]我們以問卷調(diào)查中“內(nèi)卷”為例進(jìn)行隱喻分析。

《咬文嚼字》公布了2020年度十大流行語，“內(nèi)卷”就在其中，2021年其仍入選多個(gè)平臺(tái)并被廣泛使用，足以說明它與人們生活聯(lián)系的密切性及實(shí)用性?！皟?nèi)卷”作為一個(gè)學(xué)術(shù)術(shù)語，是“內(nèi)卷化”的簡稱，最早是由戈登威澤提出的，用來表示“一種內(nèi)部不斷精細(xì)化的文化現(xiàn)象”[19]。后來格爾茨在其著作《農(nóng)業(yè)內(nèi)卷化》中表示印度尼西亞的水稻生產(chǎn)過程中，土地面積沒有增加，但是不斷增長的勞動(dòng)力依然加入到農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的過程中。劉世定等將格爾茨思想中的“內(nèi)卷化”概括為一個(gè)系統(tǒng)的外部擴(kuò)張受到約束時(shí)內(nèi)部的精細(xì)化發(fā)展過程。[20]

在中國社會(huì)學(xué)領(lǐng)域的概念中，“內(nèi)卷”被認(rèn)為是少數(shù)幾個(gè)與中國社會(huì)有密切聯(lián)系并廣泛使用的概念之一。在中國，“內(nèi)卷”最早由黃宗智教授借鑒格爾茨（Clifford Geertz）的思想，在《華北的小農(nóng)經(jīng)濟(jì)與社會(huì)變遷》一書中應(yīng)用于農(nóng)業(yè)領(lǐng)域，“內(nèi)卷”在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域等的社會(huì)學(xué)概念就是這個(gè)詞語的源域。

從2020年開始，隨著朋友圈里“騎著自行車看書”“宿舍床上鋪滿書”等圖片走紅，“內(nèi)卷”一詞逐漸走入大眾生活中，開始用來表示內(nèi)耗或者付出的努力更多，但是得到的回報(bào)不變甚至更少的一種現(xiàn)象。[21]隨著當(dāng)今社會(huì)的發(fā)展，個(gè)體與社會(huì)資源之間存在著很大的矛盾。在這種情況下，有限的社會(huì)資源就可以被看作源域中的“土地”，不同的個(gè)體就是源域概念中不斷加入的“種水稻的勞動(dòng)力”。個(gè)體為了通過競爭獲取想要的有限資源，可能會(huì)采取一些非常態(tài)化的方式。

我們結(jié)合訪談來理解這一點(diǎn)，比如B說“公司加班會(huì)內(nèi)卷”，當(dāng)公司內(nèi)的個(gè)體想要占取公司里有限的資源時(shí)，加班時(shí)長即變成了“內(nèi)卷”的表現(xiàn)形式。個(gè)體的工作量增加了，但是個(gè)體所得的工資或其他福利并沒有增加。這時(shí)，“內(nèi)卷”指行業(yè)內(nèi)部非理智競爭，這種“非理智”往往被看作是惡性競爭，這就可以看作是“內(nèi)卷”這個(gè)詞的目的域。上班族通過這種不良競爭獲得某種程度上的優(yōu)勢，致使其他人可能會(huì)非自愿地參與到這種競爭中來。

對(duì)“內(nèi)卷”這個(gè)詞語的理解，不同年齡段的人沒有差異，A理解為“不好的攀比”，B理解為“被迫內(nèi)部競爭”，C理解為“由于內(nèi)部競爭自己被打壓了或內(nèi)部競爭”。從“不好的”“被迫的”“被打壓”這些詞語所包含的情緒傾向來看，不僅“內(nèi)卷”所引起的競爭是負(fù)面的，這個(gè)詞在使用時(shí)的情感色彩也是偏向于負(fù)面的，它代表著人們被迫承受著一些能力之外的學(xué)習(xí)或工作壓力，這會(huì)使群體中的個(gè)人產(chǎn)生痛苦甚至是折磨的情感體驗(yàn)。這一觀點(diǎn)與陳燭的調(diào)查結(jié)果相符合，他的調(diào)查發(fā)現(xiàn)“焦慮”“壓力”等負(fù)面情緒詞語與“內(nèi)卷”的相關(guān)度較高。[22]

即使年齡段不同，職業(yè)不同，“內(nèi)卷”都在以不同的表現(xiàn)形式存在，上班族可以是加班時(shí)長，學(xué)生則可以是學(xué)習(xí)時(shí)長，這個(gè)詞語也隱含地表達(dá)了人們?cè)跔幦∮邢拶Y源時(shí)的一種主觀情緒，因此各個(gè)職業(yè)、各個(gè)領(lǐng)域的人都會(huì)使用“內(nèi)卷”來表達(dá)看法，這就決定了這個(gè)詞語使用的廣泛性。“內(nèi)卷”這個(gè)詞語也因?yàn)槠涫褂玫念l繁性以及與人們生活的密切性衍生出了許多用法，比如“我要卷你了”“卷起來”“太卷了”等。同時(shí)還產(chǎn)生了與內(nèi)卷意思相反的詞語——躺平，比如“你們卷吧，我躺平了”，用來表示一種“反內(nèi)卷”的意義，來表示對(duì)不良競爭的一種“局外人”角色。

三、結(jié)語

本文對(duì)2021年度網(wǎng)絡(luò)流行語的使用情況進(jìn)行了匯總調(diào)查，我們發(fā)現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)聊天中，網(wǎng)絡(luò)流行語的使用頻率要更加頻繁。在網(wǎng)絡(luò)流行語中，“內(nèi)卷”的使用次數(shù)最多，這說明它與人們生活聯(lián)系最為密切，最能體現(xiàn)當(dāng)代人的生活特質(zhì)。通過訪談我們發(fā)現(xiàn)不同年齡段的調(diào)查對(duì)象對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻意義理解并沒有太大差別。

網(wǎng)絡(luò)流行語的使用反映著我們當(dāng)今的生活狀態(tài)和認(rèn)知方式，充分體現(xiàn)了語言，尤其是網(wǎng)絡(luò)語言的運(yùn)用不僅靈活多變，而且會(huì)隨著認(rèn)知方式的不同而不同。潘澤泉、李超鋒指出流行語常表達(dá)青年在某個(gè)時(shí)期的新感受、觀念或新事物，是青年的社會(huì)經(jīng)歷或心態(tài)相互理解的媒介[23]，這也就是青少年與中老年人使用網(wǎng)絡(luò)流行語頻數(shù)不同的重要原因之一。

本文運(yùn)用隱喻概念對(duì)“內(nèi)卷”進(jìn)行了簡單分析。“內(nèi)卷”一詞在當(dāng)今的社會(huì)背景下，其原始意義被深層分析，賦予了符合當(dāng)代人生活的隱喻意義。由此可見，網(wǎng)絡(luò)流行語的產(chǎn)生、興起和運(yùn)用都離不開人們的認(rèn)知。從認(rèn)知角度對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻意義進(jìn)行研究，不僅能了解到網(wǎng)絡(luò)流行語隱喻意義的發(fā)展和演變過程，還能了解當(dāng)今社會(huì)網(wǎng)絡(luò)語言的發(fā)展趨勢以及與人們密切相關(guān)的話題，從而對(duì)我們了解語言發(fā)展變化的趨勢有一定的借鑒作用。

參考文獻(xiàn)：

[1] 藍(lán)純.從認(rèn)知角度看漢語的空間隱喻[J].外語教學(xué)與研究，1999（4）：7-15.

[2] [15] 魯科穎，楊文全.當(dāng)代漢語流行語再探[J].西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社科版），2006（3）：239-242.

[3] 許珂.淺析網(wǎng)絡(luò)流行語中的隱喻文化[J].漢字文化，2021（11）：12-13.

[4] 劉云璐.網(wǎng)絡(luò)用語的漢英翻譯隱喻對(duì)比研究[J].漢字文化，2021（8）：149-150.

[5] 蔡鶴.國內(nèi)網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻研究綜述[J].校園英語，2021（9）：243-244.

[6] 周萍.從隱喻視角探析網(wǎng)絡(luò)流行語“上頭” [J].漢字文化，2020（20）：101-103.

[7] 薛筌月.網(wǎng)絡(luò)流行語“黑”“白”的認(rèn)知隱喻分析[J].赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)（漢文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2020（7）：50-53.

[8] 王竹喧.概念隱喻下的網(wǎng)絡(luò)流行語——“種草”和“拔草” [J].邢臺(tái)學(xué)院學(xué)報(bào)，2020（1）：151-153，168.

[9] 劉芳.網(wǎng)絡(luò)流行語中隱喻現(xiàn)象的分析[J].海外英語，2017（16）：206-207.

[10] 馬夢琳，吳建偉.網(wǎng)絡(luò)流行語中暴力語言的隱喻研究[J].中北大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2017（1）：81-84，97.

[11] 羅湘. 網(wǎng)絡(luò)流行語中概念隱喻的認(rèn)知研究[D].成都：西華大學(xué)，2017.

[12] 何苗.漢語網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻式語義泛化研究——以2010年至2015年網(wǎng)絡(luò)流行語為例[J].文教資料，2017（2）：20-22.

[13] 吳佳歡.網(wǎng)絡(luò)流行語的流行構(gòu)式及認(rèn)知解讀[J].語文學(xué)刊，2016（7）：64-65.

[14] 蔣睿萍.網(wǎng)絡(luò)流行語隱喻傳播功能研究[J].青年記者，2018（18）：25-26.

[16] 蔡婧.基于語言認(rèn)知視角看網(wǎng)絡(luò)流行語[J].語文建設(shè)，2013（8）：58-59.

[17] 文旭.國外認(rèn)知語言學(xué)研究綜觀[J].外國語（上海外國語學(xué)院學(xué)報(bào)），1999（1）：35-41.

[18] 羅丹，曾潔.網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻特征分析[J].重慶理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)），2012（8）：89-92.

[19] 郭繼強(qiáng).“內(nèi)卷化”概念新理解[J].社會(huì)學(xué)研究，2007（3）：194-208，245-246.

[20] 劉世定，邱澤奇.“內(nèi)卷化”概念辨析[J].社會(huì)學(xué)研究，2004（5）：96-110.

[21] 熊鈺.網(wǎng)絡(luò)“躺平”現(xiàn)象與青年奮斗精神培育[J].中國青年研究，2022（2）：14-21.

[22] 陳燭.覺醒與突圍：網(wǎng)絡(luò)流行語“打工人”和“內(nèi)卷”的話語分析[J].新媒體研究，2021（11）：6-13，34.

[23] 潘澤泉，李超鋒.流行語與當(dāng)代中國青年社會(huì)心態(tài)變遷[J].中國青年研究，2010（9）：19-22.

基金項(xiàng)目：2021年山東輕工職業(yè)學(xué)院人文社科類院級(jí)課題“網(wǎng)絡(luò)流行語的隱喻分析” （2021RB14）的階段性成果。